Új Dunántúli Napló, 2004. szeptember (15. évfolyam, 239-268. szám)

2004-09-14 / 252. szám

2004. SZEPTEMBER 14., KEDD - DUNÁNTÚLI NAPLÓ 13 SZOLGÁLTATÁS Napkelte 6.22 — Nyugta 18.56 Holdkelte 5.47 - Nyugta 19.13 SZERÉNA, ROXÁNA napja Szeréna (Szerénke). A Serénus latin eredetű férfinév (jelenté­se: vidám) nőnemű párja. Roxá­na perzsa eredetű, jelentése is­meretlen. HÍRÜGYELET A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Te­lefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Mészáros Attila. VÍZÁLLÁS Mohács 159 cm, apadó, 19,6 fok, Őrtilos -86 cm, apadó, 14,0 fok, Barcs -52 cm, áradó, 17,2 fok, Drávaszabolcs 77 cm, áradó, 17,2 fok. í--Mobile­Partner P™ SMS Várfuk véleményét 30-35-11111 Jaki”: A Mánfa és Árpádtető közötti útrongálás uniós minő­ség? „Betegcsere”: A kórházban a be­teghordó és az ápoló az, aki szakmailag felel a betegekért! Szeged óta már ezt is tudjuk! És a portás miért nem?! jiíajka”: A szegedi betegcsere okán kérdem: ha a miniszter- elnök hibázik, „büntetésből” én nem kapom meg a nyugdí­jam? Mobil hívószámunk: 06-30/ 247-0001 £- asztrolap ___________horoszkóp__________ www.astronet.hu ............................................................................................■■■:............................-................. sz űz (Vili. 24-1X23.), 06-90-230-356. Új­hold van. A Hold a Nap elé ke­rül és együttes erővel hatnak a Földre. Ezt a napot fordítsa a saját javára. Menjen el fodrász­hoz vagy könyvtárba. MÉRLEG (IX 24-X 23.), 06-90-230-357. Boldog, hogy ismét sikeres. Ossza meg kedvesével az örö­mét, így az még édesebb lesz. Ne feledje, hogy egy Mérleg mellett nem túl egyszerű élni. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Újhold idején mindenképpen kockáztatnia kell. Tétova ma­gatartása ugyanis megzavar­hatja üzleti vagy szerelmi partnerét, és visszavonhatja rendkívül kedvező ajánlatát. NYILAS (XI. 23-XII. 21.), 06-90-230-359. Több családi kötelezettséggel kell szembenéznie, mint amennyi kellemes időtöltésre lesz lehetősége. BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. A Nap és a Hold együtt áll, va­gyis Újhold van. Bátran kezde­ményezhet, mert minden jó dolog összejön. Boldogság és szerelem várja. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-230-361. Műiden ajánlatot fogadjon el, az Újhold ad elegendő erőt, hogy sikerre vigye ügyeit Egy jó döntése fordulópontot jelent­het további pénzügyeiben. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-230-362. Bármilyen zavaros helyzetet ügyesen tud kezelni. Mások megijednének az olyan szituá­cióktól, amit Ön egyből átlát és kezel. KOS (III. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Az Újhold ösztönző hatással van cselekedeteire. Döntéseit gyor­san és optimistán hozza meg, amelyek sikeres eredmények­kel zárulnak. BIKA (IV. 21-V. 20.), 06-90-230-352. A mai Újhold izgalmas körülmé­nyeket teremt. Népszerűsége megnő, ami rendkívül elége­detté teszi. A kihívásokat és feladatokat könnyedén veszi. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. Ak­tivitását igyekezzen kihasznál­ni, a bolygók rengeteg erőt, energiát biztosítanak Önnek. Váratlan találkozás teszi izgal­massá magánéletét RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. Lé­nyeges a Rák-jegyű gyermek számára, hogy korán megta­pasztalja, milyen is az őt körül­vevő világ. A körülmények ala­kulása kiábrándulást hozhat. OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 06-90-230- 355. A Szűz időszakában jellem­ző Önre a művészetek iránti érzékenység. Jó képzelőerővel rendelkezik. Igényli maga kö­rül a szépséget és a zenét MIBEN MÁS? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) RÁDIÓ­ÉS TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu | ÉK-TV TV2 RTLKIub MTV M2 Duna TV 19.00 ÉKarchív: Bűnüldözés a szuperzsaru szemével - vendég: Dr. Kiss Ernő dandártábornok, a KBI igazgatója (1998. január 22.), 20.30 Rövidfilm, 20.35 ÉKarchív: Erőszak a családban (2003. január 23.), 21.30 Rövidfilm, 21.35 ÉrtÉKeink: Pilári Gábor rendező, bábművész, 22.05 Koncert csellón és zongorán 6.00 Laktérítö 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka Reggeli ma­gazin Utána: Stáhl kony­hája 9.00 Első szerelem (81.) 9.55 Szeretők és riválisok (137.) 10.50 Teleshop 12.15 Benny Hill 12.45 A nagy hajci- hö (amerikai vígjáték, 1999) 14.30 Játékidő 6.00 Disney-rajzfilm Tarzan legendája 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Ta­lálkozások ,- reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (158.) 9.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 A tenger nomádjai 9.55 A hely szelleme 10.15 Boldog születésnapot (7.) 11.10 Reménysziget (9.) 12.00 Híradó 13.05 Srpski Ekran 13.30 Unser Bildschirm 14.05 Szerel­mek Saint-Tropez-ban 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Idő- alagút (11.) 19.25 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Záróra Olimpia és politika 21.20 Membrán 21.40 Vágya­im netovábbja (ameri­kai film, 1998) Fsz.: Jennifer Aniston, Paul 12.05 Gazdakör (ism.) 12.20 Közép-európai magazin (ism.) 12.50 Zöldövezet 13.20 Tálen- tum 13.50 Hungarorama 14.00 A természetvéde­lem harminc éve a Hor­tobágyon (1.) 14.30 Amikor a világ arabul be­szélt (9.) 15.00 Etűdök építészetre 15.30 Heu­Régió Rádió-Pécs 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, 12.00 Déli Krónika, 13.00 Egyházak órája - -Kossuth Rádió, 14.00- 18.00 Dél-után... - Szerkesztő:Kovács Miklós, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne többek közt Ajövo útjai! A Régió Rádió térségfej­lesztési magazinja. Ismét pályázatokról beszél­getünk Trenyik Tamással, a Dél-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség projekt menedzserével. Hogyan tovább, Bakóca? A Baranya megyei településen falunapot tartottak, ennek alkalmából beszélgettünk a polgármester­rel, Dénes Sándorral; Harminc perc alatt a zöld körül! Környezetvédelemről fél órában 16 és 17 óra között Hogyan startol a régió? Bemutatjuk a Régió Start újságot és internetes adatbázist Dél- Dunántúli Krónika 17.30-kor regionális hírekkel, közlekedési információkkal, idojárás-elorejelzés- sel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel; Morvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00; Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 00.00 Éjféli komoly - zenei válogatás, 1.00 Zene a javából... 5.55 Napköszöntő - reggeli hír­magazin, 8.00 Zene a javából... 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Helyi Erő (ism.), 9.15 Zene a javából... 14.00 Munkaerőpiaci híradó, 15.00 Zene a javából... 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Középpálya - az Ifjúsági Demokrata Fórum műsora, 21.00 Zene a javából... Magyar ATV 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai soro­zat - 139.) 16.30 Bar­bara Dumáljuk megl 17.30 Bűbájos boszor­kák (56.) Fsz.: Alyssa Milano (Phoebe), Scan­nen Doherty (Pruden­ce), Holly Marie Combs (Piper) 13.05 Fókusz-portré 13.35 Ármány és szen­vedély (65.) 13.40 06- 81-320-320 Játék! Já­ték! Játék! 14.00 Dis- ney-rajzfilm Tarzan le­gendája 14.25 Recept­klub 15.40 Édes dundi Valentina (137.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.35 Kvízshow Jakupcsek Gabriellával 20.15 Az elveszett Jézus­videó nyomában (1-2.) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Harmadik műszak 21.50 Csont néldil 18.30 Űj Szeszélyes Év­szakok Különkiadás 19.30 Híradó este 20.05 Életképek 20.40 Bessenyei Fe­renc vendégei vol­tunk... 21.35 Zenélő Normafa 0.10 Szeret, nem szeret (komédiasorozat) 0.25 Jó estét, Magyarország! 0.50 Propaganda 1.20 Magyar film Torzók 23.30 Találkozások - este 23.40 Örökké (amerikai film) Fsz.: Richard Dreyfuss, Holly Hunter 1.55 Fókusz (ism.) 22.30 Kedd este 23.05 Lábujjhegyen (kanadai film, 1992) 0.45 Végte­len nyár (argentin sor. - 178/107.) Viasat3 Humort filmmúzeum 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (102.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (99.) 18.00 Kali­forniába jöttem (60, 71.) 19.00 Dr. Csernus 19.35 Will és Grace (17-18.) 20.30 UEFA Bajnokok Ligája (labda­rúgó-mérkőzés) 16.00 Fura Tv 16.30 Cosby (160.) 17.00 Maksavízió 18.00 Cheers 19.00 Caroline New Yorkban (23.) 19.30 Godot Stand Up Comedy Klub 20.00 Kabarékávéház 20.30 Cosby (161.) 21.00 Cheers (186-187.) 22.00 Zűrös fickók (40.) 16.00 A nagy sztori (am. film) 17.50 Egyedül nem me$ 18.35 Autómúzeum 18.45 Privátfilm-múzeum 19.00 Nem lehet megunni! 19.15 Bárzongorista-port- rék 19.30 Sportmúzeum 20.30 Szerelmek városa 2. (fr. film) 21.55 Elveszett szavak Eurosport 15.55 Telitalálat 16.45 „Megragadtál” 17.05 Ma­radj velünk! 17.15 Katoli­kus krónika 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.10 Frakk, a macskák réme 18.15 Foxi Maxi kalandjai 15.05 Interaktív játék 16.05 Filmbomba 16.30 World Net 17.05 World Net 17.25 Csak természete­sen! 18.05 Hírvilág - világhír 18.35 Esély 19.00 Híradó 19.30 Összefüggések 20.00 Ebenes be­széd 21.05 Köz-gazdaság 22.00 Híradó A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. 12.30 Labdarúgás, Bajnokok Ligája-legendák 14.00 Eurogólok 15.00 Spanyol kerékpáros körverseny (élő) 17.30 Labdarúgás, Bajnokok Ligá­ja 19.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája Interjúk, elemzések 20.00 Ököl­vívás 21.00 Ökölvívás Nemzetközi profiboksz (élő) Rudd, John Pankow 23.30 Ki kicsoda a film­művészetben? Ingmar Bergman 23.35 Kígyó­tojás (NSZK-amerikai film, 1977) írta és ren­dezte: Ingmar Bergman Fsz.: Uv Ullmann, David Carradine, Gert Froebe HBO 8.45 Varázsló a szomszé­dom 10.15 Az álcázás mestere 11.40 A királynő titkos ügynökei 13.20 Na­rancsvidék 14.40 Papa­kereső 16.35 Pindúr pan­dúrok 17.55 Kőkemény igazság 19.25 A kismenő 21.00 Szex és New York (50.) 21.30 Carnivale - A vándorcirkusz (7.) 22.25 Kasszafúrás techno zené­re Hír TV 14.05 Artéria, 15.00 Hír­adó, 15.35 Hírvilág 16.05 Dunakorzó, 17.00 Híradó, 17.35 Naptár extra, 18.15 Stopper, 18.30 Gazdasági Híradó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A nap vendége, 20.35 Lapzárta, 21.00 Híradó, 21.35 A nap tükre, 22.00 Híradó Sportl rékal Megtaláltaml 16.00 Kalózsziget 16.30 Mestermunka 17.00 Ré­giók 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 A növények magánélete 20.00 Aranysárkány 21.30 Hír­adó 22.00 Mindentudás Egyeteme Spektrum 17.45 Dinasztiák (6.) 18.45 Világjárás ba­kancsban (1.) 19.45 A molekulák új világa (6.) 20.20 Az egyiptológia úttörői (11.) 20.50 Le­gény-lakás (24.) 21.20 Nigella falatozója 21.50 Európai Parlament (14.) 22.20 Európa Tanács (14.) 52.30 A Promé- theusz-elv 23.05 Tett­helyek (4.) Nickelodeon 14.15 Hódító hódok, 14.40 Ginger naplója, 15.05 Rocket Power, 15.30 Fecse­gő tipegők, 16.20 Hé, Ar­nold! 17.10 Macseb, 18.00 Spon^aBob, 18.50 A szüle­im földönkívüliek! 19.15 Ginger naplója, 19.40 Amanda-show, 20.05 Rajz­filmek, sorozatok 15.45 Labdarúgás, olasz bajnokság, öf. (ism.) 16.45 Tenisz, Sop­ron, öf. 17.15 Kerékpár, öf. 17.45 Kézilabda, Fotex-Celje (élő) 20.00 Mai helyzet 20.15 Rali-man 20.45 Ökölvívás, Pécs, öf. 22.15 Bokszmágia, Marvin Hagler-Bennie Briscoe (ism.) POSTABONTÁS Dunántúli Napló, Pécs, Pf.: 134. 7601 • E mail: toroke@dunantulinapb.hu Otromba magatartás Eddig úgy gondoltam, engem már nem érhet meglepetés autóbu­szos helyzeteket tekintve. Tévedtem. Azt ugye, nem kell bizony­gatnom, hogy a 2-es jelzésű buszon jellemzően sokkal többen uta­zunk, mint ahányan emberi léptékkel mérve elfogadhatóan elfér­nénk. így volt ez a múlt héten pénteken délelőtt is, amikor a Kór­ház téren felszállva próbáltam kapaszkodót keresni. Sikerült, de sehogy nem tudtam stabilan fogódzkodni, ugyanis a közelemben lévő ülésen félig kifordulva ült egy fiatalember. Lehet, hogy kénye­lemből, lehet, hogy azért, mert nem fért el két ülés között a lába, de ezzel a testhelyzettel tulajdonképpen mindenkit akadályozott, aki a közelében szeretett volna megállni vagy elmenni. Egy csep­pet sem zavartatta magát, s amikor arra kértem, hogy legyen ked­ves úgy ülni, hogy mások is elférjenek tőle, közölte velem, hogy ha nem tetszik, menjek taxival! B. M.-né, Pécs MI LESZ MA? — PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Süsü a sárkány (15.00), Rossz nevelés (17.00, 21.00), Lány gyöngy fülbevalóval (19.00) . Apolló Artmozi: Gus Van Sant és Ferzan Özpetek filmjei: Gery, Tudatlan tündérek (17.00) , Utolsó hárem, Elefánt (19.00), Gery, Szemközti ablak (21.00). Cinema City Pécs Plaza: Én a robot (mb. 13.15.15.30.17.45.20.15) , 21 Gramm (felir. 16.45, 19.15), Arthur király (felir. 12.45, 15.15, 17.45, 20.15), Zsernyákok (mb. 14.45), Macskanő (felir. 16.15,18.15,20.15), Garfield (mb. 14.00,16.00,18.00, 20.00), A sötétség krónikája (felír. 13.15,15.30,17.45, 20.15) , Szex, csajok, Ibiza (mb. 14.30,16.30, 18.30, 20.30), Pókember 2. (mb. 13.00, 15.30,18.00,20.30), Függőség (felir. 17.30), Megtorló (felir. 17.30), Hirtelen harminc (felir. 15.15) , Shrek 2. (mb. 13.30), Padlógáz (mb. 14.15) , Holnapután (19.30), Trója (felir. 20.00). MOHÁCS Kossuth: Tavasz, nyár, ősz tél... tavasz (18.00), Szezon (20.00). Koncert Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Vasvári StringTrió. Vasvári Pál - akusztikus basszusgi­tár, Birta Miklós - gitár, Frankie Látó - hegedű (19.00) . Kiállítás PÉCS Uránia mozi emelete: Az Elvarázsolt játékok bi­rodalma című fotó- és plakátkiállítás, amely a pécsi vidámpark majdnem elfeledett, ám jobb sorsra érdemes relikviáit is bemutatja. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Hammeri Fe­renc festménykiállítása ok­tóber 10-ig látogatható. Nyitva hétfőtől csütörtökig 8.00- tól 16.00, pénteken 8.00- tól 14.00 óráig. IH Galéria (Nagy L. kir. útja 13.): Vargyas Ildikó (Erdély) festőművész kiállítása. Szép-Míves (Király u. 18.): Tóth Virág divat- , textiltervezö és Czékmány Vera kerámikus iparművé­szek kiállítása. Meg­tekinthető szeptem­ber 30-ig. Művészetek Háza, Martyn Ferenc Galé­ria: Terres en lumiére/Az agyag ra­gyogása. Vallon-brüsszeli kerámia kiállítás. A kiállí­tás október 10-ig tekinthe­tő meg munkanapokon 10- 18-ig Civil Közösségek Háza Gebauer Galéria (Szent István tér 17.): Szilágyi Szilárd képzőművész „Visszanézek” című kiállítása. Megtekinthető szeptember 15-ig. Nyitva tartás: hétfőtől pén­tekig 9.00-19.00 óra között. Baranya Me$ei Kulturális és Idegenforgalmi Központ Galériája (József A. u. 10.): Ravadics Jánosné és Ravadics János „Értékek és ha$o- mányok a Mecsek lábánál" című fotókiállítása. A kiállítás szeptember 22-ig tekinthető meg Szabó Marcipán Múzeum (Király u. 36.): Mar­cipánból készült cukrászati díszek, különle­gességek kiállítása. Nyitva hétfőtől szombatig 11.00- 20.00 óra között. Alkotás Galéria (Jókai u. 21.): Kortárs festő­művészek alkotásaiból rendezett kiállítás. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-18.00 óra kö­zött. Alkotás Galéria II. (Ferencesek u. 34.): Kortárs festőművészek alkotásaiból rendezett kiállí­tás. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-től 18.00 óráig. Alkotás Galéria III. (Tesco Áruház): Kortárs festőművészek alkotásaiból rendezett kiállí­tás. Nyitva hétfőtől szombatig 9.00-től 20.00 óráig vasárnap 9.00-től 19.00 óráig. Minerva Könyvtár (Athinay u. 44.): Megmutat­juk értékeinket. A Kerek Világ Önálló életvitel Központ művészeinek folyamatos kiállítása. Nyitva hétfőtől szerdáig 10.00-től 18.00-ig, csütörtökön és pénteken 13.00-tól 18.00-ig BARANYA Szigetvár, Sóház Galéria: Pannon Galéria kiál­lítása. Nyitva szeptember 31-ig Mohács, Kossuth Filmszínház: Simon András grafikusművész „Életed üzenet” című kiállítá­sa. A kiállítás október 3-ig tekinthető meg na­ponta 10.00-18.00 óra között. Komló, Közösségek Háza: Komlói napok 2004. Födi Tibor fafaragó kiállítása. Komló, Színház- és Hangversenyterem (Város­ház tér 1.): Komlói napok keretében Miklós Já­nos képzőművész (Belényes) kiállítása. Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Város­ház tér 1.): A Magyar fotográfia napja és a Komlói napok alkalmából rendezett „Fénnyel örökített történelem” című kiállítás. - A kom­lói Díszítőművészeti Szakkör baranyai délszláv, magyar, német hímzéseivel gazdagított, állan­dó kiállítás. Turmix PÉCS Árkád, színpad: „Fordanosok” tanévnyitó mű­soros gálája (17.00). Állatkert (Mecsek-oldal): Nyitva tartás 9.00-től 17.00 óráig. Újdonság: keselyű, gyöngytyúk, amazon papagájok, törpe vidra, mókusmajom kölyök, lámacsikó. Akvárium-Terrénum (Munkácsy M. u. 31.): Nyitva tartás 9.00-től 18.00 óráig. Újdonság: nyílméregbéka, levélfarkú gekkó, smaragzöld fapiton, madárpókok, üveghalak. ANK Művelődési Ház: Gyermek néptánc (15.00), Sport aerobic - óvodás (17.00), isko­lás (18.00). Civil Közösségek Háza (Szent I. tér 17.): Pécsi Magyar-Orosz Társaság összejövetele (18.00), Mecseki Fotóklub (18.30). Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): „Fiatal ma­gyarországi írók” - Arnold Krisztina és Robert Becker olvasnak fel írásaikból (18.00). Vasutas Művelődési Ház: Népdalkor, Rejtvény- fejtők klubja (15.00), Pannónia Tánccsoport próbája (18.00). « Buli, parti PÉCS Pécsi Egyetemi Napok (Szántó K. J. u. parkoló, PÉK), Sörsátor No More Blues (16.20), Perso­na Non Grata (17.20), Titusz and the Carbonfools (18.30), Belga (20.30), PÉK Hét­rét, Mitsoura, Besh o droM (21.00). Pécsi Sörház (Xavér u.): Breaks+Drum and Bass élőben! Jojo Mayer's Nerve koncert. DJ Kecske. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Alkonyattól pirka­datig. TK (Jakabhegyi u. 8.): Buli. Koncertek Pécs-szerte Sörház, PÉK, Sörsátor. Azért ezt sem hit­tük volna a durvánszürke júliusban: túl sok a program, az a baj: Persona, Belga, Besh o droM, élő drum and bass - el is bi­zonytalanodik a cikk írója, mit ajánljon: ami egy­szeri és exkluzív vagy ami már so­kadszor, de soha nem csalódás. Ma­radjunk annyiban: az egyiknek biztosan ott leszünk. Mind az ezerötszázan. (fz) 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents