Új Dunántúli Napló, 2004. szeptember (15. évfolyam, 239-268. szám)

2004-09-23 / 261. szám

2004. SZEPTEMBER 23., CSÜTÖRTÖK - DUNÁNTÚLI NAPLÓ 13 SZOLGALTATAS MA Napkelte 6.34 - Nyugta 18.37 Holdkelte 16.41-Nyugta­TEKLA napja Tekla. A Theokleia görög név rö­vidülése során keletkezett, jelen­tése: Isten dicsősége. Védőszent­je: Szent Tekla, Pál apostol tanít­ványa. Virága: a kék csillagvirág. Egyéb névnapok: Ila, Ilona, Lina, Líviusz, Őszike, Telma. Ilona. A görög Heléna magyaro- sodott változata, az Da pedig a név önállósult rövidülése. ■ ' A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Te­lefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Kovács Balázs. Mohács 167 cm, apadó, 19,1 fok, Őrtilos -82 cm, apadó, 14,0 fok, Barcs 15 cm, áradó, 16,2 fok, Drávaszabolcs 96 cm, áradó, 16,6 fok. '■¥ ■ -Mobile­Partner Mobil hívószámunk: 06-30/ 247-000t SMS Váijuk véleményét: 30-35-11111 JíaM”: Ideje lenne végre ténylege­sen letöltendő szabadságvesztésre ítélni az aljas állatkínzókat! Minek kell még ehhez történnie?! ^pu”: Vajon nincs fontosabb közlekedésrendészeti feladat Pé­csett, mint az 1. Gyak. Iskola előtt büntetni reggel fél nyolckor?! ; # asztrolap SZŰZ (Vili. 24-Dt 23.), 06-90-230-356. Szeptember vége felé még min­dig nem heveri ki a korábbi költekezéseket. Természetes, hogy a sok anyagi gond hangu­latára és viselkedésére is kihat MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90- 230-357. ízlésének megfelelő ez a nap. Munkatársaival fél szavakból is megértik egy­mást. Pillanatok alatt rokon­szenvessé tudja magát tenni. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A munka jelenti a Skorpió számára az igazi testedzést. Mások testépítő szalonokban vezetik le energiájukat, Ön kenyérkereső foglalkozásában is alaposan elfárad fizikailag. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Kényszerítőnek érez egy helyzetet, melyben más mun­káját kellene elvégeznie. Úgy érzi, ezt ma elvárják Öntől. HOROSZKÓP BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Nyugodt, békés napja van. Bár egy kissé makacs, amit elhatároz, attól nagyon nehéz eltéríteni. Szűk körben vi­dámság, boldogság várja. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-230-361. Egy remek üzletkötés vagy valami­lyen pénzügyi dolog fantaszti­kus sikert ígér. A szerelem telje­sen elkápráztatja, amit minden­ki észrevesz kisugárzásán. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Minden esetben uralja az ese­ményeket. Egyből átlát a legszö­vevényesebb összefüggéseken, és képes kezelni azokat Azon­nal megtalálja a szövetségeseit KOS (II. 21-iV. 20.), 06-9Ó230-35L Anyagi ügyei fellendülő tendenciában varé nak. Jogi problémája akad, amire megtalálja a helyes megoldást Sze relmi kapcsolatában bizonytalan­ságot jeleznek a csillagok. www.astronet.hu bika (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Min­dig a maximalizmusra, a töké­letességre törekszik. Ön amit elhatároz, hogy véghezvisz, azt biztosan sikerre viszi. ikrek (V.21-VI. 21.), 06-90-230-353. Ha­talmi harcok dúlnak körülötte, ami alaposan megmérgezi a légkört. Önt baj nem érheti, hi­szen munkája a minőséget jel­képezi. Kis közösségének Ön az irányítója, a béke őrzője. RÁK (VI. 22-VB. 22.), 06-90-230-354. Talán nem is tudja, hogy azért tűri el a rossz kapcsolatot mert már meg­szokta Ön akkor sem engedheti meg, hogy alárendelt szerepet játsszon egy kapcsolatban. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 06-90-230- 355. Nap mint nap csábító aján­latokkal ostromolják. így nép­szerűvé válik anélkül, hogy ezt különösen akarná. Ez nemcsak a szerelemre vonatkozik. MIBEN MAS? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) RÁDIÓ- ES TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu 19.00 ÉKarchív: Kormányváltás, kormányválság - vendég: Toller László országgyűlési képviselő, 20.20 Rövidfilm, 20.25 ÉKeskedő - kulturális ma­gazin (ism.), 20.55 Rövidfilm, 21.00 ÉrtÉKeink: Szatyor Győző iparművész, 21.30 A siklósi panop­tikum, 21.45 Kiszely István: A magyarság őstörté­netéről II. (előadás), 22.25 A Tükrös együttes kon­certje (magyar népzene) 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántú- lon, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, 12.00 Déli Krónika; 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rá­dió; 14.00-18.00 Dél-után... FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor regionális hírekkel, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Kró­nika, Háttér; 19.00-22.00 Új Estidőben! Szó­rakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió * Éjjel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30-21.30 00.00 Éjféli folk - zenei válogatás, 1.00 Ze­ne a javából... 5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Zene a javából... 8.30 Dél­előtti mese, 9.00 Közérdekű Magazin (ism.), 10.00 Helyi Erő, 10.15 Zene a javá­ból... 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zsizsik - pécsi egyetemisták műsora, 22.00 Zene a javából... N. Geographic 18.30 Zsiráfok veszélyben 19.00 Egyiptom - a titkok őrzője (4.) 19.30 Viharos történe­tek 20.00 Élet a vadonban Tigrisszelídítők 21.00 Különleges építmények 22.00 Külön­leges építmények A Csalagút 23.00 A mély­ség nyomozója 7.00 Más-nap 9.00 Egyenes beszéd 10.0Q Arc-élek 11.00 Délidő 16.05 World Net 16.30 Gokarthősők 17.00 Fit Muscle 17.30 Motorsokk 18.05 Hírvilág - világhír 18.35 Européer 19.00 Híradó 20.00 Egye­nes beszéd TV2 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! 7.00 Mok­ka 9.05 Első szerelem (88.) 10.05 Szeretők és riválisok (144.) 11.05 Teleshop 12.25 Smaragdzöld románc (6/2.) 14.25 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.25 Beverly Hills 90210 (146.) Buffalo) lányok 16.25 Barbara Dumáljuk meg! 17.30 Bűbájos boszorkák (amerikai sorozat - 63.) 18.30 Tények. Hír­műsor 19.05 Aktív 19.35 Kvízshow Jakup- csek Gabriellával 20.15 Kettőn áll a vásár (amerikai vígj., 1995)97'fez.: Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen, Kirstie RTL Klub 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reg­gel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenve­délyek (165.) 9.35 Já­ték! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő 12.00 Hír­adó. 13.05 Antenna (is­métlés) 13.35 Ármány és szenvedély (72.) 14.00 Disney-rajzfilm 14.25 Receptklub 14.40 Játék! 15.40 Édes dundi Valentina (144.) 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.25 Mónika A kibeszélöshow 18.30 Híradó. Esti ki­adás 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20^0 Barátok közt (magyar sorozat) 20.55 Esti showder Alley, Steve Gutten- berg Közben: Kenó- sorsolás Fábry Sándorral 22.40 Alias (amerikai akciófit m-sorozat) a szorftóban 20.40 Shacldeton (2/2.) 22.20 A sátán kutyája (angol krimi, 2002) 0.15 Így készült az Én, a robot című film 0.45 Jó estét, Magyarország! 1.10 Drága testek (19.) 23.30 Találkozások - este 23.40 Moziklub 0.10 Szerelem és más bajok (ausztrál vígjáték, 1996) 1.35 Pont hu 2.00 Fókusz (ismétlés) 22.30 Csütörtök este Benne: Híradó 23.00 Paralimpia 23.15 Az al­világ pápája (am. bűn­ügyi film) 1.10 Végtelen nyár (178/114.) Viasat3 Cool Filmmúzeum 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (109.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (106.) 18.00 Kali­forniába jöttem (84-85.) 19.00 Or. Csernus 19.35 Will és Grace (26.) 20.05 A harc törvénye (amerikai akciófilm-sor. - 8.) 14.30 Egy úr az űrből 15i00 Dave világa 15.30 Családi kötelékek 16.00 Cheers 16.30 .Ta­xi 17.00 Trópusi hőség 18.05 A hegylakó 19.05 Acapulco akciócsoport 20.00 Pensacola - A név kötelez 21.00 Y- akták - A lélek határai 16.00 Az utolsó milliár­dos 17.30 Montmartre 19.00 EU-kalauz. 19.30 Sportmúzeum. 20.30 Jacques Brel él, jól van és Párizsban lakik 22.10 Nappali álmodo­zók (magyar dok.-film, 1995-97). 23.40 Tv- paprika 120' Eurosport MTV 5.50 NAP-KELTE 6.00 Körzeti híradó 8.00 Hír­adó 9.00 Maohi utazás 9.55 A hely szelleme 10.15 Boldog születés­napot! (13/13.) 11.10 Reménysziget (22/15.) 12.00 Híradó 13.05 Slovenski Utrinki 13.30 Roma Fórum 13.55 Kí- vül-belül 14.05 Szerel­mek Saint-Tropez-ban (75-76.) 15.55 Őrangyal 16.55 Chicago Hope Kórház (24/8.) 17.40 Közeli 17.50 Kör­zeti híradók 18.00 Hír­adó 18.10 Mesék 18.30 Félszázadunk 19.25 Kí- vül-belül 19.30 Híradó 20.10 Na©on különle­ges ügyosztály (ame­A félelem gyűrűje, M2 12.50 Baywatch (88/72.) Csápok 1. 13.35 A legendás lova­gok (50/9-10.) Dra- ganta 14.20 Rajnán in­nen, Dunán túl... (16/7.) Rheinland-Pfalz 14.50 Kárpáti krónika 15.00 Walter Melon, szuperhős rendelésre 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport 18.50 Időalagút (30/16.) Ro­bin Hood visszavág 19.40 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Záróra 21.20 Membrán 21.45 Nőt keresek (amerikai film, 2000) 23.20 A me­gye árvái (2/1.) 89' 9.50 A házimaci 11.20 Szellemkutya akcióban 12.50 Asszonysorsok 14.20 Dickens szelleme 15.55 Csobbanás 17.45 A királynő titkos ügynö­kei 19.25 Én, a kém 21.00 Gonosz falu 22.25 Traffic 0.50 Négyesfogat (amerikai románt, vígj.) 2.15 Ör­dögi színjáték - A pap, a várúr, a boszorkány Hír TV 17.00 Híradó, 17.35 Nap­tár extra, 18,00 Híradó, 18.15 Stopper, 18.30 Gaz­dasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta, 21.00 Hír­adó, 21.35 A Nap tükre, 22.00 Híradó, 22.30 BBC World Híradó 13.50 Hungarorama 14.00 Gigászok arca 14.55 A világörökség kincsei Kizsi Pogoszt 15.10 „Mesél a Bécsi erdő” 16.00 Kalózsziget (26/14.) 16.30 Célke­resztben 17.00 Régiók 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 A háború színei (3/2.) Totális há­ború 20.00 Deed bíró (13/3.) Veszély és véde­lem 21.30 Híradó. Sport 22.00 Váltó Gazdasági magazin 22.30 Esti kér­dés Közéleti vitaműsor 23.15 Petr és Jakub di­ák vándorlásai Fsz.: Adrian Jastraban Spektrum 17.10 A leghosszabb éj­szaka 18.15 Zen-zóna (4.) 18.50 Latin-Ameri- ka ízei 19.25 Labirintu­sok 20.30 Főzzünk megint egyszerűen! (12.) 21.05 Városi kert­ész (10.) 21.35 Öt érzék - cél a profit (7.) 22.10 Tudomány és elektroni­ka (21.) 22.50 Sztáling­rád (3.) 23.50 Motor­mánia 6.40 Fecsegő tipegők, 7.05 Jimmy Neutron kalandjai, 7.30 SpongyaBob, 8.00 Dóra, a felfedező, 11.00 Fecsegő tipegők, 11.30 Hé, Arnold! 12.00 Kenan és Kel, 12.30 Unokatestvé­rem, Skeeter, 13.00 Thom- berry család, 13.25 Spon- gyaBob, 13.50 Hé, Arnold! 13.30 Motokrossz freestyle, Madrid 15.00 Spanyol kerékpáros kör­verseny 18. szakasz: Béjar-Ávila Élő közvetítés 17.30 Labdarúgás, Bajnokok Ligája (öf.) 19.30 Nemzetközi profiboksz 20.30 Szuper­verseny- hétvége - magazin 21.30 Harcosok klubja, Plovdiv Sportl 16.00 Kerékpár 16.30 GolfTV 17.15 Labdarúgás, spanyol öf. 18.15 Labda­rúgás, olasz öf. 19.15 Mai helyzet 19.30 Streetball 19.45 T-mobile-maga- zin 20.00 Zuhanyhíradó 21.00 Labdarúgás, Barcelona - Zaragoza (élő) 23.00 Labdarúgás, spanyol öf. (ism.) 0.00 Póker 1.00 Mai helyzet (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. POSTABONTÁS Dunántúli Napló, Pécs, Pf.: 134. 7601 • E mail: toroke@dunanlulinapki.hu Billegő járdalapok A Lánc utcai rendelőintézethez vezető járdán - a 14. számú ház előtt lévő lépcső fedlapjai elcsúsztak és megbillennek, ha az em­ber rájuk lép. Beteg, nehezen mozgó emberek vagy babakocsival közlekedő anyukák könnyen balesetet szenvedhetnek miattuk. Az őszi, csapadékos időben különösen megnő ennek a veszélye. Bár hónapokkal ezelőtt jeleztem a gondot a PW Rt.-nek, nem történt semmi. Változatlanul veszélyforrást jelent a 18. számú ház előtti, körülbelül egy méter mély gödör is. Korábban csak egy szalaggal igyekeztek felhívni rá az erre járók figyelmét, nehogy belelépjenek, ám valaki a közelmúltban egy nagyobb ágat tűzött belé, hogy job­ban lehessen látni. Lehet, hogy ezek a problémák apróságnak szá­mítanak a többi között, mégis bántóak, mert az ember azt látja, hogy hiába szól jó szándékból, nem változik semmi. V. L, Pécs MI LESZ MA? - PROGRAMOK Fűm PÉCS Uránia: A legelő hősei (16.00), Carandiru (17.30), Fahrenheit 9/11 (20.00), Pókember 2. (22.00). Apolló Artmozi: Olasz nyelv kezdőknek, Kiss Kiss, Bang Bang (17.00), 101 Reykjavik, Lábad között (19.00) , Rekonstrukció, Visszafordíthatatlan (21.00) . Cinema City Pécs Plaza: Csajok a csúcson (mb. 14.15.16.15.18.15.20.15) , A falu (felir. 13.30, 15.45.18.00. 20.15), Bajos csajok (felir. 16.15, 18.30, 20.30), Terminál (mb. 13.00, 15.30, 18.00, 20.30), Pokolfajzat (15.15, 17.45, 20.15) , Argo (mb. 13.30,15.30,17.30,19.30), Szüzet szüntess (mb. 14.15,18.15,20.30), Én, a robot (mb. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15), Arthur király (felir. 14.45, 17.15, 19.45), Garfield (mb. 14.00. 16.00.18.00.20.00), Szex, csajok, Ibiza (mb. 16.30,18.30, 20.30), Pókember 2. (mb. 12.45). MOHÁCS Kossuth: Kőtutaj (18.00), Betörő az albériőm (20,00). Kiállítás PÉCS Pécsi Galéria Pincegalériája (Széchenyi tér): Bozsits József ékszertervező iparművész és Horváth Gábor fotóművész „FÉMKÉP’ című kiállítása. Megtekint­hető október 10-ig naponta 10.00-től 18.00, va­sárnap 12.00-től 18.00 óráig kedd szünnap. Va­sárnap a kiállítás megtekintése ingyenes. Természettudományi Múzeum (Szabadság u. 2.): Erdők hete program kiállításai: Molnárné Lénárd Éva akvarell képei, Erdészek természetfotói,' Erdei iskola és a Mezőszél úti iskola gyermekraj- zai, Állandó kiállítás: A Mecsek élővilága, Élet a vízparton. Nyitva keddtől szombatig 10.00-től 16.00 óráig. Ferenczy Terem (Király u. 29-31.): Bel- loni Ákos Ligeti Ferenc bútortervezők Szigetvári vár Szász Endre és Sz. Hajdú Katalin kiállítása október 30-ig látható hétfő kivételével naponta 9.00-től 17.00 óráig. Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamarate­rem: Simon András grafikusművész „Életed üze­net" című kiállítása. A kiállítás október 3-ig te­kinthető meg naponta 10.00-18.00 óra között. Komló, Közösségek Háza: Födi Tibor fafaragó ki­állítása. Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): A komlói díszítőművészeti szakkör bara­nyai délszláv, magyar, német hímzéseivel gazda­gított állandó kiállítás. Turmix PÉCS Pécsi Napok 2004. Pécsi Kereskedelmi és Ipar­kamara: Baranyai gazdaságtörténeti konferencia (9.00), Csipkefá Gyermekkönyvtár Olvass velem! Szórakoztató könyv-party az olvasótoborzó ver­seny résztvevői számára (14.00), Ifjúsági Ház, Fesztiválsátor Ügyességi versenyek gyerekeknek a Játéksziget” rendezésében (16.30), Plussz Modell Divatshow és Ducishow (18.00), Harold zenekar koncertje (19.00), Sétatér Az E.ON Dél­dunántúli Áramszolgáltató Rt programja kere­keknek és felnőtteknek (16.00), Dominikánus Ház: Pécs építészete 1945-2004. Előadó: Tillai Ernő Ybl-dijas építész (18.00), Barbakán: A Go- lestan Együttes koncertje (19.00), Szabadtéri Színpad: Szindbád. Hommage a 'Krúdy Gyula, a Kőzép-Európa táncszínház műsora (19.30). Civil Közösségek Háza (Szent István tér): Spanyol nyelvtanfolyam indul kezdők részére heti kétórás foglalkozásokkal (16.30). Művészetek Háza, Fülep Lajos terem: Bevezetés az irodalomba. Jankovits László: Janus Pannoni­us (18.00). Ajánló: 101 Reykjavik Apolló Artmozi, 19.00 Izland alapvetően nem egy izgalmas ország: jég és kocsmák. A képen sokat javít egy spanyol flamenco-táncosnő. Pláne ha leszbikus, és a mama szeretője. Ez a helyzet a mizantróp, ott­hon élő harmincas férfinak is megér egy misét - nekünk meg egy mozijegyet, mindenképp. Mintha Almodóvar Izlandon ren­dezne. Bóta B. kiállítása. A kiállítás november 8-ig tekint­hető meg. Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Holo­kauszt kiállítás Kari Stojka és Lukács Ágnes ké­peiből. Nyitva hétfőtől csütörtökig 8.00-tól 16.00, pénteken 8.00-tól 13.00 óráig. Megte­kinthető október 30-ig. , Uránia mozi emelete: Az Elvarázsolt játékok biro­dalma című fotó- és plakátkiállítás, amely a pé­csi vidámpark majdnem elfeledett, ám jobb sors­ra érdemes relikviáit is bemutatja. Pécs-somogyi Kodály Művelődési Ház (Bánya­telep 3.): Tájképek, csendéletek, bányász emlé­kek. Megtekinthető október 1-jéig. Nyitva hét­főtől péntekig 10.00-től 12.00-ig és 15.00-től 18.00 óráig. Lenau Ház (Munkácsy M: u. 8.): Hammeri Ferenc festménykiállítása október 10-ig látogatható. Nyitva hétfőtől csütörtökig 8.00-tól 16.00, pén­teken 8.00-tól 14.00 óráig. Szép-Míves (Király u. 18.): Tóth Virág divat-, textiltervező és Czékmány Vera keramikus ipar­művészek kiállítása. Megtekinthető szeptem­ber 30-ig. Művészetek Háza, Mariyn Ferenc Galéria: Terres en lumiére/Az agyag ragyogása. Vallon-brüsszeli kerámiakiállítás. A kiállítás október 8-ig tekinthe­tő meg munkanapokon 10.00-től 18.00-ig. Szabó Marcipán Múzeum (Király u. 36.): Marci­pánból készült cukrászati díszek, különlegessé­gek kiállítása. Nyitva hétfőtől szombatig 11.00- től 20.00 óráig. BARANYA Szigetvár, Sóház Galéria: Pannon Galéria kiállítá­sa. Nyitva szeptember 31-ig. RAB Székház (Jurisics M. u. 44.): Trombophilia és haemophilia. II. Nemzetközi Szimpózium (14.00). Mozgalmi Ház (Tüzér u. 3.): Jótékonysági ruhavá­sárt rendez a Magyar Vöröskereszt Baranya Me­gyei Szervezete 9.00-től 17.00 óráig Vasutas Művelődési Ház: AA-Közösség, NAC-Kö- zösség (18.00), ÉKestÉK. „Feldobva". Dopping­ügyek a magyar sportban. Vendégek: dr. Barton József sportorvos, doppingellenőr, dr. Tóth István országgyűlési képviselő, a sportbizottság tagja. Műsorvezető: Móczán Zoltán, a Dunántúli Napló sportújságírója (20.00). BARANYA III. Bordal Világfesztivál. Megnyitó a Villányi Új Al­kotmány Termelőszövetkezet Batthyány pincéjé­ben, Villánykövesden - csak meghívottaknak (17.00), Pincekoncertek Villányban (18.00): Blum Pince - Villánykövesd, Gere Tamás pincé­szete, Bortrezor, Gere Attila pincészete, Szende­pince, Wunderiich-pince, fittén Ede- és Zsolt pin­cészete, Bock-pince. Buli, parti PÉCS ókai tér 6.): Elő­Manito Saloon (Klimó Gy. u. 3.): Zenél az Inter- Magyar. Rák (Ipar u. 7): Csütörtöki pezsgés. Stunczoigő (Lyceum u. 4.): Alkonyaitól pirkada­tig. Sopianae étterem: Zene: Dörömböző Géza és ze­nekara játszik. r

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents