Új Dunántúli Napló, 2004. május (15. évfolyam, 119-147. szám)

2004-05-21 / 138. szám

I 2004. Május 21., péntek S Z O L G Á L T A T Á S 13. OLDAL ________Ma________ Na pkelte 4.59 — Nyugta 20.23 Holdkelte 5.59 — Nyugta 23.03 KONSTANTIN napja Konstantin. A latin Constanti­nus rövidülése, jelentése: szi­lárd, állhatatos. Védőszentje: Szent Constantinu angol király, aki a skótok térítése közben szenvedett vértanúságot. Egyéb névnapok: Adolár, And­rás, Déváid, Ozmin, Teobald. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Csuti János. Te­lefon: 72/505-000, fax: 72/505- 043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Mészáros Attila. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 382 cm, áradó, 16,2 fok, Őrtilos -6 cm, apadó, 13,0 fok, Barcs 4 cm, apadó, 15,7 fok, Drávaszabolcs 159 cm, áradó, 15,7 fok. Ölésiéi a nwtíaUv Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „959”: Reménykedünk, hogy jut pár forint a Fátyol utca bur­kolatára is a 2,2 millióból! „Szoftverész”: A komlói közle­kedési lámpa programtesztelői- nek: a naptári hetek szökőév­ben is hét napból állnak - a hi­bát máshol keressék! „Lear király”: Naná, hogy ke­vés a beteg munkavállaló, ha a munkáltató szabadságot ír táp­pénzre! Legalább a statisztika legyen uniós! Horoszkóp # asztrolap IKREK (V. 21-W1.21.), 06-90-230-353. Ve­gyes hatások érik. Többet vállal, mint amennyit a kitűzött határ­időre teljesíthetne, ezért ideges és kapkod. Vigyázzon! Ne forgácsol­ja szét erejét, őrizze egészségét! RÁK (VI. 22-WII. 22.1,06-90-230-354. Sze­relme nagyobb szabadságra vá­gyik, Ön pedig különösen izgal­mas dologra döbben rá. Minél nagyobb mozgásteret biztosít kedvesének, annál jobban fog ra­gaszkodni Önhöz. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Kedve támad utazni egy ki­csit. Arra gondol, hogy elmehet­ne egy fürdővárosba vagy gyógy­üdülőhelyre, ahol garantáltan jó dolga lenne. Nem kell messzire utaznia, a megyében is van mi­ből választania. szűz (vm. 24—IX. 23.), 06-90- 230-356. Az uniós csatlakozás kap­csán Ön sok mindent megtanult ar­ról, mi a különbség a társas kapcso­latok és az egyéni szabadság kö­zött. Az mindenesetre biztos, hogy mindkettőben bővelkedni fog. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1,06-90-230-357. Egy helyi program jó alkalom arra, hogy találkozzon kedves barátaival és ismerőseivel. Önkéntes munká­jáért hálásak azok, akiken segített. Jó, igaz ügyért cselekedhetett. skorpió (X. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Teljesen rendben van, hogy ódz­kodik a házasság vagy a tartós együttélés gondolatától, ha nem érez hozzá belső késztetést. A házasság iránti vágya igencsak halvány, még nem érzi magát érettnek az ilyesmire. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Egy furfangos munkahelyi barát­ja Önnel is meg akarja szerettetni a hobbiját, ezért meghívja a laká­sába. Munka után meglátogatja. Amit lát, az megnyerő, de a ked­venc időtöltéshez pénz is kell. BAK (XII. 22-1. 20.1, 06-90-230-360. A mai nap kiváló megbeszélésekre, tárgyalásokra, vásárlásra. Várat­lan telefonhívás érkezik, amitől jó kedvre derül, hiszen kedvező Ön számára a beszélgetés témá­ja. Jó szórakozást! www.astronet.hu VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.1, 06-90-230-361. Sok minden történik a mai na­pon. Be is ütemezte a sorrendet, hogy mit végezzen el. Mégis minden másképpen alakul, azonban még kedvezőbben. Olyasmi is történik, amivel nem számolt, ám az is örömöt okoz. HALAK (II. 2HL 20.1,06-90-230-362. Józan ésszel gondolkodik, mindent önnön értéke szerint lát, semmit sem érté­kel többre, mint amennyit ér. Észre­veszi a mások által vétett hibát, de látja, hogy kitől mit várhat el. kos (III. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Fon­tos' megbeszélése van. Pontosan tudja, hogy tárgyalásai során meddig merészkedhet el, s me­lyik az a lépés, amit már nem szabad megtennie. Magabiztos fellépését még ellenállhatatla­nabbá teszi eleganciája. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. Dol­gos napja van. Amit megígért, el­vállalt, annak megvalósításához hozzá is kezd, hogy pontos idő­re elkészüljön. Otthona széppé varázsolása örömöt okoz. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. MÁJUS 21., PÉNTEK - T E L E V í Z I Ó - M Ü S O R www.tvrhet.hu ÉK-TV 00.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intézmények programjai, „Gonoszkóp”, re­cept, eseménysoraié), 19.00 ÉKestÉK - „Meddig sci-fi a SCI-FI?” Az űrkutatás fejlő­dése, előadó: Dr. Nagyváradi László, 21.00 Értékeink: Dr. Rajczi Péter (portré), 21.40 Szent Orbán ünnepén Nagypeterden, 22.20 Jaime Marquez gitárestje, 1. rész, 22.50 A Mezőszél utcai iskolások fellépé­se, 1. rész, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunán- túlon - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Civilek a jövő­ért, lehetőségek az uniós csatlakozás után - pályázatok előtt, hogy a pénzektől se essenek el: Amit belülről nem láthattak évtizedek óta - nyílt nap Pécsett, a Nádor Szállóban; Fókuszban az FHB. 12.00 Déli Krónika; 13.00 Rádió-C; 14.00-18.00 Dél­után... - Szerkesztő: Varga László, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: 14 óra­kor: Élő örökség - hagyományőrző maga­zin a Zsolnay-gyár keramikus művészeivel; 15 órától: Egészség, sport, szabadidő - életmódmagazin; 16 órakor: Filmmagazin - a horrorfilmek világa; 17 óra után Konrád György az európaiságról, regionális króni­ka, telefonos játékok. Dél-dunántúli Króni­ka 17.30-kor régiós hírekkel, tudósítások­kal, közlekedési információkkal, időjárás­előrejelzéssel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér; 19.00-22.00 Új Estidőben! Szóra­koztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz; 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éj­jel; Horvát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30; Német műsor 873 KHz 10.30-12.00; 19.30-20.00 Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió Az FM 94.6 MHz-en félóránként hírek, idő­járás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Hittel ember­ként, 10.00 Kultúrkör - kulturális magazin, 11.00 Teljes élet (ism). 12.00 Delelő - dé­li hírmagazin, 12.30 Zene a javából, 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kívánság- műsor, 17.45 Napösszegző (benne: sport, BBC hírszolgálat), 18.00 MiZo-Pécsi VSK mérkőzés közvetítés (döntő), 20.00 Zene a javából, 24.00 Éjféli oldies - zenei válo­gatás, 01.00 Zenés éjszakai turmix. TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 6.00 TotalCar (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.00 LazaOSzóra- koztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhá­ja 9.30 Első szerelem (1.) 10.40 Teleshop 12.00 Szeretők és riválisok (me­xikói sorozat - 61.) 13.00 Kalifornia kincse (am. ze­nésvígjáték, 1967) 15.00 Kapcsoltam Telefonos ve­télkedő 15.30 Beverly Hills 90210 (59.) 16.30 Jakupcsek 17.30 A beto­lakodó (mexikói sorozat - 111.) Fsz.: Gabriela Spanic, Arturo Peniche, Chantal Andere, Sergio Sendel, Claudio Báez, La ura Zapata 6.00 Disney-rajzfilm Ka­csamesék 6.30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozá­sok - reggel 9.00 Re­ceptklub (Ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 78.) 9.35 Já­ték! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kaval­kád Nemzetiségi műsor 12.40 Ünnepnaptár Val­lási műsor 13.10 Pont hu (Ism.) 13.35 Játék! Játék! Játék! 14.55 Dis­ney-rajzfilm Kacsame­sék 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Va­lentina (58.) 16.35 Ba­lázs 17.25 Mónika 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Napi mozaik Benne: 9.45 Hol­mi? 10.00 Peren kívül Jo­gi tanácsadás 11.00 San Francisco utcáin (61.) Jó­ban és rosszban 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 13.05 Je­lentés 13.25 Körzeti ma­gazinok 14.20 Kutya le­gyek... (14.) 14.45 Zöld­pont 15.15 Repeta 16.05 Élesben 16.50'Kachorra - az ártatlan szökevény (143.) 17.40 Közeli Kultu­rális híradó 17.45 Uniós pályázati kalauz 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó Gazdasági híradó 12.00 Fekete gyöngy (173.) 12.50 PoliTour Világjáró mozaik 13.20 Az utókor ítélete 14.00 Családban marad (97.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 MMM - Üdítők 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Női kosárlabda Második mérkőzés 19.40 Esti mese 20.00 Híradó es­te Sporthírek. Időjárás 20.35 Záróra 21.20 Membrán 21.55 Arizo­nai ördögfióka 23.30 Közeli Kulturális híradó 23.35 Válaszd a tudást! 0,40 Sorstársak 1.05 Fülehází román táncok 14.00 Manihiki, a fekete gyöngyök szigete 14.50 Tizenkét olasz város, ti­zenkét olasz filmrendező 15.00 A repülés története (7.) 16.00 A csodálatos ál­latvilág Fantom - Új orr­szarvú a Ngorongoróban 16.30 Régiók - Kolozs­vár 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó. Sport 18.30 Hi­dak Európába(n) - Ma­gyar Intézetek a nagyvi­lágban A Római Magyar Akadémia 19.10 Mese 19.40 Folytassa, Dick! 21.10 Századunk Ötven éve történt 21.35 Bekez­dések 21.45 Híradó HBO SPEKTRUM 18,30 Tények. 19.05 Aktiv 19.45 Áll az alku 21.15 Képtelen képrablás 23.20 Alföldi-Lesz ez még így se! Közben: Kenó 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 ValóVilág Újra a lét a tét! 20.35 Barátok közt 21.15 ValóVilág -Pár­baj Újra a lét a tét! 18.10 A klinika (8.) 19.00 Quizfire 19.30 Híradó este 20.10 Vigyázat, jövünk! 21.10 Az Ügynökség (8.) 21.50 Magyar olimpikonok 6.30 A szálloda kedven­ce 8.00 A húgom srácai 9.20 Merlin visszatér 10.50 Csoda a hegyen 12.25 Pindur pandúrok 13.50 Apám, a hős 15.20 A szálloda kedvence 16.50 Atelevízió aranyko­ra 18.20 007 - Halj meg máskor! 20.30 Mozi! Mo­zi! Mozi! 21.00 Élet háza 23.00 A Gyűrűk Ura - A Gyűrű szövetsége 16.20 Vihar, vihar... (20.) 16.55 Élenjáró tudomány (1.) 17.30 Karibi konyha (6.) 18,00 Álomutazások (6.) Phuket 2.18.35 Ősla­kók (1.) 19.10 Vásár az egész világ 19.45 Gyógyí­tó utazások 20.15 Ameri­ka - aktívan Mammoth, Kalifornia 20.45 Légi fö­lény (5.) 21.50 Az Alpok titkai (3.) 22.25 Túrák a vadonban Észak-lndia 0.25 Jó estét, Magyaror­szág! 0.50 Torrente, a törvény két balkeze (spa­nyol vígjáték, 1998) 94' Fsz.: Santiago Segura 23.10 Találkozások - este 23.25 Híradó Késő esti kiadás 23.35 Bele- ValóVilág 24.00 Igaz történetek 22.00 Péntek este 22.35 Nagyítás 23.20 TABU Vegytisztítás 0.55 Érzel­mek és ösztönök (francia dok.-film-sor. - 4/2.) Viasat3 HumorI Filmmúzeum Hír-tv Nickelodeon 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (68.) 17.05 Bufty, a vámpírok réme (amerikai akció- film-sor. - 8.) 18.00 A Simpson család 18.30 Alul semmi (65.) 19.00 Kaliforniába jöttem (20.) 19.30 Dr. Csernus 20.05 A pokol konyhája 16.30 Cosby (55.) 17.00 Dave világa (40.) 17.30 Caroline New Yorkban (amerikai vlgjátéksor. - 34.) 18.00 Cheers (144.) 18.30 Heccbrigád 19,00 Ikercsajok (22.) 19.30 Kandikamera 20.00 Zű­rös fickók (28.) 20.30 Cosby (57.) 14.00 Kövek üzenete (6.). 15.00 Sportmúzeum (ism!). 16.00 EU-kalauz. 16.30 Dokumúzeum. 18.55 Lumiere-egyper- cesek. 19.00 Muppet- show (12.). 19.30 Sport­múzeum. 20.30 A hét filmje. Nézőink szavaza­tai alapján. 16.05 Keresztmetszet (ism.), 17.00 Híradó, 1735 Naptár extra, 18.00 Híradó, 18.15 Stopper - Sportma­gazin, 18.30 Gazdasági Hír­adó, 19.00 Hír + Háttér, 19.30 Híradó, 20.05 A Nap vendége, 20.35 Lapzárta. Víaműsor újságírókkal, 21.00 Híradó 14.40 Ginger naplója, 15.05 Rocket Power, 15.30 Fecsegőtipegők, 16.20 Hé, Arnold!, 17.10 SpongyaBob, 18.00 Tizenéves robot 18.25 A szüleim földönkívüliek!, 18.50 Pacafejek, 19.15 Ginger naplója, 19.40 Rajzfilmek, sorozatok. EUROSPORT 13.30 Barátságos labdarúgó-mérkőzés Franciaország-Brazília 15.30 Giro d’ltaíia 12.: Cesena-Treviso 17.30 Labdarúgó Eb, 2004 Házigazdák, csapatok, rajongók 18.00 Ökölvívás 19.00 Barátságos labdarúgó-mérkőzés Franciaország-Brazília SPORT1 14.15 Labdarúgás, Libertadores-kupa, River Plate-Deportivo Cali 16.30 Kézilabda, férfi Magyar Kupa, Nyíregyháza-Szeged (élő) 18.45 Kézilabda, férfi Magyar Kupa, Tatabánya-Fotex (élő) 21.00 Heti hely­zet 21.45 Szuperbike 22.15 Bokszmágia, Mickey Ward-Arturo Gatti ] Postabontás Dlinántúli Napló Pécs Pí.: 134 — 7601 E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Lezárják a Széchenyi teret A Vöröskereszt „Emberség Határok Nélkül” rendezvénye miatt szombaton reggel hét órától este hat óráig lezárják a forgalom elől Pécsett a Széchenyi teret. Terelőútvonal: Rákóczi út-Kórház tér-Kli- mó György utca-Kodály Zoltán út-Aradi vértanúk útja-Hunyadi út-Mária utca-Ágoston tér-Búza tér. A korlátozás miatt a 30-as, 32-es és 33-as jelzésű autóbusz módo­sított útvonalon közlekedik. A 30-as útvonala: Főpályaudvar-Sza­badság út-Rákóczi út-Hungária út-Petőfi utca-Alkotmány utca, majd az eredeti útvonalára tér. A 32-es útvonala: Főpályaudvar-Sza­badság út-Rákóczi út-Klimó utca-Aradi vértanúk útja, majd az ere­deti vonalán közlekedik. A 33-as ugyanarra jár mint a 32-es busz, il­letve az alagúttól az eredeti útvonalán halad. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK tás a hispán-luzofón világról megjelent Film PÉCS Uránia: A repülő osztály (16.00), A Pas­sió (18.00), 21 Gramm (20.00,22.00). Cinema City, Pás Plaza: Fegyvertár­sak (felir. 15.15,18.00,20.30), Szamuráj (felír. 15.00, 19.30, 21.45), Trója (felir. 14.00. 17.15.20.30), Szeress, ha mersz (felir. 15.45,17.45), Van Heising (mb. 14.15.17.00. 19.45.22.30),KÍ11BÜ12. (fel­ír. 14.00,16.45,19.30,22.15), Az 50 első randi (mb. 14.00, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15) , Underworld (felir. 16.45,19.30, 22.00), Életeken át (felir. 13.30,18.00, 22.30), Starsky és Hutch (felir. 13.15, 15.15) , Gothika (felir. 13.45, 19.45, 21.45) , Szörnyek póráz nélkül (mb. 14.45) , Elvarázsolt kastáy (mb. 13.00), Horrorra akadva (felir. 17.30), A Passió (felir. 15.30,20.00), Minden végzet ne­héz (felir. 17.15,19.45,22.15). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Valahol Európában (19.00) . Pécsi Harmadik Színház: Holle anyó (15.00) - a Budapest Táncszínház elő­adása. BARANYA Siklós: Pere Budák Gombolyag c. nép­színmű (19.00) - a Pécsi Horvát Szín­ház vendégjátéka horvát nyelven. Kiállítás PÉCS Lenau Ház: Heil József festőművész kiállításának meg­nyitója. Megnyitja: Dr. Kaltenbach Je­nő, a nemzeti és et­nikai kisebbségek parlamenti biztosa (17.00). Megtekint­hető: augusztus 31- >g­IH Galéria: Radovan Miscevic építész „Eszék város és folyója” dmű ki­állítása -Válogatás az IH Szabadiskolá­jában készült mun­kákból. Megtekint­hető május 31-ig Művészetek Háza, Martyn Ferenc Te­tőtéri Galéria: Város/Víziók Ideálter­vek Pécsről. A budapesti Építész Mes­teregylet Mesteriskola tárlata Művészetek Háza, Játékterem: Az ANK 25 éves jubileumához kapcsoló­dó kiállítás Sz. Kovács Éva - a Martyn Ferenc Szabadiskola felnőtt kísérleti csoport tagja kiáltása A kiállítás május 23-ig tekinthető meg Dekn ta Panzió: A Medgyesi Ferenc művészeti műhely alkotó csoportja ál­tal készített munkákból rendezett kiál­tás május 23-ig látogatható naponta 10.00-től 22.00 óráig Gyöngyszem Galéria (Tímár u. 23.): Kedves István festőművész kiáltása jú­nius 8-ig tekinthető meg Református Kollégium, Anziksz Ga­léria (Engel János u. 15.): A fák fohá­sza... Tám László fotóművész kiáltása Megtekinthető június 15-ig Pécsi Várostörténeti Múzeum (Felső­malom u. 9.): Martha Manrique Pers- son, kolumbiai festőművésznő kiáltá­sa Patricia Lagarde mexikói fotómű­vésznő .Mexikó növényvilága” című kiáltása Megtekinthető május 21-ig Klimó Könyvtár (PTE Központi Egye­temi Könyvtár, Szepessy u. 1-3.): Wál­XVI-XX. századi könyvekből, ábrázo­lásokból és térképekből. Megtekinthe tő május 21-ig. Aranyhajó Fogadó (Király u. 3.): Gan­géi Benjámin pécsi szabómester mun­káiból kiáltás. A míves ruhadarabok minden délután 14.00-18.00 óra között tekinthetők meg Café Zacc Sdachta Kriszta: Illatozó szí­vek c. textilkép kiáltása június 6-igláto- f^tható. Thonet bútorszalon (Király u. 59.): Felvonásköz címmel Szűts Éva festmé­nyéből nyűt kiáltás június 15-ig láto­gatható. Turmix PÉCS PAB székház (Jurisics M. u. 44.): Klini­kai evidenciák a gyakorlatban - orvos- továbbképző tanfolyam (9.00). ANK Művelődési Ház: ANK 25 éves jubileumának záró gálaműsora (17.00). Árkád Bevásárlóközpont Mediterrán kavalkád program: Délszláv táncbe­mutató és táncház 17.00, Táncház 18.00, Fazekasműhely 13.00-19.00, Fo­tókiáltás - mediterrán tájakról egész nap. Vasutas Művelődési Ház (Dr. Váradi A. u. 7/2.): Bridzstanfolyam (19.00- 22.00). Civil Közösségek Háza (Szent István tér ÍZ): A Pszichodráma Intézet Alapít­vány foglalkozása. Vezeti: Zánkay And­rás és Varga Gyöngyi (16.00). Ifjúsági Ház (Nagy L kir. útja 13.): Gö­rög táncház. Zenekar Pirgos együttes (19.00) . _______Buli, parti_______ PÉ CS IH Billentyű: Four-go Morego együttes koncertje (21.00). A1 Café (Janus Pannonius u. 1.): Nagy Karcsi Kvartett. Club 5. (Irgalmasok u. 24.): Club Mu­sic. DJ Regín (22.00). Coffein Cafe & Coctail (Széchenyi tér 9.): Don'Go parti. Pécsi Sorház (Xavér u. 19.): Funky Beatz/kiskutya freestyling Pepita (Balokányliget): 3 napos nyitó­buli. Prémium Söröző (Zsolnay V. u. 29.): Buli. Rák (Ipar u. Z): DJ Ughtwood & MC Double (Santorin Records), Kecske, cOp. Pécsi Univ, Söröző: BáL Zene: Harold (22.00) . Péntek 13. Söröző: flő zene: Páti Sopianae Étterem: Élőzenés buli Ze­ne: Fantásy duó. Táncszínház gyermekeknek A színházat gyerekkorban kell megszerettetnu vidám mesékkel mozgalmas já­tékkal. Kívánni sem lehet jobbár erre a célra mint a Holle anyát a Budapest Táncszínház zenés táncos feldolgozásában. Az em­beri erényeket karikírozó, a jó és a rossz testvér har­cát ábrázoló táncjáték- Földi Béla koreográfiájára készült a bemutató - művészi megfogalmazása igazi színházi élményt ad a debütáó és az állan­dó teátrumlátogatónak egyaránt. M. B. E. _____________________ PÉCSI HARMADIK SZÍNHÁZ, 13 ÓBA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents