Dunántúli Protestáns Lap, 1930 (41. évfolyam, 1-52. szám)

1930-07-13 / 28. szám

124. oldal.

DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP.

1930

rE .. -.....- -..............................

H KONYVISMERTETES =1 E — E

A mi Urunk Jézus Krisztusnak Új Testamentuma. Budapest, Brit és Külföldi Bibliatársulat, 1930.

Az Újszövetség új magyar fordítására — a Károli Gáspár évszázados, a magyar lelket gazdagon megtermékenyítő s magasztaló jelzőkön je lül álló bib- Iwfordítása mellett — igen nagy szükség volt. A lelki ébredésnek az a tavaszi árama, .amely különösen az utóbbi évtizedekben mind nagyobb számban kezdi kitermelni az Ige után szomjuhoz ólelkeket, magával hozta azt a vágyat is, hogy a Szentirás minél közvetlenebb, minél könnyebben érthető magyar tolmácsolásban jusson az emberek kezébe. Ez a vágy néhány év alatt több új magyar Újszövetség fordítást hozott létre, amelyek közül Czeglédy Sándor fordítását most a Brit és Külföldi Bibliatársulat adta ki.

Czeglédy Sándor, aki az ó- és újszövetségi bibliai tudományok professzora, a ma élő tudósok között talán a legalkalmasabb arra a rendkívüli jelentőségű munkára, amit a Szentirás fordítása jelent. Élő hite és alapos tudása páratlan hűségű munkában eltöltött évtizedek alatt olyan ismertté vált az egész országban az evangéliumi hit vallói között, hogy a legteljesebb bizalom fogadja az ő fordító imunkájának gyümölcsét. Fordítását azonban az teszi közkinccsé, hogy a Brit és Külföldi Bibi iát ár s utat elfogadta kiadásra. A Bibliatársulat Czeglédy Sándor Újszövetség fordítását — a Társulat szelleméhez és 125 éves történelmi gyakorlatához illően — a legszebb kiállításban és nagyon olcsó áron hozta forgalomba: Egészvászon kötésben 1.20 P-ért. Félbőrkötés 3.50. Egész bőr aranymetszettel 7.20 P. A Bibliatársulatnak ezt i nyilvánvaló ráfizetéssel árusított új kiadványát eddig is már nagy érdeklődés kisérte: 2000 példányon felül fogyott el belőle, minden »propaganda« nélkül. De a Bibliatársulat csak örülni fog, ha sikerül neki ebben az évben az újtestamentum megnövekedő forgalma által minél többet ráfizetni erre az »üzletre«. A Bibliatársulatnak csak az a célja, hogy a könyvek könyve terjedjen.

Az újtestamentum új magyar fordítósának megszerzését a legmelegebben ajánljuk minden olvasónknak!

®®®®®®®@©®@®®@®@®@®®@®®®®®®®@®®@<®@@®®S:@

I VEGYESEK f

®S®@®®@®®®©®@®@®©©®®©©®®®®®@®@©S®©£(gS@1|

— Dr. Révész Imre debreceni lelkészt, a Debreceni Prot. Lap felelős szerkesztőjét a debreceni Tisza István Tudomány Egyetem theologiai fakultása meghívta a dr. Pokoly József nyugalomba vonulásával megüresedett egyháztörténelmi tanszékre. Hisszük, hogy az új tanár, új állásában, még az eddiginél is nagyobb sikerrel fogja a magyar protestáns egyháztörténelmet művelni. Ad multos annos!

— Dr. Sebestyén Jenő budapesti theol. igazgatót, a Kálvinista Szemle megalapítóját és ma is felelős szerkesztőjét az amszterdami egyetem tiszteletbeli theologiai doktorátussal tüntette ki. Dr. Sebestyén már eddig is rendkívül becses szolgálatokat tett egyházunk holland kapcsolatainak kiépítésében, a hazai kálvinista ébredés ügye pedig elválaszthatalan a nevétől. Az elismerés ily szép jeléhez mi is gratulálunk.

— Uj igazgató tanító. Püspök úr a veszprémi egyházmegye esperesének előterjesztésére pótlólag igazgató tanítói címmel tüntette ki Borbély Károly vörösberényi tanítót. Gratulálunk.

— Új theologiai doktorok. Zsíros József sárospataki theol. h.-tanárt az ószövetségi, Soós Béla debreceni vallástanárt az egyháztörténelmi szakcsoportból avatta a debreceni egyetem theol. doktorrá, mindeniket magna cum laude fokozattal. A két ifjú tudós további munkásságára Isten bőséges áldását kérjük.

— Szavázatbontás. Az üresedésben levő zsinati tagsági helyekre beérkezett szavazatokat julius 7-én bontotta fel a kerületi gyűlés által kiküldött bizottság. E szerint a 218 érvényes szavazatból 187-t kapott Csajághy Károly törvényszéki elnök, egyházkerületi tanácsbiró és 144-t Lipcsey Lajos egyházmegyei gondnok, így őket a gyülekezetek zsinati világi rendes képviselőkké választották. Zsinati lelkészi pótképviselő lett Ólé Sándor pápai lelkész, egyházkerületi tanácsbiró 170 szavazattal. Gratulálunk.

— 20 éves találkozó. A kollégiumban 1910-ben érettségizettek nagyon sikerült találkozót tartottak jún. 29-én Pápán. A találkozó résztvevői reggel a református templomba mentek istentiszteletre, ahol közülök Szabó Imre budapesti fasori lelkész hirdette magas szárnyalásu beszédben Isten igéjét. Délelőtt 11 órakor a kollégium dísztermében gyűltek össze, ahol dr. Jókay-Ihász Miklós lendületes és hatásos beszédben üdvözölte a tanári kart és tanulótársait. Most a kegyelet adójának lerovása következett. Fölkeresték a kálváriái temetőben és megkoszorúzták Vitéz Ress Kálmán hősi halált halt tanulótársuk sirját, ahol Káldy József tartott megemlékezést. Az alsóvárosi temetőben megkoszorúzták elhalt tanáraik sirját. Sebestyén Dávid sírjánál Sziics Pál, Gáty Zoltán sírjánál Tatay Sámuel, Kis Ernő sírjánál Fülöp Mihály, dr. Kapossy Lucián sírjánál dr. Jókay-Ihász Miklós helyezték el beszéd kíséretében a koszorút. A konviktuson tartott banketten dr. Antal Géza püspök, dr. Liszkay Jenő, Sarudy György, lie. Rácz Kálmán, dr. Jókay-Ihász Miklós és Káldy József mondtak felköszöntőt. A találkozón jelen voltak a következők: Bertók József m. kir. kultúrmérnök, Siófok; dr. Bihary Béla m. kir. államrendőrségi fogalmazó, Budapest; Freund Nándor külügyminiszteriumi számvizsgáló, Budapest; Fülöp Mihály ref. lelkész, Csabdi; Gondol Dezső ny. máv. intéző és felesége, Pápa; Györffy Endre községi főjegyző, Sárbogárd; dr. Jókay-Ihász Miklós országgyűlési képviselő, a pápai ref. egyház gondnoka és felesége, Hathalom ; Káldy József ev. lelkész, Iharosberény; dr. Kiss Kálmán városi aljegyző és felesége, Pápa; Kondor György földbirtokos, Kiscsalomja; Kovács Lajos oki. gazda, Magyaróvár; Kovács László nagybérlő, Terebezd; Kurucz Géza adóügyi jegyző, Papkeszi; dr. Liszkay Jenő, a rn. kir. igazságügyminiszteriumba beosztott kir. törvényszéki biró és felesége, Budapest ; dr. Lóránt Aladár orvos, Pozsony; Magdits István m. kir. adófőtiszt, Pápa; dr. Petim Vilmos ügyvéd és felesége, Adony; Simon Gyula máv. intéző, Budapest; Szabó Imre ref. lelkész, Budapest; dr. Szeness László körorvos és felesége, Csögle; Szüts Pál m. kir. áll. főreáliskolai tanár, Székesfehérvár; Tatay Sámuel körjegyző, Papkeszi; Vargha Gyula gyógyszerész, Keszthely; dr. Wilheim Gyula fogorvos, Budapest.

— A pápai ref. gimnáziumban egy teljes hétig tartott az idei érettségi vizsgálat, melyen Medgyasszay Vince egyhker. főjegyző elnökölt és a közoktatási kormányt dr. Nagy József pécsi egyetemi tanár képviselte. Érettségire jelentkezett 61 tanuló, kik közül szóbelire állott 59 tanuló. Jelesen érett lett 10, jól érett 15, egyszerűen érett 25, szeptemberben javító vizsgát tehet 9 tanuló. Jelesen érettek a következők: Gyurányi László, Hadházi Ferenc, Kenéz Sándor, Kovács Rózsa, Molnár Bálint, Nagy Gyula, Peres Tibor, Pőcze János, Sülé Zsigmond, Szőke Dezső.