Új Dunántúli Napló, 2004. június (15. évfolyam, 148-177. szám)
2004-06-17 / 164. szám
2004. Június 17., csütörtök S Z OLG Á L T A T Á S . 13. OLDAL Ma Napkelte 4.46 — Nyugta 20.44 Holdkelte 3.59 — Nyugta 20.56 LAURA, ALIDA napja Laura. A latin Laurentius férfinév nőnemű alakjának rövidülése, jelentése: babérkoszorúval díszített. Alida. A német Adelheid alakváltozata, jelentése: nemes természetű. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00- tól 19.00 óráig: Bóka Máté. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 544 cm, áradó, 23,8 fok, Őrtilos 159 cm, apadó, 17,0 fok, Barcs 209 cm, áradó, 16,7 fok Drávaszabolcs 318 cm, apadó, 17,6 fok. 3? ■ -MobilePartner Mobil , hívószámunk: 06-30/ 247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Eb”: Naná, hogy a gólok, a játék a legfontosabb, de érdemes másra is figyelni: éneklik-e a csapatok és a szurkolóik a saját himnuszukat. Ebből is tanulhatnánk! „Nyugodt éjszakát!”: Patacson egy búgó üzem miatt nem lehet aludni! Ez normális? „Manó”: Nem csoda a szoci bukás a megyében, ha a kormánynyal egyazon színű képviselőink sem tudtak eredményesen lobbizni a 6-os útért, tovább süllyesztve Baranyát. H asztrolap IKREK (V. 21-VI. 21.), 06-90-230-353. Az újhold az Ikrek jegyében lesz ma. Érdemes ösztöneire hallgatni, mert átütő eredményeket érhet el. Valaki figyelmét teljesen magára vonja. rák (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Aka- dékoskodóvá és kishitűvé válik, ha olyan feladatot bíznak Önre, amelyhez egyáltalán nincs kedve. Ennyi év tapasztalattal már tudhatná, hogy van, amit akkor is meg kell oldani, ha utálja. OROSZLÁN (VII. 23-VIO. 23.1, 06-90-230 355. Lehet, hogy ma nem kellene hűségfogadalmat tennie, az újhold könnyen csábíthatja kalandra. Ha egyedülálló, ne sokáig tétovázzon, fogadja el az udvarlást, a bókokat. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. A Szűz-jegyű sokáig képes visszafojtani vágyait, ha így látja helyesnek. Bármilyen nagy a csábítás, a családi fészket nem hagyja el önszántából. Az újhold új csábítást is jelez, vigyázzon ne feszítse tovább a húrt. Horoszkóp www.astronethu MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Új kapcsolatokra vágyik, hiányzik a társasági élet. Ön hajlamos arra, hogy csak a munkára helyezze a hangsúlyt, s elhanyagolja barátait. Tegye félre sürgősnek hitt elintéznivalóit, és oldódjon fel. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Vágyódik a szerelemért, megértésért és helyeslésért. Vizsgálja meg azt az Ön által tervezett képet, amelyet szívesen látna, ha változásokat kellene végrehajtania. NYILAS IXI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Keményen kell dolgoznia ahhoz, hogy érvényesüljön. Rendelkezik az előrelátás képességével, és ragaszkodik terveihez. Szent István havában érvényre jut önkifejező képessége és romantikus vágyakozása. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Hoszszú távú terveket készíthet most, csak arra ügyeljen, hogy biztos információkra alapozza döntéseit. Érzelmei valósággal szárnyalnak, kapcsolata igen romantikus. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Az újhold az ötödik házában jelentkezik, amikor is a szerelem és az életörömök kerülnek előtérbe. Segítőkészségre és hasznos együttműködésre számíthat társai körében. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06 90-230-362. Az újhold azt jelzi, hogy ez az időszak nem kedvez a változásoknak és az új projekteknek. Humorérzéke felülkerekedik, és remekül érzi magát társaságban. KOS (III. 21—IV. 20.1,06-90-230-351. Rengeteg terhet vállal magára, de ezt meg is engedheti magának, mert az újhold özön energiával telíti fel. Élvezi az életet, és mindenkivel megtalálja a közös hangot. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Az újhold a második, vagyis a pénz házát uralja. Csodás eredményeket ér el, és több pénzt tud félretenni. Kevesebbet szórakozik, ennek ellenére maradéktalanul elégedett. Miben más? CCP cCD A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. június 17., csütörtök - Televízió-műsor EK-TV 00.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intézmények programjai, „Gonoszkóp", recept, eseménysoraié), 19.00 ÉKestÉK - Patinás pécsi famíliák, 20.30 Értékeink: Pilárl Gábor (portré), 21.00 POSZT 2004., 21.30 Szent Orbán-ünnepség Nagypeter- den, 22.10 Klón sztori, 23.00 Ékújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántú- lon, 12.00 Déli Krónika, 13.00 Egyházak órája - Kossuth Rádió. 14.00-18.00 Dél-után... - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Adóügyeink - adósok, befizetés, pénzügyek - Adóhivatali tájékoztató Tolnában. Egészségmagazin - a jó köz- 3 *; érzetért, az egészséges létért, életünkért, AgII rármagazin - tennivalók, ötletek, tippek a kis- II kertben - a jó termés ígérete. Fesztivál fesz- ; tivál után - újabb érdekességek a pécsi kulturális kínálatban. Szerb vendégség előtt - pénteken szerb nap Dél-Dunántúl Rádiójában, a Magyar Rádió Pécsi Stúdiójában. Dél- Dunántúli Krónika 17.30-kor régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési információkkal, időjárás-előrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Hát tér, 19.00-22.00 Új Estidőben! : Szórakoztató műsor telefonos játékokkal, FM 101.7 MHz. 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 REMÉNY RÁDIÓ TV2 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Első szerelem (mexikói sorozat - 19.) 9.55 Szeretők és riválisok (mexikói sorozat - 77.) 10.50 Teleshop 12.30 Bulis hatos (angol ifjúsági sorozat) 12.55 Benny Hill 13.20 Pee-wee nagy kalandja (amerikai vígj., 1988) 15.00 Kapcsoltam 15.30 Walker, a texasi kopó (am. akcíó- film-sor. - 49.) 16.30 Beverly Hills 90210 (77.) 17.30 A betolakoRTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm Kacsamesék 6.30 Reggeli Ébresztőshow Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 96.) 9.35 06-81-320- 320 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Vidám magazin- műsor délidőben 12.00 Híradó 13.10 Autómánia 13.35 06-81-320-320 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm Kacsamesék 15.20 Receptklub 15.35 Airwolf 16.30 Ármány és szenvedély (4.) 17.25 Édes 00.00 Éjféli folk - zenei válogatás, 01.00 Zene a javából, 05.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 08.00 Másképp Európában (ismétlés), 09.00 Közérdekű Magazin (ism.), 10.00 Helyi Erő, 10.15 Zene a javából, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.00 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zsizsik - (pécsi egyetemisták műsora), 22.00 Zene a javából. H. GEOGRAPHIC 17.00 A 31-es bombázó utolsó repülése 18.00 Mérnöki csodák Repülő csodák (1.) 19.00 Majomügyek (13.) 19.30 Viharos történetek 20.00 Haláli szakmák (12.) 21.00 Génvadászok (13.) 21.30 Viharos történetek mtv 5.45 Hajnali gondolatok 5.50 NAP-KELTE 9.00 Frédi, a hangya 9.25 A legendás lovagok (4.) Temra vérebe 9.45 Eszem-iszom (3.) 10.05 Telitalálat 10.50 Eb-liget 11.00 San Francisco utcáin (76.) 12.00 Híradó délben 13.05 Slovenski Utrinki 13:30 Együtt Velünk élő kisebbségek 14.05 Rockford nyomoz (14.) 15.00 Szerelmek Saint-Tropez-ban (2.) 15.55 Eb-liget 16.05 Telitalálat 16.55 Eb-liget 17.15 Közeli Kulturális híradó 17.20 Uniós pályázati kalauz 17.21 Körzeti m2 12.00 Fekete gyöngy (186.) 12.45 Jobbágytelki táncok 13.00 Baywatch (5.) 13.50 Családban marad (venezuelaisorozat- 110.) 14.35 Kárpáti krónika 14.45 Az utókor ítélete Varnus Xavér műsora 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Texasi krónikák: Lonesome Dove (4/4.) 19.35 Esti mese Koc- kásfülü nyúl (magyar rajzfilmsorozat) Sebaj Tóbiás 20.00 Híradó este. Időjárás 20.25 Záróra 21.15 Membrán 21.45 TV Sziget 22.55 Ökörikrek (am. vígj.) dó (129.) dundi Valentina (76.) híradók 17.30 Híradó HBO 18.30 Tények. 19.05 Aktív 19.45 Tremors-Ahová lépek, ott mindig szörny terem (1.) 20.45 Kelly hősei (ame- rikai-jugoszláv háborús film, 1970) 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Egy rém rendes család 20.10 Barátok közt (magyar sorozat) 20.45 Esti showder Fábry Sándorral 17.45 Telesport - Labdarúgói bAng- lia-Svájc 20.00 Híradó este 20.20 Telesport - Labdarúgó-Eb Horvátország- Franciaország 6.30 Jó barátok 6.55 Költői szerelem 8.35 Mennyé’ má’ 10.00 A krokodilvadász 11.25 Cannes-i kavalkád 13.00 Bányászballada 14.30 Romantika a forgatás alatt 15.50 A mus' kétás 17.40 Ferde forgatás 19,20 Költői szerelem 21.00 Az iskoláját! 22.20 Mennyé’ má’ 23.45 Vanília égbolt 23.35 Jó estét, Magyar- ország! 24,00 Pokoli történetek Vujity Tvrtko műsora 1.00 Drága testek (am. krimisor. - 5.) 22.35 Az utca törvénye (amerikai akciófilm-so- rozat) Becsületszó 23.25 Találkozások - este Sztármagazin 22.35 Telesport - Labdarúgó-Eb A napi mérkőzések összefoglalója 23.00 Eb-liget 23.05 Szurkoljunk együtt! ViasatS Humor1 Filmmúzeum Hír TV 17.05 Butty, a vámpírok réme (24.) 18.00 Ürba- lekok (84.) 18.30 Kaliforniába jöttem (42-43.) 19.30 Dr.Csernus 20.05 A harc törvénye (38.) 21.05 A helyszínelők (87,13.) 22.55 X-akták (59.) 23.55 Vörös cipellők (erotikus sor. - 29.) 17.00 Vianello-lakás (66.) 17.30 Teltház (19.) 18.00 Cheers (163.) 18.30 Őrültségek 19.00 Ikercsajok (41.) 19.30 Kö- lyökduma 20.00 Arliss (62.) 20.30 Cosby (76.) 21.00 Barkácsbolt (5.) 21.30 Teltház (amerikai vígjátéksor. - 20.) 17.40 Dokumúzeum 17.55 Lumiere-egyper- cesek 18.00 Dokumúzeum 18.30 Muppet- show 19.00 EU-kalauz 19.30 Sportmúzeum 20.30 Szép kis fürdőhely (fr. film, 1948) 22.00 Itt a szabadság (magy. film, 1990) 89' 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20,35 Lapzárta. Vitaműsor újságírókkal, 21.00 Híradó, 21.35 A Nap tükre. A nap összefoglalója, 22.00 Híradó, 22.30 BBC World Híradó, 23.00 Padlógáz (ism.), 23.30 Lapzárta (ism.) www.tvrhet.hu DUNA TV 12.10 Gazdakör (ism.) 12.25 Gyimesi vadvirág 13.40 Nyelvőrző (ism.) 14.00 A csodálatos ál- j latvilág 14.30 Miss America - Fejezetek a szépségverseny történetéből 16.15 Magyar emlékek az Adrián (5.) 16.30 Régiók - Ungvár 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó 18.35 Őfelsége kapitánya (6.) 19.30 Mese 20.00 Koszi a csokit! 21.40 Híradó 22.05 Bekezdések Jermakov Katalin ötvö 22.15 Váltó - Magazin 22.40 Esti kérdés SPEKTRUM 17.10 Csimpánzok a tudomány szolgálatában 18.10 Főzzünk megint egyszerűen! (24.) 18.45 Csináld magad! (4.) 19.25 Hórusz szeme (6.) 20.25 Donna játszóháza (12.) 20.55 : Legendás labdarúgók (12.) 21.25 Az eltűnt: színek nyomában 22.20 Tudomány és elektronika (7.) Nickelodeon 14.15 Hódító hódok, 14.40 Ginger naplója, 15.05 Rocket Power, 15.30 Fecsegő tipegők, 16.20 Hé, Arnold!, 1710 SpongyaBob, 18.00 Tizenéves robot 18.25 A szüleim földönkívüliek!, 18.50 Pacafejek, 19.15 Ginger naplója, 19.40 Rajzfilmek, sorozatok, EUROSPORT 13.00 Tenisz ATP, Hollandia (élő) 14.30 Tenisz WTA, Nagy-Britan- nia (élő) 16.00 Labdarúgó Eb-hírek 16.30 Kerékpáros körverseny, Spanyolország (élő) 17.30 Snooker: Brit Open, Anglia 20.00 Labdarúgó Eb-hírek 20.15 Szumó, Japán 21.15 Ökölvívás SPORT1 20:45 Labdarúgás, Libertadoreskupa, elődöntő, visszavágó, Once Caldas- Sao Paolo 23:00 Tenisz, Arthur AsheJimmy Connors, férfi egyes döntő, 1975 (ism.) 01:45 Mai helyzet (ism.) 02:00 Golf TV (ism.) 02:45 NBA kosárlabdamérkőzés, nagydöntő, 6. mérkőzés, LA LakersDetroit (élő) A műsor és a kezdési időpont váMatásának jogál minden tévéadó fenntartja, s ezért lapu* felelősséget nem vállal. Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címiink: toroke@dunanIulinaplo.hu 7601 Városképbe illően Megelégedéssel látom, hogy eltűnt városunk egyik szégyenfoltja, az egykori borbélyüzlet a Ferencesek utcájának elejéről. Nem ismerem ugyan a lebontott, régi ócskaságok helyén történő építkezések terveit, de szeretném remélni, hogy ezúttal nem a belvárosi szegényességet konzerváló és megint csak földszintes építmény kerül a helyére. Az összképet és a hatást ugyanis nem lehet javítani a másfélszeres homlokzati magasságra felnyújtott tetőtér-beépítésekkel. Ezzel szemben egyemeletes sarokház már beleillene a városképbe. Szerintem nem a meglévő földszintesekhez kellene idomulniuk az új építésű házaknak, hanem a meglévő emeletesekhez, mert a belvárosba inkább szerény, de emeletes házak illenek. A rekontsrukció során már láthattunk erre jó példákat is, mint a Mátyás király utca eleje és a Mária utcai bábszínház mögötti épületsor. Dr. Perjési László, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Ludas Matyi (15.00), Hogy szeretsz? (16.30), Horrorra akadva 3. (18.30) , A Karib-tenger kalózai (20.30) , Van Heising (22.30). Uránia Kertmozi (Rák: Ipar u. 7.) Esküvő monszun idején (?) Cinema City, Pécs Plaza: Padlógáz (mb. 14.15,16.15,18.15,-20.15), Betöiő azalbériőm (13.00,15.15,17.30,19.45), Hairy Potter és az azkabani fogoly (mb. 12.30,15.00,17.45,20.30), Csak az a szex... (16.00,20.00), A titkos ablak (14.00, 18.30, 20.30), Trója (felir. 13.30,16.45,20.00), Van Heising (mb. 17.00,19.45), Kill Bill 2. (felir. 17.30), Az 50 első randi (mb. 13.45,15.45,18.15, 20.15), Underworld (felir. 19.30), Életeken át (felir. 14.45,17.00), Gothika (felir. 14.45), A Passió (felir. 15.00). Színház PÉCS Horvát Színház, Anna udvar Két egyfelvonásos. Synge: Szentek kútja. Petőfi: A helység kalapácsa (21. esőnap). (21.00) Hangverseny PÉCS Zenei Fesztivál. Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: A Pannon Filharmonikusok zenekari művészeinek kamarahangversenye I. A Sopianae Vonósnégyes koncertje. Közreműködik Eckhart Fábor és Palotai Péter (19.30). Kiállítás PÉCS Civil Közösségek Háza, Gebauer Galéria (Szent Istx'án tér): Vizsgaremekek A Pécsi Művészeti Szakközépiskola ötödéveseinek kiállítása. Megtekinthető június 304g, hétfőtől- péntddg: 9.00-17.00 óra között Lenau Ház: Heil József festőművész kiállítása megtekinthe- tő: augusztus 31-ig. Képcsarnok, Fe- renczy-terem (Király a 29-31.): Találkozások címmel Pécs-Baranya Művé- szeinek Társasága kiállítása. Megtekinthető június24-ig naponta 10.00-től 20.00 óráig, szombaton 10.00-től 15.00 óláig. Vasárnap: zárva Művészetek Háza (Széchenyi tér 7- 8.): 100 év -100 báb című kiállítás június 20-ig tekinthető meg. Hotel Delanta: Kis Borbála, a Medgye- si Ferenc Alkotóműhely legfiatalabb tagjának Rajzok-tanulmányok című kiállítása június 21-ig tekinthető meg. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múzeum, (Városház tér 1.): Áldozó László alkotóművész ,Az elbűvölő természet” című festménykiállítása június 30-ig látogatható. Mohács, múzeum (Szeib u. 2.) A mohácsi csata története. Nyitva keddtől szombatig 10.00-17.00 óra között. Szigetvár, Sóház Galéria és Kávéház (Vár utca 1.): Szigetvári belvárosi tömb- rehabilitádós ötletpályázaton szerepelt művek kiállítása Megtekinthető július 11-ig. _________Turmix_________ PÉ CS Xni. Pécsi Nemzetközi Felnőttbáb- fesztivál. Bóbita Bábszínház, nagyterem: libered „Naiv Színház” - Csehország: Ali baba és a 40 rabló (10.00), Szakmai megbeszélés (11.00-12.30), Kamaraterem: Grodnói Bábszínház - Belorusszia: Macbeth tragédiája - Versenyprogram (14.00), Nagyterem: Csodamalom Bábszínház - Miskolc: Megtörtént ez Széken (16.00), Ifjúsági Ház: Mesebolt Bábsanház - Szombathely: Boltosmesék. Versenyprogram (17.30), Bóbita kamaraterem: Márku- Színház - Pécs. Vörösmarty Cirkusz: Csongor és Tünde (20.00), Nagyterem: Szófiai Művészeti Akadémia - Bulgária: Álmatlanság (22.00). Művészeti és Gasztronómiai Hetek: Sétatér Roma Európa Nap. Roma Folklóibemutató (16.00), Ételkóstoló. Zene: Dörömböző Géza és zenekara (17.00), Dóm tér. Roma Európa Nap gálaműsor. Megnyitja: Póla József, Pécs M. J. Város Polgármesteri Hivatal főosztályvezetője (19.00). Barbakán Várárok: Páskándi Géza: A vigéc. A Tér- Színház előadása (21.00) Nyitnikék Gyermekkönyvtár (Bánki Donát u. 2.): Fekete István: Bogáncs (video) (10.00), Az ékszereimet magam készítem el! Gyöngyfűzés. Csoportos foglalkozás (14.00). Kilenc Király Gyermekkönyvtár (Király u. 9.): Zöldbetűs ünnepeink. Csoportos foglalkozás, benne: természet- védelmi totó (9.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi S. u. 45.): Kincsvadász - játék. II. forduló. A kincskeresés módszerei (13.00). Ajánló: Gólyanap A gólyalábgyógyítás ugyan nemzeti identitásunk szerves része, a Misina Természet- és Állatvédő Egyesület által szervezett madár- centrikus napon azonban gólyalábvágó török gyerekek híján nem az orvosi mentalitásé lesz a főszerep. Annál inkább a madárfigyelésé és -visszatelepítésé, valamint a földhözragadtabb pónifogatozásé többek között. Bóta B. :___________________PÉCS-SOMOOV, MISINA ÁLLATOTTHON Va sutas Művelődési Ház: AA-Kö- zösség (18.00), NAC-Közösség (19.00). Misina Természetvédő Egyesület (Pécs-Somogy, Pajtás u. 13.): A nap állata: Kele, a gólya. 8.00: Gyülekező, 8.30: Ismerkedés a madárrepatriáló- val, 9.00: Madárfigyelés a telep fölötti erdőben és réten, 11.00: Vetélkedő madárismeretből, 13.00: Rongyszövés, 14.30: Sétakocsikázás pónifogaton, 15.00: Misinás kutyák sétáltatása. Buli, parti PÉCS Los Bongos Cocktail Bar & Café (Jókai tér 6.): Élő zene. Rák (Ipar u. 7.): Csütörtöki pezsgés. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Alkonyaitól pirkadatig. Bacchus Pince (figalmasok u. 6.): PMD Blues (22.00 órától). ) 4 J