Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)
2003-10-17 / 284. szám
14. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2003. Október 17., péntek Ma Napkelte 7.06 — Nyugta 17.52 Holdkelte 22.01 — Nyugta 14.11 HEDVIG napja Hedvig. Germán eredetű név, jelentése: kiváló harcos. Védőszentje: Szent Hedvig sziléziai hercegnő, hat gyermek'anyja, a szerzetesség támogatója, aki maga is kolostorba vonult. Virága: a margaréta virágú krizantém. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Kozma Ferenc. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 438 cm, apadó, 12,2 fok, Őrtilos -92 cm, apadó, 10,0 fok, Barcs -60 cm, áradó, 12,2 fok, Drávasza- bolcs 40 cm, apadó, 13,5 fok. üleslel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 » asztrolap MÉRLEG [IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Határozottsága, tettereje ma a szokásosnál is jóval nagyobb lesz. Nemcsak másoknak, de még önmagának is meglepetést okoz ezzel. Sok jó lehetőség vár Önre a hét utolsó napjaiban. SKORPIÓ [X. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Egyre gyakrabban érzi úgy, hogy hamar elfárad, mintha minden porcikája fájna. Eddig nem vette komolyan ezt a problémát, de most már aggódik. Gyerekei sokat segítenek Önnek, igaz nem önzetlenül. NYILAS (XI. 23-XII. 21.1,0690-230-359. Hullámvölgyben érzi magát, de ez természetes állapot a Nyilas esetében. Lehet, hogy megint illúziókban ringatja magát, és megint olyan személybe esett bele, aki úgy illik Önhöz, mint ököl a szembe. BAK (XII. 22-1.20.1, 0696236360. Máskor Ön az, akire bizton támaszkodhatnak, de most nem tud kellőképpen koncentrálni. Ne res- tellje elfogadni a segítséget. Igyekezzen lazítani, kikapcsolódni. Horoszkóp VÍZÖNTŐ [I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Az élet sok területén bizonytalanságokba ütközik. A helyzet azonban nem reménytelen. Barátai gyakorlati tanácsokkal látják el, amit érdemes elfogadni. HALAK (II. 21-111.20.), 06-90-236362. Ne erőszakoljon ki helyzeteket, találkozásokat, mert nem járna haszonnal. Minden erejével azon legyen, hogy önmagát építse. Figyeljen egészségére, küllemére, váljon szimpatikussá mások szemében. KOS [III. 21-IV. 20.1,06-90-230-351. Las: san felpezseg Önben az élet, remek napnak néz elébe. Szíve mélyén titkot rejt, ami felvidítja. Otthonát nagyon kedveli és örömmel fogad vendéget. BIKA IIV. 21—V. 20.1,0690-230-352. Ne engedje, hogy hatalmába kerítse az egyedüllét, a bezártság érzése. Mindenhová menjen el, ahol jól érzi magát és szívesen látják. Vásároljon egy gyönyörű rózsaszínű korall követ. www.astronet.hu IKREK [V. 21—Wl. 21.1, 0696236353. Jól halad a munkájával. Őszinte és közlékeny környezetével — ez mindenek előtt az önmaga feletti uralmát bizonyítja. Élvezze ki a szerelem minden pillanatát, ami boldoggá teszi. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-96236354. Jó és rossz helyzetek váltogatják egymást. Szakmailag kezd egyenesbe jönni, elismerésre is számíthat. Szerelmi csalódását még nem heverte ki teljesen, de már kezd magához térni. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 0690-236 355. Egyedül akar megoldani minden feladatot. Fejjel ront a falnak, csakhogy megmutassa, mi mindenre képes. Hamar rá fog jönni, hogy jobb, ha elfogadja mások tanácsát, segítségét. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,0696230-356. Csalódás éri a munkahelyén. Ha nyugdíjas, otthon érhetik kellemetlenségek. Kollégáinak vagy szomszédainak rosszindulatú megjegyzései vagy pletykái okozhatnak kellemetlenséget. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Félelem”: Kérem a rendőrséget, védjenek meg bennünket a Mecseken vasárnaponként versenyző motorosoktól! „Ép testben ép lélek": Diagnózisnak. Ez a többéves „szomorújáték” inkább szól az orvosok (és „ A” beteg) egymásra utaltságáról és kiszolgáltatottságáról, mint bármi másról. „Doktor": Biztos, hogy a tanuló teherautósnak a reggeli, belvárosi csúcs a legjobb tanpálya? Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003.OKTÓBER 17., PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR ÉK-TV TV2 RTL KLUB mtv m2 0.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság). Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények 5.50 Faluvilág 6.05 Magellán Tudományos utazás a Föld körül (is6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 8,38 Találkozások - reg5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Több 12.01 Fekete gyöngy (200/66.) 12.45 Romá- I nyi Rota énekel 13.00 2 J napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkópok, recept, 19.00 ÉKestÉk - archívum: Köztünk élő tudósok sorozat: Or. Bárdi László Kína- kutató, 21.00 ÉKestÉk - archívum: In memóriám Polányi Imre, 22.00 ÉK- estÉK - archívum: Papp Zoltán portré, 23.00 ÉKújság Pécsi Rádió __ 5. 55-9.00 Hajnaltól reggelig - Szerkesztő: Nagy Gábor, FM 101,7 MHz, 71.81 MHz, AM 873 kHz, benne: Kilábalni a bajból - az egészségügy lehetőségei; Paksi gyakorlat, hogy gyakorlat maradjon; Nem kapu alatt - Pécsi felújítás. 9.00-13.00 Napközben, Déli Krónika. 13.00-14.00 Rádió-C. 14.00- 18.00 Dél-után - Szerkesztő: Varga László, FM 101,7 MHz, AM 873 kHz, benne: Aktualitások, tervek a Pécsi Városüzemelési és Vagyonkezelő Rt.-nél; A hazai jogászképzés jelene és jövője. 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! FM 101,7 MHz. Horvát műsor 873 kHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 kHz 10.30-12.00, 19.30-20.00. Szerb műsor 873 kHz 13.00- 14.00, 20.30-21.30 métlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.25 Teleshop 10.30 Kastélyszálló (2.) 11.30 Állatfogó kom- I mandó 14.30 Kapcsol- J tam Telefonos vetélkedő 15.00 Charlie - Majom a családban (46.) 15.55 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 16.25 Jakupcsek Közéleti talk- show 17.30 Betty, a csúnya lány 2. - ECOMODA (172.) 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.35 Hárman párban 20.05 Folytassa, Claudia! 21.00 Dalnokok Ligája rangadója 22.15 Alföldi - Lesz ez még így sem! 23.25 Jó estét, Magyarország! 0.10 Gyilkos vadon 2.10 Vers éjfél után gél 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Maria (26.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.20 Játékzóna 11.30 Delelő 12.00 Híradó 12.10 Ka- valkád 12.40 Ünnepnaptár 13.05 Pont hu (ism.) 13.35 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney- rajzfilm: 101 kiskutya 1. 15.15 Csak egy szavadba kerül! 15.20 Az elveszett világ (12.) 16.15 Testpercek 16.20 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt (magyar sorozat) 21.00 Keresd a nőt! (am. vígjáték) 23.20 Crazy Six - Gengszterek háborúja 1.20 Találkozások - j Este Sztármagazin | 1.30 Híradó este mint doktor (32/25.) 10.00 Szuperbuli (2/1-2.) 11.50 Szórakoztató percek 12.00 Híradó 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Az X-csapat 14.00 Körzeti magazinok 15.00 Assisi - Réstaurálóműhely 15.25 Trikrek 16.00 Sinkovits (ism.) 16.55 Deák emléke Ráday Mihály és Katona Tamás műsora-6/6.17.30 Navigátor 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati kalauz 18.30 Mozi zongorára 18.35 Kachorra - Az ártatlan szökevény (150/28.) 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este 20.05 Kórház a pálmák alatt (12/9.) A kreol nő éjszakái 21.40 Szórakoztató percek 22.00 Péntek este Benne: Híradó 22.35 50 éves (lesz) a Magyar Televízió EMBER Vámos Miklós műsora Bereményi Géza j és Eperjes Károly világa 13.55 Családban marad - (150/4.) 14.45 Kárpáti krónika 14.55 Heti Menü 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport 18.05 NÉVshowR Születésnap 19.45 Esti mese 20.05 j Híradó este Sporthírek, t Időjárás 20.40 ABLAK - Klasszikus 21.05 Az erdélyi színház kimagasló j egyéniségei Csíky Ibolya 21.35 Inkognito 23.20 Záróra HBO 6.30 Gyere hozzám fele- ] ségül! 8.00 Táncos lábú : kamaszlányok 9.25 így | készült - Vademberek 10.00 A bunyós csaj 11.50 Avalon 13.40 Anja és Viktor 15.10 Nyitott szívek 16.45 Ami fénylik 18.30 Jó barátok 19.00 Gyere hozzám feleségül! 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 23' 21.00 Vademberek www.tvrhet.hu DUNA TV 14.35 Hegyaljai újrakezdés Portréfilm László Gyuláról 15.20 Legendárium (2/2.) 16.30 Régiók - Kolozsvár 16.55 Ót perc zene 17.00 Deák Ferenc tematikus este Kalendárium 17.30 Bejelentkezés Zalaegerszegről 18.00 Híradó. Sport 18.25 Mese 18.30 Ösz- szeállítás a Deák-év eseményeiről 19.00 Díszelőadás közvetítése Zalaegerszegről, a Deák térről 19.45 Kihelyezett stúdió 20.00 Az Angol Királynő 21.25 Kihelyezettstúdió 21.45 Híradó. Sport SPEKTRUM 16.00 Halkuló dobok Az orang lantok 16.35 Állatsztárok orvosa 17.40 Tudod, hogy mit veszel? (6.) 18.45 A Parkinson-kór - Új remények 19.45 Coco Chanel 20.50 Az öt elem (3.) 21.55 Macskalélek (2.) 22.55 A gépfegyver (3.) Az AK kora 23.55 Rejtélyek (2.) 0.55 Vihar, vihar, vihar (17) 1.30 A Prométheusz-elv Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civilszerveztek műsora, 10.00 Kultúrkör, 11.00 Hittel, emberként, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kívánságműsor, 17.45 Napösszegző (Benne: BBC hírszolgálat), 18.05 Zenés este, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Ráhangoló, 22.00 Házibuli, 2.00 Zenés éjszakai turmix Viasat3 13.10 Mentőhelikopter (2.) 14.05 TV- shop 14.25 Lányok a tüzvonalban (22.) 15.25 Charlie angyalai (5.) 16.25 Star Trek - Voyager (83.) 17.20 Jeannie, a háziszellem (85.) 17.50 Star Trek: Deep Space 9 (78.) 18.45 Szeretünk, Raymond! (169.) 19.15 Férjek gyöngye (13.) 19.45 Egy rém rendes család (121.) 20.15 Delta kommandó 2.22.15 Candy klub (25.) Filmmúzeum __ 13.00 Indiszkrét 14.15 Kedvenc kis barnám 15.45 Diafilmmúzeum 16.00 Csak egy éjszaka 17.30 Privátfilmmúzeum 17.45 Európa pályaudvarai (8.) Isztambul 18.15 Requiem 19.45 Popeye 20,00 A buszon (26.) 20.30 Szeressétek Odor Emíliát! 21.45 Aranykor Prokopj) Dóra beszélget Sándor Pállal 22.30. EU-kalauz Kulturális magazin (ism.) Hír TV EUROSPORT 13.30 Hírek, beszélgeté-1 sek 15.00 Híradó dél-' után 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd - Juhász Előd műsora 16.30 Vá- gatlanul 17,00 Híradó este 20,00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kóczián Péter műsora 22.00 Ketten | 22.30 Késő esti híradó í Nickelodeon 8.30 Dóra, a felfedező, 9.20 Allegra ablaka, 9.45 Euréka vára, 10.10 Kicsi Bili, 10.35 Allegra ablaka, 11.00 Euréka vára, 11.30 Kicsi Bili, 12.00 Fecsegő tipegők, 12.50 Jimmy Neutron kalandjai, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Kenan és Kel 14.30 Tenisz WTA Bajnokság, Zürich, Svájc, élő 16.00 Srand- röplabda V.B. Brazília, férfiak, döntő 19.00 Labdarúgás (ism.) UEFA kupa, első forduló 20.00 Tenisz WTA Bajnokság, Zürich, Svájc, negyeddöntő, élő 21.30 Strandröplabda V.B. Brazília, döntő SPORT1 15.00 Teniszmagazin (ism.) 15.30 Ringlispíl (ism.) 16.15 Zu-: hanyhíradó (ism.) 17.15 NHL, Detroit - Vancouver 19.15 Heti helyzet 20.00 Szuperbike 20.30 Bokszrapszódiák 22.00 Bokszrapszódiák 23.30 NHL (ism.) 0.00 Bikarodeó (ism.) A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Kegyeleti napok Halottak napi megemlékezést tart egyházi közreműködéssel november 1- jén 17.00 órakor a központi temető ravatalozója előtti téren a Pécsi Temetkezési Vállalat. A halottak napjára készülődés jegyében több ideiglenes változást vezetnek be, amelyekkel igyekeznek segíteni, zavartalanná tenni az elhunyt szeretteik sírjához érkezők kegyeleti óráit. A temetőkapukat reggel hatkor nyitják és este fél nyolckor zárják. Október 31-től november 2-ig a Nagyárpádi útról ideiglenesen parkolást biztosítanak. A ravatalozóval szemben lévő irodában október 30-án, 31-én 8.00-tól 17.00 óráig, november 1-jén és 2-án 9.00-től 17.00 óráig ügyelet lesz, többek között a lejárt sírhelyek újra- váltásának céljából. Kéri a vállalat, hogy október 23-tól november 2-ig lehetőleg ne végeztessenek olyan szakipari munkát - síremlék-elhelyezés, járdaépítés - ami zavarhatja mások kegyeleti perceit. November 1-jén és 2-án a temetőben személygépkocsival csak a mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkezők közlekedhetnek. November 1-jén a kapuk zárása előtt fél órá- val harangjelzés figyelmezteti a látogatókat a temető elhagyására. ■ A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: Lilo és Stitch - A csillagkutya (16.00), Vagabond (18.00, 22.00) , Az igazság órája (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Boldog születésnapot! (13.15,15.15,19.45), Pokolba a szerelemmel! (13.15, 15.30.17.45.20.00, 22.15), Kill Bill - Emelt helyáras (13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15), Bad Boys 2. - Már megint a rossz fiúk - Emelt helyáras (13.45.16.30.19.15.22.00) , Az olasz meló (17.15, 19.30), A szövetség (13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30), Amerikai pite: Az esküvő - Emelt helyáras (14.00,16.00,18.00, 20.00, 22.00) , Max (14.45,21.45), A Karib- tenger kalózai (14.00, 16.45, 19.30, 22.15), Darkness - A rettegés háza (20.00, 22.15), A mindenóó (13.45, 16.15,18.30, 20.30, 22.30), Segítség, hal lettem (14.15,16.15, 18.15), Ter- minátor 3. (17.30,21.45). Hosszúhetény: Azonosság (18.00). Mohács, Kossuth: Doktor Szöszi 2. (19.00) . Színház Pécs, Nemzeti Színház: My Far Lady (19.00), Latinovits-bérlet. Kiállítás Pécs, Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Cseh üveg/Hja Bilek Üvegstúdió .című kiállításának megnyitója (17.00) . A kiállítást megnyitja: Ph. Dr. Hana Hubá öková asszony, a Cseh Köztársaság budapesti nagykövete. A kiállítás megtekinthető: november 9- ig naponta 10.00- 18.00, vasárnap 12.00-18.00 óra között, kedd | szünnap. Baranya Ház (József A. u. 10.): Tóth László: Etelköztől Szent István haláláig bélyeg-és bélyegző-kiállítás megnyitója (18.00). Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): Nőt Béla festőművész „Az idő” című kiállításának megnyitója (17.00) . A tárlat november 30-ig tekinthető meg. Szivárvány Gyermekház (Veress E. u. 6.): Fodor András (Erdély) képeslap-gyűjteményéből rendezett kiállítás megnyitója (17.00). BARANYA Hosszúhetény, művelődési ház: | Békési Attila (gyufaképek) és Újvári | László (fafaragások) közös kiállítása. Komló, Helytörténeti Múzeum: Bálint Zsigmond marosvásárhelyi (Erdély) fotóművész kiállítása. Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti terem (Deák tér 2.): Gábor Éva Mária Munkácsy-díjas szobrász- művész és Lencsés Ida Ferenczy No- émi-díjas kárpitművész kiállítása. A kiállítás október 20-ig tekinthető meg, hétfő kivételével naponta 10.00- től 18.00 óráig. Pécsvárad, Samu Géza Múzeum (Iskola u. 2.): Iskolatörténeti kiállítás. - Samu Géza szobrász kiállítása. - Vármúzeum (Vár u. 45.): Kígyós Sándor szobrász kiállítása. Nyitva keddtől vasárnapig 9.00-től 17.00-ig. Zengővárkony, Fülep Lajos Emlékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zen- gővárkonyi történelem - Fülep Lajos emlékszoba. - Míves tojásmúzeum (Kossuth L. u. 6.): A tojásdíszítés művészete. - Szalmakincstár (Arany J. u.): Szalmatárgyak nemzetközi gyűjteménye. Nyitva hétfőtől vasárnapig: 10.00-től 15.00 óráig. Turmix Pécs, Dominikánus Ház: Kötetlen beszélgetés Jókai Annával (18.00). ANK Művelődési Ház: Szavalóverseny, ANK1. sz. Iskola (8.00), - Bacchus bomapok - szakmai előadások: Régi magyar szőlőfajták, Szőlő növényvédelme, A 2003-as év tapasztalata, A szekszárdi borvidék, Baranya megye mediterránba hajló ízvilágának bemutatása a villányi és a mecsekaljai borvidék jellegzetes borain keresztül (16.00), „Szőlőjövések könyve” gyűjteményes kiállítás megnyitója a galériában (18.30). Ifjúsági Ház: Végzett agykontrollo- sok találkozója. Előadó: Dr. Dómján László agykontroll oktató (17.30). Művészetek Háza, Fülep Lajos terem Konferencia - A szerzői név és a személyiségi jog a művészetekben (15.00). Civil Közösségek Háza: Pszichodrá- ma Intézet Alapítvány foglalkozása. Személyes fejlődés és kiképző célú pszichodráma tréning Zánkay András és Vaiga Gyöngyi vezetésével (16.00). PTE ÁJK (48-as tér L): „80 éve Pécsett” - Jog és jogászok a 21. század közepén”. Nemzetközi konferencia. Díszelőadás: „80‘ év jogászképzés Magyarországon és Pécsett” (10.00). Vasutas Művelődési Ház: NAC közösség (18.00). BARANYA Kárász, faluház: Deák Ferenc-em- léknap (17.00). Buli, parti _____ Pé cs, Stunczoigó (Lyceum u. 4.): Space Monkeez. Vendégzenekarok: MZ/X, Neverland (20.00). Boccaccio Mega Club: Dj Párbaj! Ifjúsági Ház: Freak Party. Dj: Bogár. Manito: Élőzene, szaxofon. Murphy’s Pub (Király u. 2.): Zűrzavar Együttes (21.00). Piccofa Perla: Élőzene. Univ Söröző: Bál. Harold (22.00). Sújtólég (Esztergár u. 10.): Disco. BARANYA Szentlőrinc, Aranykalász vendéglő: Mobil-parti! Ajánló: Bacchus bornapok Van az úgy, hogy az ember még, vagy már nem tud. inni - ilyenkor érdemes beszélni a borról. Különben is: elmúlt a szüret, vége a mulatságoknak, a terepgyakorlat és -szemle helyett jöhet az elmélet és az emlékezés. A Bacchus bomapok keretében szakmai igénnyel esik szó ősi büszkeségeinkről (talán még a bakator vagy a gohér is kap egy-két mondatot), s hogy igazán helyben legyünk: a mediterrán borhangulatról. Bóta B. PÉCS, ANK MŰVELŐDÉSI HÁZ, 16.00