Új Dunántúli Napló, 2004. május (15. évfolyam, 119-147. szám)
2004-05-06 / 123. szám
2004. MÁJUS 6„ CSÜTÖRTÖK S Z O L G Á L T A T Á S 13. OLDAL 'OGAS. Ma Napkelte 5.18 — Nyugta 20.04 Holdkelte 22.43 - Nyugta 6.02 IVETT, FRIDA napja Ivett. A francia Ivó férfinév (jelentése: fegyveres harcos) női megfelelője. Védőszentje: Boldog Yvette (Jutta) özvegy. Virága: a fényes levelű páfrány. Frida. Germán eredetű név, jelentése: béke. Védőszentje: Szent Frida, egy oxfordi kolostor alapítója. Virága: a pálma. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00- tól 19.00 óráig: Kozma Ferenc. Vízállások és hőfokok: Mohács 382 cm, áradó, 17,3 fok, Őrtilos -23 cm, apadó, 13,5 fok, Barcs 85 cm, áradó, 15,3 fok, Drávasza- bolcs 184 cm, áradó, 16,7 fok. ■ Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Lukrécia Borgia": Kökénysze- műnek. A recept: vádolj meg valakit, ha a vizsgálat tisztázza is, szabadulj meg tőle, mert megrendült benne a bizalmad. Gratulálok. „Plcmn”; F. J-nek. A Balokány- ligetből elvitt pad meglett, a férfi ellen pedig eljárás indult. Szolgálunk és védünk. „516”: Doktornak. Azért nem fociznak úgy, mert az első 30 percet sem bírnák. Ki kellene már gyógyítani őket ebből a betegségből. ' asztrolap BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Rendkívül elszánt, határozott. Nem törődik másokkal, hogy mit mondanak, miként vélekednek Önről. Csak megy a saját maga meghatározott útján, megállíthatatlanul. IKREK (V. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. A tavaszi levegő és a sok tevékenység nagyon elfárasztja. De az is lehet, hogy el kellene menni orvosához. Másoknak tud jó tanácsot adni, de figyeljen önmagára is. RÁK (VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. Ha nehéznek találta az elmúlt hónapot, akkor most fellélegezhet. Elsősorban anyagi téren mutatkoznak a javulás jelei, és ebbéli igyekezetén kívül még a szerencse is a segítségére lehet. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,0640-230-355. Tévedett, s ezért súlyos árat kell majd fizetnie. Gyanútlanul és naivan azt hitte, igaz, amit mondanak, s így nem kell tartania semmitől. Ebbe a csapdába bizony szépen belesétált, s jókora tapasztalattal lett „gazdagabb”. Horoszkóp www.astronet.hu SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. Ma egy olyan emberrel ismerkedhet meg, aki idővel nagyot lendíthet egzisztenciális helyzetén. Jó híreket kaphat, bizalmas természetű információhoz juthat, melyeknek főként a munkájában veheti hagy hasznát. MÉRLEG |IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A szerelmes Mérlegnek a mai találkozás szép kalandot ígér. Figyelembe kell vennie viszont, hogy nem mindenkinek tetszik az, amit Ön csinál. Legyen ma mértéktartóbb! skorpió (X. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Ez a reggel furcsa hangulatot hoz a Skorpiónak. Kellemetlen energiák feszülnek most, de azért túlzott aggodalomra nincs ok. A külvilág segítő erőire most is számíthat. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1,06-90-230-359. Idejét éá energiáját a szokottnál is okosabban ossza be. A lényegtelen dolgokra most ne fecsérelje erejét, hanem csak arra koncentráljon, ami előbbre viszi céljait. Miben más? BAK (XII. 22-1. 20.1, 06-90-230-360. Fontos válaszút elé érkezett. Döntését tovább halogatni nem lehet, mert elmehet szerencséje mellett. Kedvesével úgy érzik, hogy a világ nem is lehet egymás nélkül. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Vigyázzon, mert ma túlságosan befolyásolható. Kedvező lehetőség tűnik fel Ön előtt, azonban döntése legyen átgondolt és bölcS. Este lazítson, egy jó olvasmány felvidítja, megnyugtatja. HALAK III. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Kissé elkeseredett, mélabús, nem igazán köti le munkája. Akkor jár el okosan, ha mielőbb abbahagyja a fárasztó tevékenységeket, és sétál egy napot a zöldben. KOS Ilii. 21-IV, 20.1,06-90-230-351. Elszántan cselekszik, bármi történik is, keresztülviszi elképzeléseit. Nem számít mások segítségére, legalább osztozkodni sem kell. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. május 6., csütörtök - Televízió-műsor www.tvrhet.hu ÉK-TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 0.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intézmények programjai, „Gonoszkóp”, recept, eseménysoroló), 19.00 Gyerekpercek, 19.10 Film: Az áldozat (sz. magyar krimi), 20.30 ÉrtÉKeink: Tám László (portré), 21.00 Sára Péter: A magyar nyelv eredetéről, 22.00 KörnyÉKünk - Pintér-kert, 22.20 Diktatúrák (Horváth Csaba előadása 1. rész), 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió ___ 5. 55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Du- nántúlon, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, 12.00 Déli Krónika, 13.00 Rádió-C, 14.00- 18.00 Dél-után..., FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Dél-dunántúli Krónika 17.30-kor régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési információkkal, időjáráselőrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér, 19.00-22.00 Új Estidöben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal, FM 101.7 MHz 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel, Horvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30, Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 19.3020.00, Szerb műsor 873 KHz 13.0014.00, 20.30-21.30 Remény Rádió Az FM 94.6 MHz-en félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Közérdekű Magazin (ism.), 10.00 Helyi Erő (ism.), 10.15 Zene a javából, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19,30 Esti muzsika, 20.00 Zsizsik - (pécsi egyetemisták műsora), 22.00 Zene a javából, 14.00 Éjféli jazz - zenei válogatás, 1.00 Zenés éjszakai turmix N. GEOGRAPHIC 18.00 Határtalan építészet (4.) 19.00 Kalandok a vadonban 20.00 Az orchideavadász 21.00 Vadászösztön Oroszlánok földjén 22.00 Szokatlan ellenfelek 23.00 Mindig magasabbra! 24.00 Hajóroncs- nyomozók Temető a Csendes-óceánon 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyar- ország! 7.00 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Helen szemei (8.) 10.35 Teleshop 11.55 Bulis hatos 12.25 Szeretők és riválisok (52.) 13.25 Az elveszett ékkövek titka (2/1.) 15.00 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 47.) 16.30 Jakupcsek Közéleti talk-show 17,30 A betolakodó (mexikói sorozat - 100.) Fsz.: Gabriela Spanic 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív 19.45 Jó barátok 20.15 Addams Family 3. - Jobb együtt! 6.00 Disney-rajzfilm Ba- lu kapitány kalandjai 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 67.) 9.35 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 13.10 Antenna (ism.) 13.35 Játék! Játék! Játék! 14.55 Disney-rajzfilm Balu kapitánykalandjai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina (venezuelai sorozat - 47.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 ValóVilág Újra a lét a tét! 20.35 Barátok közt 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Napi mozaik Benne: 10.00 Kata-pult Mindennapi ökotippek 11.05 San Francisco utcáin (52.) 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.00 Jelentés 13.25 Slovenskí Utrinki 13.50 Roma Fórum 14.20 Kutya legyek... (4.) 14.50 Anyanyelvi szószóló 15.15 Repeta 16.05 Élesben 16.55 Kachor- ra - Az ártatlan szökevény (136.) 17.40 Közeli Kulturális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 18.10 A klinika (12.) 19.00 Quizfire 19,30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 12.00 Fekete gyöngy (166.) 12.50 Hidas Frigyes: Auartettino 13.00 Határátkelő 14.00 Családban marad (90.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Sorstársak 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese Márta meséi (magyar animációs sorozat) Gerzson, a boldog állat 20.00 Híradó este 20.35 Záróra 21.20 Membrán Érdekvédelem, kamarák 21.50 Az angyali Audrey Hepburn (2.) 23.10 Vigyázz! Kész! Dzsessz! 23.55 Közeli Kulturális híradó HBO 8.00 Fránya macska 9.25 A bombaszerep 11.05 Merlin visszatér 12.35 Szeretni bolondu- lásig 14.10 Hullámlova1998)87' Fábry Sándorral gek (3.) igazság 17.15 Gosford Park 19.30 Gypsy swing 21.00 Széttörök 22.25 Bűnözésben profi 23.50 Kísérleti gyilkosság 1.50 Hollywoodi sztárok - Sandra Bullock 22.05 Végzetes fotók Közben: Kenósorsolás 0,05 Jó estét, Magyar- ország! 0.30 Különleges kommandó (19.) 22.55 Az utca törvénye (amerikai akciófilm-so- rozat) 23.55 Bele-Való- Világ 0.20 Találkozások - este 0.30 Híradó 21.55 Magyar olimpikonok 22.00 Csütörtök este 22.35 Külvilág Mi közünk hozzá? 23,30 Kéz és ököl (ausztrál film) Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Hír TV 16.35 Sabrina, a tinédzser boszorkány (57) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (41.) 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi (54.) 19.00 Kali- ómiába jöttem (9.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 A harc örvénye (32.) 21.05 A helyszínelők (81., 7.) 17.30 Teltház (7.) 18.00 Cheers (133.) 18.30 Őrültségek 19.00 Ikercsajok (11.) 19.30 Kö- lyökduma 20.00 Arliss (50.) 20.30 Cosby (46.) 21.00 BünTér (13.) 21.30 Teltház (8.) 22.00 Cheers (ism.- 133.) 22.30 Őrültségek (ism.) 16.00 Táncdalfesztivál után (2.) 17.35 Dokumű- zeum 18.05 Európa pályaudvarai (4.) 18.35 Lo- miere-egypercesek 18.40 Régi-módi (11)19.00 EU- kalauz 19.30 Sportmúzeum 20.30 Nyáron egyszerű 22.20 Hoppá (magyar film, 1992) 18.15 Stopper - Sportmagazin, 18.30 Gazdaság Híradó, 19.00 Hír + Háttér 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta Vitaműsor újságírókkal, 21.00 Híradó, 21.35 A Nap tükre. A nap összefoglalója, 22.00 Híradó 22.30 BBC World Híradó 13.05 Azurexpressz (magyár film, 1938)j 14.15 A világörökség kincsei 14.30 Budapest Keleti - Paris Nord 15.20 Stephen Hawking és a világegyetem (angol sorozat - 6/6.) 16.10 Nyelvőrző (ism.) 1.6.30 Régiók - Sza- badka/Ungvár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalen- ; dárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Napóleon legendája (2.) 19.25 Mese 20.00 Csocsó, avagy éljen május elseje 21.35 | Bekezdések Gaál Jó- j zsef festő, grafikus SPEKTRUM 16.15 A foci története (4.) 17.20 Puma-próba 18.15 Főzzünk megint egyszerűen! (18.) 18.50 Floyd Spanyolországban (5.) 19.30 William Sha- j kespeare (4.) 20.35 : Donna játszóháza 21.15 Legendás labdarúgók (6.) 21.50 Mérföldkövek (9.) 22.25 E, mint elektronika 23.00 Hidegháborús patthelyzetek (4.) Nickelodeon 8.00 Dóra, a felfedező, : 8.50 Kicsi Bili, 9.15 Al- legra ablaka, 9.40 A kis piros traktor, 10.05 Ki- j esi Bili, 10.30 Dóra, a felfedező, 11.00 Fecse- j gő tipegők, 11.30 Hé, j Arnold! 12.00 Kenan és Kel, 12.30 Unokatestvé-! rém, Skeeter EUROSPORT 12.00 Tenisz, WTA, Berlin 16.30 Ökölvívás 17.00 Ifjúsági labdarúgó Eb, Franciaország 20.45 Szuperverseny hétvége - Magazin 21.00 Szumótorna, Oszaka 23.00 Hírek 23.15 Labdarúgó UEFA- kupa Elődöntő összefoglalója 24.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája SPORT1 13.45 Kézilabda (ism.) 16.00 NHL 16.30 Kerékpár 17.00 Labdarú-1 gás (ism.) 18.00 Horgászsport 18.30 Golf 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhanyhíradó 20.30 Sportl-percek 20.45 Labdarúgás, Marseille - Newcastle (élő) 23.15 Labdarúgás, Deportivo Cali1 Cruzeiro Postabontás Dúnántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Még egyszer a panelfelújításról A Dunántúli Napló április 27-i száma foglalkozott a Belügyminisztérium által támogatott panel-felújítási programmal. A cikk jól tárja fel az országos összefüggéseket, a Pécsre vonatkozó valós adatok azonban lényegesen kedvezőbbek a cikkben megjelentnél. 2001-ben vett részt először Pécs a pályázaton és 33 lakóépület 1164 lakásának felújítása valósulhatott meg a nyertes pályázatok révén. A 2002-es pályázati részvétel is sikeresnek mondható (64 lakóépület 2153 lakás, 600 millió Ft volt a felújítás összes költsége). 2003-ban volt eddig a legnagyobb helyi igény és ennek következtében újabb 100 lakóépület 3410 lakása kapott támogatást a kb. 900 millió forintos összköltségve tésű felújítási programban, mely ez évben fog megvalósulni. így 2001. és 2003. között 197 lakóépület 6727 lakását érintő program nyert központi (580 millió Ft) és önkormányzati (600 millió Ft) támogatást. Tekintettel az eddigi sikerre, önkormányzatunk ez évben is folytatja a panel-felújítási programját és biztosítja a szükséges egyharmados önkormányzati forrást a nyertes pályázók számára. Gonda Tibor alpolgármester A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Turmix PÉCS Uránia: Malacka, a hős (16.00), Belleville randevú (18.00), A szenve dély labirintusa (20.00), Beszélj hozzá! (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Van Heising (mb. 14.15,17.00,19.45), Kill Bill 2. (felír. 14.00,16.45,19.30), Az 50 első randi (mb. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Underworld (felír. 16.45, 19.30) , Életeken át (felír. 15.00,17.15, 19.30) , Starsky és Hutch (felir. 15.30, 20.30) , Michel Vaillant - Fék nélkül (mb. 16.00, 18.15), Gothika (felir. 15.30,19.45), Szörnyek póráz nélkül (mb. 13.15, 15.15), A macska - Le a kalappal! (mb. 14.15), Elvarázsolt kastély (mb. 13.00), Horrorra akadva (felir .13.30,18.30), A Passió (felir. 15.00, 17.30, 20.00), Minden végzet nehéz (felir. 17.15,19.45), Derült égből Polly (mb. 17.45), Hideghegy (felir. 20.30), Pán Péter (mb. 13.15), Mackótestvér (mb. 14.45). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Faust (18.30), Szalma-bérlet. Stúdiószínház: Rudolf Hess tízparancsolata (19.30). Hangverseny PÉCS Bazilika (Szent István tér): Spanyol- ország zenéje a középkori és reneszánsz Európában. A Régi Zene Műhely és a Szivárvány Énekegyüttes koncertje (19.30). - A belépés ingyenes! PÉCS Ibero-Amerikai Filmhét. Európa Ház: EU-vetélkedő a Kodály Zoltán Gimnázium spanyol-magyar két tanítási nyelvű osztályainak részvételével (15.00), Szerencsecsillag - spanyol dráma spanyol nyelven (17.30). Ifjúsági Ház: Fejezetek a magyarság őstörténetéből. Mióta európai nép a magyar? Előadó: Stamler Imre tanár, kutató (18.00). - Beszélgetések... című sorozat harmadik előadása „Gondolataim a színházról” címmel. Előadó: Bagossy László rendező (18.00). Civü Közösségek Háza: Magyar- Spanyol Társaság összejövetele (17.30). Mecseki Planetárium: A Planetárium Nyár megnyitója (14.00), Planétáimra előadások (15.00 és 17.00). Előadók: Dr. Nagyváradi László és Keme- nes Lászlóné, Távcsöves bemutató. Főbemutató: Áts György (20.30). Művészetek Háza, FiÚep Lajos terem: Emlékezni és emlékeztetni. A „zsidó kérdés” megoldhatatlansága (Múlt és Jövő). Vendég; Heller Ágnes filozófus (18.00). - Breuer Marcel Terem: Fél korsó hiány, avagy a városban esik az eső. Pécsi irodalmi folyóiratokról beszél Csuhái István, vetítéssel felolvasással - a Modem város konferencia kísérőprogramja (19.30). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat (14.00-től 16.00 óráig). 2004. Rámpa fesztivál (Sörház ipartelep, udvar és Pécsi Sorház): Szalon Söregyetem. 1. Söregyetemi diploma- osztó „ünnepség” (16.00), Bankett (17.00), Koncertek - Dundi Pocak, Sajt, Nemérdekes, Persona Non GraKiállítás Ajánló: Rámpa fesztivál PÉCS Művészetek Háza, Játékterem: Sz. Kovács Éva - a Martyn Ferenc Szabadiskola felnőtt kísérleti csoport tagja - kiállítása. Megtekinthető május 23-ig. Pécsi Várostörténeti Múzeum (Felsőmalom u. 9.): Martha Manri- que Persson, ko- . ...... lumbiai festőművésznő kiállítása. - Patricia Lagarde mexikói fotóművésznő „Mexikó növényvilága” c. kiállítása. Megtekinthetők május 21-ig. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Szíj Kamilla (Budapest) képzőművész kiállítása. Megtekinthető május 9-ig naponta 10.00-18.00, vasárnap 12.00-18.00 óra között, kedd szünnap. BARANYA Komló Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): Stekly Zsuzsa tűzzománc- és Erdélyi Sándor festménykiállítása. A tárlat május 27-ig látogatható. Egyházaskozár, Polgármesteri Hivatal házasságkötő terme: Gobelinkiállítás. A községben gyűjtötték és válogatták (Laczkó Mártonné és Mó- kos Dezsőné) a kiállítás anyagát. A kiállítás megtekinthető május 7-ig 8.00-tól 12.00 óráig. A Sorház ipartelepén rekeszhalmok helyett ma sokkal intelligensebb társaság várja az arra járót: a Szalon Söregyetem ugyanis itt tartja első diplomaosztóját, amihez nem kell súlyos pénzekért talárt bérelni. A kötelező beszédek helyett többek között a Nemérdekes és a Persona Non Grata zenél, a stréberek pedig tíz után a Sörház mélyén folytathatják tanulmányaikat. Bóta B. PÉCS, SORHÁZ-IPARTELEP, 16.00-TÓL ta (18.00), A party folytatódik lent a klubban 22 óra után. Vasutas Művelődési Ház: AA-kö- zösség, NAC-közösség (18.00), ÉK- estÉK - klubnap (20.00). _____Buli, parti_____ PÉ CS Bacchus Jazz Pince (Irgalmasok u. 6.): Élő jazzkoncert. Los Bongos Cocktaü Bar & Café (Jókai tér 6.): Élőzene. Manito Salon (Klimó Gy. u. 8.): Zenél az InterMagyar. Old Planet Music Pub (Király u. 2.): Jó mulatság, férfi munka... Pécsi Sörház (Xavér u. 19.): Eisa- menn Show. Rák (Iparú. Z): Csütörtöki pezsgés. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Alko- nyattól pirkadatig.