Új Dunántúli Napló, 2003. december (14. évfolyam, 327-355. szám)

2003-12-08 / 334. szám

2003. December 8., hétfő

KULTÚRA

RIPORT

7. OLDAL

PÉCSI ADVENT, 2003. Hagyományteremtő szándékkal rendezi meg nagyszabású, a hét végén kezdődött és karácsonyig tartó programsorozatát a Pécsi Püspökség és a városi önkormányzat. A bazilikában és környékén számos egyházi és kulturális rendezvény várja az érdeklődőket az ünnepek jegyében. A Dóm téren több kézműves kínálja igényes termékét, karácsonyi ételekből és italokból is lehet válogatni a feldíszített kis pavilonoknál. A világörökségi helyszínek is ingyenesen látogathatók, várják a csoportokat is a sírkamrákba és a székesegyház altemplomába is. A rendezvényekről naponta tájékoztatjuk olvasóinkat szol- gáltatás oldalainkon.

___________________________________________________ fotó: laufer László

A magyar nyelv követe Eszéken

Medve A. Zoltán az Eszéki Egyetem magyar lektora immár ötödik éve. Feladata első hallásra egyszerű: magyar nyelvet tanítani. De mindezt külföldön, horvátoknak. Mint vallja, a legfontosabb a kultúra közvetítése, amire van is érdeklődés.

Az anyanyelvi lektor mindig a magyar és az adott ország kulturális vagy oktatási minisztériumának megállapodása értelmében dolgozik külföldön, féldiplomáciai státusban, de a fizetését a vendéglátó egyetemtől kapja. Alkalmazási feltétel a magyartanán diploma, legalább két év tanítási gyakorlat, és egy idegen nyelv ismerete, ami nem baj, persze, ha az adott országé. Medve A. Zoltán orosz-magyar szakos tanárként végzett Pécsett, és mint mondja, az orosztudása eleinte nagyon hasznos volt, utóbb kicsit gátolta a horvát tudása továbbfejlesztésében, de mára mindkét nyelv a helyére került.

Mint sok minden egyéb is a Stross- mayer püspök nevét viselő 200 éves Eszéki Egyetemen, már ami a magyaroktatást illeti. Ugyan a tanszék még mindig nem alakult meg, holott ez már régóta napirenden van, de legalább jócskán bővült a könyvtár, és ami tán a legfontosabb, a kezdeti 20-30 fővel szemben már több mint százan veszik fel a magyart a kötelezően választható tárgyak sorából (a „konkurencia” a szlovák, a makedón és a latin nyelv, illetve bibliaismeret). De vajon kik tanulnak ma magyart Horvátországban?- Érdekes módon nem a magyar nemzetiségűek. A hallgatóim szinte színtisztán horvátok, akik közül sokan történészek, könyvtárosok, irodalmárok lesznek, és ilyen

értelemben biztos nem árt nekik, ha kicsit magyaroznak. Más kérdés, hogy eddig egy évig tartott a magyar, most emelték kettőre, és bizony ez idő alatt elég keveset lehet megtanulni magyarul, hiszen ez számukra borzasztóan nehéz nyelv. Ám ha valaki szorgalmas és tényleg érdekli a magyar, egy év alatt is el lehet jutni odáig, hogy eligazodik, ha átjön Magyarországra. De nem titok, hogy a nyelvi alapok mellett inkább kultúrtörténetről szól a magyaroktatás - mondta Medve A. Zoltán.

Eszéken és környékén mintegy 2000 magyar nemzetiségű élhet, természetesen azért közülük is jó néhányan kapcsolatba kerülnek a magyar lektorátussal. Velük értelemszerűen priméren nem a nyelvet kell tanulni, inkább szövegeket, irodalmi műveket elemeznek, a szókincs fejlesztésén munkálkodnak.

Mint az eszéki magyar lektor elmondta, a tanítás mellett is akad azért feladata szép számmal, hiszen számos, többek között a Pécsi Tudományegyetemmel közös konferenciát szerveztek már, nemrégiben megjelent kétkötetnyi, a horvát és magyar költészetet bemutató antológia, és sokszor hivatalos, szak- vagy éppen szépirodalmi szövegek fordítására is felkérik.

Medve A. Zoltán hivatalos horvátországi kiküldetése 2004 októberéig szól, amikoris a diplomáciai szabályzat szerint egy évet ki kell hagynia, de aztán ki tudja, vajon mely ország mely egyetemén lesz megint a magyar nyelv és kultúra „követe”.

MÉHES K.

Kortárs zene fuvolára és gitárra

Nincs könnyű dolga annak, aki a Pécsi Kurzusfesztivál idején tömegvonzó kamaraestet akar szervezni. A Művészetek Házának azonban úgy tűnik, sikerül, miután Itzés Gergely Liszt-díjas fuvolaművészt és Pavlovits Dávid gitárművészt nyerte meg egy fellépésre szerdán este 19 órára.

Azért a kurzustalálkozó ebbe a programba is bekukkant, miután a koncert közreműködője a fuvolakurzus vezetője, Gyöngyössy Zoltán lesz. A szereplőkről tudni kell, hogy Itzés Gergely több nemzetközi verseny győztese, de legnagyobb érdeme mégis inkább az, hogy az új magyar zene odaadó híve, nívódíjat is kapott ezen tevékenységéért. Pavlovits Dávid pedig több éves németországi tanulás és tanítás után állandó vendége lett a nemzetközi kulturális fesztiváloknak, s a kontinensen mindenütt szervez mesterkurzusokat. Maga is foglalkozik zeneszerzéssel, az est folyamán hallható Szonáta című kompozíciója.

A kortárs zene emellett több változatban is jelen lesz a koncerten, megemlékeznek a dzsessz nagy öregjéről, Piazzoláról, és a kortárs fuvolairodalom kiemelkedő alkotójának, Takemitsunak négy művét is eljátsszák, míg a klasszikusok közül Beethoven és Schubert egy-egy remeke került be a repertoárba.

M. B. E.

Wagner zenéje karmesteri látószögből

A Pécsi Szimfonikus Zenekar november végén Wagner Trisztán és Izolda operájából mutatott be részleteket a Pécsre visszatérő Howard Williams vezényletével. A koncert után többen is fanyalogtak, hogy nehéz volt a darabot így befogadni. Ezért a hangversenyről, valamint pillanatnyi feladatairól faggattuk a karmestert.

Howard Williams legutóbb májusban járt Baranyában, akkor egy Strauss-estet vezényelt a Pécsi Nemzeti Színházban, azóta pedig a walesi Nemzeti Konzervatórium zenekarával és operatársulatával dolgozik együtt. Irányít egy kórust is, amellett Hamburgban dirigált a nyáron, Snittke Peer Gynt balettjét mutatták be. Howard Williams kitért arra is, ritkán vállal tanítványokat, de most a walesi konzervatóriumban van két fiatal karmester növendéke. Nagyon érdekes ez a munka, mondja, most végre nekem is meg kell tanulnom, milyen dolog vezényelni, mekkora a technika szerepe, és miként működik mindez a másik oldalról.

Hiányoztak már a pécsi művészek, szólt visszatéréséről Howard Williams, másrészt nagyon vártam a Trisztán és Izoldából ezt az összeállítást, mert először vezénylem ilyen mélységében ezt a darabot, korábban ugyanis csak az előjátékot és Izolda szerelmi halálát vettem műsorra. Kiderült, korrepetitorként rengeteget foglalkozott a darabbal, de mindeddig félt ennél továbblépni. Ez egy olyan mű, amelyben nem egyszerűen sok, hanem minden hang megtalálható, próbált rávilágítani a nehézségekre. Nem könnyű ez a zenekarnak sem, hiszen 1863-ban Bécsben 77 próba után sem merték bemutatni, csak újabb gyakorlások után két évvel később Münchenben. A pécsi bemutatót illetően kiemelte, sokat fejlődött az utóbbi hónapokban a Pécsi Szimfonikus Zenekar, így nem volt nehéz pódiumra állni ezzel a Wagner-operával. A XIX. század zenekari csúcsa ez a partitúra, a harmóniája teljesen újszerű volt a korában,

a zeneertőknek pedig ki- HMMBB hagyhatatlan mű, véleke- gr || dett. Mindemellett nem

I i könnyű a befogadása, Iliit 4 szén egy nagyon tartalIs -0 más, és hosszú előadásfP”> ról van szó. Ennek igazov f|A lására Howard Williams

ban egyszer beült a

Trisztán és Izolda első órájára, aztán elment egy szomszédos hangversenyterembe, ahol a Toscát vezényelte, majd lefürdött, megvacsorázott, és még visszaért az utolsó felvonásra, mert a darab eredetiben hat és fél órás, nem véletlen, hogy ritkán játsszák Magyarországon. Ez az opera egy háromfelvonásos szimfonikus költemény, összegzett Howard Williams, a tartalmat a zenekar tolmácsolja, a dráma pedig a színpadon játszódik. Ennek a bemutatásához a karmesternek is fel kell nőnie; és ő még csak most ért el oda, hogy vállalni merte a feladatot. A közönségnek pedig ugyanígy többször neki kell rugaszkodnia, hogy eljusson a darab valódi mélységeihez.

MÉSZÁROS B. E.

Leállt a sztárgyári (ki) futószalag

A Sztárgyár Könnyűzenei Tehetségkutató Versenyre mintegy kétszáz együttes és szólóénekes fizette be a több ezer forintos beugrót, hogy a világot jelentő deszkák segítségével az egész országhoz eljuttassa a hangját. A tucatnyi elődöntő sikeresen lezajlott október közepéig, de a tévéfelvételeket és ajándékesőt ígérő folytatás egyelőre várat magára. A szervezők honlapján pedig most ott a felirati A Sztárgyár Tehetségkutató bizonytalan ideig elhalasztja a középdöntők és a döntő dátumát, szponzori tárgyalások miatt.- Nézze, én nem jutottam be a középdöntőbe, így úgy tűnhet, savanyú a szőlő, azért reklamálok - mondja az egyik szólóénekes a pécsi megmérettetésről. - Ebben a kategóriában az Ifjúsági Házban tizenegyen próbálkoztunk, s panaszkodhatnék a zsűri részrehajlására, a műfajok sokrétűségére, a túl rockos beállítottságú döntnökökre, de mindez most másodlagos. Előzetesen viszont ígértek a szervezők különleges ajándékokat, jól használható technikai eszközöket, erősítőket, szerződéseket, de a pécsi találkozón azon kívül, hogy Pálfi László, Kerekes Angéla és a Dundi Pocak rockzenekar egyenesből továbbjutott, a Wowbagger pedig a közönség- szavazatokkal került be, másféle jutalmazás nem történt.

A fellépők viszont rengeteget költöttek erre a kitörési lehetőségre, ruhákkal, elektromos kütyükkel frissítették a szerelésüket. Szívták a fogukat a közel hétezer forintos személyenkénti nevezési díj miatt is, de hát egy kezdőnek bármilyen szuper szerzeményei vannak, nem juthat országos közönség elé, a kiadók pedig csak az ismert bandákkal állnak szóba. Vidékről másképpen nem lehet betömi a könnyűzenei élmezőnybe. Ráadásul évek óta nem szerveztek országos tehetségkutató akciót, hát lecsapott a lehetőségre minden érdekelt.- Ott szurkoltam én is a szeptemberi bulin a barátnőmnek - kapcsolódik be a beszélgetésbe egy külsőre Lennont formázó srác. - Eredetileg úgy szólt a kiírás, hogy különböző alapítványok is jutalmazzák a résztvevőket, és minden versenynap díjkiosztóval zárul. Emellett a versenyekről folyamatos tájékoztatót és összefoglalót ad a Fix TV, a Lemezbörze Plusz és a Sztár FM rádió. No a díjakból Pécsett nem láttunk semmit, a rádiós és tévés összefoglalók sem értek el idáig. A barátnőm aztán csak a „futottak még” kategóriába került, én mégis kíváncsi lettem, hogy müyen a folytatás, meddig jutottak a baranyaiak. Felmentem hát az internetre, és döbbentem láttam a sztargyar.hu honlapon a következő szöveget:

A Sztárgyár Tehetségkutató bizonytalan ideig elhalasztja a középdöntők és a döntő dátumát szponzori tárgyalások miatt. Reméljük, hogy a halasztás jó hatással leszaproduk- ciók bemutatkozásának színvonalára, illetve az országgal való megismertetésükre. Jelenleg tárgyalások folynak több céggel, illetve egy országos szintű, egyelőre meg nem nevezendő kereskedelmi televízióval- Mi továbbjutottunk, és izgatottan lestük, hogy mikor kerülünk sorra, de eddig minden érdeklődésünket elhárították azzal, hogy a következő fellépésünk előtt két héttel értesítenek majd. Kifejtették nekünk is, kiszállt a programot támogató egyik szponzor, és annak a helyére keresnek másikat - tudtuk meg Csapó Jánostól a Dundi Pocak együttes énekesétől. Hozzátette, ők a régióban már ismert zenekarnak számítanak, de az öttagú csapatnak így sem volt semmi a nevezési díj, az egyik koncertjük teljes bevétele ráment. Másrészt az eredeti kiírás szerint még ebben az évben lezárult volna a vetélkedő, de ebből már bizonyosan nem lesz semmi, ami újabb bonyodalmakat vet fel, minden továbbjutó újraszervezheti a jövő évi programját.

A Sztárgyár Tehetségkutató Versenynek 13 elődöntője volt az országban, a pécsi és hat budapesti válogató mellett Miskolcon, Szegeden, Szombathelyen, Tatabányán, Veszprémben és Debrecenben rendre 15- 25 együttes és szólista mérte össze tudását. Alkalmanként mintegy öt- venen fizették ki a nevezési díjat, és ebből két szólista, egy együttes, valamint a közönségdíjas folytathatja a versenyt. Október végére tehát eldőlt, hogy a mintegy 200 indulóból melyik 64 jut a fővárosi, novemberre tervezett középdöntőbe.- Nincs arról szó, hogy a verseny további része elmaradna, de a találkozó leghamarabb 2004 februárjában jöhet össze - vázolja a pillanatnyi helyzetet Piszman Antal, a Sztárgyár főszervezője. - A négy középdöntőből a legjobb húsz produkció, plusz egy közönségdíjas kerül a várhatóan márciusi döntőbe, és arról folynak a tárgyalások, hogy ezt a végső csatát az MTV1, a Hír TV, vagy az ATV közvetíti.

Kiderült az is, hogy az Esti Hírlap volt az a támogató, amely időközben távozott. Piszman Antal most újabb ígéretet tett: a középdöntőről is készülnek tévés összeállítások, a döntőben pedig valóban díjeső következik. Ketten lemezszerzödést kapnak, az egyiket a Warner Mag- neotontól, a másikat egy német lemezkiadó társaságtól, készül egy válogatásalbum is az idáig eljutókkal, valamint országos turnéra indul a húszas mezőny. Márciusban elindítják a Sztárgyár kettőt is, a jövő évi tehetségkutatót. A szponzorokat persze továbbra is keresik, mind a régi, mind az új produkcióhoz, és remélhetőleg nem rendeznek majd összevont döntőt, mert hogy itt láthatóan a támogatás az igazán döntő kérdés.

MÉSZÁROS B. ENDRE