Dunántúli Protestáns Lap, 1908 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1908-11-01 / 44. szám
769 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 770 lágon“ cimü elbeszélésben a szarvas marha kifejezést egyszerűen a szarvas szóval adja vissza a fordító. Pedig hát a magyar nyelvben e két szó között nagy különbség van ! Aztán a „tollsöprü“ helyett „ludszárnyat“ fordít. A füzetek kiadásával igen jó szolgálatot tett Urbán R. a vallásos nevelésnek. Megérdemli a pártolást. Fali-mondások is jelentek meg kiadásában. íme közöljük az újdonságok címét: 6 világos fali-mondás, tájképpel, 11 l/a : 17^ cm. darabja 12 fillér. 7 világos fali-mondás, tájképpel, 16 : 26 cm,, darabja 24 fillér. 2 szép fali-mondás, gyermekképpel, • 25 V2 cm., darabja 30 fillér. 4 világos fali-tábla, tájképpekkel, szép színes nyomással, 13 : 22 cm., drbja 20 fill., 4 drb 70 fill. 6 finomabb tábla, tájképekkel, nagyobb alakbaD, rövidebb szövegekkel, 17 : 39 cm., drbja 60 fill. 4 finomabb tábla, virágdísszel s mondásokkal, 26 : 46 cm., drbja 1 K. Levélpapiros Á) 10 finom nagy levélpapiros borítékkal 40 fill. ; bibliai mondásokkal : B) 5 finom kis levélpapiros borítékkal 18 fillér. Uj könyvek. A házasságról. Irta Schrenk E. Fordította Erdélyi László ref. lelkész, 71 oldal, csinosan fűzve 80 fill., szép kötésben 1*50 K. Isten ereje életünkben és munkánkban. Irta dr. Torrey R. A. Fordította Csia Sándor, 94 oldal, ára csinosan fűzve 1 K, karton-kötésben 1'50 K. Virágvasárnaptól — Husvétig. Irta Takaró Géza ref. h.-lelkész, 80 oldal, nagy alakban, ára 1 K. A szeretet evangyeliuma. A Szentirásból összeállította Széki Ákos, 45 oldal, ára 30 fillér, csinos kötésben 1 K. Az igazság könyve. Irta Bettex Fr. tanár. Fordította Erdélyi László, 116 oldal, ára fűzve 1-20 K, kötve 2 K. Vallásos költemények. Kádár Géza ref. lelkész gyűjtötte össze, 326 oldal, fűzve 4 K, kötve 5 K. A versek a következő címek alatt vannak csoportosítva: Isten, Krisztus, Szentlélek, Advent, Karácsony, Virágvasárnap, Nagypéntek, Husvét, Áldozócsütörtök, Pünkösd, Isten igéje, Reformáció, Földi élet; minden csoportban 10 költemény van; összesen tehát 195. Mi a kifogásodé Marshall A. után. 48 oldal, csinosan fűzve 30 fillér, 20 drb 5 K. Traktátusok. Egy kérdés, melyre nincs felelet. Irta Modersohn E. ev. lelkész, 22 oldal, 1 drb 14 fill., 100 drb 11 K. Meg kell-e térnünk ? Kérdés, mely mindenkit érdekel. Modersohn E. után németből Nyáry Pál, 36 oldal, ára 14 fill. 1 ermö vagy gyümölcstelen vágyé 22 oldal, 6 képpel, ára 8 fill. Ki segité 21 oldal, 5 képpel, ára 8 fillér. Megjelentve és mégis váratlanul. Irta Modersohn E. ev. lelkész, 16 oldal, 6 fillér. Az Amphitheatrumban. Irta Viebahn tábornok, 10 oldal, 100 drb 2 K. Hit érzés nélkül. Irta Stockmayer Ottó, ev. lelkész, drbja 2 fillér. Menthetetlen. — Gyakran figyelmeztetve. — Részeg és haldokló. — Dühben. 4 traktátus, 4 oldalas, 100 drb 120 K helyett 50 fillér. Elbeszélések. Az örvény szélén. Elbeszélés. M. v. O. után németből. 50 oldal, 30 fillér. A kis Rúth. Elbeszélés fiatalok és öregek számára. 40 oldal, 24 fillér. Isten nélkül a világon. Irta Roy Krisztina. 79 oldal, fűzve 40 fillér, szép karton-kötésben 70 fillér. Az Ur kicsinyeinek egyike. M. v. O. után németből, 22 oldal, 14 fillér. Képek Jézus életéből. Bibliai képeskönyv. 30 fillér. Megjelent Az Iskolatörténeti Adattár II. kötete Thury Etele theol. tanár szerkesztésében s az orsz. ref. tanáregyesület kiadásában. Ez a kötet igen sok érdekes adatot tartalmaz nemcsak prot. középiskoláinkra, hanem általában hazai közművelődésünkre nézve is. A vaskos kötet ára 10 K, tagoknak 2 K. A megújított magyar biblia. A Károli Gáspárféle magyar biblia revízióját bibliai tudósaink befejezték s a kijavított Károli-fordítást a nyár folyamán közrebocsátották. A megújítás régi törekvése a magyar protestántizmusnak. De minden vállalkozás hajótörést szenvedett az anyagi erő hiánya miatt. A mostani revízió is angol pénzen készült. A Brit és külföldi bibliatársulat fedezte mind a revizorok tiszteletdíját, mind a kiadás költségeit. A Biblia-társulat áldozatkészségét dr. Duka Tivadar nyerte meg az ügynek. Ez a társulat tette lehetővé, hogy bibliatudósaink előbb Szász Károly, majd Petri Elek elnöklete alatt összeálltak s néhány évvel ezelőtt az ó-testamentora, az idén az uj-testamentom revízióját végrehajtották. A több évig tartó revízió munkáját az uj-szövetségre nézve néhai dr. Bartók György és Kenessey Béla erdélyi püspökök, Dic8őfi József debreceni lelkész, dr. Erdős József, debreczeni, dr. Kecskeméthy István kolozsvári, dr. Masznyik Endre pozsonyi, Marton Lajos budapesti, Radácsi György sárospataki theologiai tanárok végezték, a szuper-RÉGNER PÁL templom- és diszfestő PÁPA. DfiT Templomok festéséről számos elismerő levél! Több kiállításon kitüntetve! ““Ä8 ■ .. Több pápai templom restaurátora! Elvállal szobák, termek művészi festését!---------’ AJapítatott i87i-ben. = Cim- és betüfestészet! Modern kivitel! Szolid árak! ■■ 1 ■ Alapitatott 1071-ben
