Új Dunántúli Napló, 2003. november (14. évfolyam, 298-326. szám)

2003-11-04 / 300. szám

2003. November 4., kedd

SPORT

.Szabadfoga

15. OLDAL

Külföldi labdarúgó-bajnokságok

0-2-ről nyert a Dortmund

SPANYOLORSZÁG. Mallorca - Valencia 0-5, Real Sociedad - Barcelona 3-3, Espanyol - Zaragoza

0- 2, Málaga - Sevilla 2-0, Betis - Atlético Madrid 1-2, Valladolid - Albacete 2-0, Villarreal - Osasuna

1- 0, Celta Vigo - Santander 0-1, Murcia - Deportivo 0-0, Real Madrid - Athletic Bilbao 3-0.

OLASZORSZÁG. Chievo - Inter- nazionale 0-2, Ancona - Siena 0-0, Bologna - Sampdoria 0-1, Brescia - Parma 2-3, Lecce - Em- poli 2-1, Modena - Perugia 1-0, Milan - Juventus 1-1, Udinese - Lazio 1-2, Roma - Reggina 2-0.

NÉMETORSZÁG. Kaiserslautern - Leverkusen 0-0, Dortmund - Hamburg 3-2, Schalke 04 - Bayern München 2-0, Bremen - Frankfurt 3-1, Wolfsburg- Hertha 3-0, Mönchengladbach- Rostock 1-1, VfB Stuttgart - Freiburg 4-1, 1. FC Köln - Hannover 1-2, 1860 München - Bochum 3-1.

ANGLIA. Leicester - Blackburn

2- 0, Fulham - Liverpool 1-2,

Primera Division

Ronaldo (jobbra) két gólt is szerzett az Athletic Bilbao ellen

FOTÓ! EPA

Everton - Chelsea 0-1, Leeds - Arsenal 1-4, Manchester United - Portsmouth 3-0, Middlesbrough - Wolverhampton 2-0,

Newcastle - Aston Villa 1-1, Southampton - Manchester City 0-2, Tottenham - Bolton 0-1. A Birmingham - Charlton találko1. Valencia

10

7

2

1

21-5

23

Serie A

Bundesliga

1. Arsenal FC

11

8

3

0

23-9

27

2. Real Madrid

10

7

2

1

23-9

23

2. Chelsea FC

11

8

2

1

21-9

26

3. La Coruna

10

7

1

2

19-8

22

1. AC Milan

8

6

2

0

16-4

20

1. Stuttgart

11

8

3

0

17-2

27

3. Manchester U. 11

8

1

2

21-6

25

4. Osasuna

10

5

2

3

12

•8

17

2. Juventus

8

6

2

0

19-8

20

2. Leverkusen

11

8

2

1

23-7

26

4. Birmingham

10

5

4

1

9-5

19

5. Barcelona

10

4

4

2

14

10

16

3. AS Roma

8

5

3

0

16-3

18

3. Bremen

11

8

1

2

29

15

25

5. Manchester C. 11

5

3

3

22-12

18

6. A. Madrid

10

5

1

4

13

13

16

4. AC Parma

8

5

2

1

16-9

17

4. Dortmund

11

7

1

3

22

13

22

6. Fulham,

11

5

3

3

21-15

18

7. R. Santander

10

4

2

4

13

11

14

5. Lazio

8

5

1

2

15-10

16

5. B. München

11

6

3

2'

25

15

21

7. Liverpool FC

11

5

2

4

17-12

17

8. A. Bilbao

10

4

2

4

12

12

14

6. Internazionale

8

3

4

1

8-5

13

6. VfL Bochum

11

5

3

3

20

13

18

8. Newcastle

11

4

4

3

16-13

16

9. Villarreal

10

3

5

2

11

11

14

7 Modena

8

4

1

3

9-7

13

7 Wolfsburg

11

6

0

5

23

20

18

9. Southampton

11

4

4

3

10-7

16

10. Valladolid

10

4

2

4

14

18

14

8. Udinese

8

3

2

3

11-9

11

8.1860 Münc.

1f

5

2

4

12

13

17

10. Charlton

10

4

3

3

14-13

15

11. Betis

10

3

4

3

13

13

13

9. Chievo

8

3

2

3

10-9

11

9. Hannover

11

4

3

4

20

23

15

11. Portsmouth

11

3

3

5

11-15

12

12. Sociedad

10

3

4

3

12

14

13

10. Siena

8

2

4

2

10-7

10

10. Schalke 04

tt

3

5

3

14

16

14

12. Tottenham

11

3

3

5

10-14

12

13. Málaga

10

4

1

5

11

13

13

11. Sampdoria

8

2

3

3

7-10

9

11. Freiburg

tf

3

3

5

15

20

12

13. Aston Villa

11

2

5

4

9-13

11

14. Sevilla

10

2

6

2

12

13

12

12. Reggina

8

1

5

2

9-12

8

12. Kaiserslautern 11

4

2

5

13

16

11

14. Bolton

11

2

5

4

9-19

11

15. Zaragoza

10

3

2

5

8

10

11

13. Brescia

8

T

3

4

14-20

6

13. Hamburg

11

2

3

6

11

24

9

15. Everton

11

2

4

5

12-15

10

16. Celta Vigo

10

2

4

4

12

13

10

14. Lecce

8

2

0

6

9-19

6

14. E. Frankfurt

11

2

2

7

8

17

8

16. Middlesb.

10

3

1

6

9-15

10

17. Albacete

10

3

0

7

10

15

9

15. Bologna

8

1

2

5

9-13

5

15. Hertha BSC

11

1

5

5

8

20

8

17 Wolverhampton 11

2

3

6

7-23

9

18. RCD Mallorca

10

2

2

6

9

20

8

16. Perugia

8

0

5

3

9-16

5

16. M.gladbach

11

1

4

6

7

15

7

18. Leicester

11

2

2

7

16-21

8

19. Murcia

10

1

4

5

7

16

7

17. Ancona

8

0

3

5

4-15

3

17 1. FC Köln

11

2

1

8

9

18

7

19. Blackburn

11

2

2

7

15-21

8

20.Espanyol

10

1

2

7

8

22

5

18. Empoli

8

0

2

6

5-20

2

18. Rostock

11

1

3

7

12

21

6

20. Leeds

10

2

1

7

10-25

7

A Honvéd kapta a Tuzsért

Budapest

Hétfőn az MLSZ székházában elkészítették a labdarúgó Magyar Kupa negyeddöntőinek párosítását, s az NB I. B-ben listavezető Budapest Honvéd kapta a negyedosztályú Tuzsért. A négy élvonalbeli együttes közül a Zalaegerszeg és a Videoton egymás ellen küzd meg az elődöntőbe jutásért, míg a Ferencváros Bo- dajkra, a Matáv-Sopron pedig a Vasashoz látogat. A mérkőzésekre várhatóan március 17-én kerül sor. A sorsoláskor nem volt kiemelt együttes, s az alacsonyabb osztályú klub minden esetben otthonában fogadja ellenfelét. Azonos pontvadászatban szereplő csapatoknál az dönt a pályaválasztói jogról, hogy melyik játszott régebben hazai környezetben. Amennyiben ez is megegyezik, akkor a sorsolás határozza meg, ki léphet pályára saját stadionjában.

A Lazio visszavághat

Budapest

Kedden nyolc mérkőzéssel folytatódik a labdarúgó Bajnokok Ligája: a 4. forduló első napján több rangadóra is sor kerül.

Az E-csoport rangadója a két brit csapat, az angol Manchester United és a skót Glasgow Rangers összecsapása. A vörös ördögök az előző fordulóban idegenben 1-0-ra tudtak győzni, és egy esetleges újabb diadallal óriási lépést tehetnek a továbbjutás felé. Sza- bics Imre együttese, a VfB Stuttgart a görög Panathinaikosz otthonába látogat.

Az F-csoportban az idáig száz- százalékos Real Madrid a Partizán Beogradhoz utazik. Az előző mérkőzésen a madridiak csak egy szabálytalannak tűnő góllal tudták kicsikarni a győzelmet, így minden bizonnyal izgalmas összecsapás van kilátásban.

A játéknap talán legnagyobb rangadóját a G-csoportban játsz- szák, ahol a Lazio Rómában megpróbál visszavágni a Chelsea-nek az előző körben elszenvedett 2-1- es vereségért. A hétvégi bajnoki fordulóban mindkét együttes nyert, vagyis jó formájuk szinte

garancia arra, hogy a római Olimpiai stadion közönsége varázslatos kilencven percet lásson.

A program (valamennyi találkozó 20.45 órakor kezdődik). E- csoport: Panathinaikosz (görög)- VfB Stuttgart (német), Manchester United (angol) - Glasgow Rangers (skót). A csoport állása: 1. Manchester United 6 pont (7-2), 2. VfB Stuttgart 6 (5-3), 3. Glasgow Rangers 4, 4. Panathinaikosz 1.

F-csoport: FC Porto (portugál) - Olympique Marseille (francia), Partizán Beograd (szerb-monte- negrói) - Real Madrid (spanyol). A csoport állása: 1. Real Madrid 9 pont, 2. FC Porto 4, 3. Olympique Marseille 3,4. Partizán Beograd 1.

G-csoport: Lazio (olasz) - Chelsea (angol), Besiktas (török)- Sparta Praíia (cseh). A csoport állása: 1. Chelsea 6 pont, 2. SS Lazio 4 (5-4), 3. Sparta Praha 4 (4-4), 4. Besiktas 3.

H-csoport: Celta Vigo (spanyol) - Ajax Amsterdam (holland), FC Bruges (belga) - AC Milan (olasz). A csoport állása: 1. Ajax Amsterdam 6 pont, 2. AC Milan 4 (1-1), 3. FC Bruges 4 (2-3), 4. Celta Vigo 2.

A VILÁG SPORTJA

BURNS ELÁJULT. Kórházba szállították Richard Burnst, s bár az prvosok egyelőre nem ál- , lítottak fel pontos diagnózist, az már biztosnak tűnik, hogy a Peugeot színeiben versenyző brit pilóta nem állhat rajthoz a világbajnokság utolsó futamán, a hét végén kezdődő Brit-ralin. A csapat tájékoztatása szerint Burns vasárnap este elájult, ezért kellett bevinni a klinikára. A negyedik helyen álló versenyző harcban lett volna a végső győzelemért.

CÉLBA ÉRT. Hétfőn partot ért az a francia nő, aki egy mini vitorlással kelt át a Csendes-óceánon. Raphaela le Gouvello augusztus 5-én indult el a perui fővárosból, Limából 1,3 m széles és 7,8 m hosszú vízi járművén, majd 8200 km- es út után érkezett meg Tahitiba. A 43 éves állatorvos azon az úton haladt végig, amelyet a norvég Thor Heyerdahl követett legendás tutajával, a Kon-Tiki-vel 1947-ben.

Citibank

befektetési termékek

Az infláció csökkenésével, illetve az alapkamatok volati- litásának következményeként a betéti kamatok is változnak, s ezzel egyidejűleg a lakosság körében növekszik a kifinomultabb befektetési termékek iránti érdeklődés. Milyen befektetési termékpalettát kínál a Citibank? - kérdeztük Földesdi Ritát, a Citibank pécsi fiókjának igazgatóját.

Földesdi Rita fiókigazgató: A

Citibank Rt. hosszú távú célja a befektetők igényeire épülő értékesítési stratégia megvalósítása, melynek alapja a magas színvonalú, teljes körű befektetési termékskála kialakítása. Ezzel a stratégiával összhangban széles termékskálát kínálunk a hazai és külföldi befektetési alapoktól kezdve, a magyar állampapírokon, a külföldi kötvényeken át a tőkegarantált devizakötvényekig.

Mit kell tudnunk a befektetési alapokrólé

Földesdi Rita: A befektetési alapok kis összegű megtakarítások összegyűjtésével jelentős méretű portfoliókat kezelnek, kihasználva a nagyobb méretből

fakadó hatékonyságot. Kínálatunkban megtalálhatók pénzpiaci, részvény- és kötvényalapok a hazai és külföldi piacokon befektetni vágyóknak egyaránt, ötvözve a hosszú távú befektetés előnyeit a likviditás kényelmével.

❖

Mik a külföldi kötvények előnyeié Földesdi Rita: A külföldi kibocsátású vállalati és államkötvények amerikai .dollárban, angol fontban és euróbán jegyzett értékpapírok, jellemzőjük a kiemelkedő biztonság és a bankbetéteknél magasabb elérhető hozam. További előny, hogy a futamidő igen széles skálán mozog, 6 hónaptól akár több évig is terjedhet, de szükség esetén az ügyfelek a lejárat előtt is eladhatják értékpapírjaikat.

❖

Említette a tökegarantált deviza- kötvényeket is. Erről nagyon kevesen hallottunk. Elmondaná a lényegété

Földesdi Rita: A tőkegarantált devizakötvények* olyan középtávú befektetések, amelyek lehetőséget kínálnak potenciálisan magasabb hozam elérésére anélkül, hogy az eredetileg

befektetett összeget kockáztatnák az ügyfelek. A hozam egy széles körben ismert és elfogadott piaci referencia alakulásától függ. Ezek a kötvények amerikai dollárban, euróbán és forintban érhetők el. A rugalmas struktúrának köszönhetően ügyfeleink könnyen ki tudják választani a számukra legmegfelelőbb ajánlatokat.

Ha felkeltettük érdeklődését, kérjük, keressen meg bennünket a Jókai Mór tér 2. szám alatti pécsi fiókunkban, vagy hívjanak a 06-72-512- 410-es telefonszámon, ahol személyi bankáraink készséggel állnak rendelkezésére.

*A tőkegarancia a kötvény teljes Futamidő alatti megtartásakor érvényes. Kockázatiétól ás: A befektetés kockázatoknak van kitéve, a befektetett tőkeösszeg és a befektetésből származó jövedelem a befektetés időpontjához képest csökkenhet, vag)r elveszhet. A befektetéssel kapcsolatban részletes információért kérje a kibocsátó által közzétett kibocsátási tájékoztatót. A kibocsátási tájékoztatók elérhetőek bankfiókjainkban. A befektetésért a kizárólagos felelősséget a kibocsátási tájékoztatókban írtak szerint a kibocsátó, a forgalmazó és az ott feltüntetett garanciavállalók viselik. A kibocsátási tájékoztató, vagy a szerződéses dokumentáció hiányában a befektetésért a Citibank Rt. nem felel. A

citibank

Kézilabda NB I. B

A 7. forduló eredményei, férfiak: Hargita - Vác 37-23, Pápa - Bp. Honvéd 26-23, Pestszentlőrinc- Elektromos-Rév II. - Balatoni KC 23-29, Szentendre - Kalocsa 31-27, Hort - Nagykanizsa 32-21.

Férfi NB I. B

Nők: Tolna - Tatabánya 26-19, Veszprém - Szombathely 28-19, Goldberger - Nagyatád 29-30, Du- naferr II. - Győr II. 35-26, Tököl - Marcali 31-30, Comexi II. - Tamási 40-30. m. z.

Női NB I. B

1. Hargita

7

7

0

0

225

179

14

1. PEAC-Pikker

7

6

0

1

226

183

12

2. Hort SE

7

6

0

1

178

129

12

2. Tamási

7

6

0

1

207

194

12

3. Alba Regia

7

6

0

1

197

159

12

3. Győr II.

7

5

1

1

215

186

11

4. Pápa

7

5

1

1

191

182

11

4. Dunaferr II.

7

4

1

2

214

171

9

5. KBSK-Fűtőerőmű 7

5

0

2

204

174

10

5. Veszprém

7

4

0

3

195

192

8

6. B.füred

7

5

0

2

203

180

10

6. Nagyatád

7

3

2

2

176

175

8

7. Szentendre

7

3

1

3

185

189

7

7. Tököl

7

4

0

3

203

207

8

8. Pelikán-Siklós

7

2

1

4

183

195

5

8. Marcali

7

3

1

3

205

192

7

9. Nagykanizsa

7

2

1

4

177

195

5

9. Szombathely

7

3

0

4

155

171

6

10. Bp. Honvéd

7

2

0

5

154

154

4

10. Comexi II.

7

2

1

4

168

171

5

11. Kalocsa

7

2

0

5

201

223

4

11. Hévíz

7

2

1

4

207

233

5

12. Várpalota

7

1

0

6

176

218

2

12. Tolna

7

2

0

5

160

165

4

13. Vác

7

0

2

5

161

219

2

13. Goldberger

7

1

1

5

201

210

3

14. PSZER II.

7

0

0

7

169

208

0

14. Tatabánya

7

0

0

7

139

221

0

DÉDÁSZ-KÖZLEMÉ

A DÉOÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a vlllamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáitatást biztosító fejlesztés érdekében

folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért:

Pécsett a Király utcában az északi oldalon a 33-41. számig 2003. november 6-án 8 órától 15 óráig,

Pécsett a Magaslati úton a 19. számtól a 47. és 56. számig, a Szóló utcában a Magaslati úttóla 62. és a 69. számig, valamint a Tetf/í dűlőben 2003. november 5-én 7 órától 16 óráig,

Pécsett a Megyeri téren, a Dr. Hal Józsej utcában, a Madách I. utcában az 13. és 5. szám alatt, valamint az Athinai utcában a 2. és 4. szám alatt 2003. november 4-én 8 órától 16 óráig, Pécsett a Bálicsi úton a 41. és a 32. számtól a Barackos útig 2003. november 4-én 8 órától 16 óráig,

Pécs-Postavölgy területén a Körömvirág utcában a 27-57. és a 18-42. számig, a Postavölgyi úton a 69/a és a 84. számtól felfelé, a Postamester utcában, a Postavölgyi út és a Siklósi út közötti részen, valamint Reménypuszta egész területén 2003. november 6-án 9 órától 13 óráig áramszünet lesz.

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgátatás- kimaradás miatt megértésüket kérjük!

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság

Lejárt Rátgéber szerződése

Budapest

A Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségében a hónap végén hívják össze azt az elnökségi ülést, amelyen eldől a női szövetségi kapitány személye.- Most kezdjük el vizsgálni Rátgéber László beszámolóját, illetve a lehetséges további jelölteket, s várhatóan 3-4 hét múlva tesszük közzé a határozatot - mondta Mészáros Lajos szakmai alelnök.

A bajnoki címvédő MiZo-Pé- csi VSK vezetőedzője 1997-ben vette át a nemzeti csapat irányítását Killik Lászlótól s pénteken járt le a szerződése az MKOSZ-szel.

NIKE

^ Márkabolt

Pécs, Király u. 28. Már most gondoljon a karácsonyra!

AKC\Q

m/nden termékrel

A garantált minőség!

t

zó hétfőn lapzártánk után ért véget.

_____________________■

Pre

mier League