Új Dunántúli Napló, 2004. április (15. évfolyam, 90-118. szám)
2004-04-16 / 104. szám
I 2004. Április 16., péntek SZOLGA L T A T Á S 19. OLDAL Szabadfogás. _____________Ma_____________ Na pkelte 5.51 — Nyugta 19.37 Holdkelte 5.04 — Nyugta 16.12 CSONGOR napja Csongor. Régi magyar személynév, amelyet a XIX. század költői, Kazinczy és Vörösmarty kezdtek ismét használni. Jelentése: vadászmadár. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80- 200-088-as számon 8.30-10.30- ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Telefon: 72/505-000, fax: 72/505-043. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig: Kozma Ferenc. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 423 cm, apadó, 10,0 fok, Őrtilos 26 cm, apadó, 8,0 fok, Barcs 113 cm, áradó, 8,7 fok, Drávasza- bolcs 253 cm, áradó, 10,9 fok. lilesiel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Érdekes építkezések”: Csak a NATO a megfelelő ellenfél? Azt tudják a zöldek, hogy mi történik az Apáca u. 15. udvarában a 150 éves gesztenyefákkal és a zöldövezettel? „117”: A Fátyol utcában a hajóközlekedés azonnali beindítását kérjük. Átmeneti megoldásként elfogadjuk az utca járhatóvá tételét is! „534”: Lapostetőnek. Sajnos már én is ráfáztam a garázsommal, megcsináltattam, de azóta is ázik, mert a „mesternek” vállalkozása volt, de végzettsége nem! * asztrolap KOS (III.2HV. 20.), 06-90-230-351. Új üzleti terveket készít, pedig nagy a csábítás egy baráti szórakozásra. Szerelmi kapcsolatának mély érzésekre van szüksége. Őszinte beszélgetésre vágyik. BIKA [IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Tudatosan, de nem túl rámenősen intézi hosszú távú terveit. Ma egy merész döntést hoz, melynek hatására megnő népszerűsége szűkebb társai körében. IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. Kedvező a csillagok állása, érzelmileg közelebb kerülhet szeretteihez. Járuljon Ön is hozzá a nap sikeréhez! Ültesse autóba családját és közösen vegyenek részt egy jó hangulatú rendezvényen. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90-230-354. Hiába talál még elintézeüen ügyeket maga körül a hét utolsó munkanapján, legalább a délutánt szentelje a lazításnak. Használja ki a tavasz minden óráját, és szervezzen a családnak valami kellemes időtöltést! Horoszkóp OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,06-90-230- 355. Az Uránusz és a Hold együttes hatására átalakulhat az On élete. Nyomasztó érzését ossza meg valakivel, ezzel ugyanis fel- szabadultabbnak érezheti magát. SZŰZ [Vili. 24—IX 23.1,06-90-230-356. Néhány „jóakarója” megsúgja Önnek, hogy az utóbbi időben felszarvazzák. Mielőtt ajtóstól ront a házba, próbáljon meg higgadt fejjel meggyőződni a pletyka igazáról. Szerezzen bizonyítékot! MÉRLEG [IX. 24-X. 23.1,06-90-230-357. A mai feladatait könnyedén megoldhatja, ha megfelelően szervezi munkáját. Este próbáljon pihenni kicsit. Utána menjen emberek közé és kapcsolódjon ki — például egy jó filmen. SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.), 06-90-230-358. A Hold sem tudja ma jelentősen befolyásolni az Uránusz kisugárzásait. Vannak helyzetek, amelyekre Ön sem gyakorolhat hatást. Például nem élhet vagy nem lehet boldog más helyett. Fogadja el a másikat olyannak, amilyen. ___________www.astronet.hu ny ilas (XI. 23—XII. 21.), 0690-230-359. Vérpezsdítő a tavaszi szél illata. Vidám és boldog partnerével, ráadásul őszinte a kapcsolatuk. Megbúvó részletek okozhatnak mégis kellemetlenséget. Lehet, hogy egy harmadik megzavarja a békét? BAK (XII. 224 20.1,06-90-230-360. Pénzügyi kérdésben hallgasson nyugodtan megérzéseire. Egy váratlan telefonhívás miatt át kell szerveznie dolgait, amit a hétvégére tervezett. Egy illető mindent elkövet, hogy magára és a kikapcsolódásra vonja az Ön figyelmét. VÍZÖNTŐ (I. 21-11.20.1,06-90-230-361. Ma nehezen ért szót barátaival és közvetlen társaival. Ezért kissé eltávolodnak egymástól. De legyen nagyon figyelmes, különösen ha utazik, mert ma köny- nyen eltévedhet. HALAK [II. 21-111. 20.), 06-90-230-362. Mai napja kissé egyhangú, eseménytelen üzleti szempontból, így lesz elég ideje a saját elképzeléseivel foglalkozni. Este romantikus kalandba kerül szerelmével. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. április 16 péntek - Televízió-műsor • www.tvrhet.hu ÉK-TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV 0.00-19.00 ÉKújság (benne: kulturális intézmények programjai, „Gonoszkóp", || recept, eseménysoraié), 19,00 Gyerek- || percek, 19.10 Film: Csontváry (sz. magyar dráma), 21.00 Értékeink: Pincze- helyi Sándor (portré), 21.30 Sára Péter: A magyar nyelv eredetéről, 22.30 Bordalfesztivál 2002.2. rész, 22.50 Erdők, 1 mezők virágai, 23.00 ÉKújság 6.00 Magellán (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyar- ország! 7.00 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Megperzselt szívek (10.) 10.30 Teleshop 11.45 Szeretők és riválisok (mexikói 6.00 Disney-rajzfilm Balu kapitány kalandjai 6,30 Reggeli Benne: 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.10 Vad szenvedélyek (argentin sorozat - 53.) 9.35 Játék! Játék! Játék! 10.30 Top Shop 11.30 Delelő Benne: 12.00 Hír5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Napi mozaik Benne: 9.45 Hol-mi? 10.00 Gyerekszoba 11.05 San Francisco utcáin (41.) 12.00 Híradó délben Körzeti híradók 13.00 Körzeti magazinok 13.55 A va12.00 Fekete gyöngy (160.) 12,50 Nagyítás 13.25 A Színész és a dal Összeállítás Mensáros László sanzonfelvételeiből 14.00 Családban marad (84.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 MMM - Fogyókúra 15.25 NAPNYUGTA 17.55 Telesport 13.15 Műhelymunka - Mesterségek dicsérete 13.45 A repülés története (3.) 14.40 Igazak 15.45 Helyesen! 15.50 Jégkorong-világbaj . ság, Divízió 1. Magyar- ország- Fehéroroszország Elő közvetítés Norvégiából Szünetekben: Pécsi Rádió sorozat - 38.) 12.45 Szigetek az áramlatban (amerikai film, 1977) 104' 15.00 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.30 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat - 33.) 16.30 Ja-, kupcsek Közéleti talk- show 17.30 A betolakodó (86.) adó. Déli kiadás 12.10 Ka- valkád 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor 13.10 Pont hu (ism.) Multimédia-magazin 13.35 Játék! Játék! Játék! 14.55 Dis- ney-rajzfilm Balu kapitány kalandjai 15.20 Receptklub 15.35 Édes dundi Valentina (33.) 16.35 Balázs 17.25 Mónika dóc (23-24.) 2/1-2. 14.50 Zöldpont 15.20 Repeta 16.05 Jelentés 16.35 Rockford nyomoz (10.) 17.30 Híradó Körzeti híradók 17.40 Közeli 17.45 Mi és az EU 17.50 Élesben 18.30 Jómodor@huú avagy életünk regulái hétköznap és ünnepeken Benne: Férfi bajnoki kosárlabda-mérkőzés SaOlimpiai Magazin 18.20 Magyarország kincsei Várak: Esztergom 18.30 Híradó. Sport 19.00 Hí-1 dák Európába(n) - Magyar Intézetek a nagyvi- lágban (10/2.) 19.40 Mese 20.05 A világkul- :• túrák színterei Perga- mon és az új világnézet 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Du- nántúlon - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: A jövő az információs társadalomé, a lemaradást be kell pótolnunk - Csepeli György Tolnában. Az EU-csatlakozásra készülnek Somogybán, ezen az éjszakán hagyományőrző esküvő - Sárdi Árlakmotor Nemzetközi Egyéni Bajnokság 19.40 Esti mese 20.00 Híradó este 20.30 Záróra 21.15 Membrán 21.45 Élni és meghalni Los Angelesben 23.40 Közeli Kulturális híradó pád közgyűlési alelnök a főszervező beszél a rendezvényekről. Média Factory rendezvénysorozat Pécsett - 18 ország fiatal művészeinek bemutatkozása. Jegyzet napjainkról - Unió a kapuk , előtt - nyitott kapuk? 12.00 Déli Krónika, 13.00 Rádió-C, 14.00-18.00 Délután, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, Déldunántúli Krónika 17.30-kor régiós hírekkel, tudósításokkal, közlekedési inHBO SPEKTRUM 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Áll az alku 21.15 Ideggyogyó (amerikai vígjáték, 1988) Közben: Kenósorsolás 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40VaióVilág Újra a lét a tét! 20.35 Barátok közt 21.15 ValóVilág-Párbaj Újra a lét a tét! 19.00 Quizfire Tűz-víz-kvíz 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este 20.10 Díjeső Magánbeszélgetés 22.00 Magyar olimpikonok 6.30 Másvilág 8.15 Kim és a farkasok 9.45 Bella Martha 11.30 Úton hazafelé 2.13.00 Hollywoodi sztárok - Cameron Diaz 13.25 Charlotte Gray 15.30 Vedd lazán az életet! 17.05 Jó barátok 17.40 Asszonysorsok Kínában 19.35 Mozi! Mozi! Mozi! 20.05 A szívem érted rapes 22.00 Magassági mámor 16.50 Nessie otthona )| 1745 Karibi konyha (1.) 1 18.20 Álomutazások (1.) f Quebec 18.55118 nap a jég fogságában 20 05 Találj vissza! (4.) 21.00 A Waffen SS (3.) Hitler végső tartaléka 21.55 A civi- lizáció árnyoldalai (5) 23.00 Történelmi légén-;; dák (3.) Caspar Hauser 0.05 A spanyol-amerikai háború (2.) formációkkal, időjárás-előrejelzéssel; 8.00- 19.00 Esti Krónika, Háttér, 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. FM 101.7 MHz, 22.30-tól: Kossuth Rádió - Éjjel, Horvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30, Német műsor 873 KHz 10.30-12.00, 23.15 Alföldi - Lesz ez még így se! 0.15 Jó estét, Magyarország! 0.40 Halálos erő (amerikai akciófilm, 1993) 23.00 Találkozások - este 23.20 Híradó-Késő esti kiadás 23.30 Ralivilágbajnokság, Új-Zé- land Rali, összefoglaló 22.05 Péntek este 22.40 Az utókor ítélete 23.20 A zenetanár (francia film ) 0.55 Végtelen nyár (argentin tévéfilmsorozat) Viasat3 Humor1 Filmmúzeum Hír TV Nickelodeon 19.30-20.00, Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30-21.30 15.35 Alul semmi (40.) 16.05 Sabrina, a tiné16.30 Cosby (30.) 17.00 Dave világa (25.) 17.30 15.00 Sportmúzeum (ism.) 16.00 Dokumúze12:30 Hírek, beszélgetések 13.00 Híradó 8.00 Fecsegő tipegők, 8.30 Dóra, a felfedező, 9.20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Remény Rádió dzser boszorkány (89.) 16.35 Ürbalekok (40.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (27.) 18.00 A Simpson család 18.30 Férjek gyöngye (17.) 19.00 Egy rém rendes család (253.) Caroline New Yorkban (24.) 18.00 Cheers (119.) 18.30 Heccbrigád 19.00 Kate és Aliié (119)19.30 Kandikamera 20.00 Zűrös fickók (23.) 20.30 Cosby (32.) 21.00 Via- nelloiakás (49.) um 17,20 Autómúzeum (10.) 17.30 EU-kalauz 18.00 Diafilmmúzeum. 18.10 Privátfilm-mézeum 18.25 Lumiereegyperce- sek 18.30 Európa pályaudvarai (8.) 19.00 Andy Griffith-show (1.) 13.30 Hírek, beszélgetések 15.00 Híradó dél5.55 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Hittel emberként, 10.00 Kultúrkör, .11.00 Teljes élet ; (ism.), 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából... 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kívánságműsor, 17.45 Napösszegző (benne: sport, BBC után 15.30 Ketten ism. 16.00 Hírvilág - Nemzetközi magazin 16.30 Vágatlanul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta Kicsi Bili, 10.35 Allegra ablaka, 11.00 A kis piros traktor, 11,20 Kicsi || Bili, 12.00 Fecsegő tipe- gők, 12.50 Jimmy Neutron kalandjai EUROSPORT SPORT1 hírszolgálat), 18.00 Zene a javából... 19.00 Aprócska, 20.00 Zene a javából... 24.00 Éjféli oldies - zenei válogatás, 1.00 Zenés éjszakai turmix 13.00 Tenisz, WTA, Charleston 14.00 Gyorsasági motoros nagydíj, Dél-Afrika Időmérő edzés 15.15 Tenisz, ATP, Portugália 17.45 Snoo- ker-vb, Nagy-Britannia 18.00 Tornász-Eb, Szlovénia 20.30 Erős emberek versenye, Finnország, Lengyelország 22.30 FIA ralFvb, Új-Zéland A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk 13.15 Labdarúgás, Santos - Jorge Wilsterman (ism.) 15.30 Zuhanyhíradó (ism.) 16.30 Karatéka 17.30 Kosárlabda, női Euroliga, elődöntő, MiZoPécsi VSK - Valenciennes (élő) 20.00 Heti helyzet 20.45 Labdarúgás, Arsenal - Leeds (élő) 23.00 Kosárlabda, Brno - Gdynia felelősséget nem vállai Postabontás DUnántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Eboltások a jövő héten Pécsett az ebek veszettség elleni kötelező védőoltása a jövő héten a II. körzetben folytatódnak. A terület állatorvosa dr. Koszorús József, aki elérhető a 06-30-3360-324-es mobiltelefonon. Április 19-én, hétfőn délután 2-től 3-ig a Domus parkolóban; április 20-án, kedden délután 2-től 3-ig a Péterpusz- ta-Kökénypuszta feliratú buszmegállóban; április 21-én, szerdán, délután 2- től 4-ig Kertvárosban a Honvéd téren; április 22-én, csütörtökön, délután 2- től 3-ig Málomban, az Alsó u.-Kiss u. találkozásánál; április 23-án, pénteken délután 2-től 3-ig: Rózsadombon, a postánál lehet beoltatni a kutyákat. ■ A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Turmix PÉCS Uránia: Tudatlan tündérek (15.30), Ördögi színjáték (18.00), Csak az a szex (20.00), Túl közeli rokon (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Starsky és Hutch (szinkr. 14.00, 16.00, 18.00, 20.15.22.15) , Ház a ködben (szinkr. 18.15.20.15.22.15) , Michel Vaillant - Fék nélkül (mb. 16.30,18.30,20.30, 22.30) , Gothika (szinkr. 15.45,17.45, 19.45.21.45) , Scooby Doo 2. - Szörnyek póráz nélkül (mb. 13.45,15.45, 17.45) , A macska - Le a kalappal! (mb. 14.15,16.15,18.15), Elvárások kastély (mb. 13.30, 15.30, 17.30), Horrorra akadva 3. (szinkr. 13.00, 18.00,20.00,22.00), Rap, Revü, Rómeó (mb. 20.00, 22.00), A Passió (szinkr. 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30) , Rocksuli (mb. 13.30,15.45), Minden végzet nehéz (szinkr. 19.45, 22.15) , Torque - Vas (szinkr. 19.45, 22.15) , Tucatjával olcsóbb (mb. 13.15) , Derült égből Polly (mb. 15.45, 17.45), Hideghegy (szinkr. 20.15) , Az utolsó szamuráj (szinkr. 15.00), Pán Péter (mb. 13.15), Mackótestvér (mb. 14.30). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Faust (18.30), Somlay-bérlet. Szobaszínház: Grace és Glória (19.30), Kálmán/A.-bérlet. Bóbita Bábszínház, nagyterem: Holle anyó (10.00). Pécsi Harmadik Színház: A Macskajáték című előadás elmarad. A jegyek visszaválthatók, vagy egy későbbi előadásra becserélhetők. PÉCS Dominikánus Ház: A Cyrano Színjátszó Társulat előadása Találkozás egy fiatalemberrel címmel (19.00). ■ Civil Közösségek Háza: Lengyel iskola (14.00), Füsti-Molnár Éva Színi Stúdió (15.00), Pszichodráma Intézet Alapítvány foglalkozása (16.00), Finn nyelvtanfolyam (17.00). Ifjúsági Ház: Görög táncház. Zenekar: Pirgos együttes (19.00). Hotel Palatínus: VI. Otthoni Szakápolási Kongresszus „Lakossági szükséglet-Esélyegyenlőség” (9.00). Konzum irodaház, I. em. tanácsterem: Konferencia. Nyugdíjasok, nyugdíjasszervezetek az Unióban. A nyugdíjasok és időskorúak várható helyzete az EU-csatlakozást követően - Dr. Szili Katalin, az Országgyűlés elnöke (10.00), Mennyiben válik egyszerűbbé életünk 2004. május 1. után - Kósáné Kovács Magda, országgyűlési képviselő (11.00), Dunántúli régió szerepe, feladatai az uniós csatlakozást követően - Dr. Kékes Ferenc, Baranya m. Közgyűlés elnöke (13.15), Konferencia zárása (14.15). Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Jazz Talk-show. Vendég: Vu- kán György Erkel-díjas zongoraművész, zeneszerző. Az est házigazdája: Bornemissza Géza (19.00). PAB Székház (Jurisics M. u. 44.): XII. Sejt- és Fejlődésbiológiai Napok - konferencia (10.30). PTE Babits Mihály Gyakorló Gimnázium és Szakközépiskola: Babits- napok. Egész napos programsorozat. Petőfi Sándor Művelődési Ház: Trixi Kreatív Mozgásstúdió foglalKiállítás PÉCS Művészetek Háza, Martyn Ferenc Tetőtéri Galéria: Vincze Ottó képzőművész kiállításának megnyitója (17.00). Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Szíj Kamilla (Budapest) képzőművész kiállításának megnyitója 18 órakor. A kiállítást megnyitja: Bán' Zsófia művészeti Ajánló: jazz talk-show Megértem, ha miakinek a Vukán-est- re fáj a foga. Tényleg nem mindennapi élmény egy olyan művészt hallgatni, aki gyermekkorától koncertezik, akinek tapsoltak egész Európában, az USA-ban, Japánban, s aki az utóbbi évtizedekben mint jazz- zongoramüvész járja a világot. Mindemellett arra is maradt energiája, hogy a másik diplomáját is hasznosítsa, ugyanis a mai napig aktív fogorvos. T. É. ____________________________ PÉCS, MŰVÉSZETEK HÁZ*. 19.00. ír ó. Megtekinthető május 9-ig naponta 10.00-18.00 óra között, vasárnap 12.00-től 18.00 óráig, kedd szünnap. Vasárnap a kiállítás megtekintése ingyenes. Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Pintér Sándor festőművész „Fények az arcon” című kiállításának megnyitója (17.00). Művészetek Háza, Játékterem: ,A tárgyak lassacskán magukhoz emeltek engem...” Csonka Károly fotóművész jubileumi kiállítása. Á kiállítás április 23-ig tekinthető meg. kozásai (16.00), Selyem- és üvegfestés (17.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi u. 45.): Móra Ferenc emlékhét az író születésének 125., halálának 70. évfordulója alkalmából - könyvkiállítás, faliújság készítés. Szivárvány Gyermekház: Színházjárás. A Madách Kamaraszínház A sárkány című előadásának megtekintése. - Európa Filmklub. Bergman: Hetedik pecsét. Vendég: Szüágyi László filmtörténész (15.00). BARANYA Vasutas Művelődési Ház: BridzsBóly, Erzsébet Vigadó: A „Bor és KÉPessége” c. kiállítás. Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): Molnár István Géza „Időszeletek” című fotókiállítása április 30-ig látogatható. Pécsvárad, Városi Könyvtár (Pécsi út 2.): László Károly Bali-szigeti szobor- és grafikagyűjteménye. Nemes Nágel emlékszoba. Platthy György festőművész kiállítása. Nemes Endre festőművész emlékszobája. Nyitva hétfőtől péntekig: 10.00-12.00, 13.00-17.00 óra között. tanfolyam (19.00). Buli, parti PÉCS IH Billentyű: Arcana (20.00). Pécs Univ Söröző: Bál (22.00). Vasutas étterem (Várady A. u.): Stop-bál (21.00). Sújtólég (Esztergára 10.): Disco. Sopianae étterem: Élőzenés buli. BARANYA Görcsöny, Kastélyvendéglő: AKG buli (21.00). I t