Új Dunántúli Napló, 2004. június (15. évfolyam, 148-177. szám)
2004-06-04 / 151. szám
újra vasárnapi svédasztalos családi ebéd 2 féle leves, 3 féle főétel desszert Jf a ■ i^arfal fogadóban! 0 '»1'"''1* .... Pé t s. Alkotmány u. 8. Annyit eszik« amennyit meri Ára: 990 Ft/fő Asztalfoglalás: 72/512-50Q pjTO-ABC4j(r DISZKONT Pécs, Légszeszgyár u. 22. Tel./fax: 72/534-765 Nyitva tartás: h-p: 9-17, szó: 8-12.00 KUL- ES BELTER! NYÍLÁSZÁRÓK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL SCHUMACHER: •FA NYÍLÁSZÁRÓK -10% •Thermo-Lux 15% MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK -20% TETŐTÉRI ABLAKOK Az akció a készlet erejéig tart.______ MU JUENN1 BÍZZA A SZERVEZÉST RANK! üszőmre a MILLENNIUM szálloda és étterem Pécs-belvárosának zöldövezetében. Kérje ajánlatunkat! Tel.: 72/512-222 Fax: 72/512-223 honlap: www.hotelmillennium.hu Pécs Plaza Tel.: 06-72-411-111; 06-30-371-90-25 Az akció 2004. május 20-tól a készlet erejéig, de legkésőbb június 14-ig tart. Légkondicionált különterem (peMH&x&én&ieit, h tSkéíeieA kjpjy&xlftej Maestro pizzéria. étterem Professzionális biliárdasztalok Darts Csocsó Széles italválaszték, hétvégi akciók F*&!0£3r 27£3. U. 7 7 WWW.rCJ&OA/V£t£7VT£Jf?*HU fim» Kalumáris vendéglő ízlés, stílus, minőség mindenkinek! PREMIER GASTRO-ART Kft. a Kalamáris Vendéglőben Pécs, Rákóczi út 30. Tel./fax: 72/312-573 wwrw.pecsinfo.hu/kalamaris j /^WW) /rlsTuuSi 30 fajta gyümötcskotdél. több mint 20 féle gyümölcsből frissen készítve.! ; TF> Nyitva H-Sz.: CEHE»10-30-22-00 Cím: Pécs, Júzwf A. u. 14. (Hullámfürdő mellett) Teleton: 20-411-3960 6. OLDAL 2004. Június 4., péntek Hásságy A KÖZSÉG GAZDÁI. Polgár mester: Wilhelm Fülöp (az egyházközség és a plébánia elnöke is). Alpolgármester: Rácz László. Képviselők: ifi. Máyer András, Tamkovits Péter, Wilhelm Antal, Wilhelm József (egy mezőgazda- sági rt. gazdasági igazgatója, helyi értékek fotósa). Német kisebbségi önkormányzat: elnök: Heid Petra, tagok: Heid Polla, KemerRita. Hivatalsegéd: Mayer Antalné. Körjegyző: dr. Mórocz Éva. Körzeti orvos: dr. Oláh Valéria. Gyermekorvos: dr. Csonka Edit. Védőnő: Lengyelné Math Éva. Plébános: Csuzi Illés. Sekrestyések: Kemer Rita és Müller Anita. Orgonisták: Wilhelm Anita és Wilhelm Bernadett. Elérhetőség: községháza: 7745 Hásságy, Kossuth u. 20. Telefon és fax: 06-69-358-108. Mobil: 06-20- 912-5352. ■ hassagy. dunantnlinaplo. hu Az összeállítás a Hásságyi Önkormányzat, a Baranya Megyei Közgyűlés, valamint a Mecsekvidéke Takarékszövetkezet anyagi támogatásával készült. Összeállította: Csuti János AZ ÚJ UTCASOR, ahol hét telket kínálnak. Ha egy fiatal pár otthon- teremtéskor azt ígéri, hogy öt évig a községben lakik, akkor 300 ezer forint vissza nem térítendő támogatást kap. A lakosság száma most 300, de ez a bevándorlással - pár év alatt - százzal nőhet. ■ Köztérszépítők Négy út menti és temetői nagy kőkeresztet, valamint egy képesfát (helyi németül: Bildstok) gondoz Mandl Hermann és Hofecker János, valamint családjuk. A szülőhelyhez ragaszkodás kedves példája, hogy Németországba elszármazott személy adománya révén újult meg a Hidor irányában található kereszt. A sportpályánál a községvezetőség támogatásával 15 fát telepítettek. A zöldterület-csinosítási program ősztől folytatódik, amikor olyan fákat ültetnek, amelyeknek a lombkoronája nem fogja elérni a az elektromos vezetékeket. Dicséretes és példaértékű, ahogy a most már 15 német és holland telepes-család óvja a portáját, szépíti a telek előtti utcai szakaszt. Jó benyomást kelt a templom tér rendezettsége. Mutatósak a sziklakertek, amelyekből mind többet láthatunk a portákon. Ide költözött A település háziorvosa: dr. Oláh Valéria (58 éves) két évtizeden át figyelt egy hangulatos portát a rác Karivá imsban^ MBSSISlÉ öreg* eperfák nőnek, a távolban dombok sorakoznak. Elégedett azzal, hogy a faluban tisztaságra és rendre adó emberek élnek, akik telepszépítő lokálpatrióták. Észrevette, hogy számos elszármazott fiatal vesz a faluban telket, illetve házat. Reméli, hogy néhányan végleg visszatérnek. Azért is drukkol, hogy a tánccsoportban legyen elég fiú. _______■ A lelkes szervező Kerner Rita (26 éves) tanszéki titkárnő, a kisebbségi önkormányzat elnökhelyettese olyan hagyománytisztelő családból származik, amelyben az elődök között volt boltos, sekrestyés és fúvószenész is. Dédnagymamájával kapcsolatban elérzéke- nyülve említette, hogy tőle tanulta a nyelvjárásos németet. Hitként él benne a közösségi tenniakarás, így templomot takarít Müller Anitával, pályázatokat ír társaival. Most azon fáradoznak, bízva Wilhelm Anita és Burschl Gyula segítségében is, hogy újjáalakul az egykori néptánccsoport. Örül annak, hogy havonta egyszer német nyelven misét celebrál a plébános, hogy két kedves társa felváltva orgonái a templomban. Meglepett, hogy ily fiatalon cseppet sem restelli, hogy földet és szőlőt művel. Német ön- kormányzatuk jelenleg azt tartja a legfontosabbnak, hogy jól sikerüljön a Szent Antal- búcsú, vagyis a Lippóról bérelt vándor- színpadon mindegyik amatőr előadó és csoport számát nagy tapssal fogadják. Megemlítette: - Az egykori Hofecker-házban a falunk történelmét bemutató állandó gyűjteményt hozunk létre, ahol a hajdan oly neves fúvószenekarunk tárgyi emlékeit is kiállítjuk. Ucidá^üuujii ( UauUfte \ Különleges vadéfelehhel. páratlan szépségű kerthelyiséggel, szombaton élőzenével várjuh hedves vendegeinket. Cím: Pécs, Jahabhegyi út 77. Tel: 72/233-061 Hagyományok közösségei pénteken zombaton 9 órától böző Géza zenekara ndoskodik angulatról! várunk ndenkit nae Énerembe! Rákóczi u. 73/c Hétvégeken grillestek 3»® ^arpiöd-ban “9 Ön kiválasztja az alapanyagot, mi ekészítjük. Pácolt sertés tarja. | csevapcsicsa, grill kolbász, marha hátszín,^ csirkemell, lazacfiié, zöldségek. Pécs, Nagyvárad u. 23. Telefon: 72/221-121 családi éskíivoWesIkonferenciak Somogygeszti, 'Dózsa (jy. u. 2. Tel./fax: 82/704-089, 82/704-396, fax: 36-82/704-397 'E-mail: kasteiyhotel@axelero.hu, website: www.kastelyhotel.com _ O 1 Igényeljen Személyi Kölcsönt a Citibanktól, és egyhavi részletet elengedünk.* Kérdéseire választ adunk a 06-40-40-10-40-es telefonszámon. 762t Pécs, Jókai tér 2. Nyitva tartás: hétfő-péntek 8.00-16.00 A Citibank sohasem pihen citibank Citibank ftt - a Citigroup és a magyarországi CKuanSt csuport tatja i mm: 13,97% ■-tói •• On nyert, a bank fizet! ‘ ti ajár-ic-í 2004. május 2?-tŐi július 31-tj érvény«, ti i havi í6ri«7l5résrk!tet kapcsolatos kedvezmény Igénybevételének ieitíteer az Mii skftart«rta alatt 200000 n-líi 3 000 000=':-«: t-xlvdő. a Sar-xno» benyújtott feljeskönJ és hfcáttón kítoönkére:em alapján 6 nőnapja Iwtftyfcalépeít kölrsőnszecjődés, és maradék:3fan<ji UHiesíot: fizetési kítetaeítség. Aj Sekts Icéiaríaro v-xvittc:ás-jb*i a ki-csör. igénylésének a San» információs reecs2e?écen történő rögzítési Icdpantja aj irányadó, a CKisar* Személyi Xfitcsúuöx fe&Ktná&i téthez nein kötiSt fogyasztási kölcsönök. A írttá** a fciücvörit a feteSáilsti fettételei ataní*!. aszerződéskötést kővetően rrytöja. A szerződéskötés es a2 »olt kSicsőr. kenteit feltétet« a teljes hfletteraa; eredményétől tiiggenek. E; aj ajánlat kizárőisg a íigyetemfelv.eilést szolgálja. nem maisra nyilvános ajánlattétinek vagy fojekozfeténak. Aj aköév* kapcsolatos te*ételek és ar akció Wét»t«na •Tudósításának jogát a Citibank fenntartja THM: l3,97%-37,37% ‘Batthyány ÍKystáyszáttó*** és “Étterem Ballagások, esküvők, lakodalmak, konferenciák szervezése és lebonyolítása 120 fős étterem, különtermek Akciós szobaár fél napra is. Napi menü: Hétvégi menü: 380 Ft 580 Ft Tel.:. 548-180 fax: 548-181 Pécs-Üszögpuszta, Kastély u. 2 7637 Pécs, Dömörkapu, Hidegvölgyi út 1. Tel: 72/514-110 Fax:72/514-lll Júniustól minden vasárnap külön két- és háromfogásos menükkel, valamint gyermekmenüvel várjuk a Mecseken kirándulókat! A menüket 600 Ft-tól 1200 forintos áron kínáljuk! HILÁM CSÁRDA lír PANZIÓ RESTAURANT PÉNTEKENKÉNT BÁRÁNY-, SZOMBATONKÉNT MALACSOTÉS! Ne maradjon le! TeL: 72/412-086 Pogány! repülőtér előtt, az 58-as főúton A bólyi központú fehérborút egyesület tagja lett a falu. Vonzerőt jelent például a 65 hektáros haltenyésztő tó, a Külváros nevű volt rác falurész, a Rókus-ká- polna, a szobrokkal és falfestményekkel ékesített templom, körülötte pedig a község tere. Wilhelm Fülöp polgármestertől megtudtuk, hogy a hagyományok élők. így június 13-án Szent Antal templomi védőszentről emlékeznek meg. Ebből az alkalomból a Mayer- testvérek részben közösségi munkában felújítják az oltárlépcsőket, Mammel Edina és Vétek Levente pedig házasságot kötnek. Dr. Mammel Ede és családja, valamint az elszármazottak anyagi segítségével bearanyozták a templomi főhajó csillárját, míg a polgármester szőnyegeket adományozott. Ugyancsak a nyár elején a szőlőhegyi Szentháromság-kápolnánál hálát adnak azért, hogy sikerült a filoxé- ravész után a szőlőtelepítés. Az erre járó kirándulókat ilyenkor megvendégelik a gazdák. Tartják még az őszi Szent Márton-búcsút is. Szép eredménynek szá.......... _ mit, hogy jS j|_3||l-Jj Mammel Her- bMiiliiBi mán segítségével megújult a ravatalozó, lett kosárlabdapalánk, kialakulóban egy utcasor. Várhatóan ősztől működik a te- lekuckó, és legalább félszáz fát ültetnek el. Nemrég azért pályáztak, hogy elegendő pénz legyen a szőlőhegyi út 1800 méteres szakaszának aszfaltozásához. AZ ADAKOZÁSBÓL megszé pült régi csillár ___________■ m Szav ára adnak Mayer Antalné (43 éves) volt cipőgyártó most hivatalsegédként ebédet hord, irányítja a közmunkásokat, takarítja a buszvárókat, a ravatalozót és a kultúrházat, foglalkozik a majdnem 10 magányos időssel, akiknek receptet irat fel és gyógyszert vált ki. Gyönyörűen parkosít a faluközpontban, ahol legalább 100 virágtőért felel. Kedvence az árvácska és a muskátli. Nehezen beszél magáról, csak idővel oldódik fel. Azt beszéd nélkül is tapasztaltam - épp abból, ahogy beszélt a hozzá fordulókkal -, hogy alapos és precíz. Adnak a szavára, kikérik a véleményét pénzügyi dolgokban is._______■ Mag yaros izek, villányi borok Étteremben! )
