Dunántúli Protestáns Lap, 1904 (15. évfolyam, 1-52. szám)

1904-02-07 / 6. szám

91

DUNÁNTÚLI PROTSTANS LAP.

92

javítni valókat. Simítandó a V. zs. B. versében („amidőn én is legelőbb“) igazítandó, mert homályos, a 24. zs. 3. verse („áldásban az igaz marad“) ; elhagyható, mert alant járó, a BI. zs. 6-7. verse ; élvezhetetlen újdonszerüsége miatt a 37. zs. 3. versében a „délszínben“ szó ; homályos és simítandó az 50. zs. 4. versében „s áldozat mellett törvény ellen élni“; döcögős a 96. zs. (melyet különben legjobb volna teljesen kihagyni) 5. versében „mely megőrzi a hivet s győzni a bűnnek nem enged“ ; a 126. zs. 3. versében „a jó kévét“ helyett talán jobb lenne a „kévéket““ (a „jów jelző itt henye toldalék).

Hadd igazoljam egy néhány példával azt, hogy sikeres javítás észlelhető a Próba-énekeskönvvben. A 90. zs. 4. verse a Gyűjteményben ez : Haragod miatt napjaink letűnnek, S esztendeink elszállnak mint a hangok, Legtöbb időnk is, ha egyszer lezajlott, Határinál a hetven, nyolcvan évnek, Melyben emésztett sok baj és nyomor. A gyors enyészet végre elsodor.“ Most pedig a Próbakiadás igy adja : „Haragod miatt napjaink letűnnek, Esztendeink, mint a beszéd, elszállnak. Gyorsan enyészünk, mint a múló árnyak, Határinál a hetven, nyolcvan évnek, A meddig kisér munka, fájdalom, Ott vár reánk a siri nyugalom.“ A 103. zs. 4. verse amott:

„Te tudod, óh ! milyen gyarló az ember Csak porfelhő, mit szélfuvás széllyel ver,

Vagy mint a fű, olyan csak életünk ;

Hamar hullunk mint a mező virága,

A felzúgó enyészet egy szavára,

Nem tudjuk azt sem, hogy hová leszünk.

Emitt pedig :

„Ember élete a fűhöz hasonló,

Zöldül és nő, de hirtelen elmúló,

Mint hervatag virág a sík mezőn,

Melyet mihelyt megfuvott a meleg szél Midőn lehull, többé helye sem ismér,

Ember se tudja : hol volt, hova lön ?“

Még az a gyökeresebb változás tűnt fel, hogy néhol az utolsó vers egészen átdolgoztatott, hogy kimenőre használtathassák (1. zs.), másutt egy vers elhagyása elevenebbé tette a szöveget (6. zs.-ból a 4. v.-t — igy a 29., 91, 103)), itt teljesebbé lett egy vers betoldásával (25. zs. 4.) vagy összevonást szenvedett 2 vers (89. zs. végén) vagy a már vérünkbe átment, mostani alakhoz közeledett jobban mint a Gyűjteményben. Ürömmel jegyezzük fel, hogy ahol változás történt, ott javulás is észlelhető.

(Vége köv.)

Lie. RÁcz Kálmán.

Vegyes ljjözlEinényEk;.

— Az előfizetési pénzek és hirdetési dijak szives beküldését tisztelettel kérjük.

— Gyászhir. A budapesti ev. ref. theologiai akadémiai tanári testületé és tanuló ifjúsága mély fájdalommal jelenti, hogy Kovács Albert theologiai tanár, egyházkeröleti tanácskiró és konventi képviselő folyó

hó 4-én 66 éves korában, tanársága 39-ik esztendejében közhasznú életét hosszas betegség és néhány napi súlyos szenvedés után e földön bevégezte. Drága halottunkat f. hó 6-án délután 3 órakor a háznál (VIII. Csepreghy utca 2. sz.) tartandó imával és beszéddel az ev. ref. egyház szertartása szerint temetjük a kerepesi úti temetőbe. Budapest, 1904. évi február hó 5-én. —

A bölcsek fénylenek, mint az ég fényessége és akik sokakat visznek az igazságra, miként a csillagok örökkön- : örökké !

— Fötiszteletü püspök urat abból az alkalomból, hogy a főrendi ház tagja lett, főiskolánk tanári kara föliratban üdvözölte

— Baksay Sándort a dunamelléki ev. ref. egyházkerület püspökét f. évi március hó 20-án iktatják be állásába. A beiktató beszédet főtiszt, püspök urunk fogja tartani.

— Lelkészválasztás. A padragi gyülekezet folyó hó 1-én egyhangú választással lelkészévé választotta Jezerniczky Jenő - terestyénszecsődi s. lelkészt. Gratulálunk !

— Nemeslelkü adomány. A csetényi közbirtokosság valláskülönbség nélkül egyhangú határozattal 4700 koronát adományozott a múlt évben az ev. ref. egyháznak tanító-lakás építésre. Az építkezésből megmaradt 400 koronához f. évi jan. 30-án tartott közgyűlésében ismét 1200 koronát szavazott meg az ev. ref. egyháznak orgona vételre, amivel biztosítva van a gyülekezeti tagok régi vágyának teljesülése s a presbitérium már érintkezésbe is lépett az orgonagyárosokkal.. . Nagy örömmel tölthet el mindenkit, hogy a csetényi gyülekezet tagjai — a közelebbi években teljesített nagv építkezések és a súlyos elemi csapás dacára is tántoríthatlanul törnek gyülekezetük teljes rendbehozásának nagy célja felé. Bállá Endre, az öntudatos, erélyes vezető nemsokára elmondhatja, hogy mindenek megújultak s ékes szép rendben vannak gyülekezetében.

— Szép áldozatkészség. Örömmel közöljük, hogy a noszlopi gyülekezet egyhangúlag elhatározta, hogy még ez év folyamán szép, díszes orgonát szerez 2400 korona értékben. A szerződést Angster József és Fia orgonaépítővel már meg is kötötte, ennek értelmében a vállalkozó köteles az orgonát legkésőbb f. évi augusztus hó 1-ig felállítani. Az orgona ára tisztán Önkéntes adakozás folytán gyűlt össze. Az Amerikában Trentonban kinn levő hivek 375 koronát küldtek s körülbelül ilyen összeg várható még az alphai hívektől. A jövő esztendőre pedig tervbe vették a fölbuzdult noszlopiak, hogy egy 2000 korona értékű nagy harangot fognak szerezni. A gyűjtést erre is hamarosan megkezdik. Dicsérjük a fiatal buzgó lelkészt ifj. Szekeres Mihályt és lelkes híveit!

— A Paróchiális könyvtárak ügyében az öt református egyházkerület egy 15 tagú bizottságot küldött ki, amely a konventi elnökség Kan Bertalan püspök és báró Bánffy Dezső főgondnok elnöklete alatt f. hó 26-án ülésezett Budapesten. Jelen voltak Antal Gábor, Hegedűs Sándor és Czike Lajos a dunántúli, Bartók György és