Új Dunántúli Napló, 2004. augusztus (15. évfolyam, 209-238. szám)
2004-08-27 / 234. szám
lH 2004. Augusztus 27., péntek RIPORT 7. OLDAL KULTÚRA _______ Augusztus 20-i kitüntetés; a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztje___________ „B alkán” után európai színvonalon Dr. Keszthelyi Béla huszonhét éve a Harkányi Gyógyfürdőkórház igazgatója. Orvosi pályáját Pécsett kezdte az 1. sz. belklinikán, ahol az izotóplaborban is dolgozott. Ez volt az oka annak, hogy aztán tizenhat évre rá elcsalták az uránbányához, ahol az egészségügyi szolgálatot vezette közel négy esztendeig. Aztán a megye úgy látta jónak, hogy ő a legalkalmasabb a Harkányi Gyógyfürdőkórház élére. Dr. Keszthelyi Béla ! , egészségügyi szolgálatánál dolgozott. 1977 óta igazgatója a harkányi kórháznak. 1976-ban védte meg tudományos minősítését. 1989 óta oktatja az egyetemen a reumatológiát, címzetes egyetemi tanár. Felesége fogorvos, nagyobbik lánya belgyógyász, a kisebbik dramaturg. A mozgásszervi betegségeket abban az időben oktatták ugyan az egyetemen, meséli, de nem olyan mélységig, mint ahogyan az elvárható lett volna, így tovább képezte magát, 1986-ban reumatológiából szakvizsgázott. A kórházban egyébként, már ami a járóbeteg-ellátás körülményeit illeti, a kezdetekben balkáni állapotok uralkodtak, ezért elsősorban pénzre volt szükség. Miután sikerült százmilliót kiharcolnia, megépülhetett a balneológiái épület, majd a megyei tanács segítségével a fedett, kupolás medence. A harkányi víz speciális gyógyhatását magas szulfid-, fluor-, cink- és szeléntartalom biztosítja, magyarázza. A kén a vízben oldott gáz formájában van jelen, a bőrön és a léguta- kon keresztül felszívódva jut be a szervezetbe. Hogy ott egészen pontosan mi is a szerepe, azt a mai napig nem lehet tudni, de hatásai egyértelműen pozitívak. Ennek áldásait a rendszerváltás előtt a megyében a harmincezer bányász közül számosán élvezték. Ma elsősorban az idősebb korúak kerülnek előtérbe, s jönnek szép számmal külföldiek is, bár ebben az évben számuk furcsa módon megcsappant. Szerencsére számos egészség- ügyi pénztárral tartanak kapcsolatot, amelyek ágyakat vásárolnak, szerződést kötöttek a Paksi Atomerőművei, ahonnan rendszeresen érkeznek betegek, s felvették a kapcsolatot a svéd psoriasis társasággal. Ősszel új medence is épül a bőrbetegek részére, akik így kiszabadulhatnak a kádfürdők rabságából. Egyéb eredményekkel is büszkélkedhetnek, hiszen 1994 óta az intézmény az osteoporosis lokális centruma, két éve pedig az egyetem oktatókórháza. Részt vesznek az egészségügyi főiskolai kar gyógytornászképzésében, s négy éve megvan az ISO-minősítésük. Örömét nemcsak az intézmény fejlődésében leli, hanem gyógyító munkájában is, melyben sokat számít tizenhat évi belklinikái gyakorlata. Nem érzi úgy, hogy be kellene fejeznie pályáját, mert fizikai és szellemi téren is friss, úgy gondolja, sok mindent meg kell még tennie a kórházért. Nemrégiben adtak be egy több mint egymilliárdos uniós pályázatot, reméli, hogy eredményeképpen felújíthatják azt a 150 éves épületrészt, amelyben korszerű rehabilitációs osztályt hoznának létre. Ma ünnepli hetvenkettedik születésnapját. Ami az energiáit illeti, letagadhatna belőle akár ötvenet is. CSERI L. Az agyag ragyogása Vallon-brüsszeli kerámiák Pécsen Igazi EU-s művészeti esemény Az agyag ragyogása című, világhírű vallon-brüsszeli kerámia-kiállítás, amely Párizs után közvetlenül Pécsre kerülve szeptember 1. és október 10. között a Művészetek Házában lesz megtekinthető. Dísztárgyak, plasztikai munkák, edények, ipari célú alkalmazások. Mindezt együtt utoljára a Zsolnay- nál láthattuk. A kerámia megannyi ösztönszerű elemet magába foglaló higgadt tárgyalkotó tevékenység. Mesterség, ugyanakkor tudomány is. A kerámia és a kultúra elválaszthatatlanok. Ahol a „cserép” a világtörténelemben megjelenik, ott már a kultúra is jelen van. Az ősi kézműves anyag egyúttal a modern művészet egyik központi szereplője. Ezzel együtt a csúcs- technológia laborjaiban űrkutatási és egyéb modern ipari célokra kifejlesztett eszközök anyaga is. Az agyag ragyogása című tárlaton mindez együtt jelenik meg, együtt szemlélhető. A Párizsban megrendezett nagy sikerű bemutató után közvetlenül Pécsett látható ez a ritka művészeti látványosság. A vallon-brüsszeli kerámia megalapozója Charles Atteau volt, aki a két világháború közötti időszakban kifejtett munkásságával lesz jelen. A második részt a kortárs kerámia képviselőinek, mintegy 10 mai belga alkotónak a művei, a harmadik „fejezetet” pedig az ipari kerámia korszerű alkalmazási eljárásai, tárgyai képezik. Ez a vallon-brüsszeli kerámia teljes keresztmetszetét jelenti, mint azt a tegnapi pécsi sajtótájékoztatón a Művészetek Házában Fabienne Cooreman és Emmáméi Legrand a kiállítás rendezőinek képviseletében hangsúlyozták. Dr. Kanszt Márta, Pécs alpolgármestere a két térség ilyetén kulturális közeledéséről szólva az itteni kerámiabiennálék és a Zsolnay- gyár, a Zsolnay-tradíció jelenlétére utalva kiemelte, hogy a rangos kiállítás egyben EU-s üzenet is az Európa Kulturális Fővárosa címre pályázó városnak. Bozóky Anita igazgató a vendégeket köszöntve bejelentette, hogy az egyedülálló tárlat szeptember 1-jén nyílik és október 10-ig tekinthető meg a Művészetek Házában. _______________________________B. K. FO TÓK KŐVÁGÓSZŐLŐSRÖL. A pécsi Ifjúsági Ház fotóköre évek óta hagyományosan a nyugati-mecseki településen rendezi meg nyári alkotótáborát. Most a falu művelődési házában látható kiállítás azokból a képekből, amelyeket a fiatal fotósok a község mindennap- jairól készítettek.___________________________ fotós gábor zsófia A generatív grammatika atyja, a bostoni MIT professzora, Noam Chomsky szerint (Népszabadság, 2004. július 3.) „Az a kérdés, hogy valaki a szabadságot és az egyenlőséget, vagy az alárendeltséget és az elnyomást választja-e. Nem hinném, hogy a legtöbb ember rabszolga akar lenni. (...) Nem az a demokrácia, ahol néhány vezető szabadon dönthet mindenről. A közösség az, amely képes felelősen dönteni. Az a valódi demokrácia, amikor a munkások a munkahelyeken maguk dönthetnek arról, mit és hogyan termeljenek, nem pedig az, hogy elszámoltat- hatatlan menedzserek mondják meg nekik, fentről.” Ha nem akarunk mi magunk rabszolgákká válni, és utódainknak sem kívánjuk ezt az örökséget, akkor társadalmi vitáinkat széles körűvé és felelőssé kell tennünk. A politikai, gazdasági vagy kommunikációs vezetők (adminisztrátorok, menedzserek) törekvését, hogy itt és most rabszolgáikká tegyék az embereket, mi magunkat, e sorok íróját és olvasóját, csak széles körű, nyílt és együtt érző vitákban lehet föltárni és megakadályozni. Rabszolgaság az, amikor védekezni képtelen és kiszolgáltatott embereket más emberek saját céljaikra kihasználnak. A rabszolga nem ura tetteinek, mások terveit és utasításait követi, tevékenysége, ideje, energiái fölött mások rendelkeznek, és az általa létrehozott érték javát „munkáltatói” kaparintják meg. A demokrácia elve nem ismeri, kizárja és tiltja a rabszolgaságot. A formális tiltás azonban csak a politika és a jog Fejlesztik a Támogatási és kivitelezési szerződés aláírására került sor tegnap Pécgett, a,Dominikánus Házban. Az önkormányzat,' a regionális fejlesztésekkel foglalkozó VÁTI Kht. és a kivitelező ZÁÉV által aláírt dokumentum az országos hatókörű „Miroslav Krleza” Horvát-Magyar Oktatási Központ komplex fejlesztés elnevezésű projekt megvalósulását célozza meg. Mindez tartalmazza az oktatási fejlesztést, amely egy dán szakértői csoport támogatásával, hászférájára vonatkozhat, és azt mondja ki, hogy minden egyes ember méltóságát tisztelni kell és az ember nem használható ptísz- tán eszközként, hanem mindig célként is tekintenünk kell. A demokrácia szabadság-elve a gazdaságot eredetileg a magánélet területére sorolja. Mivel mindenki egyenlő eséllyel rendelkezik és szabad, ezért saját létfenntartásáról és gyarapodásáról gondoskodjék maga. Ennek megfelelően a demokratikus állam védi a magán- tulajdont. Az állam elvüeg sem vállalhatja a gondoskodást, hiszen éppen az önmagukról gondoskodó emberek tartják fönn, jövedelmük egy részét átadva, hogy védje őket, intézze közös ügyeiket és óvja a pusztulástól az önmagukról gondoskodni képteleneket. Ebből ered a demokrácia első paradoxonja, hogy miközben tiltja a politikai és jogi értelemben vett rabszolgaságot és rabszolgatartást, a szabadon hagyott és pusztán felügyelt gazdaságban kialakulhatnak a rabszolgatartó struktúrák. A demokratikus szabadság terepe, a piac, a rabszolgaság fenyegetését mindig magában hordozza. A gazdaság piacterein, a politikai intézményekben és a kommunikációs világban spontán kialakuló és a hatalmasok érdekét szolgáló rabszolgatartó viszonyokkal szemben egyedül az emberek beszélgetése, kommunikációja, összefogó érdekvédelme jelenthet biztosítékot. Vagyis maga a megélt, a nyílt beszélgetésre és bizalom-építésre folyamatosan „alapozódó” demokrácia. Boros János „Krleza”-t? rom nyelven (magyar, horvát, angol), harmincórás tananyag formájában készül el. Sor kerül infrastrukturális fejlesztésre is: 250 férőhelyes aula, 80 férőhelyes kollégium és hat tanterem épül fel egy éven belül. Az építkezés a berendezésekkel együtt körülbelül félmilliárd forintba kerül. A pénzt a város nyerte el egy olyan PHARE-pá- lyázaton, amely két szomszédos ország kapcsolatainak megszilárdítását kívánta elősegíteni. CS. L. Matematika a magyar rögön „Kovács gazda” jó esetben akár nullszaldós is lehet Esésszám, terülékenység, fuzáriumos szemek, hektoliter súly, víztartalom, portási veszteség - átlagos halandóknak nehezen értelmezhető mezőgazdasági szakkifejezések, a honi kis gabonatermelők számára azonban a megrövidítésüket célzó fekete mágia varázsszavai. Az egyedül, kis területen dolgozó gazdák teljesen ki vannak szolgáltatva a terményüket átvevő cégeknek, amelyek trükkjeiről - tisztelet a kivételnek - mindenki tud, de bizonyítani szinte képtelenség. S még törvényes „vám” is sújtja őket. írásunk képzelt, ugyanakkor nagyon is valós főszereplője Kovács János őstermelő, aki Baranyában húsz hektáron gazdálkodik: tíz hektáron búzát, ugyanennyin kukoricát vet. János gazdának jó minőségű, 25 aranykoronás földje van, mivel nem volt az erről döntő bizottság tagja, távol a főutak- tól. Gépei nincsenek, de hogy más ne járjon jól az ő hasznán, nem tömörül szövetkezetbe, így egyedül próbál érvényesülni. Bérbe szántat és arat, mivel egyedül nincs alkupozícióban, kapásból húsz százalékkal drágábban, mintha egy szervezet tagja lenne. Ráadásul az ő búzáját vágják le utoljára, ezért az idei, esős időben a minőség és a mennyiség terén is hátrányban van. Kistermelők búzáját - itt, és ezt követően is mély tisztelet a kivételnek - nem divat a digitális mérlegre tenni, csak a hagyományos, ellenőrizhetetlenül billegős nyelvűére. Mindig találnak valamit Somberekén idén szövetkezet alakult, a gazdák érthető módon saját magtárat és szárítót szeretnének építeni. - Az minősíti a gabonát, aki átveszi, de a fentieket nagyon nehéz bizonyítani - mondta el Hoffman Ádám, a szövetkezet elnöke. - Főleg az ideihez hasonló túltermelés esetén mindig találnak valamilyen paramétert, ami alapján leminősíthetik a búzát. Miután az átvevőhelyen leborították a termését, közlik vele, hogy takarmány minőségű, és nem étkezési a terménye, persze, ha akarja, még visszalapátolhatja a pótkocsira. A leminősí- tés eszközeként szolgáló paraméterek közül ugyanis - mint az esésszám, a fuzáriumos szemek aránya, a fehérjetartalom, a terülékenység - egyiknek biztosan nem felelt meg. A víztartalom honi szabványa 14,5 százalék, de neki sikerült 9 százalékkal aratni. Ennek sem örülhet túlzottan, mert az 5,5 százalékot senki sem fizeti ki neki. Bár a mai kombájnok legalább 98 százalékos tisztasággal aratnak, 3 százalékot szemét címén biztosan levonnak tőle, mint ahogy tárolás közben is felszámítják a félszázaléknyi, úgynevezett por- lási veszteséget. Kovács János a kukoricájával sem jár sokkal jobban. Ebben ráadásul 2 százaléknyi tört szem is van, és egy törvény által szentesített, átszámításnak nevezett 1,8 százalékos hivatalos lopás is sújtja - ez az egyetlen, bizonyított, bár a többinél is kevésbé érthető csapás a kis gazdákra. Kovács Jáhosnak végül mintegy félmillió forintos haszna volt idén, éppen annyi, amennyit bérleti díjként is megkapott volna, rizikó nélkül. Persze csak ha e mellett útkaparóként dolgozott, különben ez a pénz is elment adóra és járulékokra. Kiváló év volt, egy ilyenre jut öt nullszaldós és négy veszteséges. Kovács János dédapja a húsz hektárból nyolc gyereket tisztességben felnevelt, nagyapja pedig a Hor- tobágyra került érte, mint kulák. Johann Schmidt, tőlünk éppen hogy, de határozottan nyugatabbra 50 év alatt meggazdagodott ugyanekkora földjéből. BARABÁS BÉLA A kifejezetten becsületes- Fogalmazzunk úgy, hogy elképzelhetőek a fent említett trükkök, a gazdák panasza sok esetben jogos - mondta egy kifejezetten becsületes baranyai átvevőhely hírében álló telephely neve elhallgatását kérő vezetőhelyettese. - Akinek nincs meg az alapfelszereltsége, ki van szolgáltatva mindenkinek. Megbomlottak Jánosunk módos gazdának számít. A 2003-as adatok szerint Baranyában az őstermelők átlagosan 6, egyéni vállalkozók 19, családi gazdálkodók 53 hektárt műveltek. Szakemberek arra figyelmeztetnek: az adatokat torzíthatja, hogy korábban a földalapú támogatásoknál a 20, a családi esetében a 300 hektár alatti területeket preferálták - így mindenki a telkek mára feleslegessé vált megbontására törekedett. Kovács gazda számot vet Gazdánk, Kovács János hektáronként 30 ezer forintot költött búza esetében talajmunkára, 20-at vetőmagra, és ha nem rabolta ki saját földjét, műtrágyára, növényvédelemre 40-et. A betakarítás, a tarióhán- tás 17 ezret kóstált. Gazdánk búzája tehát hektáronként, áfástól 123 ezer forintba került. Jó földjén jó termése volt, 5,5 tonna hektáronként. Betakarítási áron számolva, ha szerencséje volt, és étkezési búzaként vették meg, hektáronként 126,5 ezer forint volt a bevétel, ha takarmányként, lehet, hogy csak 99 ezer - azaz, a legjobb esetben is nullszaldós volt. A kukorica talajmunkája 30, a vetőmag és a műtrágya 25-25, a gyomirtás 20, a betakarítás 13 ezer forint hektáronként, a szállítás, szárítás, tisztítás 8 ezer forintjába kerül Kovács Jánosnak; mindez áfával együtt közel 140 ezer forintot tesz ki. Hektáronként a 100 mázsát célozta meg János gazda, de mire leadta, a mágikus átvételi matematika miatt csak 90 maradt, 216 ezerforintos bevétellel. Abban a valószínű esetben, ha a búzáját takarmányként vették meg, a gondos gazda földjén alig több mint félmillió forintot termelt. _______A DEMOKRÁCIA SZÓTÁRA Ra bszolgaság