Új Dunántúli Napló, 2003. december (14. évfolyam, 327-355. szám)

2003-12-09 / 335. szám

2003. December 9., kedd SZOLGA L T A T A S .Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Horoszkóp www.astronet.hu Postabontás Dlinántúli Napló Napkelte 7.20 — Nyugta 15.53 NYILAS 1X1. 23—XII. 21.1,06-90-230-359. KOS Ilii. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Han­OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.), 0600-230-355. E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Pf.: 134 7601 Holdkelte 16.02 - Nyugta 8.03 NATÁLIA napja Natália. Latin eredetű név, jelen­tése: az Úrjézus születésnapja. Védőszentje: Szent Natália cordo- bai (Hispánia) vértanú. Virága: a változatos színű gerberacsokor. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Csikós Klaudia. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács: 134 cm, apadó, 6,9 fok, Őrtilos -40 cm, apadó, 6,5 fok, Barcs -30 cm, áradó, 5,5 fok, Drávaszabolcs 94 cm, áradó, 5,8 fok. I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Ödy”: Az illetékesek valószí­nűleg a Ludas Matyiban tették közhírré, hogy a budai várni vasúti átkelőt felújítják. Sok közlekedőt sikerült megtréfálni­uk! .Aknák”: Gratulálok az építők­nek, az új csomópont nagysze­rű, de az aknafedlapok kritikán aluli minőségűek! Ezt élvezhet­jük most majd éveken át? „Petárda”: Dobott már gyerme­teg lelkületű, eszű szomszédja petárdát az ablaka alá? A füst miatt jó ideig tűztől rettegett a család. Szórakozás? Esztelen veszélyokozás! Általánosan boldog napnak ígér­kezik a mai. A Jupiter az Ön sze­relmi életét ragyogja be. A lehe­tőségek és a terjeszkedés bolygó­ja őrködik általános jó közérze­tén. BAK OBI. 22—l. 20.), 06-90-230-360. Tele van energiával, és óriási lendü­lettel lát napi teendőihez. Min­den érdekli, ami Ön körül törté­nik. Szerencsére ösztönösen is jól dönt. Saját maga alakítja sor­sát. VÍZÖNTŐ (1.21—II. 20.1,06-90-230-361. Szereti a jólétet, ezért sokat dolgozik, s kiváló eredménye­ket ér el. Társai szívesen segíte­nek, érdemes átadnia a feladat egy részét, hogy ne hajtsa túl magát. HALAK III. 21-111.20.), 06-90-230-362. Komoly feladatokat kell megol­dania, amihez határozottan kell hozzáállnia. Kedvesével könnyen megtalálják a közös hangot, szép estét töltenek együtt. gulata változó. Apró sikerek is örömöt okoznak. Van, aki zavart kelt. Készítsen terveket, amelyek felvillanyozzák. Egy kaland, kis flört jót tesz lelkének. BIKA IIV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Gondterhelt, kétségek gyötrik. Beszélje meg dolgait azzal a sze­méllyel, akit a legközelebb érez magához. Lelkén segít, de nyu­galmát csak saját maga teremt­heti meg. IKREK IV. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Nagy energiával lát munkához. A változásokat és az új dolgokat rugalmasan kezeli. Szorgalma és lelkesedése sikerrel zárul. Jól te­szi, ha magára irányítja a figyel­met. Rák (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. A te­lehold arra figyelmeztet, hogy kiújulhat egy régi betegsége. Vi­gyázzon magára a napokban. Másfelől viszont a Vízöntőben járó Mars aktivizálja energiatar­talékait, s a déli órákban különö­sen fittnek fogja magát érezni. Miben más? A legnagyobb keleti kitérést el­érő Merkúr segítségére lesz ab­ban, hogy bezsebelje kemény munkájának és ügyes tervezésé­nek jutalmát. Érdemes most bi­zalmas tárgyalásokba bocsátkoz­ni vagy megállapodásokat kötni. SZŰZ IVIII. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. A Vénusz feltűnő fényessége kihí­vásokat jelez a környezetében. Ha nőtlen vagy hajadon, házas­sági esélyei most különösen jók. Ha már házas, akkor a családi élet szép harmóniát ígér. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. A Vízöntőben járó dinamikus Mars tettekre készteti Önt. Eb­ben az időszakban bőven lesz része romantikus és izgalmas eseményekben. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. A Merkúr a legnagyobb keleti ki­térésben és Ön megtapasztalhat­ja, hogy az üzleti ügyek bizony­talanok bár, de profithozók. Ösz­tönösen üstökön ragadhatja a kí­nálkozó szerencsét. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. december 9.. kedd - Televízió-műsor EK TV TV2 1 0.00-19.00 ÉKújság (Benne: közérdekű infor- j mációk, színházak, kulturális rendezvények napi í programjai, kulturális rendezvények, horoszkó- i pok, recept). 19.00 ÉKestÉK - Bemutatkoznak az önkormányzat 10. választókerületének jelöltjei (2003. dec. 41 felvétel), 20.30 ÉrtÉKeink: Neu- S mayer Károly karnagy, 21.00 ÉKarchív: „Mikulás anno" (1997. dec. 51 felvétel), 23.00 ÉKújság _____Pécsi Rádió____ 5. 55-9,00 Hajnaltól reggelig a DétOunántúlon - Szerkesztő Gungl László, FM 101,7 MHz, AM 873 1 kHz, benne: Lakásgazdálkodás Pécsett. Az elmúlt j években több száz szociális bérlakás épült a vá- : rosban és a beruházások tovább folytatódnak. Az önkormányzat lakásainak értékesítését is tervezi. Művészeti nevelés a Szent Mór Általános Iskolá­ban. Jegyzetírónk arról elmélkedik, hogy az ünne­pek közeledtével megszaporodó zseblopások el­len mit tehetünk? HR kedden reggel 05.55-9.00- ig! 14.00-18.00 Délután... - Szerkesztő: Kovács Miklós FM 101,7 MHz, AM 873 kHz, benne: A jö­vő útjai - a Pécsi Rádió térségfejlesztési magazin­ja 14 és 15 óra között Mai vendégeink Szigetvár- . ról érkeznek; A világörökség része lett Pécs - ml lyenek az elmúlt évek tapasztalatai, érkeztek-e \ már a városba olyan turisták, akik kifejezetten i csak ezért jöttek a baranyai megyeszékhelyre? MF : ként dolgozik az Örökség-ház? A várost járók ho- ; gyan találhatják meg a világörökségi területeket, megfelelőé a „táblázottsága” a sírkamráknak, avagy a turista odatalále a világörökséghez? Tel.: : 72/518-318 (15 és 16 óra között); Dél-dunántúli Krónika 17.30kor; 18.00-19.00 Esti Krónika, Hát­tér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoztató mfr sor telefonos játékokkal FM 101,7 MHz. 22.30tól: Kossuth Rádió Éjei. Horvát műsor 873 kHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 kHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 kHz 13,00-14.00,20.30-21:30 Remény Rádió ____ Az FM 94,6 MHzen, félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírma­gazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zenélő Pécs, 1000 Helyi Erő (ismétlés), 10.15 Zene a javából..., 11.00 Másképp Európá­ban (ismétlés), 11.30 Zene a javából..., 12.00 De­lelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munkaügyi Központ 15.00 Zene a javá­ból..., 16.00 Széchenyi tér, 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel em­berként (ism.), 21.00 Zenés éjszakai turmix 5.50 Faluvilág 6.05 Se­gíts magadon! 630 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.05 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.40 María Del Carmen (67.) 10.30 Teleshop 11.30 Kastély- szálló (37.) 12.30 Danielle Steel - A gyűrű (amerikai romantikus film, 1996 - 2/2.) 14.30 Kapcsoltam Tele­fonos vetélkedő 15.00 Egyről a kettőre (101.) 15.30 A betolakodó (3.) 16.30 Jakupcsek Köz­életi talk-show 17.30 Katalin bírónő Jogi- show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban 20.00 Megasztár 22.00 Robin Hood kommandó (ameri­kai akciófilm) Köz­ben: Kenósorsolás 24.00 Szeret, nem szeret 0.25 Jó estét, Magyaror­szág! 1.10 Propaganda 1.40 Noé bárkája Müller Péter beszélgetései RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg­geli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.25 Maria (61.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Hír­adó délben 13.05. Fó­kusz portré (ism.) 13.35 Játékzóna 14.20 Re­cept Klub 14,30 Játék­zóna 14.45 Disney-rajz­film: 101 kiskutya 15.10 Csak egy szavadba ke­rül 15.15 Kórház a város szélén 16.20 Testper­cek 16.25 Balázs - A szembesítő show 17.25 Mónika 18.30 Híradó este 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Vészhelyzet 22.00 Rémálom az Elm utcában 2. 23.35 Találkozások - Este 23.45 Híradó Késő esti kiadás 23.50 Sport- klüb 0.05 Művészbejáró Naplopók (am. vígjáték) mtv 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Ripor­ter kerestetik! 10.05 „Nem csak a 20 évese­ké a világ” (3.) 11.00 Az elfeledett bástya - Cakoneszek a Pelopon- nészosz-félszigeten 12.00 Híradó délben 13.05 A reménység fo­lyója (18/8.) 14.00 Srpskí Ekran 14.25 Unser Bildschirm 15.00 Hajlék 15.25 Egy- Másért 15.40 Élesben 16.30 Madonna voltam bélyegen 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Jelentés 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.35 Mézga család 19.00 Kérem a kővetkezőt! 19.15 Foxi Maxi kalandjai 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! 21.05 Jutalomjáték (4/1.) 22.00 Kedd este 22.35 Hungarikum 23.00 Panoráma 23.35 Szeszélyes nyár m2 Viasat3 13.15 Halálbiztos diagnózis (8.) 14.10 TV-shop 14.30 Alfacsapat: Az élet­mentők (39.) 15.25 Charlie angyalai (42.) 16,25 A láthatatlan ember (ism.) 17.20 Z-akták (13.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (115.) 18.45 Szere­tünk, Raymond! (34.) 19.15 Férjek gyöngye (49.) 19.45 Egy rém rendes család (157.) 20,15 UEFA Bajnokok Li­gája (5.) 23.55 Telefonos játék Filmmúzeum 13.15 Kedvenc kis barnám (amerikai film, 1947) 14.45 Amikor utoljára lát­tam Párizst (amerikai film, 1954) 16.45 Privátfilm-múzeum 17.00 Ho­llywoodi arcképcsarnok (30.) 17,30 Visszaszámlálás (magyar film) 19.15 A buszon (2.) 19.45 Popeye 20.00 így jöttem (magyar film) 21.45 Autó­múzeum (1.) 22.30 Raszter A Balázs Béla Stúdió filmje 22.45 Vízkereszt 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.00 NAP-NVUGTA 17.30 Ri­porter kerestetik! Mű­sorvezető: Baló György | 18.30 Telesport - Olim- | piai magazin 19.40 Esti i mese 20.05 Híradó es- I te Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Prakti­kus 21,05 Egy-Másért A Nemzetközi Gyermek- mentő Szolgálat műso­ra Budapest - Deák Ovi 21.10 Határátkelő Köz­életi szolgáltató maga­zin határon innen és túl 22.10 Nanou (angol-fr. film, 1986) 102' 23.50 Záróra 0.50 Egy-Másért HBO ___ 6. 30 Vénusz és Mars 8.05 Pokemon 3. - A film 9.35 Új fiú 11.05 Nő a baj 12.40 Bella Martha' 14.30 Diggity kincse 16,05 Vad vizek (amerikai kalandfilm) 1735 Tenenbaum, a háziátok (am. vígjáték) 19.25 Őrangyal a jövő­ből (am, családi film) 21.00 Dr. Szöszi 22.35 Nő a baj 0.10 Nixon Hír TV 13.00 Híradó 13.30 Hí­rek, beszélgetések 15.00 Híradó délután 15.30 Ket­ten ism. 16.00 Dunakor- zó 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lap­zárta 22.00 Ketten - Bor- bás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22.30 Késő esti híradó www.tvrhet.hu DUNA TV 14.00 A dühöngő föld (4/1.) 14.50 Talpalatnyi Himalája (3/3.) 15.30 A repülés története (7/4.) 16.30 Régiók - Po­zsony 16.55 Öt perc ze­ne 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! 18.00! Híradó. Sport 18.30 Ki­látó - Magazin 18.45: Grönland eltűnt civilizá­ciója ...egy norvég rej-' tély 19.10 Mese 19.35 j A Szent Lőrinc-folyó la­zacai (magyar film) 21.35 Bekezdések Gyű- \ lai Líviusz 21.45 Híradó 22.10 Gong 22.50 Kö­tő-jel 23.45 Indiánok (ism.-terjesztő sor. - 5.) SPEKTRUM 17.00 Bogaras boga­rász 17.30 Pia-sztori (1.) j 18.30 Óriásépítmények 19.30 Az élet hálója (5.) 20.05 Majomparádé (5.) 20.35 Jamie Oliver i visszatér (4.) Házi tészta- báránycurry 21.05 } Gyógyító utazások A j: Chewton Glen country | klubhotel, Anglia 21.35 Mi az ára? 23.00 Híres vonatok (5.) Nickelodeon 8.00 Fecsegő tipegők, 8.30 Dóra, a felfedező, 9,20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi j Bili, 10.35 Allegra ablaka, 11.00 Euréka vára, 11.30 Kicsi Bili, 12.00 Fecsegő I tipegők, 12.50 Jimmy Ne- i utron kalandjai, 13.15 i Unokatestvérem, Skeeter EUROSPORT 11.00 Bajnokok Ligája legendák 13.00 Eurogólok 13.45 Csupa sport 14.00 Bajnokok Ligája 15.00 Síugró Világkupa, Norvégia 16.00 Curling Eb, Olaszország Nők: Németország-Anglia Élő 19.00 Bajno­kok Ligája 20.00 Szumó 21.00 Nemzetközi profiboksz Élő SPORT1 1730 Labdarúgás, Valencia - Bilbao 19,15 Mai helyzet 19.30 Motorcsónak, öf. 20.00 Biliárd (ism.) 21.00 Kézilabda, női vb, Magyarország - Románia (élő) 23.15 Westel-sportmagazin 23.30 Bikarodeó (ism) 0.30 Mai helyzet (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. A gödrök maradnak? Négy hónappal ezelőtt a Dédász Rt. hálózat-felújítási munkákba kez­dett a környékünkön. Kétszeri, egész napos áramszünet után befejez­ték a munkát. Azóta eltelt négy hét, de a lépcsőházak előtti gödrök - körülbelül két méter széles, két méter hosszú, egy méter mély - vál­tozatlanul nyitva tátonganak. A Dédász Rt. illetékese két héttel ezelőtt megígérte, hogy utasítja az alvállalkozót a munka befejezésére. Egy hete újabb ígéretet kaptam tőle, a gödrök még mindig itt vannak, s mi továbbra is féltjük a gyerekeket... P. L.-né, Pécs, Megyeri tér Az Esélyegyenlőségi Kormányhivatal által szervezett karácsonyi ajándékakcióról a Baranya Megyei Civil Szolgáltató Központ munka­társai adnak információt a 72/215-543-as telefonon. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Mii LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: Némó nyomában (16.00) , Távol a mennyországtól (18.00) , Magdolna nővérek (20.00), Kill Bill (22.00). Cinema City Pécs Plaza: Nagydu- más kiscsajok (felír. 15.30, 17.45, 19.45) , Igazából szerelem (szinkr. 14.45.17.15.19.45) , Titokzatos folyó (felír. 16.45), Kapitány és katona (szinkr. 13.30,16.15,19.00), S. W. A. T.: Különleges kommandó - emelt helyáras (felír. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Kontroll (szinkr. 14.30,16.30, 18.30, 20.00), Balhé (szinkr. 14.45, 19.30), Némo nyomában (szinkr. 14.00,16.00,18.00,20.00), Mátrix 3., Forradalmak - emelt helyáras (szinkr. 15.00,17.30,20.00), Kegyet­len bánásmód (szinkr. 15.00,17.00), Bad Boys 2. Már megint a rossz fiúk (szinkr. 19.15), Amerikai pite: Az es­küvő (szinkr. 16.15,18.15,20.15), A Karib-tenger kalózai (felír. 13.30), Se­gítség, hal lettem! (szinkr. 13.45). IH Billentyű Filmklub: Szárnyas fej­vadász (19.00). Mohács, Kossuth: Birkanyírás (19.00) . kiállítása. A kiállítás december 21-ig tekinthető meg hétfő kivételével na­ponta 10.00-től 19.00 óráig. Pécsvárad, Művelődési Központ: Dr. Nowrasteh Ghodratollah, Sas Miklós és Sas Marcell fotókiállítása. A kiállítás december 10-ig, hétköz­nap 8.00-18.00 között látogatható. Hosszúhetény, Nemes János Mű­velődési Központ: „Fotorámia" kiál­lítás. Turmix Színház Pécs, Kamaraszínház: Robbanás előtt ((19.30), Galambosi/A.-bérlet. Bóbita Bábszínház kamaraterem: Diótörő (10.00). Hangverseny Mohács, Kossuth Filmszínház: Ke­gye János pánsípművész koncertje (15.00) - Nyugdíjas matiné hangver­seny. Kiállítás Pécs, Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Foltvanró- és vert csipke kiállí­tás. A kiállítás megtekinthető decem­ber 17-ig, vasárnap kivételével 10.00 és 18.00 óra között. Baranya Galéria (József A. u. 10.): Nemzetközi Ké­pes Társaság kiállí­tásának megnyitó­ja december 9-én 17 órakor. Köszön­tőt mond Lantos Ferenc festőmű­vész. A tárlat de­cember 23-ig te­kinthető meg na­ponta 9.00-16.00, pénteken 9.00­14.00-ig. _________ Ci vil Közösségek Háza, Gebauer Galéria (Szent István tér 17): Alkotó Pedagógusok Képzőművészeti Mű­helye 25. jubileumi kiállításának megnyitója 17.30 órakor. A kiállítás december 20-ig tekinthető meg munkanapokon 9.00-19.00, szom­baton 9.00-12.00 óra között. BARANYA Komlói Színház előcsarnoka: A Mi­ni Panoptikum Szelekovszky Mag­dolna kiállítása dec. 12-ig látható. Vá­rosi Helytörténeti Múzeum (Város­ház tér 1.): Czipóné Borbás Rózsa tűzzománckészítő, Csendes Ildikó divattervező, Ilovay Zsuzsa ékszer­készítő kiállítása. Mohács Kossuth Filmszínház ka­maraterem: a Mohácsi Foltvarró Kör Pécs, II. Pécsi Kurzusfesztivál 2003. és VÜ. Pécsi Gitámapok 2003. Ne­velők Háza (Szt. István tér ÍZ): Re­gisztráció a hegedűkurzusra (9.30), Előadás: A gitárátiratok lehetőségei. Dr. Eötvös József gitárművész (10.00) Gitárkurzus (11.30 és 14.00), Gitámövendékek hangversenye (18.00) , PTE-MK-ZI (Mátyás kir. u. 15): Hegedűkurzus (10.30 és 14.00). Pécsi Advent 2003. Bazilika: Hajna­li mise, utána agape a Kocsis László teremben (6.00), Ingyenes idegenve­zetés a Bazilikában, a Péter-Pál és a Korsós Sírkamrában. Találkozás a Bazilika bejáratánál (magyar és né­met nyelven). Igény esetén angol nyelven előzetes bejelentkezéssel, tel.: 72/513-030 (10.00 és 11.00), Pé­csi evangélikusok ifjúsági gospelkó- rusa: Zeng a hálaének (17.00), Szent­mise a Corpus Christi kápolnában (18.00) , Kodály Zoltán Gimn. Ifjúsá­gi vegyes kar: Adventi ének. Karnagy Kertfez Attila (18.30). Pákolitz István Közösségi Ház: Népdalkor próbája (13.30), Nyugdí­jasklub foglalkozása (15.00), Hor­gász Egyesület fogadónapja (17.00), ITFTaekwondo-tanfolyam (17.10). Vasutas Művelődési Ház: Népdal­kor (15.00-17.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00-19.00), NAC közösség (18.00-19.00). Művészetek Háza, Breuer Marcel Terem: Könyv/Jelző. Szigetvári Já­Ajánlóí Némó nyomában Ez a tengeri ötlet nagyon megfogta mostanában az animációs és rajzfilmren­dezőket (is). Még mindig fut a Segítség, hal lettem!, most meg a Némó nyomd- ban-ra is beülhetünk. Né­mában itt most nem a Verne Gyula által kreált kapitányt kell tisztel­nünk, hanem egy bohóchalat, akit jól kifognak, elviszi egy búvár, majd hirtelen Párizsban egy ak­váriumban találja magát. Apja azonban elindul megkeresni a fiát. Kiderül, hogy nemcsak a Nagy Zátony környékén sok a veszély... Ny. Sz. _______________________________ CINEMA CITY, PÉCS PLAZA nos (Ybl-díjas építész) - Szigetvári- Szattinger Krisztián: 1111 szójáték. Könyvbemutató (18.00). Civil Közösségek Háza (Szt. István tér 17): Mecseki Fotóklub, képpályá­zat (18.30), - Spanyol nyelvi klub gyakorlók részére (16.30). Nagy Lajos Gimnázium: „Egy pilla­natnyi keserű öröm Észak-Erdély- ben” - zenés felolvasóest Wass Al­bert műveiből (18.00). Buli, parti Pécs, Sörház (Xavéru. 19.): Söregye­tem! Rák (Ipar u. 7): Buli. TK (Jakabhegyi u. 8.): Buli. Á i I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents