Új Dunántúli Napló, 2004. május (15. évfolyam, 119-147. szám)

2004-05-11 / 128. szám

6. OLDAL

2004. Május 11., kedd

KISTAPOLCA B EMUTATKOZ

£*>&*?•»K

•

SÉL .

MR****;

y<*ftSsÉfr»ÍB

MIND TÖBB NEM IDEVALÓSI EMBER keresi fel az új szabadidő-központot. Horváthék például Kásádról érkeztek. ■

A tó adatai

Az egykori Batthyány birtokoslányról Borbálának nevezték el a tavat, mert ő építtette a ma is meglévő templomot. A 8,5 hektáros horgásztó 90 nap alatt telt meg 170 ezer köbméter vízzel. Hossza 550, legnagyobb szélessége 300 méter. Az átlagos víz- oszlop-magasság 2, a legmélyebb rész 4,5 méter. Az 1,1 km hosszú gát 5 méter magas, koronaszélessége 6-7 méter. A rajta lévő füvesített rész legalább hétezer négyzetméter. Délről és nyugatról egy elterelt vízfolyás határolja. Az egyik sziget félezer négyzetméteres. Vízfelületén tiszta időben tükröződik Siklós- nagyfalu templomtornya, éjjel pedig a kivilágított sifdósi vár kontúrjai. Partjairól idelátszik az oldi templom, a beremendi cementmű, a Tenkes, a Szár- somlyó és a Hegyszentmártoni- hegy. A Fekete-berekben helyezkedik el. ■

Kistapolca

2'

Nasytiarsány MasSorMly

KISTAPOLCA

r*°

SíkkJsnagyfalu A

A falu gazdái

Polgármester: ifj. Waller Ferenc. Képviselők: Ambrus Lajosné, Bán- fi Antal, Borsos Szilárd, Greges Mihály és Magusics Istvánná. Elérhetőség, községháza: 7823 Kistapolca, Jókai utca 4. Telefon: 06-72- 379666. Mobil: 06-20-5562013. E-mail: kistap@axelero.hu. ■

kistapolca. dunantulinaplo. hu Az összeállítás

a Kistapolcai Önkormányzat, a Baranya Megyei Közgyűlés, valamint a Siklós és Vidéke Takarékszövetkezet

támogatásával készült. Összeállította: Csuti János

Az ügy folytatói

Id. Waller Ferencné 69 éves nyugdíjas nem először kapott infarktust. Mégis bírja fizikailag és önként szépíti templomukat. Legelőször hétévesen végzett közösségi munkát, amikor a templombejárat lépcsőjét építő kőművesnek hordta a téglákat. Valamilyen erő késztette, hogy segítsen. Szülei, akik sose láttak el egyházgondnoki teendőket, becsületre nevelték. Később jól-esett neki, hogy sok évtizedes önzetlenségéért püspöki és plébánosi dicséretet is kapott. Napjainkra négy iskolás kislányt sikerült megnyernie, hogy segítsenek például az oltárszépítés során. - Imádkozom, hogy folytassák a munkát akkor is, amikor már nem élek.

Öröm a biztos munka

Megilletődött és kissé szorongó is volt Deres Istvánné (45 éves) közmunkás, amikor az után érdeklődtem, miként teljesíti az új szabadidő-központban a rá bízott parkőri és zöldterület-gondozói feladatokat. Örül annak, bár alig meri elhinni, hog^ állandó munkakörbe került. Őszintén elmondta azt is, hogy átképzést nem akar vállalni, pedig megvan ehhez az általános iskolai végzettsége. Egyre felszabadultabb lett, amikor megemlítette, hogy környezetóvó munkás múltjában jó tapasztalatokat szerzett, így egy felkészült gazda szakértelmével metsz. A Török fürdőnél és a buszmegállónál községi területet rendezett és nemegyszer társadalmi munkában is parkosított. Itt most új teendők várnak rá. Izgul, hisz igazán még nem tud csónakkal evezni, de majd megtanulja, hogy a kis szigeteken is eredményesen virágosít- son. S ha kell, ért majd a kaszáláshoz is. - Po- thorszki Jó- zsefné társammal mindig összefogunk, hogy minden feladatunk sikerüljön.

Örr nel megmutatta, hogy a mólóban már tölgyet és füzet ültetett. Utóbbi egyébként a kedvenc fája. Azt tervezi, hogy fehér virágokat palántáz a gátszélbe.

Kirándulóközpont lesz az új tónál

A 700 ünneplő részvételével most avatott második tó a majdani kirándulóközpont fontos létesítményének számít.

Egy kirándulóhely már funkcionál a meleg vizes forrásoknál, ahol a látogatók szívesen keresik fel a Sóhajok hídját, a szö- kőkutat és a megmentett Török fürdőházat. Még idén helyükre kerülnek a mattyi gyártó jóvoltából a padok, asztalok, kialakítanak faházakat, játszóteret, szemétgyűjtőket és tűzhelyeket a parkban és befejeződik a csónakkikötő építése.

A horgászok legalább félszáz vízi járművet használnak és ha találnak vállalkozót, bárki csónakázhat. Egy parti büfé már üzemel. Ifjú Waller Ferenc polgármester büszkén említette, hogy máris három embernek biztosítottak álláslehetőséget: Deres Istvánné és Pothorszki Józsefné parkőri és -gondozói teendőket látnak el. Két szigeten • (az egyik vitorlás hajót formáz) virágokat ápolnak úgy, hogy vízi úton járnak a helyszínre. Az eddigi kivitelezés során 60 ember vállalt közösségi munkát. Alföldi József környezetvédelmi szakember ezalatt 2800 digitális fotót készített, amiket most CD- re tesznek. A fényképes tó-krónika azonban tovább bővül.

Természetóvó halőrök

Herceg István (49 éves) társadalmi halőrrel és Váncsa Károly (56) hivatásos halászati őrrel a tavak megtekintése során ismerkedtem meg.

Szinte versengtek, hogy melyikük tud még többet mondani a táj szépségeiről. Mindketten mély érzésűek és korukat meghazudtolva oly romantikusak, mint a kamaszok. Nemcsak álmodozók, de cselekvő vagyon- és környezetvédők is, hisz fogtak már haltolvajt. Élen járnak a társadalmi munka vállalásában, amiben szövetségesük Berta Ferenc, a tóparti büfés. Említették, hogy a mederkotráskor egy híd- cölöp-töredék került elő, ami számukra azt igazolja, hogy itt ment el az öregek által emlegetett római út. Gondoskodnak a hatytyúkról is, amelyek most eltűntek, mert valószínű, hogy fészket raknak és költenek. István határjárásra vitt és megmutatta a középkori Gás- pár-malom romjait, a szerb, török és a felhagyott magyar ótemetőt, a Malom-árok elsüllyedt kő hídját és a nagy fedett fém szállítószalagot. Utóbbiból juhhodályt akartak kialakítani, de a hatóság nem engedte tovább vontatni. Ennek kapcsán megjegyezte: - Bízom abban, hogy faluszépítő ügyünk szekere, melyen mind többen ülünk, sose fenekük meg.

LAKÁS

Bálicsban 3 szoba + nappalis, garázsos, igényes sorházi lakás eladó. 29,9 M Ft. 70/318-099-------------------------------------------------------------------------------*923656*

Budapest XXI kerületi, Csepel központjában, 59 nm-es, 2 szobás, központi fűtéses, parkettás, járólapos lakás azonnal beköltözhetően eladó, (közlekedéshez is közel van) Érdeklődni: 06-52-433-507, 06-30- 9398-520, 06-30-9684-135----------------------------------- *923560*

Kertvárosi 2 szoba + étkezős, felújított, 4. em.-i, erkélyes panel eladó. 7,75 M Ft. 70/318-0991-------------------------------------------------------------------------------*923657*

Pécs, Enyezd u.-i lakás sürgősen eladó, júniusi költözéssel. 70/566-4940-------------------------------------------------------------------------------*923737*

Pécs, Garai u.-i, 34 nm-es téglalakás felújított állapotban eladó. T.: 72/451-341

Pécsett, az egyetem szomszédságában

(Édesanyák útja) új, 3 szintes társasházban

79, 98 nm-es lakások 2004. októberi átadással eladók.

(225 E Ft/nm). 06-20/9643-040

*923484*

Pécs, Krisztina téri X/5.em-i, 1,5 szobás lakás eladó. I. ár: 7,2 M Ft Tel.: 70/543- 1102-------------------------------------------------------------------------------*930642*

Pécs-belvárosban tégla-gázos lakások 5,8 M Ft-tól eladók. 72/214-575, 70/368- 3557-------------------------------------------------------------------------------*923887*

Pécs-belvárosi közelmúltban épült társasházban igényes garzonlakás kocsibeállóval eladó. I. ár: 10,1 M Ft T.: 30/538-4561-------------------------------------------------------------------------------*930332*

Pécs-belvárosi, Munkácsy M. u-i 43 nm-es 1,5 szobás lakás eladó 9 M Ft. 30/9696- 475-------------------------------------------------------------------------------*928894*

Pécs-belvárosi, 122 nm-es, irodának is alkalmas polgári lakás eladó. 24 M Ft. 30/9696-475-------------------------------------------------------------------------------*928894*

Pécs-belvárosi, 2 szintes, tetőteres, 1+3 szobás lakás garázzsal eladó. 30/2043- 009-------------------------------------------------------------------------------*930623*

Pécs-egyetemi, zöldövezeti, belvárosi lakások jó áron eladók. 72/211-655, 20/9448-320-------------------------------------------------------------------------------*909534*

Pécs-kertvárosi 2 szobás, 54 nm-es, alagútzsalus, panorámás, III. em.-i, redőnyös, tárolós lakás sürgősen eladó. I. ár: 8,4 M Ft. Érd.: 16 óra után 06/20/236-7619

Pécs-kertvárosi 2,5 szobás, erkélyes, vízórás lakás eladó. I. ár: 8,6 M Ft. 72/412- 716------------------------------------------------------------------------------*930523*

Pé

cs, Magyarürögi út elején, most épülő, kúria jellegű, négylakásos társasházban lakás eladó. I. ár: 250 E Ft/nm. 30/391- 9215-----------------------------.-------------------------------------------------*901847*

Pé

cs-rózsadombi 75 nm-es, 2+2 félszobás, IV. em.-i, egyedi belső tervezésű lakás eladó. I. ár: 12,5 M Ft Érd.: 30/377-8978-----------------------------------------------------------------------------*930290*

Pé

cs-Újpatacson 62 nm-es, erkélyes lakás, tárolóval + garázzsal eladó. 15,9+2,2 M Ft. 72/254-350, 30/563-8989-------------------------------------------------------------------------------*923421*

Pécs-uránvárosi téglaépületben 59 nm-es, 2,5 szobás, erkélyes, felújított lakás eladó. 10,9 M Ft. 30/9578-602-------------------------------------------------------------------------------*930568*

Pécs-uránvárosi, X/l. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, hőszigetelt, fűtésmérős lakás eladó. Októberi költözéssel. I. ár: 8,6 M Ft. Tel.: 72/257-588------------------------------------------------------------------------------->930543*

Plazánál 2,5 szobás, alagútzsalus, felújított lakás eladó IV/4.7,89 M Ft. 210-977------------------------------------------------------------------------------->930553*

Surányi u.-i 1,5 szobás, tégla-gázos, parkra néző, fszt.-i lakás eladó. 9,9 M Ft. 210-977-------------------------------------------------------------------------------*930554*

Új sortlázi lakások 166 000 Ft/nm áron eladók. Tel.: 72/214-575, 70/368-3557------------------------------------------------------------:------------------*923890*

Új társasházi lakások Pécs-Barbakánnál sürgősen eladók. 295 E Ft/nm. 20/951- 2593-------------------------------------------------------------------------------*923649*

INGATLAN

Tel.: 06-20/3210-115

Budapest-óbudai részén 69 nm-es, 3 szobás, extrán felújított panellakás tízemeletes épületben eladó. 17,9 M Ft. 20/9163- 769_____________________(

Pécs, Felsővámház u. 48.60 nm 12,5 M Ft, 63 nm 15,5 M Ft eladók. Új építésű 1 hónapos átadással. Continuum Kft. 30/426- 0253------------------------------------------------------------------------------->928908*

Pécs, Bálicsi úti társasházban földszinti, kertkapcsolatos 97 nm-es lakás garázzsal eladó. I. ár: 31 M Ft. Érd.: 30/552-5153, 72/222-782-------------------------------------------------------------------------------*930774*

Pécsett, a Bocskai u. V. em.-i 3 szoba+étkezős, igényesen felújított lakás sürgősen eladó. I. ár: 9,3 M Ft. 30/9474- 138-------------------------------------------------------------------------------*930677*

Pécs-Kertvárosban, Aidinger János úton X/8. emeleti, 3 szobás, erkélyes, felújított, egyedi fűtésmennyiségmérős, hőszigetelt, járólapos, egyedi konyhás, laminált padlós, egyedi fürdőszobás lakás májusi költözéssel eladó. VIP hitelben segítek! Érd.: 9,75 M Ft. Érd.: 20/377-0000

Balatonfenyvesen, strandtól kb. 200 m-re 80 nm lakóterületű, gázfűtéses, felújított nyaraló nagy fedett terasszal eladó. Tel.: 30/630-1349, 30/9474-937-------------------------------------------------------------------------------*930619*

Bogádon családi ház eladó. Ugyanitt házhely is eladó. I. ár: 18 M Ft. 72/473-069-------------------------------------------------------------------------------*923639*

Drávasztárán, a falu közepén 3 szobás parasztház 2 hold földdel eladó! 72/327-036-*930593*

Nagyatád központjában sürgősen eladó.

I. ár: 32,5 M Ft Tel.: 20/334-3731-------------------------------------------------------------------------------*923966*

Európai uniós vásárlóknak eladó ingatlanokat keresünk. 70/586-9900.--------------------------------;----------------------------------------------*930576*

Ig

ényes pécsi házat vennék kp-ért. 210- 033-------------------------------------------------------------------------------*930551*

Keszüi lakóövezetben 2 szintes hétvégi ház és szőlő eladó. 5 és 1,5 M Ft. 72/461-062-------------------------------------------------------------------------------*923432*

Kistótfalun, Bem u. 10. sz. alatt, 2,5 szobás, összkomfortos, gázfűtéses családi ház eladó. 2 garázs. I. ár: 12 M Ft.------------------------------------------------------------------------------->930518*

Máré-csárda Magyaregregyen, felújítandó állapotban eladó. Tel.: 30/374-1347-------------------------------------------------------------------------------*923662*

Német-Osztrák ügyfeleinknek keresünk eladó ingatlanokat! 06-1-210-4904-------------------------------------------------------------------------------*923864*

Orfűn 1 szobás nyaralórész eladó. Vállalkozásnak előnyös vétel. Tel.: 06/20/418- 6719-------------------------------------------------------------------------------*930442*

Patacson üres, tégla-gázos családi ház eladó. I. ár: 13,8 M Ft. Tel.: 20/355-4289-------------------------------------------------------------------------------*930580*

Pécs, Május 1. u.-i, háromszintes, 4 szoba + nappalis, igényesen kialakított családi ház 2 beállós garázzsal, 200 n-öl telken eladó. I. ár: 20,5 M Ft. 06/20/222-6096

Iroda, üzlethelyiség kiadó vagy eladó a Citrom utcában. Érd.: 72/511-500 •923313•

iyi szőlőhegyen szintes, tégla hétvégi ház eladó. Gyümölcsössel, szőlővel, köny- nyen megközelíthető, jól járható út, villany van. A telek mellett ugyanilyen feltételekkel, fiatal gyümölcsös eladó. I. ár: 2-2,5 M Ft. Érd.: 72/321-412,17 óra után-------------------------------------------------------------------------------*930578*

Szalántán 1300 nm-es építési telkek eladók. Ár: 2200 Ft/nm Tel.: 06-30/237- 1210------------------------------------------------------;-----------------------*923999*

Sz

aván családi ház eladó. I. ár: 2,3 M Ft. Tel.: 06/70/207-6483-------------------------------------------------------------------------------*930582*

Patacson 3 külön lakásos, garázsos családi ház eladó. 36 M Ft. 70/318-0991, 72/709-907-------------------------------------------------------------------------------*923644*

Pécsett, Mecsek-oldali, déli fekvésű, panorámás, 350 nm-es családi ház nagy, parkosított területtel, önálló úttal a Tiborc u.-ban eladó. I. ár: 78,5 M Ft. Tel.: 30-309-7276-------------------------------------------------------------------------------*899267*

Pécs, Nagypostavölgyben kifogástalan állapotban lévő családi ház 260 nm-es lakótér- rel+garázsok, szauna, konditerem, borospince eladó. 56 M Ft. 70/580-2500

BÉRI

Balatonfenyvesen nyaraló kiadó. Tel.: 72/440-090, 06-20/971-2420-------------------------------------------------------------------------------*923997*

1 Pécs-belvárosában, * 1

.1 frekventált helyen, igényes 1 i környezetben, liftes irodaházban 1 i 34,51,75,85 és 140 nm-es irodák | I külön vagy egyben hosszú távra ; bérbe adék. 06-20/9643-040

i -tam. i

Ipari és kereskedelmi tevékenységre alkalmas, több helyiségből álló ingatlan az Universitas u-ban bérbe adó v. eladó. 72/326-258-------------------------------------------------------------------------------*930422*

Kereskedők Háza Galérián üzlethelyiség kiadó. Tel.: 06-20/9252-402----------------------------------------------------------------------------->923991*

Pé

cs, Táncsics M. u.-i 3 szobás, gáz-központi fűtéses ikerházfél, nagy szuterénnal, saroktelken eladó. I. ár: 15,5 M Ft. Tel.: 06/70/523-1663------------------------------------------------------------------------------->930660*

Pécs-Donátusban, Karvaly-d. 20. sz. szőlő- gyümölcsös hétvégi házzal telekáron eladó. Ikerház is építhető. Tel.: 72/415-255, 20/516-5664-------------------------------------------------------------------------------*923202*

Pécsett 360 nm-es műhely, 550 nm-es raktár, 75 nm-es szociális helyiség, 4800 nm- es bekerített területen eladó. I. ár: 55 M Ft. Tel.: 72/241-555, 06/30/294-1815

IPARI CSAR

szociális résszel, ipari, kereskedelmi, vagy raktározási célra kedvező áron

BÉRBE ADÓ.

Érdeklődni: 30/9469-541

Palatínus Hotellel szemközt, Király u. 8. emeletén irodák bérbe adók. Hihetetlenül alacsony árak. (5 szoba, 120 nm). 06- 30/9562-250

Pécs-kertvárosi bejáratott vendéglátó üzlet tulajdon-bérleti joga eladó. 30/233-0042-------------------------------------------------------------------------------*930590*

Borozó bérleti joga eladó. 70/280-1619---------------------------------------------------------------------------—*930680*

Harkányban, strandhoz közeli társasüdülőben 1 szobás apartman, 2-4 fő részére kiadó, májustól-szeptemberig. Tel.: 06- 30/416-3816-------------------------------------------------------------------------------*930685*

Harkányi üzlet eladó-bérbe adó 30/260- 9486-------------------------------------------------------------------------------*930690*

ALBÉRLETET KÍNÁi- Garzonlakás kiadó. Érd.: 72/337-412-------------------------------------------------------------------------------*930592*

Kertvárosban 68 nm-es lakás, teremga- rázszsal június l-jétöl kiadó. Tel.: 06- 30/237-5007-------------------------------------------------------------------------------*930628*

Tettye u.-ban 150 nm-es, újszerű ház kiadó. Tel.: 72/511-025------------------------------------------------------------------------------->930529*

________GARÁZS________

Fe

lsővámház u-ban tágas teremgarázs beálló eladó 1,8 M Ft. 06-20/9546-194

ADÁSVÉTEL_______

Ak

ácfa és kőrisfa oszlopok 3 m-ig, új deszka és aprított akácfa eladó. 72/241-586-------------------------------------------------------------------------------*930663*

ANTIK BÚTOR

festmény-, Zsolnay-, óra-, ezüst-, szőnyeg-, hagyatékvétel kp-ért! Jókai u. 4. 210-450---------------------------------------------------------------------,---------*930562*

Bo

ntott kisméretű tégla 15 Ft/db eladó. Tel.: 72/241-586-------------------------------------------------------------------------------*930655

BONTÁSRA SZÁNT épületeket veszek és vállalok (telekkel is).

Szabolcsi Bontó Kft. 72/241-586

•930656*

Bontott tégla, tatai és hódfarkú cserép, faanyagok, nyílászárók, gázkazán, fürdőszobaberendezés eladó. Szabolcsi Bontó Kft. 72/241-586-------------------------------------------------------------------------------*930657*

Kemény tűzifa és szén rendelhető szállítva. 72/371-988, 06-30/479-7435-------------------------------------------------------------------------------*928892*

Megrendelhető idei kaszálású fűszéna. I. ár: 300 Ft/kisbála. 73/494-000, 30/9020-927-----------------------------------------------------------:-------------------*923632*

Pr

ofilváltás miatt ruházati- és cipöbolt árukészlete eladó. Tel.: 06-30-9275-025-------------------------------------- *930411*

Vas

szerkezetek eladók. Szabolcsi Bontó Kft. 72/241-586-------------------------------------------------------------------------------*930655*

Vágásérett erdőt vásárolok. 30/3361-275-------------------------------------------------------------------------------*930709*

ÁLLAT

80 db malac eladó. 74/490-002

GÉPJÁRMŰ

Lakókocsi, Dethleffs Nomád típusú, négy személyes, mosdófülkével, nagy elősátorral eladó, teljes felszereléssel. Iá.: 590 Ft. Tel.:

30-9971-034------------------------ -- ------------------------------*930741*

St Kristóf Autókozmetika. Pécs, Szigeti út 120. Tel.: 72/312-018

VEGYES

SZOLGÁLTATÁS

Fürdőkádak újrazománcozása! 06/20- 8052-199-------------------------------------------------------------------------------*930437*

Jóslás és rontáslevétel. 70/2187-845 Zsóka------------------------ *599052*

.T

etőfedő, tetőszigetelő és bádogosmunkát garanciával vállalok. 70/508-8121-------------------------------------------------------------------------------*930682*

APRÓ-CSEPRŐ Hasznájt vendéglátó gépek (tűzhely, fritőz, lapsütő, hűtő, tejhűtő, asztal stb) eladó. 70/360-7052.

BÚTOR

BÚTORÜZLETEKET

keres közel 100 féle bútoripari terméket gyártó cég termékei értékesítésére Somogy-Tolna-Baranya megyében. Számítógép asztaloktól a szekrénysorokig, heti kiszállítással. Meistro Kft. Kaposvár 82/317-903 e-mail: meistro@axelero.hu, www.segitek.hu-------------------------------------------------------------------------------*866316*

VÁLLALKOZÁS Pécs szívében bejáratott kávézó bérleti joga eladó. 30/408-4616-------------------------------------------------------------------------------*923720*

Italbolt és vegyesbolt gázcsere teleppel eladó Pécs külterületén. Játékgépek, zenegép van. Tel.: 20-4601-497-------------------------------------------------------------------------------*930731*

Pécs, Magtár u. 4-ben kétszintes épület, 16 szoba, konyha, étkező hasznosítására üzemeltetőt keresek. 30/6674-272-------------------------------------------------------------------------------*930722*

IN

QATLANBŐRZE

Gunaras fürdőn, társas üdülőben 1 szobás nyaraló eladó. 75/333-505,20/967-4646