Dunántúli Protestáns Lap, 1890 (1. évfolyam, 1-52. szám)
1890-01-05 / 1. szám
13 DUNÁNTÚLI PROTESTÁNS LAP. 14 Athenaeben járván, minden nehézség nélkül érintkezhetett. beszélhetett ó-görög nyelvtudományával az új-görögökkel. Egyik Triesztben megjelenő görög Lapot én magam is könnyen olvastam s értettem meg. 8. Végül mit mondjak azon végetlen elönvröl, melyet azon tudat ad, hogy valaki a forrásokból, nem pedig állott, zavaros vízhez hasonló fordításokból merithet s nem kell bárkinek szavára nolle-velle esküdnie. S ha a franczia miniszter Locroy azt mondja, hogy Bossuet nem várt idegen, zsidó s görög tudományra, megittasult az anyanyelvre áttett bibliai tartalomtól: képzelem menynyivel inkáid» áthatotta volna a biblia szellem»1, ha azt az eredeti héber s görög nyelven olvasta volna. Olvassa vsak valaki Luther levelezéseit s életrajzát,— a ki szintén nem kis mértékben ittasult meg a biblia leikétől s meglátja mennyire különbözőnek kellett lenni reá s követőire a hatásnak az eredeti mint a német nyelvű biblia folytán; midőn azt mondja; rohjannuk tetszett nékem a német ni/elrre átfordított- zsidó s t/őröt/ szőrei/, mint mikor a tarja kann/ a fülemüle utón.“ Nem is hiszem, hogy a protestáns gymnasiumok. már csak arra való tekintetből hogy a görögnyelvü új-testamentom hitünk s vallásunk örök időkre szóló alapja, egy könnyen kiadják kezükből e hatalmas fegyvert, illetőleg annak kulcsát — a görög nyelvet. S hiszem azt is, hogy közoktatási miniszterünk, ki oly sok jóakarattal, körültekintő» óvatossággal nyúlt a _gürög"-kérdéshez. nem fogja azt elhamarkodva, s tanügyi reputatiónk rovására megoldani. A reális iránynak is igenis tért, az eddiginél tán több tért kell. nekünk magyaroknak különösen engedni, de nem a human, eszményi irány rovására. A 3<i reáliskola kedvéért nem szabad a 150 gymnasiumot megbénítani. Virágozzanak a reáliskolák, mindnyájan kívánjuk s hogy virágozhassanak. tegye meg az állam, hogy könnyebben hozzáférhetők legyenek, állítson mindegyik mellé fa [»rőt. gymnasiumok mintájára; konviktusokat. olcsóbb tandijt s megnépcsednek azok. Rossz időket értünk, rossz csillagok járnak Isten óvja nagy csapástól mi magyar hazánkat! (’sürgő. H K.IAS PÁL ffívyimi, tanár. VEGYES KÖZLEMÉNYEK. Pályakérdések a dunántúli »v. ívf. egyházkerület pápai főiskolájában az I88Ü— ÍMi. tanévre. /. /V- e:eli/-dijra. Adassék elő a néptribuni hatalom keletkezése s jogköre Rómában s befolyása a római történelemre. A legjobb munka jutalma 33 Irt 33 kr. II. I teiik i/-dijra. a H. itteni szakból: Adassanak elő a ív forrná tió politikai következinénviú Európára nézve. I» .Jogi szakból: Az Is4s: XX. törvénvczikktől kezdve adassanak eh”» »'s biráltassanak meg a vallásfelekezetek egyenlőségére és vis/onvosságára vonatkozó hazai t»»rv»*nyek s mutattassé-k ki, hogy melyek lennének azokban javítandók vagy pótlamlok úgv általános jogi. mint sp<*eialis protestáns szempontból, c) Bölcsészeti szakból: Locke és Leibnit az emberi értelemről irt munkáinak ismertetése és birálatos összehasonlítása. Jutalmuk: a legjobb munka a szerző javára a főiskola költségén kinyomatik. III. ééaijif József díjra. Adassanak elő Kölcsey és Bajza széptant elveik kritikai és aesthetikai munkáik alapján. A legjobb munka jutalma 33 frt 33 kr. A pályaművek idegen kézzel írva, befűzve, lapszámozva s jeligés levéllel ellátva- 181)0. május 1-ig adandók be a főiskolai igazgatósághoz. Benke István szepsiszentgyörgvi ref. gymnasiumi tanár lapunk utján is óhajtja tudatni az érdeklődőkkel, hogy „Isten o.szánja“ czimii angol és holland eredetiből átdolgozott pívdikáezió gyűjteményének 1. és II. kötete nála leszállított áron kapható; nevez desen a '1 frt 20 kr előfizetési ár helyett 2 frt. 1 frt 80 kr, — 1 frt fin kr — és 1 frt 4o krajezáron az I. II. III. és IV. osztálvu egyházak lelkészei részére. Ajánljuk olvasóink figyelmébe. — Tapintatlanság. Ily czim alatt tárgyalja „Egv lelkészu a „Dunántúli Protestáns Közlöny“ legújabb számában egyházkerületünknek legközelebbi közgyűlésében hozott 114. szánni határozatát, mely tudvalevőleg e mi lapunk megindítását tette lehetővé. Hogy valaki jajgat, ha a tyúkszemére hágnak, azt igenis értjük: de azt nem tudjuk érteni, hogy miként enged a. nagvérdemü szerkesztő ur lapjában tapintatlanságnak és ildomtalanságnak declarálni egy kerületi határozatot, x melvnek ei/i/lia n</usáijához (mindnyájunk meglepetésére és közderültségre i az ö sajtit szar azat a is hozzájárult; továbbá azt sem tudjuk érteni, miért kezdi most meg becses lapjában az állítólagos „subventio“. a megterhelt'» egvházak újabb megterheltefése s tö»l»b efélék ellen a nemes harezot s miért hangoztatja most,, hogy: „irodalmi vállalatok vagv saját emberségünkből állanak fenn. vagy seliogv.“ — holott négy rövid évvel ezelőtt, saját becse.» lapja, 1885. év deczember lfi-iki ('22; számában saját maijif, irt egv hatalmas vezérczikket ,.A szeg fejé*re ütöttek4* czimmel. amelvben őn-ömmel iidvő>zölve az erdélyi egyházkerület azon határozatát, hogy az ottani „Protesten* Közlönyt44 minden egyházi hatóság járatni tartozik, óhajtja, sőt elvárja a hasonló intézkedést a mi kerületünk részéről is. — természetesen a maija la/jára nézet', Ugvanesak az 1885. évi utolsó számban már feltételezi, hogv „lapunk minden egyházba járni fog. mint egyházkerületünk hivatalos közlönye.“ Az időben tehát _p> lett» volna a ..saját emb rségünk máié" a kerület segítsége is, i'i<r\—e bár? Mindezeket csak azért hoztuk fel. hogy tiszteli, laptársunk, kit mi előli/a-té-i fellővásunkban egy árra. szóval sem érintettünk, akii ha elfér mellettünk, ey.eutfi| sem bántottunk volna egyetlen parányi betiicskével sem: de aki teljes keresztyéni szeretettel és viszony osságául már három ízben rontott neki még meg sem indult lapunknak — legyen szives teljes mértékben meggyőződni arról, hogy mi komoly érvek ellen komoly érvekkel harczolni igenis, »le — mint ö gondolja, és momlja — „/ni rfo.sk ml ni és ezirakodm“ soha sem fogunk; hintem ha tovább is kedve lesz felfújt tarka léggömbjeit széteregetni, mindig lesz egy kis tücskénk. amelylyel azokat Illegi »ők Ve ősszel;» pi t síik.
