Új Dunántúli Napló, 2004. november (15. évfolyam, 299-327. szám)
2004-11-22 / 319. szám
14 DUNÁNTÚLI NAPLÓ - 2004. NOVEMBER 22., HÉTFŐ OBANYA BEMUTATKOZIK KisvaszarO L*0eto Mecsek-i í oKisbattyán k'<r 9Mecsekjánosi oMagyarszékv r^Komlú\ ' 'GBSZÍt T~$m Mm A község vezetői A 169 lakosú falu polgármestere: Dani Ferenc. Alpolgármester. Mezei Mihály. Képviselők: Kovács Józsefné, Huszár András, Müller János, dr. Kürthy Dániel. A Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke: Kovács Józsefné, tagok: Heim Péterné és Schlapp János. Körzeti orvos: dr. Kövesi Béla. Gyermekorvos: dr. Czimbalmos Ferenc. A mecseknádasdi körjegyzőséghez tartozik, körjegyző: Mayer János. Az önkormányzat címe: 7695 Fő utca 71. Tel.: 72/463-035. Kós Károly-díjas falu A község az 1992-ben létesített miniszteri kitüntetést, a Kós Károly-díjat az év decemberében elsőként kapta meg hazánkban „településeink védelme és szépítése érdekében végzett kiemelkedő munkája elismeréseként”. A falu az elismerésnek ezután is szeretne megfelelni. Jeles napok, baráti kapcsolatok Október 20-hoz, Szent Vendel napjához kötődik a búcsú, az idősek napját novemberben tartják, gyakorta Ófalu, Mecsek- nádasd lakóival közösen. Testvértelepülése az ausztriai St. Maréin a grazi tartományban, a partneri viszony családi, baráti kapcsolatokon alapul. www.obanya.dunantulinaplo.hu Az összeállítás az óbányai ÖNKORMÁNYZAT, 3 BARANYA MEGYEI Közgyűlés, valamint a Mecsekvidéki Takarékszövetkezet támogatásával jelenik meg. Összeállította: Bóka Róbert Tűzkerék a Winterberg oldalán Az újjáéledő termésjósló szokás hazánkban Is páratlan A tüzeskerék 2001 kora tavaszán futott le először a Winterberg oldalán, hogy sárga szikrákkal lyuggas- sa át a harangszóval leszálló estét. Schlapp János, a kerék elkészítője azt mondja, ez a hagyomány Magyarországon csak Óbányán él, Németországban is csak szerényebb változataival találkozott. Az idei szertartással már negyedik alkalommal gurult le a domboldalon - ezúttal már nem a Winterbeg oldalán, hanem a sípályán, ahol hosszan lehetett követni az útját, tudom meg Schlapp Jánostól. Ez a nyolcvanas évek elején megszakadó, majd újraéledő néphagyomány, amit a hamvazószerda utáni első vasárnapon, a böjti vasárnapon tartanak, nem csupán a tél elűzésére, hanem jóslásra, a termés megjövendölésére szolgál. Imával is társul, hogy a természet - mindenekelőtt az anya- föld - a szorgalmas paraszti munkát meghálálja. Ugyanis ha a leguruló kerék a falu közepét veszi célba, jó termés várható mindenütt, míg ha jobbra vagy balra kanyarog, s úgy fújja ki füzét, akkor a falu al- vagy felvége reménykedhet... Attól is függ, hol és hogy húzzuk ki a rudat a nekiiramodó kerékből. Azonban a ceremónia nem csupán ebből áll. Délután zsindelydobá- lás veszi kezdetét, tizennégy órától az estharangig - fogalmaz Schlapp János. Ilyenkor a dobálásra kijelölt legények verses imát mondanak - kérést intéznek a néphez, majd messze hajítják a tüzes zsindelyt. Az estharang tizennyolc órakor kondul, a tüzeskereket ekkor indítja útjára két fiatalember, oldalukon két-két fáklyavivő strá- zsál. A kerék hatvan centi átmérőjű, és úgy lobog szépen, ha a küllői közé hosszú szálú, keményre tömött zabszalma kerül, amit Baranya másik csücskéből, egyenesen Magyarlukafáról hozatnak. Ritkán fut el a patakig, hogy forró küllőit vízbe merítse, az oltás többnyire a szertartás mestereire marad. De még ezzel sincs vége: a hat ifjú legény munkáját is meghálálja a falu, akik ezután házról házra járva pénzt, tojást kapnak jutalmul. Zenés fölvonulás színezi az önmagában is színpompás eseményt - az idén a pécsváradi fúvósok masíroztak föl az esti lángokat lehelő dombra. A kultúr- ház jövőre a korábbiaknál is gazdagabb programkínálattal szeretné ráhangolni a látogatókat a böjtvasárnapi ünnepre. A hagyományok őrzése a Német Nemzetiségi Olvasókör és a Német Kisebbségi Önkormányzat buzgalma révén is garantált. A nemrégiben létrehozott múzeum kezd szűknek bizonyulni, köszönhetően a felhalmozódó értékeknek. Heim Péterné, a német önkormányzat egyik képviselője pedig ma is nevezetesen szép ruhákat varr a táncra perdülő, nemzetiségi játékokat előadó óbányai lányoknak, akik a szeptember 12-i falunapot is műsorral köszöntötték. A174 lakosú Óbánya vonzerejéhez tartozik a fazekasság dinasztiákra visszanyúló hagyománya. Ismeretes, hogy Keszler István munkái a megújult formavilágot képviselik, míg Teimel József szorosabban kötődik édesapja mesterségbeli örökéhez. Mindezek fényében nem véletlen, hogy idén nyáron megnőtt a látogatók száma a dombok közé zárt kis faluban, s a vendégéjszakák sokasodásával nőtt az önkormányzat bevétele is. A vendéglátással foglalkozók létrehozták a Csodabogyó Turisztikai Egyesületet, s mint Dani Ferenc, a község polgármestere hangsúlyozta, az önkormányzat is olyan beruházásokra akar pályázni, melyek a turizmust segítik, tehát meglévő adottságaikra épülnek, és egyúttal munkahelyeket is teremtenek. Ízelítő a Klub-Óbánya programból A kistérségben a munka- lehetőségek tovább szűkültek. Az önkormányzat a Klub-Óbánya projekt révén munkahelyet is szeretne teremteni a faluban. A Bonyhádi Cipőgyárban leépítések történtek az elmúlt időszakban, a mecseknádasdi üzem megszűnt, rég nincs Hidason bútorgyár, Hirden felszámolták a parkettaüzemet - sorolja Dani Ferenc (képünkön) polgármester. A térségben a munkalehetőségek tovább szűkültek. Hiába lett város Pécsvá- rad, az óbányaiak szempontjából az építőipar maradt csak kenyérkereseti forrásul. A községben több pedagógus is él - Me- cseknádasdon, Bonyhádon, illetve Szekszárdon tanítanak, de a többi munkavállaló is ingázik. Helyben aligha volna értelme vállalkozást indítani. Ipari múltjuk nincs, mezőgazdasággal sem számolhatnak a dombok közé zárt völgyben. A KlubÓbánya nevű projekt a turizmus lehetőségeit szeretné kiaknázni: kidolgozás alatt álló pályázatuk olyan közösségi ház felépítésében gondolkodik, amely a strand mellett, gyönyörű zöld környezetben létesülne konferenciák, képző- művészeti és kézműves táborok fogadására, kulturális fesztiválok, színházi napok egyik színhelyéül. A szállást a helybéli, németül jól beszélő emberek adnák. Nem csupán a falusi vendéglátást pezsditené - egyelőre négy családnál jelent ez kiegészítő jövedelmet -, hanem maga az intézmény is munkahelyet teremtene az itt lakók, a faluhoz kötődő fiatalok számára. A Zengőaljai Többcélú Kistérségi Társulás, az osztrák és a német testvértelepülések összefogásával olyan projekt valósulhatna meg, amely az egész kistérség hasznára válna. A kis falu összközműves lett Az aprófalu ma már összközműves A kandallóknak, a régi jó cserépkályháknak talán nem intenek minden házban búcsút, mindenesetre megérkezett a gáz Óbányára is, s ezzel a település összközművessé vált. A TEKI- pályázat, valamint megyei és helyi pénzforrások révén 21,1 milliós volt a beruházás - a gázlángot október 22-én gyújthatták meg. A lakók hozzájárulása házanként 120 ezer forint - ebből 18 ezer forintot térítenek vissza. A 95 házból 77 előtt már ott a gázcsonk. Az idén tovább gazdagodott az internetes, az e-Magyarország-pont, és számos eszközzel gazdagodott a bensőséges hangulatú kis faluház is, ahol elsők közt az idősebb korosztály fordul meg szinte naponta. A közeljövő feladata egy játszótér létesítése lesz, ugyancsak pályázati támogatással. A KÖZSÉG CSAK LÁTSZÓLAG ALSZIK TÉU ÁLMOT 5 f; 1 EMLEKEDETT A LÁTOGATÓK SZÁMA. A vendégéjszakák sokasodásával nőtt az önkormányzat bevétele is. Hétköznapok, egyenes adásban Pörög a kártya az idős asszonyok kezében: a kis faluház a község egyik leglátogatottabb helye. Az ebédlő kis kandallójában lobog a tűz, a fahasábok és a forró kávé illata összevegyül. Ebédelni is betérhetnek ide az idősek - igény szerinti számban hozzák a napi menüt Mecseknádasdról. A középső kis szobában az asztalon dobozokból rakott kis torony; most vásárolt társasjátékok sora magasodik. A belső szobában számos kártya forog az asszonyok kezében, most nem sok ügyet vetnek a tévé jókora képernyőjére; ahol épp a parlament széksorait látni. Egyre több nyugdíjas kapcsolódik be a klub egyre elevenebb munkájába, olyannyira, hogy az önkormányzat immáron fizikoterápiás eszközöket is vásárolt, míg az egyedülállóknak, idős férfiaknak alkalmi segítséget nyújt a vadonatúj mosógép is. Az új nagyképernyős tévé mellett újdonság az ugyancsak pályázati segítséggel vett DVD-lejátszó és a videokamera is. A képviselő-testületi ülések egy része már kazettára került, az ülések bemutatását szeretnék rendszeressé tenni a kábeltévéhálózatukon belül, sőt rövidesen helyszíni egyenes adásban szeretnének beszámolni még a német kisebbségi önkormányzat tanácskozásairól is. Az idős emberek, ha úgy akarják, a lakásukban is nyomon követhessék a velük kapcsolatban lévő, vagy épp róluk szóló döntéseket. A kártyát az asszonyok Is jól keverik t 4 á
