Dunántúli Protestáns Lap, 1891 (2. évfolyam, 1-52. szám)

1891-06-21 / 25. szám

39 7 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. ___________________________________398

ban még a fennmaradt ügyek elintézésére f. hó vége felé pótgyülés fog tartatni.

Örömmel mondhatom, hogy mind a gyűlés iránti érdeklődés, mind az egyházmegye kormányzó férfiainak tapintatos és bölcs eljárása, abban a hitemben erősítenek meg, hogy egyházunk erős, melyen a pokol kapui diadalmat nem vehetnek.

V. s.

Könyvismertetés.

Enekiigyi előmunkálatok. III. és IV. füzet. Kiadta Fejes István egyetemes biz. elnök. 8r.

(Folytatás.)

A szabad átdolgozás ugyancsak előtérbe lép a CXXVI és CXXXIII zsoltárokban, melyeket az egyetemes bizottság a kihagyandók közé sorozott, de amelyek azt is igazolják, hogy ez eljárás többi társaikra nézve sem helyeselhető; mert ezekből is nyilván kitűnik, hogy az átdolgozás bizonyos határok között minden zsoltárra nézve lehető. Távolról sem kell azonban gondolni, hogy ily elvnek épen most hangoztatása folytán talán ezek a sikerültségnek netovábbjai. Mert azon korlátlanságot, mely ezeknek másodikánál különösen tapasztalható, épen nem helyeslem. A 126-ik is, mely a szabadságnak megragadó örömdala, már nagyon szabadon dolgozott s a bibliai szövegnek meglehetősen kibővítése; de társa meg annyira túlszárnyalja, hogy csak az alapgondolat a zsoltáriróé, a színezés, az értelmezés teljesen átdolgozó müve, s az egyetértést szépen is énekli meg. Máskülönben mindkettő sikerült s alig volna szükség igazításra; azt azonban újra erősen kiemelem, hogy a szabad átdolgozásnak is megvan a maga határa. — Az elsőt különben a 35-ik, utóbbit pedig a 84-ik zsoltár dallama kiséri.

Nagyon szép s mondhatni kifogástalan az előbbiek közt helyet foglaló CXXVllI zsoltár, mely az Istent féléknek boldog életét zengi meg.

Kih ágyán dónak Ítélt, de itt elég ügyesen átdolgozott darab a CXXXVII zsoltár is, melynek oly szép mélabús dallama van s mely a fogságra visszaemlékezésnek anynyira megindító elégiája. Kevés változtatni való vau rajta jelen átdolgozásában is. Ugyanezt mondhatni a következő ismert és nagyon kedvelt CXXXYII1 és CXXXIX zsoltárokról is, melyek már kevésbé szabad átdolgozások. De már a CXLVI-ik, mely az Istenben való bizodalom helyes alapját szemben a földi hatalmasokkal erőteljesen emeli ki — bár egyes versszakai sikerültek, — több helyen nagyon is távol áll a füzet sikerültebb darabjaitól.

Még egy zsoltár van, a LXIX, melyet a nagy bizottság szintén kihagyaudónak Ítélt; de mert többet is láttunk már ilyent, nem igen lehet érteni, mért helyeztetett leghátul. Egyedüli s valószínű oka az lehet, hogy — mint az utána tett megjegyzés is mutatja — szerző különösen

fel akarta reá hívni a figyelmet, mint olyanra, mely tartalmánál fogva kemény dió az átdolgozásra nézve. —A zsoltárdalnok ugyanis Isten büntetését kéri, megátkozza ellenségeit, melyet szerző szelídítve ad elő, azzal indokolva, hogy „kér. ember is kérheti a bán uralkodásának megtörését.u — Tartalma különben ennek is összevont s kidolgozása a jobbak közé tartozik.

Ennyit a zsoltárokról.

Dicséret a régi énekes könyvből kettő van a füzetben. Egyik a 210 dicséret az erdélyi énekes könyvből, a másik a 39-ik piiukösti ének magyarhoni énekes könyvünkben. Előbbi vihar alkalmára igazán megragadó s mind alaki, mind tartalmi tekintetben kifogástalan; utóbbi is ügyes átalakítása említett pünkösti énekünknek.

Négy egészen új darabbal is találkozunk. Az első karácsonyi — a második köznapreggeli kezdő ének; a harmadik ó év délestéjén, a4-ik husvétkor mondható. — Már az átdolgozások is mutatták, hogy szerző mestere a nyelvkezelésnek és sikerültén versel. Ez itt is tapasztalható. Legkiválóbbak azonban mégis a karácsonyi kezdő — és a húsvéti ének, melyek csakis díszére válhatnak az új énekes könyvnek. Előbbi az 5-ik dics., utóbbi a 138-ik zsoltár dallamára van írva. Használható még a köznap reggeli kezdő ének is, mely a 35 zsolt. dallamára énekelhető; de nincs olyan, mint az előbbiek. Leggyengébb az ó év délesti.

Mint a megjegyzésekből alkotható kép mutatja, a

Ill-ik füzet sok szépet és jót tartalmaz, sőt vannak gyönyörködtető darabok is.

(Vége köv.)

Fülöp József.

VEGYES KÖZLEMÉNYEK.

— Tisztelt előfizetőinket felkérjük a hátralékos Összegek beküldésére, illetőleg féléves előfizetéseik megújítására.

— Legfelsőbb adomány. Királyunk 0 Felsége az őriszentpé'eri ev. ref. egyház (őrségi egyházmegye) részére magánpénztárából 100 forintot adományozott.

— Az illavai orsz. fegyintézet ev. ref. lelkész!

állomására az igazságügyminiszter 4 pályázó közül —egyelőre ideiglenes minőségben — Hajdú, András ujszőnyí segédlelkészt nevezte ki. A fontos helyre állított derék ifjút kisérje Isten kedvező áldása.

— A pápai főgymnasíumban a szóbeli érettségi vizsgálatok e hő 16—18 napjain tartattak meg Kis Gábor ur elnöklete alatt, Dr. Ilosvay Lajos kormányképviselő ur jelenlétében. A vizsgálatokon püspök ur is több Ízben megjelent. — Az eredmény a következő: vizsgálatra bocsáttatott 24, tanuló, köztük 4 ismé;lő. Plzek közül érett-