Új Dunántúli Napló, 2003. december (14. évfolyam, 327-355. szám)

2003-12-11 / 337. szám

13. OLDAL 2003. December 11., csütörtök SZOLGA L T A T A S adFogas. Ma Napkelte 7.22 - Nyugta 15.53 Holdkelte 17.45 — Nyugta 9.51 ÁRPÁD napja Árpád. Ősmagyar név, az árpa szó kicsinyítőképzős származé­ka. Védőszentje: Szent Arpikász vértanú. Egyéb névnapok: Damáz, Dáni­el, Detre, Szabin, Tonuzoba. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Mészáros Attila. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 135 cm, áradó, 5,0 fok, Őrtilos -56 cm, apadó, 6,0 fok, Barcs 0 cm, ára­dó, 4,7 fok, Drávaszabolcs 96 cm, áradó, 5,6 fok. iMobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35*11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Petárda 2”: Minden tiszteletem a petárdarendelet megalkotóié, de felelősen gondolkodó ember elhi­heti, hogy csak szilveszterkor fog­nak petárdázni? Ez naivitás vagy... „Kegyelet": Gratulálok annak, aki a szüleim sírjáról lopja a virágot. Nem kívánom, hogy megismerje azt a fájdalmat, mit a folyamato­san meglopott sírnál érzek. „Érdeklődő": Tudom, hogy a KRESZ engedi, de nem lehetne, hogy a 30-40 km/h-val „száguldo­zó” IFA, Multicar és gyorsléptű társaik a külső sávot használják? asztrolap NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Egy művész barátjának, aki távol él, valami különös rendezvényen eseménye lesz. Bár mostanában a lakóhelyén is akad rendezvény bőségesen, mégis úgy gondolja, hogy elutazik. Erre kötelezi Önt a barátság. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Fen­nakad olyan dolgokon, amelye­ket máskor gond nélkül, köny- nyedén leküzd. Ne görcsöljön, bízzon magában, és sorra meg­oldja feladatait. Kellemes beszél­getőtársakkal hozza össze a sors. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.1, 06-90-230-361. Ápolja baráti kapcsolatait! Olyan helyzetbe kerül, amikor kompro­misszumra kerül sor a békesség kedvéért. Tegye meg, ne vona­kodjon. HALAK III. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. A körülmények nem kedvezőek. Feleslegesen ne költekezzen, csak akkor vásároljon, ha valami ígéretes lehetőség kínálkozik. Utazás van kilátásban. Horoszkóp www.astronet.hu KOS Ilii. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Az üzlettel kapcsolatos dolgait gon­dolja át, fogadja el olyanok taná­csát, akik tapasztaltabbak e té­ren. Kellemes kikapcsolódásban lehet része, ha elfogadja a meg­hívást. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. A mai napon zűrös helyzetek ala­kulhatnak ki. Töltődjön fel lelki­leg, adjon meg magának min­dent, amiben örömét leli. Le­gyen segítőkész és menjen el ba­rátaival szórakozni. IKREK IV. 21-VI. 21.1, 06-90-230-353. Kedvességével és jóindulatával magával ragadja társait. Pénz érkezik, ami hozzásegíti az ün­nepi kiadások rendezéséhez. Jövőbeni tervei előtérbe kerül­nek. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. A nap nagy része kellemesen telik. Ma sokfelé tudja fordítani a fi­gyelmét: otthon, család, tulaj­don. Dolgozzon rutinból, dél­után pedig vegyen vissza a tem­póból. Miben más? OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.). 06-90-230- 355. A rágalmazás vagy az intrika átmenetileg szétrombolhatja szakmai vagy üzleti hírnevét. Ha belegondol, valójában senki sem győzheti le véglegesen. Veresé­get csak akkor szenved, ha el­dönti, hogy feladja. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Egy sor otthoni teendővel kell foglalkoznia. Gyermekkori emlé­kei arra sarkallják, hogy környe­zetét minél vonzóbbá varázsolja a közelgő ünnepekre. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. Ne gondolja, hogy mindenkinek csak a pénz a fontos. Az anyagi biztonság lényeges, de nem zár­hatja ki a többi emberi érzést az életéből. A magánélete jelentő­sen átalakulhat. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Egy jó ötlet vagy megfelelő pub­licitás gyorsan feljuttathatja a csúcsra. Ha megszabadul irreális elvárásaitól, kezdeményezéseit főnökei is támogatni fogják. Bíz­zon saját képességeiben. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. DECEMBER 11., CSÜTÖRTÖK - T E L E V í Z I Ó ■ M Ü S O R EK TV TV2 : 0.00-19.00 ÉKújság (Benne: közérdekű informá- : dók színházak, kulturális rendezvények napi prog­ramjai, kulturális rendezvények horoszkópok, re­cept), 19.00 ÉKestÉK: „Izsák története” Bitó László íróval beszélget Nagy Bandó András (2002.11. i 07) 1. rész, 20.00 ÉrtÉKeink: Beszélgetés dr. And- rásfalvy Bertalannal, 20.40 ÉKestÉK: „Izsák törté­nete" Bitó László íróval beszélget Nagy Bandó Anti rás (2002.11.07.) 2. rész, 22.00 „A közalkalma­zotti bérfejlesztés tapasztalatai és a közszolgálati reform". (2002. XI. 21.) Vendég: Vadász János kor­mánymegbízott államtitkár, a Magyar Köztársaság Kormánya Közszolgálati Reform Kormánymegbí­zotti Hivatalából, 23.00 Ékújság _____PÉCSI RÁPiÓ 5. 55-9.00 Hajnaltól reggelig a DétOunántúlon - Szerkesztő: Kovács Miklós, FM 101.7 MHz, AM 873 KHz, benne: Az Európai Unió és Kaposvár - ho­gyan, miként pályázhat egy város a forrásokra? Saj­tótájékoztató a somogyi megyeszékhetyen; Orszá­gos állatorvosi tanácskozás Szekszárdon: nincs pénz a rókák vakdnázására, ismét megjelent a ve­szettség a rókák körében; Pikkujoulu Pécsett, avagy megérkezett a Joulupukki - a finnek kiskarácsony ünnepeltek tegnap; Szekszárd - Miskolc rádiós bor- híd 8 és 9 óra között!; 14.00-18.00 Délután... - Szerkesztő: Varga László, FM 101.7 MHz, AM 873 : KHz, benne: Lucanapi programok Pécsett; Népek együttélése Dél-Pannóniában - beszélgetés egy új tanulmánykötetről ésa70évesSzital_ászló, nyu­galmazott levéltár igazgató munkásságáról; Vásá rolhatnak-e alkoholt és dohányárut a fiatalkornak - egy felmérés megdöbbentő eredményei. Dékfu- rrántúli Krónika 1730kor 18.00-19.00 Esti Króni­ka, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakozta­tó műsor telefonos játékokkal FM 101.7 MHz 22.30tól: Kossuth Rádió - Éjjel. Honát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szerb mű- sor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30-21.30 Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MFIz-en. Félóránként hírek időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Civil kurázsi, 10.00 Helyi Erő, 10.15 Zene a javából, 11.00 Másképp Európában, 11.30 Zene a javából.., 12.00 Delelő, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Közérdekű (ism), 15.00 Embe­rek és egerek (ism.), 16.00 Széchenyi tér 18.05 Di­ákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zenélő Pécs (ism.), 21.00 Zenés turmix 5.50 Faluvilág 6.05 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.15 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.05 Tripla vagy semmi 9.40 María Del Carmen (69.) 10.30 Teleshop 11.30 Kastélyszálló (39.) 12.30 Gyémántvadá­szok (2/1.) 14.30 Kap­csoltam 15.00 Egyről a kettőre (103.) 15.30 A betolakodó (5.) Virginia elbocsátja a személyzet egy részét. Vanessa,-Vir­ginia nővére tovább ál­modozik a gazdag férj­ről. 16.30 Jakupcsek 17.30 Katalin bírónő Jo- gi-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban 20.00 Moziverzum Sze­münk fénye akció (amerikai vígjáték) 22.05 Folytassa, Claudia! 23.10 Jó estét, Magyar- ország! 23.55 TotalCar 0.25 Veled is megtörtén­het Billie Jean legendája 2.15 Gyermekfilm (7.) RTL KLUB mtv m2 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg­geli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzó­na 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Maria (63.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játék­zóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó délben 13.05 Antenna (ism.) 13.35 Játékzóna 14.20 Recept Klub 14.30 Já­tékzóna 14.45 Disney- rajzfilm: 101 kiskutya 15.10 Csak egy szavad­ba kerül! 15.15 Kórház a város szélén 16.20 Testpercek Fitnesz Nor­bival 16.25 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó este 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Nekünk 80 22.35 Az utca törvénye (14.) 23.35 Találkozások - Este 23.45 Híradó 23.50 Sportklub 24.00 Stella Moziklub 0.30 Hi­hetetlen, de igaz 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Ripor­ter kerestetik! Műsorve­zető: Baló György 10.05 Szuperbuli (2/1.) 11.00 Az Angyal (angol bűn­ügyi sor. - 22.) Halálos játék 12.00 Híradó dél­ben 13.05 A reménység folyója (10.) 14.00 Ron­do 14.25 Együtt Velünk élő kisebbségek 15.00 Anyanyelvi szószóló Ba­lázs Géza és Grétsy László anyanyelvi műso- »ra 15.25 Egy-Másért 15.40 Élesben 16.30 Labirintus 17.00 Álom­suli (4.) 17.30 Jelentés 18.00 Híradó 1825 Uniós pályázati kalauz 18.35 Mézga család 19.00 Kéremakövetkeződ 19.15Faxí Maxi kalandjai 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 21.05 Príma... 22.40 Csütörtök este 22.35 Prima Primissi- ma Díjátadó Gálaműsor - 2/2. 23.15 Heti Menü Terítéken a kultúra 25' Viasat3 13.15 Halálbiztos diagnózis (10.) 14.10 TV-shop 14.30 Alfacsapat: Az életmen­tők (41.) 15.25 Charlie angyalai (44.) 16.25 Star Trek: Voyager (99.) 17.20 Z- akták (15.) 1750 Star Trek: Deep Space 9 (117.) 18:45 Szeretünk, Raymond! (36.) 19.15 Férjek gyöngye (51.) 19.45 Egy rém rendes család (159.)20.15 A harc törvénye (11.) 21.10 A helyszínelők (58.) 22.00 Sírhant Művek (13.) Filmmúzeum 13.15 Indiszkrét (amerikai film, 1931) 14.30 Az utca embere (ameri­kai film, 1941) 16.45 Privátfilm-mú- zeum. 17.00 Hollywoodi arcképcsar­nok (32.) 17.30 Micsoda éjszaka (magyar film, 1958) 19.00 Autómú­zeum (1.) 19.15 A buszon (angol so­rozat, 1969 - 4.) 19,45 Popeye 20.00 EU-kalauz. 20.30 Álljon meg a meneti (magyar film, 1973) 12.00 Fekete gyöngy (93.) 12.50 Párizs és ta­vasz Sanzon-összeállí­tás 13.05 Föld és tűz Schrammel Imre kerá­miái 14.00 Családban marad (23.) 14.45 Kár­páti krónika 14.55 Esély 15.25 NAP-NYUGTA 16.55 Riporter kereste­tik! 17.55 Telesport Ma- gyarország-Olaszország Futsalmérkőzés 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Esztétikus 21.05 Egy- Másért 21.10 Alexandra David Neel, a felfedező, író és orientalista 22.05 A nagy csapat 2. HBO 6.30 Jó barátok 7.00 Késő bosszú 8.40 Kate és Leopold 10.35 A leg­jobb rossz dolog 12.05 Kopog a szemem! (fran­cia vígjáték) 13.45 Ko­sár feketén-fehéren 15.15 Szerelem és há­ború 17.25 Kapás van 19.05 Kate és Leopold 21.00 Bizsergés (néniét vígjáték) 22.50 Sírhant Művek (25.) Hír TV 13.30 Hírek, beszélgeté­sek 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd 16.30 Vágatla- nul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lap­zárta 22.00 Ketten - Bor- bás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22.30 Késő esti híradó www.tvrhet.hu DUNA TV 14.40 Meséről mesére, kockáról kockára (ism.) I 15.00 „Hallo aus Berlin” Német nyelvlecke - : 10/7. 15.15 A Zagyva 15.50 Északi madarak 15.55 Amikor a világ arabul beszélt (5.) 16.25 Mi dolgunk a r. lágban? 16.30 Régiók 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00 Híradó 18.30 Kilátó 18.45 Bűvölet (82.) 19.40 Mese 19.55 Játé­kos végzet 21.35 Be­kezdések 21.45 Híradó 22.10 Közép-európai magazin 22.35 Váltó SPEKTRUM 16.30 Két év a Galápa- gos-szigeteken 1735 1 Ezredvégi építmények (6.) 18.30 Ismerd meg ; szomszédaidat! 18.45 Az utolsó bevetés - Memphis Bell 19.45 A foci története A média és a futball 20.50 Mr. Dior 21.55 Híres vona­tok (5.) 23.00 Európai nemzeti parkok (1.) A Vilsandi Nemzeti Park | Nickelodeon 8.00 Fecsegő tipegők, 8.30 Dóra, a felfedező, 9.20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi \ Bili, 10.35 Allegra ablaka, | 11.00 Euréka vára, 11.30 S Kicsi Bili, 12.00 Fecsegő tipegők, 12.50 Jimmy Ne­utron kalandjai, 13.15 i Unokatestvérem, Skeeter ( EUROSPORT 13.00 Alpesi sí Világkupa Női műlesiklás Élő 14.15 Sílövő Világ­kupa, férfi sprint Élő 15.45 Csupa sport 16.00 Curling Eb, Olasz­ország Ffiak: Németo.-Franciao. Élő 19.00 Sílövő Világkupa Fér­fi sprint 20.00 Sílövő Világkupa Női sprint 21.00 Best of Boxing SPORT1 15.15 Labdarúgás, angol öf. (ism.) 16.15 Sport 1 -percek 16.30 Alpesi sí 17.00 NHL 17.30 Mai helyzet 17.45 Kosárlabda, női Euroliga, csoport- mérkőzés, MiZo-Pécsi VSK - Szamara (élő) 20.00 Zuhanyhíradó 21.00 Kézilabda, női világbajnokság, Magyarország - Ukrajna (élő) A műsor és a kezdési időporrt változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás Dünántúli Napló Pécs E-mail-címünk: loroke@dunantulinaplo.hu 7601 Rács helyett tábla Három héttel ezelőtt eltörött a Jakabhegyi út 1. előtti csapadékvíz- csatorna öntöttvas rácsa. Valaki egy botot rakott a gödörbe, hogy je­lezze, itt jó lesz vigyázni. Aztán a bot eltűnt, de kitettek egy figyel­meztető táblát. Kíváncsian várjuk, mennyi idő kell ahhoz, hogy bot és tábla után egy stabil rács kerüljön a nyílásra? . N. A., Pécs Az Esélyegyenlőségi Kormányhivatal által szervezett karácsonyi ajándékakcióról a Baranya Megyei Civil Szolgáltató Központ munka­társai adnak információt a 72/215-543-as telefonon. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzilnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Télapu 2. - Veszélyben a kará­csony! (16.00), Mióta Otar elment (18.00) , Mátrix - Forradalmak (20.00), Tavaly Marienbadban (22.15). Cinema City, Pécs Plaza: Amerikai pite-Az esküvő (16.15,18.15,20.15), Bad Boys n. - Már megint a rosszfiúik (18.45) , Balhé (13.00,19.45), Bolon­dos dallamok: Újra bevetésen (13.45, 15.45, 17.45), Igazából szerelem (14.45.17.15.19.45) , Kapitány és ka­tona - A világ túlsó oldalán (13.30, 16.15.19.00) , A Karib-tenger kalózai (13.30), Kegyetlen bánásmód (17.00) , Kontroll (14.30,16.30,18.30, 20.30), Mátrix - Forradalmak (15.00, 17.30.20.00) , Nagydumás kiscsajok (15.00) , Némó nyomában (14.00, 16.00,18.00,20.00), Segítség, hal let­tem (14.00), SWAT - Különleges kommandó (20.15), Titokzatos folyó (16.00) , Volt egyszer egy Mexikó (13.15,15.30,17.45,20.15). MOHÁCS Kossuth: Kegyetlen bánásmód (19.00) . Színház előtt PÉCS Kamaraszínház: Robbanás (19.30) - Pákolitz/A.-bérlet. Pécsi Harmadik Színház: Lola Blau (19.00). Bóbita Bábszínház: Holle anyó (10.00,14.00). Hangverseny PÉCS PTE ÁOK, aula: Breitner-bérlet III. hangversenye. A Pécsi Szimfonikus Zenekart Hamar Zsolt vezényli (19.30). Kiállítás és a Korsós Sírkamrában. Találko­zás a Bazilika bejáratánál (magyar és német nyelven). Igény esetén angol nyelven előzetes bejelentke­zéssel (10.00 és 11.00 órakor), Pün­kösdi Sión Gyülekezete: Tini ének­kar (16.00), Árpádházi Szt. Margit Kát. Ált. Isk. és Zeneiskola növen­dékei: karácsonyi dalok és barokk művek. Karvezető: Csajághy Györgyné, Szentmise a Corpus Chirsti kápolnában (18.00), Ma­gyar-Német Nyelvű Iskolaközp. Gimn. Pásztorjáték - Chriskindl- spiel (18.30). Luca napi varázslatok: Színház tén A Szent Mór Katolikus Iskola- központ diákjai betlehemeznek (14.00), Bölcsőcske és betlehemezés a Csokonai Általános Iskola és Szak­iskola diákjainak előadásában (14.30), Betiehemezés a „Harka” Gyemnek Néptáncegyüttes előadásá­ban (15.00), Betlehemes játéka Már- kuszínház előadásában (16.00). August Senoa Horvát Klub: Ma­gyarországi szőlő- és bortermelők tu­dományos tanácskozása- (14.00), Szőlészeti és pincészeti eszközök ki­állításának megnyitója. (17.00). Művészetek Háza, Fülep Lajos Te­rem: Könyv/Jelző. Áldozat és szen­vedély - Tudósportrék. Könyvbemu­tató (18.00). Pécs Plaza, Alexandra Könyváru­ház: Vujity Tvrtko: Pokoli történetek - Különkiadás című könyvének de­dikálása (18.00). Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Tá­jékoztató nemzetiségi pedagógusok­nak (14.00). Orvosklub (József u. 19.): Tudomá­nyos ülés (18.00). Vasutas Művelődési Ház (Dr. Vára- dy A. u. 7/B.): AA Közösség PÉCS Horvát Színház, galéria: Pócs Péter politikai plakátkiál­lításának megnyi­tója 18.00 órakor. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Valkó László festőművész „Gra­fikák 1973-2003” című kiállításának megnyitója 17.00 órakor. A kiállítás január 4-ig, naponta 10.00-18.00, va­sárnap 12.00-18.00 óra között tekint­hető meg. Baranya Galéria (József A. u. 10.): Nemzetközi Kepes Társaság kiállí­tás. A tárlat december 23-ig tekinthe­tő meg naponta 9.00-től 16.00 óráig, pénteken 9.00-től 14.00 óráig. Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Karácsonyváró képzőművé­szeti kiállítás megnyitója december 11-én 17.00 órakor. Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Folt­varró- és vertcsipke-kiállítás. Megte­kinthető december 17-ig, vasárnap kivételével 10.00-18.00 óra között. Közelítés Galéria: Fujisaki Tomoko kiállítása december 12-ig. Ajánló; borászati kiállítás Egyesek szerint kiemelke­dő lehet a már hordókban levő újbor minősége, rpá- sok szerint még csak bán­junk csínján a jelzőkkel jobb az óvatosság. Az vi­szont biztosan nem árt, ha nem csak a saját, otthoni pincénket nézegetjük, ha­nem egy kis tapasztalatcserére is vállalkozunk. Er­re most a horvát klubban nyílik lehetőség, ahol egy tudományos tanácskozás után a különböző szőlé­szeti eszközök is megtekinthetőek. Ahogy a jó pap is holtig, gondolom, a borosgazda is... Ny. Sz. _____ ________ PÉCS, AUGUST t-KOt HORVÁT KUIB (1 8.00-19.00), Vasútmodellező-klub a MÁV bérházban (17.00-19.00), Pécs-Baranya Értelmiségi Klub nyil­vános fómma (20.00), NAC Közös­ség (18.00-19.00). Pákolitz István Közösségi Ház: Gyógytorna nyugdíjasoknak (15.00), Zenés aerobik (18.00). Nyugdíjas Egyesület (Rákóczi út 11.): Ingyenes jogsegélyszolgálat 14.00-16.00 óráig. BARANYA Komlói Színház: Ünnepi műsor az 50 éves Komlói Tűzoltóság tiszteleté­re (15.00). _______Buli, parti_______ Tur mix_________ PÉCS Ol d Planet Music Pub: ,Jó mulat­ság, férfimunka”... Hagyjuk otthon a nőket és a gondokat. Nonstop blues- rock. Bacchus Jazz Pince (Irgalmasok u.): Szuper Light Jazz Trió (20.00). PÉCS Advent 2003.: Bazilika: Hajnali mise, utána Agape a Kocsis László Teremben (6.00), Ingyenes idegen- vezetés a Bazilikában, a Péter-Pál

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents