Új Dunántúli Napló, 2004. január (15. évfolyam, 1-30. szám)

2004-01-20 / 19. szám

HI 2004. Január 20., kedd Z O L G Á L T A T Á S .Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Napkelte 7.23 — Nyugta 16.28 Holdkelte 6.36 - Nyugta 14.23 FÁBIÁN, SEBESTYÉN napja Fábián. Latin eredetű név, jelen­tése: a Fabius nemzetséghez tar­tozó. Védőszentje: Szent Fabi- anus pápa, vértanú. Sebestyén. A görög fenséges szóból szárma­zik, hozzánk a Sebastianus rövi­dült alakja került. Védőszentje: Szent Sebestyén római katona. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Bozsik László. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 órá­ig: Csikós Klaudia. Telefon: 72/505-000, fax:72/505-043. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 541 cm, áradó, 2,9 fok, Őrtilos, 96 cm, apadó, 2,0 fok, Barcs -88 cm, apadó, 3,5 fok, Drávaszabolcs 47 cm, áradó, 3,2. | Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Felelős?”: A Rigóder utcában a térképen kijelölt utat a város nem építette meg az új lakóparkhoz, így most a mi alap nélküli utunkat teszik tönkre, akik erre járnak. „Pid”: Sannak. Ne hasonlítsa magát egy szakmunkáshoz, aki 10-12 órát dolgozik a pénzéért, szemben a tanárok átlag 4-6 órájá­val és az évi 3 hónap fizetett szabadságával. BRH­Horoszkóp www.astronet.hu BAK (XII. 22-t. 20.). 06-90-230-360. Min­den helyzetben feltalálja magát, és szint, lelkesedést visz sző­kébb társaságába. Szerencsés csillagállása van, de nem árt, ha figyel megérzéseire és ösztönei­re is. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.1, 06-90-230-361. Önállóan dönt és cselekszik. Nem szereti, ha beleszólnak dolgaiba, vagy ha gátolják, korlátokat szabnak. Magabiz­tos, mindemellett vidám és jó­kedvű. HALAK III. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Ne ígérjen olyan dolgot, amit nem tud teljesíteni. Magára is csak annyit vállaljon, amit kön­nyen el tud végezni. Mérlegelje gondosan erőforrásait. Magán­életi téren engedjen a csábítás­nak. KOS (III. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Tele van életerővel és lelkesedéssel. Pozitív beállítottságú, magabiz­tosan, önállóan intézi ügyeit. Mostanában sokat kell utaznia, de szívesen vállalja. BIKA (IV. 21—¥. 20.), 0690-230-352. Part­nerkapcsolataiban ne dédelges­sen téves eszméket. Gondolkod­jon el a történéseken. Ma meg­tudja, hogy ki az, akire bármikor számíthat, és önzetlenül, feltétel nélkül szereti. IKREK IV. 21—VI. 21.1, 0696230-353. Jól teszi, ha kimarad a vitákból, né­zeteltérésekből. A döntőbíró sze­repét se vállalja, inkább szemlél­je a háttérből az események ala­kulását. Este olvasson, fejtsen keresztrejtvényt. RÁK Hl. 22-WL 22.1,0696236354. Ez nem az Ön napja, ne számítson semmi jóra! Készüljön fel rá, hogy délelőtt olyasmik történhetnek a színfalak mögött, amiknek az eredménye majd csak este látható. OROSZLÁN IVII. 23—VIII. 23.1,0696236 355. Reggel számos bosszantó ap­róság nehezíti életét. Ne kese­redjen el, nincs más választása, mint szilárdan állni a viharban. Semmire sem megy azzal, ha ve­szekedni kezd valamelyik csa­ládtagjával. Miben más? SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). 0696236356. A mai nap általában véve kedvező a munka és a bevételek szem­pontjából. Ezt kiváltképp vonzó­nak tartják az ellenkező nem képviselői. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Szerelmes hangulatban van, de sajnos a mai napon semmiféle románccal nem kényezteti el az élet. Este sem sok jut Önnek az élvezetekből. SKORPIÓ (X 24—XI. 22.), 0696236358. Ma pontosan célba talál a szavai­val és a lehető legjobb döntéseket hozza. Igyekszik kialakítani egy állandó munkaritmust, és ehhez szükség van arra, hogy munkahe­lyén biztonságban érezze magát. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-96230-359. Az emberek csak nehezen iga­zodnak ki Önön, mert kivált­képp a családját, a vagyonát és az üzleti ügyeit illetően nem haj­landó egyértelmű válaszokat ad­ni. Karrierje, pénzügyi helyzete derűlátásra ad okot. Munkáját béremeléssel jutalmazzák. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. JANOÁR 20., KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR EK-TV 00.00-19.00 ÉKújság, 19.00 ÉKestÉK: „Izsák tör­ténete" Bitó László íwal beszélget Nagy Bandó András 1. rész 20.00 ÉrtÉKeink: beszélgetés dr. Andrásfalvy Bertalannal, 20.40 ÉKestÉK: „Izsák története" Bitó László íróval beszélget Nagy Bandó András 2. rész 22.00 ,A közalkalmazotti bérfejlet- ztés tapasztalatai és a közszolgálati reform”. Ven­dég: Vadász János kormánymegbízott államtitkár, a Magyar Köztársaság Kormánya Közszolgálati Reform Kormánymegbízott Hivatalból, 23.00 ÉKújság. Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a Dél-Dunántúlon - Szerkesztő Gungl László, FM 101.7 MHz AM 873 KHz 14.00-18.00 Délután... - Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101.7 MHz AM 873 KHz ben ne: A jövő útjai! A Pécsi Ftádió térségfejlesztési ma­gazinja a Baranya Megyei' Területfejlesztési Tanács közreműködésével, 14 és 15 óra között Vendé­günk Kovácshidáró) Bárdos János a Kelet-Ormán ság Területfejlesztési Önkormányzati Társulás el­nöke; Ki vigyáz a gyerekekre? A hátrányos helyze­tű, magukra hagyott fiatalokról lesz szó 15 és 16 óra között Vajon megfelelően finanszírozottaké az állami gondozóintézetek? Ha gén, miért van szük­ség civil szervezetek segítségére, ha nem, hogy le hetne segíteni? Vendégünk Platthy István, a pécsi gyermekotthon vezetője, valamint egykori pécsi egyetemisták akik Székesfehérváron közhasznú egyesületet alapítottak Bástya Gyermekszokjálat néven; DéFdunántúli Krónika 1730kor Bicsák Esz­terrel; 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér 19.00- 22.00 Új Estidőben! Szórakoztató műsor telefonos játékokkal. Február 3án egyéves lesz az Új Estidőben, a műsorban belépőt nyerhetnek a születésnapi' fogadásra! FM 101.7 MHz 22.30tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Horvát műsor 873 KHz 9.00- 10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szert műsor 873 KHz 13.00-14.00,20.30-21.30 Remény Rádió A FM 94.6 MHz-en, félóránként hírek időjárás, közlekedés 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmaga­zin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zenélő Pécs 10.00 Zene a javából.., 11.00 Másképp Európában (ismétlés), 11.30 Zene a ja­vából.., 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Ze­ne a javából.., 14.00 Munkaügyi Központ 15.00 Zene a javából.., 16.00 Széchenyi tér - hangké­pek a város életéből, (benne: sport, Napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócs­ka, 19.30 Esti muzsika 20.00 Hittel emberként fisra), 21.00 Zenés éjszakai turmix. TV2 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Ma­gyarország! 7.00 La­za© 9.00 Tripla vagy semmi 9.35 Maria Del Carmen (100-101.) 11.10 Teleshop 11.55 2gether - Dögös ötös (12.) 12.20 Kastélyszál­ló (59.) 13.15 Hawaii pa­radicsom (amerikai ze­nés film, 1966) 14.55 Kapcsoltam 15.20 Egy­ről a kettőre (123.) 15.45 A betolakodó (mexikói sorozat - 25.) 16.40 Jakupcsek Köz­életi talk-show 17.35 Katalin bírónő Jogi show 18.30 Tények Hír­műsor 19.05 Aktív 19.45 Szárnyát vagy combját? (francia vígjáték) Közben; Kenósorsotás 21.40 Az ördög ügy­védje (amerikai-né­met thriller, 1997) 0.25 Szeret, nem szeret 0.40 Jó estét, Magyaror­szág! 1.00 Propaganda 1.30 Magyar film Nagy ember, kis szerelem RTL KLUB 6.00 Malackó 6.05 Dis- ney-rajzfilm: 101 kisku­tya 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Recept­klub (ism.) 9,15 Játékzó­na 9.25 Maria (85.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játék­zóna 11.30 Delelő Ben­ne: 12.00 Híradó 13.10 Fókusz portré 13.35 Já­tékzóna 14.30 Recept­klub 14.35 Játékzóna 15.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 15.20 Mr. Bean 15.35 Csak egy szavadba kerül Telefo­nos villámjáték 15.40 Miami Vice 16.35 Ba­lázs - A szembesítő show 17.30 Mónika 18.30 Hfradó Esti ki­adás 19.00 Fókusz 20.30 Barátok közt 21.00 Kórház a város szélén 20 év múlva 22.10 Szupermozi Lég­örvény 2. - Halálféle­lem (amerikai katasztró­fafilm) 0.05 BeleValó- Világ 0.30 Találkozások mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Kachorra - Az ártatlan szökevény (71.) 9.50 A papiros (2.) 10.10 „Nem csak a 20 éveseké a vi­lág” (6.) 11.05 Az Angyal 12.00 Híradó délben 13.05 Borostyán (10.) 14.00 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.55 Az Árpáikkor temp­lomai (4.) 15.10 Hajlék Hajléktalanmagazin 15.40 Élesben Közéleti talk-show 16.25 Felvételi vizsga Európában 16.50 Maradj velünk! 17.00 Ka­tolikus krónika 17,30 Je­lentés 18.00 Híradó 18.20 Közeli 18.25 Mi és az EU 18.35Mézga család 19.00 Kérem a követ­kezőt! 19.15 Foxi Maxi ka­19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! 21.05 „Az első pezsgő mindig jár...” 22.00 Kedd este 22.35 Global is, lo­kál is 23.05 Panoráma Viasat3 14.50 Halálbiztos diagnózis (38.) 15.45 A körzet (28.) 16.40 Szeretünk, Raymond! (64.) 17.10 Star Trek - Voyager (127.) 18.05 A Simpson csa­lád 18.35 Dr. Csernus (talk-show - 8.) 19.05 Férjek gyöngye (74.) 19.35 Egy rém rendes család (190.) 20.05 Szél­hámosok (amerikai dráma) 22.00 Rab­lóból pandúr (2.) 22.55 A Simpson csa­lád ) 23.25 Lady Chatterly szeretői (2.) Filmmúzeum 16.45 Privátfilm-múzeum 17.00 Ho­llywoodi arcképcsarnok (60.) 17.30 BKV-archívum 18.00 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (5.) 19.00 A nap és a hold elrablása 19.15 A bu­szon (32.) 19.45 Karácsonyi rajzfil­mek 19.58 Lumiere-egypercesek 20.00 Esti Kornél csodálatos utazá­sa (magyar film, 1994) 21.45 Autó­múzeum (4.) 22.00 Fantomhajó m2 12.00 Fekete gyöngy (113.) 12.45 Dűlők szol­gái „A pincében nincs demokrácia" - Gere At­tila borász 13.05 Napról napra 13.35 Életfogytig tanulás Diploma után 14.00 Családban ma­rad (42.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Kulcsok a gazdagsághoz (5.) Munkahelyek létrehozá­sának lehetőségei 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Határ­átkelő 22.05 Nő fehér­ben (5.) 22.55 Záróra HBO 6.30 Avalon 8.15 Ször- nyecskék 2.10.05 Sal­sa 11.50 Mozi! Mozi! Mozi! 12.20 Megszólít az éjszaka 14.20 Bon- hoeffer - Isten szolgája 15.50 Hollywoodi sztá­rok - Russell Crowe 16.15 Barnie apró bosz- szúságai 17.40 Avalon 19.30 Kutyafalka 21.00 Megszólít az éjszaka 23.00 A kiválasztott Hír-tv 7:00 Híradó, 17:35 Egy éve mondták, 18:00 Hír­adó, 18:30 Gazdasági Híradó, 19:30 Híradó, 20:05 A nap vendége, 20:35 Lapzárta-Vitamű­sor, 21.00 Híradó, 21:35 A nap tükre - A nap ös­szefoglalója, 22:30 Ket­ten www.tvrhet.hu PUNA TV 12.50 Amíg élünk, tanulunk 13.10 Namika. 14.05 „A szeretet által kell uralkodnod” 14.45 Elveszett világok (5.) 15.35 Észak világa (4/4.) 16.30 Régiók - Pozsony 16.55 Öt perc j zene 17.00 Kalendári­um 17.50 Helyesen! j 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kilátó - Magazin 18.45 Bűvölet (94.) 19.35 Mese 20.00 Ha­tásvadászok 21.35 Be­kezdések Sárosi Bálint. népzenekutató 21.45 Híradó 22.10 Gong Kul­turális hetilap 22.50 Es-: ti kérdés SPEKTRUM 17.30 Vízi élőlények 18.35 Mississippi, a da­lok folyója (3.) 19.40 Ez­redvégi építmények (11.) 20.35 Legény - Lakás 21.05 Kézműve­sek Franciaországban í (14)21.40 Európai Par­lament 22.00 Európa | Tanács 22.20 Kalózok (3.) 22.50 Lakásban jó, de a legjobb otthon (6.) i 23.20 Kertépítészet (6.) i Nickelodeon 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipegők 15.50 A Thomberry család, 16.40 Hé, Arnold! 17.30 í SpongyaBob, 18.30 Rocket Power, 18.55 Hódító hódok, : 19.20 Ginger naplója, 19.45 Rajzfilmek, sorozatok j EUROSPORT 14.30 Tenisz, Ausztrál Open A második nap mérkőzése 18.00 Tenisz, Ausztrál Open A második nap legszebb pillanatai 19.00 Síugró Világkupa, Lengyelország 20.00 Best of Boxing 21.00 Nemzetközi profiboksz (élő) 23.00 Olimpiai magazin SPORT1 14.15 Labdarúgás, olasz bajnoki összefoglaló (ism.) 15.46 Ökölví­vás, Brian Magee-Hacine Cherifi 17.30 Mai helyzet 17.45 Jégko­rong, bajnoki mérkőzés, Újpest-Ferencváros (élő) 20.30 Labdarú­gás, angol bajnoki öf. (ism.) 21.30 Labdarúgás, Spanyol Kupa (élő) A m&or & a kezdési «főpont változtatnak jogát irMen tévéadó fenntartja, s ezért lapu* feWösségat nem válla. Postabontás Dbnántúli napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Pf.: 134 7601 Virág helyett pénzt! A Dunántúli Napló január 10-i számában „Gondolatok egy temetésre” címmel megjelent írás minden mondatával egyetértek. Annál is inkább, mert a közelmúltban én is voltam egy temetésen, ahol több sorban, egymás tetejére halmozták a koszorúkat. Túlzás nélkül mondhatom, legalább 200 ezer forint értékű virág volt ott. Aznap ónos eső esett, másnap havazott. A virágok tehát csak abban az órában díszítették a sírt. Ennyire gazdagok lennénk? Követendő példának tartom az említett németországi példát, ahol három koszo­rút - a legközelebbi hozzátartozókét -, helyeztek a sírra. Nálunk még nincs hagyománya, hogy a virágra szánt pénzt a családnak adjuk, pedig sokkal ésszerűbb lenne. Egyszer el kellene kezdeni! (Egykor nászajándékba kizárólag használati tárgyakat ajándékoztak, ma szé­gyenkezés nélkül elfogadjuk a pénzt, tehát valamikor ezt is el kellett kezdeni!) A temetéskor adott pénzt nem könyöradományként kel­lene felfogni, hanem egy kis segítségnyújtásnak a bajban. De mond­hatnánk azt is, hogy vegyen rajta virágot az özvegy. Több éven keresztül, tavasztól őszig minden héten jutna friss virág annak az értékéből, amit most egy nap alatt a sírra halmoznak és befedi a hó. Hegedűsné Halász Anna, Lánycsók A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ ma? - rendezvények, programok Film PÉCS Uránia: Ének a csodaszarvasról (16.00) , Titokzatos folyó (17.45), A szemközti ablak (20.00), Két barát (22.00) . Cinema City Pécs Pla/a: Mona Lisa mosolya (felir. 13.15, 15.30, 17.45, 20.15) , Pofa be! (felir. 16.15, 18.15, 20.15) , A gyűrűk ura: A király visszatér (szinkr. 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Magasfeszültség (felir. 15.30), A medál (felir. 13.45,15.45,17.45), Hóha­tár - A félelem felpörgetve (felír. 16.30, 19.30) , Apósok akcióban (felir. 17.30, 19.30) , Nem férek a bőrödbe (felir. 13.15) , Kémkölykök (szinkr. 13.45, 15.45,17.45), Volt egyszer egy Mexikó (felir. 18.00,20.15), Bolondos dallamok Újra bevetésen (szinkr. 14.45), Igazából szerelem (szinkr. 14.45, 17.15, 19.45), Titokzatos folyó (felir. 19.45), Kapitány és katona (szinkr. 13.30), Kontroll (szinkr. 18.30, 20.30), Némo nyomá­ban (szinkr. 13.45,15.45). IH Billentyű Filmklub: Shrek (19.00). MOHÁCS Kossuth: A Magdolna nővérek (18.00), Balhé (20.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Diótörő (19.00), Pe- tőfi-bérleL Kamaraszínház: Hamlet, Dánia her­cege (18.30). Emlékszoba. Platthy György festőmű­vész kiállítása. Nemes Endre festőmű­vész emlékszobája. Nyitva hétfőtől péntekig 10.00-től 12.00-ig, 13.00-tól 17.00 óráig Samu Géza Múzeum (Is­kola u. 2.): Iskolatörténeti kiállítás. - Sa­mu Géza szobrászművész kiállítása. Zengővárkonyi kiállítások múzeu­mok Fiilep Lajos és Császár János Emlékszoba (Arany J. a 97.): 20 éves zengővárkonyi történelem. - Míves to­jásmúzeum (Kossuth L u. 6.): A tojás­díszítés művészete. - Szalmakincstár (Arany J. u.): Szalmatáigyak nemzet­közi gyűjteménye. Nyitva hétfőtől va­sárnapig 10.00-től 15.00 óráig - Szelíd­gesztenyés: Rockenbauer Pál sírja - Tájház-szövőműhely (Kossuth L. u. 6.). - Református templom. - Berta Já­nos íaműves kiállítása (Arany J. u. 113.). Szigetvár, Városi Könyvtár olvasóter­me. a Szigetváron és a kistérségben al­kotó pedagógusok kiállítása megtekint­hető február 29-ig __________Turmix__________ PÉ CS PTE ÁOK Honvéd-, Katasztrófa-or­vostani és Oxyológiai Intézet Helyszí­ni fájdalomcsillapítás és narcosis (8.30), Acut hasi panaszok értékelése (10.00), Összefoglalás, Tesztvizs^ (12.00). Művészetek Haza, Breuer Marcel Te­rem: Házimozi - „Csak ami nincs, an­Kiállítás PÉCS Csopor(t)-Horda Galéria (Anna u. 17): Ludvig Zoltán festőművész kiállítá­sa. Civil Közösségek Haza, Gebauer Ga­léria (Szent István tér 17): Pécs Városi Képzőművész Kör Tűzzománc Szak­osztályának kiállítá­sa. A kiállítás január 23-ig tekinthető meg - Halász Rezső Galéria: Boda Miklós Andante című fotókiállítása. IH Galéria: Deák Zsuzsa grafikusmű­vész ,Az üveghegyeken is túL..” Ma­gyar-turáni motívumok mai szemmel dmű kiállítása. JBARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múze­um (Városház tér L): „indulj el egy úton...” dmű jubileumi kiállítás. Komló, Közösségek Háza (4&-as tér L): Morvái Ferenc Gyimesi fotók dmű kiállítása. Szászvár, Vadrózsa presszó, Kiss György terem: A szászvári születésű Kiss György szobrászművész (1852-1919) alkotásaiból állandó kiállí­tás. Nyitva: 9.00-től 22 óráig Szigetvár, Városi Könyvtár olvasóter­me Szigetváron és a kistérségben alko­tó pedagógusok kiállításának megnyi­tója (16.00). A kiállítás február 29-ig te­kinthető meg Pécsvárad, Várná Könyvtár (Pécsi a 2.): László Károly Bali-szigeti szobor- és grafikagyűjteménye. Nemes Nágel Ajánló; Titokzatos folyó Ritka szép pillanat, hogy ugyanaz a film egyszerre látható a Plázában és az Urániá­ban. A kettős vetítés per­sze nem véletlen: Clint Eastwood sokadik re­mek rendezése ugyanis egyfelől talán csak egy keményebb krimi - azaz simán plázaképes. Más­felől viszont nagyon komoly emberi dráma - te­hát Uránia-érett. Egyvalami biztos: mi, nézők, biztosan jól járunk, ha bevállaljuk. F. Z. ________________________________________URÁNIA, CINEMA CITY nak van bokra”. Hiány és vágy a film- művészetben. Majid Majidi: Baran (2001) 18.00 órakor. Bányász Kulturális Szövetség (Dobó István u. 86-90): Népdalkör próbája (13.30), Nyugdíjasklub foglalkozása - videó-vetítés (15.00), Hoigász Egyesü­let fogadónapja (17.00). Civil Közösségek Háza (Szt. István tér 17): Spanyol nyelvi klub gyakorlók ré­szére (16.30), Versmondó Pedagógu­sok Műhelye. Vezeti: Sólyom Katalin, Jászai-díjas művész (15.00), Mecseki Fotóklub (18.30). Vasutas Művelődéá Ház: Népdalkor (15.00-17.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00-19.00), NAC közösség (18.00-19.00), Pannónia Tánccsoport próbája (18.00-21.00). Buli, parti PÉCS Old Planet Music Pub (Király a 2.): Hajrá Magyarock! Rák (Ipar a 7.): Bui TK (Jakabhegyi út 8.): Búi A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents