Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)

2003-10-21 / 288. szám

2003. Október 21., kedd S Z 0 L G Á L T A T Á S 13. OLDAL SZABADFOG; Ma Napkelte 7.12 — Nyugta 17.44 Holdkelte 1.29 — Nyugta 16.24 ORSOLYA napja Orsolya. A latin Ursula magya­ros olvasatából ered, jelentése: kis medve, és az azonos nevű csillagképre utal. Védőszentje: Szent Orsolya vértanú. Virága: a medvetalpkaktusz. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Mészáros Attila. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 283 cm, apadó, 10,1 fok, Őrtilos -104 cm, apadó, 10,0 fok, Barcs 89 cm, áradó, 10,0 fok, Drávasza- bolcs 6 cm, apadó, 13,1 fok. Iileslel « X*»tat KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Doki”: Robogónak. Vannak versenypályák és versenyklu­bok, csak ott nem az győz, aki nagyobb frászt hoz egy Tra­bantra. Ha ez utóbbit élvezed, neked nem pálya kell, hanem kényszerzubbony. „Munkavállaló 2”: Az én mun­kahelyemen tíz nap az éves szabadság, táppénz a minimál­bérből, de nem sokáig, mert ki­rúgnak! „Renitencs”: A Deák család tá­voli rokonaként szégyellem a Söjtörön történteket, pedig én sem szeretem a kifütyülteket. #: asztrolap MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. A Vénusz még megkereshető az esti szürkületben a nyugati látó­határ fölött. A szerelmi életében mély, eddig sosem ismert érzé­seket él át, ami jelentősen meg­változtatja társkapcsolatát. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Mindenszentek havában Ön a szerencse kegyeltje. Ez egyesek­ben sajnos nem csodálatot, ha­nem irigységet ébreszt. Ha a vá­lasza minderre a szeretet, akkor mindent a maga javára fordíthat. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A hét elején még a sok munka miatt kapkodó, ideges hangulatban van. Ez fölösleges vitákhoz vezet a munkahelyén. Szerencsére a hét végére már engedékenyebbé válik, legalábbis ami a munkát illeti. BAK [XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Igye­kezzen megoldani a problémáit, hogy nyugodtan végezhesse munkáját. Ne vegye túl szemé­lyesen a dolgokat, és mások ba­ját se vegye vállára.-Törődjön sa­ját egészségével és küllemével. _____Horoszkóp ví zöntő (I. 21-11.20.1, 06-90-230-361. Alaposan és gondosan tervezze meg munkáját, és biztos sikeres lesz. Komoly beszélgetésre vá­lasszon alkalmas időpontot! Le­gyen rugalmas. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Ne vállaljon több munkát magá­ra, csak amennyit kényelmesen el tud végezni. Partnereivel egyeztesse a döntéseit, hogy tudjanak önállóan dolgozni. Va­laki komoly hatással van érzel­mi életére. KOS [III. 21—IV. 20.1,06-90-230-351. Le­gyen optimista! Keresse meg ön­kifejezésének módját. Vizsgálja meg az ügyeket többféle szem­pontból, ahogyan a legnagyobb sikert arathatja. Szerelmi téren legyen találékony. bika [IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Ra­gadjon meg minden alkalmat, hogy előretörjön. Társuljon a legmegfelelőbb emberekkel. Legyen vidám és örüljön az apró, kis jelentőségű sikerek­nek is. ____________www.astronet.hu IK REK [V. 21-VI. 21.), 06-90-230-353. Munkájával kapcsolatban körülte­kintően döntsön. Fogadja meg a jó tanácsokat, ha kap. Működjön együtt másokkal és közös lesz az öröm is, amiben osztozhatnak. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Az Ön kockázatmániákus énje azzal a veszéllyel fenyeget, hogy min­den pénzét elveszíti. Pénzügyi nehézségeit ne próbálja kölcsö­nök szerzésével megoldani. Ez most nemcsak elodázza, de meg is növeli a bajt. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,06-90-230- 355. Október vége a csendes ala­pozás időszaka. Érdemes meg­környékezni a főnökét némi pluszmunka, fizetésemelés vé­gett, egy kötetlen beszélgetés ke­retében. Sikeresen vetheti be eszét, meggyőzőképességét. SZŰZ [Vili. 24—IX. 23.1, 06-90-230-356. Nagy változások érnek gondola­taiban. Nyílt beszéde, higgadtsá­ga, alapos szakmai ismeretei mély hatást tesznek ellenségeire és barátaira egyaránt. Miben más? 1 2 A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 2003. OKTÓBER 21., KEDD - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu EK-TV TV2 RTL KLUB mtv 00.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság). Benne: közérdekű információk, színházak, kultu­rális intézmények napi programjai, kulturális ren­dezvények, horoszkópok, recept 19.00 ÉKestÉk - archívum: Megemlékezés Zsolnay Vilmosról, 21.00 ÉKestÉK - archívum: „Köztünk élő tudó­sok" Dr. Bellyei Árpád, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig a DélOunántúlon - Szerkesztő Gungl László, FM 101,7 MHz, AM 873 kHz, benne: Ötmillió forintos hitel vehető igénybe a Széchenytkártyával. A tolnai vállalkozók köré­ben népszerű ez a lehetőség mondja a kamara it letékese. A programról részletesen hallhatnak mű­sorunkban. Nyolc óra húsz perekkor jelentkezik a Sziréna. A Pécsi Rádió bűnügyi magazinjában szó lesz a Középeurópai Bűnügyi Együttműködésről, amit tizenhat ország képviselőinek közreműködé­sével hoztak létre a pécsi egyetemen. Közbizton­sági Akadémia a roma lakosság bevonásával. Be­vetésen a speciális mentők. Ezenkívül hallhatnak egy megdöbbentő, kiskorú sérelmére elkövetett bűncselekményről és arról Is, hogy miként bukott le a pedofil képeket terjesztő apuka? A műsor te­lefonszámunk 72/518318 www.szirena.hu. 9.00- 13.00 Napközben, Déli Krónika. 13.00- 14.00 RádióC. 14.00-18.00 Délután... - Szerkesztő: Kovács Miklós. - A jövő útjai. Térség- fejlesztési magazin. - Mit dobunk a szemétbe? Stúdiónk vendége a Biokom szakembere. - Pécsi­ek építik a mostari hidat 18.00-19.00 Esti Króni­ka, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Szórakoz­tató műsor telefonos játékokkal FM 101,7 MHz. Horvát műsor 873 kHz 9.00-10.30, 20.00- 20.30. Német műsor 873 kHz 10.30-12.00,19.30-20.00. Szerb műsor 873 kHz 13.00-14.00,20.30-21.30 5.50 Faluvilág 6.05 Se­gíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi 9.25 Maria Del Carmen (34.) 10.25 Teleshop 11.25 Kastély- szálló (4.) 12.25 A négy muskétás, avagy majd mi megmutatjuk, Bíbo­ros Úr (francia vígjáték, 1974) 14.30 Kapcsol­tam Telefonos vetélke­dő 14.55 Charlie - Ma­jom a családban (48.) 15.55 Jó barátok 16.25 Jakupcsek Köz­életi talk-show 17.30 Betty, a csúnya lány 2. - Ecomoda 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.30 Hárman párban Szerelmi kalandtúra 20.00 A Nagy ö-The Bachelor 21.30 Hirtelen halál (am. akciófilm) 23.20 Szeret, nem sze­ret 23.40 Jó estét, Ma­gyarország! 0.25 Propa­ganda 0.50 Magyar film Szomorú vasárnap 6.00 Disney-rajzfilm: 101 kiskutya 6.30 Reg­geli Benne: 8.38 Talál­kozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játék­zóna 9.25 María (28.) 10.10 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játék­zóna 11.30 Delelő 13.05 Fókusz portré 13.35 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Já­tékzóna 14.50 Disney- rajzfilm: 101 kiskutya 15.15 Csak egy szavad­ba kerül 15.20 Az elve­szett világ (14.) 16.15 Testpercek 16.20 Ba­lázs - A szembesítő show 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Vészhelyzet (2.) 21.55 Élő fegyver (am. akciófilm) 23.35 XXI. század 0.05 Találkozások - Este 0.20 Híradó 0.25 Sport­klub 0.40 Művészbejáró Száguldás a milliókért 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Riporter kerestetik! 10.05 Önök I kérték! 11.00 Dr. Erdő Pé- . tér bíborosi beiktatása. Közvetítés a Vatikánból 12.00 Híradó délben 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Savannah (14.) 14.00 Srpski Ekran 14.30 Unser Bildschirm 15.00 Együtt 15.30 Sorstársak 16.00 Velence, az Adria ura (útifilm) 16.20 Gusztáv 16.30 Szent Egyed hívei és közössége 16.50 Ma­radj velünk! 17.00 Katóik kus krónika 17.30 Navigá­tor 17.50 Mozi zongorára Tükreink 18.00 Híradó 18.25 Uniós kalauz j 18.35 Az ártatlan szö­kevény (150/30.) 19.30 Híradó este 20.10 Nehéz kesztyűk Magyar film 21.45 Szórakoztató percek 22.00 Kedd este 22.35 Az utókor ítélete Varnus Xaver műsora 23.05 Pa­noráma 23.40 Magyar filmműhelyek Viasat3 Filmmúzeum m2 9.00 Közvetítés a parla­ment üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Telesport - Olimpiai ma­gazin 19.45 Esti mese Pufi kalandjai (bel­ga-francia rajzfilmsor.) Az esti parti Benedek Elek meséi (magyar mesefilmsor.) Szóló sző­lő, mosolygó alma, csen­gő barack 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Határ­átkelő Közéleti szolgál­tató magazin határon in­nen és túl 22.05 Bárba­rátok (am. vígj.) 23.40 Záróra 0.45 Megve­szem ezt a nőt (1-2.) HBO 8.05 Megszólít az éjsza­ka 10.00 Gyere hozzám feleségül! 11.25 Grateful Dawg 12.50 A hercegnő és a tengerész 14.20 Szép szőke herceg 15.55 A táncmulatság 17.55 Szülő ellen nincs orvosság 19.30 Az eskü­vői ruha (am. románt, film) 21.00 Túlélni Picas- sót (am. életrajzi dráma) 23.05 Hannibál Hír TV DUNA TV 13.20 Heuréka! Megta­láltam! 13.55 St. Guil- hem Le Désert 14.00 Mediterráneum 15.00 Ausztrália természeti vilá­ga (5.) 15.55 „Halak, vizek...” 16.25 Az én Eu­rópám 16.30 Régiók - Pozsony 16.55 Öt perc zene 17.00 Kalendárium 17.50 Helyesen! Nyelv­művelő műsor 18.00 Hír­adó 18.30 Kilátó 18.45 Bűvölet (62.) 19.35 Me­se 20.00 Az anyósom 21.40 Bekezdések 21.45 Híradó 22.10 Gong (ism.) 22.50 Kötő­jel 23.45 Az út Szolnok­tól Ungvárig -1956 SPEKTRUM 17.00 Bogaras boga­rász Csintalan lepkék 17.35 Gyerekszoba (3.) 18.05 Tudsz élni nélkü­le? A smink 18.40 Csúcsjátékok (24.) 19.10 A pszichológia ös­vényein (24.) 19.45 A bálnák szigete 20.50 Főzzünk megint egysze­rűen (23.) 21.20 Gyó­gyító utazások 21.55 Rejtélyek (3.) Nickelodeon Remény Rádió A FM 94,6 MHz-en, félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírma­gazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Zenélő Pécs, 10.00 Helyi Erő (ismétlés), 10.15 Zene a javából..., 11.00 Másképp Európá­ban (ismétlés), 11.30 Zene a javából..., 12.00 De­lelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene a javá­ból..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, (Benne: sport, napösszegző, BBC hír- szolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel emberként (ism.), 21.00 Zenés éjszakai turmix 11.50 Charlie angyalai (ism.) 12.50 Mentőhelikopter (4.) 13.45 TV-shop 14.05 Lányok a tűzvonalban (24.) 15.05 Charlie angyalai (ism.) 16.05 A láthatatlan ember 16.55 Jeannie, a háziszellem (87.) 17.25 Star Trek: Deep Space 9 (80.) 18.20 UEFA Bajnokok Li­gája (5.) 23.55 High Flyers (6.) 0.30 Kéjfél Élő telefonos játék 1.35 Jerry Springer show 13.15 Mozitörténet (2.) 13.45 Út Ho- j llywoodba 14.45 Suddenly FF (am. bűnügyi film) 16.00 Diafilmmúzeum A bizsu mindig divat 16.15 Örök szol­gaság (amerikai film) 17.45 Privát- film-múzeum 18.00 Hány az óra, Vekker úr? (magyar film, 1985) 19.45 Popeye 20.00 A buszon (30.) 20.30 Két vallomás (magyar film) 22.15 Raszter (magyar kisfilm) 13.30 Hírek, beszélge­tések 15.00 Híradó dél­után 15.30 Ketten ism. 16.00 Dunakorzó - Kul­turális magazin 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kóczián Péter műsora 22.00 Ketten 22.30 Ké­ső esti híradó 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Kenan és Kel, 14.05 A titkos temp­lom legendái, 14.30 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipe­gők, 15.50 A Thornberry család, 16.40 Hé, Arnold! 17.30 SpongyaBob, 18.30 Ginger naplója, 19.20 Rajz­filmek, sorozatok EUROSPORT SPORT1 14.00 Tenisz, WTA, Ausztria 2. nap (élő) 17.00 Tenisz, ATP, Svájc 2. nap (élő) 20.00 Ökölvívás kedden 21.00 Ökölvívás élőben 23.00 Olimpiai magazin így készül nyolc nemzetközi sportsztár az olimpiára 23.30 Hírek 23.45 Salakmotoros nagydíj, Norvégia 16.30 NHL (ism.) 17.00 H20 (ism.) 17.30 Labdarúgás, Chievo.- Sampdoria 19.15 Mai helyzet 19.30 Bokszmágia 20.30 Biliárd (ism.) 21.30 Autósport (ism.) 22.30 Salakmotor 23.30 Erős em­berek (ism.) 0.30 Mai helyzet (ism.) A műsor és a kezdési idénont változtatásának innét minden tévéadó fenntart» s ezért lant ink felfliftsséoet nem válla] Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinapIo.hu 7601 Nem az állatok tehetnek róla Október 4-én az Állatok világnapját ünnepeltük. A következő héten az álla­tok, illetvegazdáik által okozott problémákról adott hírt a Dunántúli Nap­ló. A problémák valósak, de bízom benne, hogy a többség mindezért nem az állatokat hibáztatja. Én is úgy gondolom, hogy nem mindegyik kutya­fajta való lakásba, de a tartáshoz - a hely mellett - több feltételt is szabnék. Ilyen a gondoskodás, a gazdával való kapcsolat milyensége, a mozgatás. Felháborodunk, ha valaki kutyát tart a lakásban, de elmegyünk amellett, hogy kutyák százai, ezrei rövid láncon élik le egész életüket. Ez is állatkín­zás, sokszor még drasztikusabb. Azzal is egyetértek, hogy kutyapiszok sem kellemes látvány a városban. Az állatvédelmi törvényünk nem új, 1998-tól érvényben van és a jelenlegi módosítás, amely a büntetőtörvény­könyvbe emeli az állatkínzást, sem arról szól, hogy az ilyen esetek elköve­tőit, illetve gazdáit juttassuk börtönbe. A tiltások, szankciók pedig, azt gon­dolom, csak rövid távon és a drasztikus eseteknél lehetnek hatékonyak, a szemléletünknek, hozzáállásunknak kell alapvetően megváltoznia. Félek tőle, hogy a panellakásokból kitiltott kutyák az utcákon, vagy az állatmen­helyeken jelennek meg, amelyek már így is telítettek és az anyagi támoga­tás hiányában folyamatos fenntartási nehézségekkel küzdenek. És ez saj­nos nem csak pécsi jelenség. Farkas Tamás elnök, Misina Természet- és Állatvédő Egyesület, Magyar Állatotthonok Országos Szövetsége A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Mi LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: Lilo és Stitch - A csil­lagkutya (16.00), Doktor Szöszi 2. (17.30) , Betty Blue (19.00). Cinema City, Pécs Plaza: Boldog születésnapot! (13.15, 15.15, 19.45), Pokolba a szerelemmel! (13.15, 15.30.17.45.20.00) , Kill Bill - Emelt helyáras (11.00, 13.15, 15.30, 17.45, 20.00) , Bad Boys 2. - Már megint a rossz fiúk - Emelt helyáras (11.00, 13.45, 16.30, 19.15), Az olasz meló (17.15, 19.30), A szövetség (11.15, 13.30,15.45,18.00,20.15), Amerikai pite: Az esküvő - Emelt helyáras (12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Max (14.45), A Karib-tenger kalózai (14.00, 16.45, 19.30), Darkness - A rettegés háza (20.00), A mindenóó (11.30.13.45.16.15.18.30.20.30) , Se­gítség, hal lettem (12.15,14.15,16.15, 18.15), Terminátor 3. (17.30), Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcső­je (11.30), Oviapu (11.15), Szindbád (12.30) , Malacka, a hős (11.45). Boly, Erzsébet Vigadó: A csendes amerikai (19.30). Mohács, Kossuth: Túl mindenen (19.00). Színház Pécs, Szobaszínház: Grace és Glória (19.30). Kiállítás Pécs, Baranya Ház (József A. u. 10.): Tóth László: Etelköztől Szent István haláláig bé­lyeg- és bélyeg­ző-kiállítás. Rácz Aladár Kö­zösségi Ház (Jó­zsef u. 4.): Nőt Bé­la festőművész „Az idő” című kiál­lítása. A tárlat no­vember 30-ig te­kinthető meg. Szivárvány Gyer­mekház (Veress E. u. 6.): Fodor And­rás (Erdély) képes­lapgyűjteményé­nek kiállítása. BARANYA Hosszúhetény, művelődési ház: Békési Attila (gyu­faképek) és Újvári László (fafaragás­ok) közös kiállítása. Turmix Pécs, Művészetek Háza, Breuer Marcel Terem: Házimozi. „Csak ami nincs, annak van bokra” - Hiány és vágy a filmművészetben. Ingmar Bergman: Érintés (18.00), - Fülep Lajos Terem: Modem balett-est. Hármas függelék. Koreográfus: Gaál Mariann (19.00). Akvárium-Terrárium (Munkácsy M. u. 31.): Állati vakáció. Tollas bo­hócok: papagájok. Kakadu simoga- tás, etetés, barátkozás beszélő papa­gájokkal, indián arcfestés, terméské­pek készítése 10.00-17 óráig. Állat­etetések 11 és 15 órakor. Baranyai Orvosklub (József u. 19.): „Sürgősség az alapellátásban” cím­mel továbbképzés 9.00-től 14.00-ig. Civil Közösségek Háza (Szent Ist­ván tér ÍZ): Fotóesztétikai beszél­getések - a Kortárs Magyar Fotográ­fia 2003. Vezetik: Cseri László, Har- nóczy Örs és Tillai Ernő (18.30-21.00). - Versmondó Peda­gógusok Műhelye. Vezeti: Sólyom Katalin Jászai-díjas művész (15.00). - Pécsi Városszépítő és Vá­rosvédő Egyesület. A két Reiter címmel dr. Szabó László Gyula egyetemi tanár emlékezik dr. Reiter Kamilló orvos-professzorra és fiára dr. Ifjú Reiter Kamüló erdőmémök- re (17.00). - Spanyol nyelvi klub. A társalgást vezeti: Szilágyi Tünde, a klubvezetője (16.30). Szülészeti Klinika, tanterem: Szülők iskolája. Az érett újszülött ismérvei, Az újszülött táplálása, a szoptatás jelentő­sége. Gyermekágyi időszak, szoptatás alatti fogamzásgátlás (17.00). Szivárvány Gyermekház (dr. Ve­ress E. u. 6.): Őszi szüneti sport- versenyek a nyitott klubban. Cso- csó. Nevezni a helyszínen 9.00-től 9.30-ig. Vasutas Művelődési Ház (dr. Vára- dy A. u. 7/2.): Népdalkor (15.00-17.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00-19.00), Dohánygyári nyugdí­jasklub (16.00-20.00), NAC közös­ség (18.00-19.00), Pannónia Tánc­csoport próbája (18.30-21.00). PTE Egészségügyi Főiskolai Kar (Vörösmarty u. 4.) : Ünnepi ülés - a diplomás ápoló képzés indításának 10 éves jubileuma, valamint a klinika és Ápolástudomány Intézet avatásá­nak alkalmából (11.00). Hotel Palatínus (Király u. 5.): Mun­kaügy 2004. konferencia 10.00- 17.00-ig. Közelítés Galéria (Mátyás király u. 2.): Előadássorozat, koncertek hang, hiba és esztétika körében. A mai zene hibaesztétikája - Kovács Balázs (17.15), Az Ultrahang tevé­kenysége - Nun András (18.00), Vé­letlenzenei műhely Keresztes Sza­bolcs közreműködésével (19.00), Noise és anti-fashion party: Tigrics live-act, R2D2 (21.00). ______Buli, parti______ Pé cs, Rák (Ipar u. 7.): Buli. TK (Jakabhegyi u 8.): Buli. Ajánló: Tollas bohócok Madarat tolláról, ezt a címet is kap­hatná az Akvárium- Terrárium, mai ál­lati programja, amelynek közép­pontjában a tollas jószágok állnak. A kalitkába zárt, kü­lönleges madarakat most testközelből csodálhatja meg mindenki. A beszélő papagájok és egyéb szokatlan szárnya­sok mellett azonban, kreatív, szórakoztató játé­kokkal is várják az érdeklődőket. B. G. A. ________________________PÉCS, AKVAHIUM-TERRÁBIUM, 10-1740

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents