Új Dunántúli Napló, 2003. október (14. évfolyam, 268-297. szám)
2003-10-02 / 269. szám
2003. Október 2., csütörtök KULTÚRA - R I P 0 R T 7. OLDAL Biztonságot a kultúrának! Színháznéző félpénzért Másfél évtizedes kezdeményezést újraélesztve ismét megrendezték Pécsett a Dél-Dunántúli Kulturális Kerekasztalt, amelynek évenkénti folytatása lesz. A jövőért felelősséget ébresztő fórumra hívták a kultúraközvetítésben szerepet vállalókat Dél-Du- nántúl négy megyéjéből. A meghívólevél aláírói - dr. Tóth József egyelem tanár, geográfus, Hidy Päer szociológus és Bokor Béla közművelődési szakértő, egyetemi oktatók voltak.- Azért írtuk a meghívólevelet, mert a rendszerváltás küszöbén egy hasonló fórumon vettünk részt és annak is a baranyai kulturális szakemberek voltak a kezdeményezői. Most újra roppant időszerűvé lett egy hasonló fórum - mondotta az előzményekről Bokor Béla. A Dél-Dunántúli Kulturális Kerekasztalt baranyai, somogyi, tolnai és zalai értelmiségiek, szellemi műhelyek részvételével szervezték meg tegnap Pécsett. Mintegy negyvenen éltek a meghívás kínálta lehetőséggel: néprajzkutató professzortól a balettművész-taná- rig, építész egyetemi tanártól a köz- művelődési és művészeti intézmények képviselőig. A fórumon nem született kiáltvány, csak a kerékasztal folytatásának, legalább évenkénti összehívásának igénye fogalmazódott meg, hogy ezáltal is ösztönzést kapjon a régió kulturális értékeinek menedzselése. Többen úgy látták, hogy több tekintetben holtpontra jutott a magyarországi kultúra. Kimozdításához kulturális értelemben vett hálózatokba kellene szervezni a közösségeket. Tisztázó viták szükségesek az értékek rangsoráról. Az EU- csatlakozásunk után kultúránk sokszínűségének megőrzése érdekében értékeinket kell a középpontba állítani. A EU számára ugyanis a magyar kultúra csak akkor lehet fontos, ha azt látja, hogy nekünk is az. Több megbecsülést, biztonságot kell adni a kultúrának. Ebben az állam és az önkormányzatok támogató szerepe a példamutatás miatt is meghatározó. Baranyai képek és szobrok a Duna Galériában Angyal Mária művészettörténész ken aktok, corpuszok mellett, elnyitotta meg, Lukács Sádor szín- sősorban baranyai tájképek látha- művész és Inhof Ede trombitamű- tók. A figurális bronz kisplaszti- vész közreműködésével, ünnepé- kák többsége historizáló szellem- lyes keretek között tegnap a buda- ben fogant. A derűt és reneszánsz pesti Duna Galériában, a Siklóson életérzést árasztó kiállítás szep- élő Kovács Ferenc festő, valamint a tember 15-ig látogatható a Pan- pécsi Trischler Ferenc szobrász ki- nonia u. és a Dráva u. sarkán, állítását. Az olaj- és pasztellképe- _________________________cm A Magyar Nemzeti Színház megyejárás programsorozatára máris nagy a készülődés Baranyában. Az első nagyobb attrakció a különvonat lesz október 11-én Budapestre, mely félig már megtelt, és a fennmaradó helyekre e hét végéig lehet még jelentkezni. A színházi különvonat jövő szombaton délelőtt negyed tízkor indul a pécsi pályaudvarról a 15 órakor kezdődő Revans táncműsorra, az ExperiDance együttes előadására. Erre a programra az invitáló levelet az összes baranyai település önkormányzata még májusban megkapta, majd a múlt hónapban újabb meghívókat kézbesítettek. Eddig félházra való jegy kelt el, 40 település jelezte az igényét 250 személyre. Összesen 580-an férnek be az előadásra, így az október 5-i határidőig beérkezési sorrendben fogadják az igényeket. A színházi vonatra egyénileg is lehet jelentkezni a településekről a Baranya Megyei Kulturális Központban a 72/513-391 és 72/513-392-es telefonszámokon. A vonathoz mindenki maga oldja meg a közlekedését, míg a vasúti retúrjegy, valamint a belépő együttesen 2500 forint. A baranyaiakat érintő másik kedvezményes akció a félkrajcá- ros program. Tudni kell, hogy csak a készlet erejéig lehet félárú színházjegyeket vásárolni a Pécsi Nemzeti Színház jegypénztárában a pesti Nemzeti október havi előadásaira. A jegyigényeket telefonon azonnal egyeztetik, és a néző egy biankó bont kap a hely feltüntetésével, melyet a Nemzeti pénztárában kell érvényesíteni. Pillanatnyilag azonban az még nem tisztázott, hogy a hozzátartozó vasúti jegyeket is féláron kapják-e a baranyai színházrajongók. Érdemes egy kicsit azzal is foglalkozni, hogy miből válogathatnak a baranyaiak a Nemzeti októberi kínálatából. A már említett Revans táncest a Ludas Matyi XXI. századi metamorfózisa, több színpadi szereplővel, köztük Törőcsik Marival. Shakes- peare-től A viharban olyan színészeket láthatunk, mint Benedek Miklós, Nagy-Kálózy Eszter, Stohl András, vagy Iglódi István. Ibsen Peer Gyntjében Rátóti Zoltán, Kubik Anna, Hollósi Frigyes és Szarvas József a címszereplők, míg a Bánk bánt sokan az elmúlt évad egyik legjobb előadásának titulálták (Sinkó Lászlóval, László Zsolttal, Blaskó Péterrel stb.). Új bemutató október 17-től Weöres Sándortól a Holdbéli csónakos, ahol eleinte bábok játszanak, aztán csak mellsíkban mozognak a színészek, végül egész alakban látható Kaszás Attila, Bodrogi Gyula, Szinetár Dóra, Trokán Péter és sokan mások. A Stúdiószínpadon a Holnap reggel az új bemutató október 18-án, László Zsolttal, Schell Judittal, és a Karinthy-darabot a pécsi Hargitai Iván rendezésében láthatjuk. Emellett az Anyám, Kleopátra (Udvaros Dorottya, Fekete Ernő, Szávai Viktória) és A pesti szín (Básti Juli, Hernádi Judit, Molnár Piroska, Hirtling István) megy még e hónapban, vagyis van miből válogatni. MÉSZÁROS B. ENDRE Ortodox kórus a Bazilikában A Moszkvai Patriarchátus Kórusa húsz éve alakult, s azóta meghódította az egész világot. Pécsett is jártak már egyszer, hatalmas sikert aratva, s ma este újra visszatérnek a Bazilikába a szerzetesek, kispapok, Moszkva különböző templomainak hivatásos énekesei. Tizenhárom dalnok és a karnagy, Anatolij Grindenko, az orosz historikus előadás egyik úttörője. A kar célja a régi orosz énekek felkutatása, de a stikhirák, középkori egyházi dalok mellett múlt századi szerzőktől (pl. Rachmaninov) is hangzanak el énekek. Az ortodox szertartásokon rendszeresen éneklő kórustagok a dallamok hű visszaadása mellett az előadásmódnál is igyekeznek a hagyományokat feleleveníteni. _____ _________ M. B. E. ZE NEI VILÁGNAP PÉCSETT. A Pécsi Református Kollégium Gimnáziuma kórushangversenynek adott otthont, ahol a Mátyás Király Utcai Ének-Zenei Általános Iskola kórusa (képünkön), a vendéglátó intézmény vegyeskara, a Pécsi Kodály Zoltán Gimnázium Bartók Béla Leánykara és a szigetvári Tinódi Vegyeskar szerepelt tegnap. A Pécsi Művészeti Szakközépiskola hangversenytermében szintén a világnap alkal- mából az iskola növendékei örvendeztették meg a zeneszerető közönséget.__________fotó: löffler péter ÚJ ISKOL AI KÖNYVTÁR PÉCSETT. A Magyar-Német Nyelvű Iskolaközpont könyvtáravatásán, a Mikes Kelemen utcában író-olvasó találkozón vehettek részt az érdeklődők, ahol Bertók László pécsi költőt (képünkön balról) dr. Tóth Károly kérdezte. fotó: löffler p. 9* Magyarul - magyarán IF c- ssr m Minden oké? A nyelvi közlőkapcsolat helyhez, időhöz és tárgyhoz kötődik ugyan, de mégis végtelenül sokféle lehet. Közülük most azt emelem ki, amely a beszédtársak egyetértésével végződik. Ennek nyelvi kifejezésére egyre gyakrabban, mondhatnám, kortól, iskolázottságtól függetlenül az angol oké (O. K„ Ok, okay) hallható. írásban egyelőre ritka. Ez az angol szó eredetileg az all correct kiejtés szerint írt alakjának a rövidítése volt. Elterjedését a krónika szerint egy választási jelszónak köszönheti, amely a szülőhelyéről, a New York állambeli Kinder- hookról Old Kinderhook-nak, azaz O. K.-nak becézett demokrata párti Martin Van Búrért az USA elnöki székébe segítette. Az amerikai angolban az okay elsősorban határozószó. Jelentései: 'rendben van, helyes, el van intézve'. De igeként is használható, 'beleegyezik', 'jóváhagy', 'hozzájárul' értelemben. Európában az oké szó csak az első világháború alatt vált ismertté. Addig a hasonló jelentésű angol all right járta. Igazából azonban csak 1957 körül terjedt el, részben az Oké Néró című olasz film hatására. Abban az időben a nyegle jampec- stílus eleme volt az okézás. Napjainkban viszont olyan általánossá vált, hogy az óvodásoktól a nagymamákig, nagypapákig mindenki okézik. Tehát korántsem csak a tizenévesek szájából hangzik unos- untalan, hanem kisgyerekekéből és aggokéból egyaránt. Az utóbbiak esetében stílustalannak, visszatetszőnek érzem. Az oké mint mondatszó, szegé- nyíti nyelvünket, mert elnyomja, háttérbe szorítja az árnyalatok sokféleségét. A nyelvművelőnek, nyelvápolónak törekednie kellene arra, hogy az iskoláskorúak minden második oké helyett használjanak magyar szót vagy kifejezést, például: rendben (van), úgy van, igazad van, egyetértek vele(d), beleegyezem stb. Sokszor pedig elég mindössze ennyit mondani: igen. És ha kellő tapintattal járunk el, akkor talán még a nagyszülők sem haragszanak meg, hanem követik az unokák példáját. ’ Rónai Béla Kölcsönbe kapott élet Juhász úr pincelakó lett. A föld alá ugyan nem költözött le teljesen, ott csak a leendő konyha, egy majdani fürdőszoba-féle kap majd helyet, mutatja. Legalább is így tervezi. Juhász úr jobbára a föld fölött él, bár úgy érzi, ennél lejjebb már nem lehet süllyedni. A felső szint jó, ha van tizenkét négyzetméter. Egy légtér az előszoba, a nappali, a hálószoba. Muszáj így szétválasztani - Juhász úr ahhoz szokott hozzá. Mellbevágó anakronizmus: a Rácváros fölötti hegyoldal korosabb pincéinek - vagy ha úgy tetszik: présházainak - egyik apróbbikában a modem szobabútor üvegfala mögött játékos nippekkel barátkozom, mögöttem esküvői fotók a falon.- Jó három éve, hogy eltemettem szegénykémet - veszi kézbe az egyiket, aztán sírni kezd a szemre sziklakemény férfi. - A feleségem arra az átkozott toronyra ment rá. Nem bírták az idegei, aztán agyembóliát kapott, lebénult, évekig én gondoztam, pelenkáz- tam, fürdettem. Még ő mondta nekem: Édesem, ha valami történik velem, itt van neked fedezetnek a ház. Már a gyerekeim szemébe sem merek nézni, nem is írtam nekik Komáromba - csuklik el végleg a hangja. Juhász Ferenc és felesége 1989- ben még egy töttösi családi házban laktak, amikor felfigyeltek egy hirdetésre: eladó Pécsett egy másfél szobás panel a mostani Maiéter Pál úton. Kis ráfizetéssel szőrén szőr csere lesz - egyeztek meg az eladóval, K. úrral, a szabályos szerződések után be is jegyezték a tulajdonjogokat. Ám K. úr nem költözött Töttösre, ezért megkérte Juhász Ferencet, hogy - mivel neki nagyobb az ismeretsége azon a vidéken - keressen vevőt a portára. Meg is találta M. személyében, akinek sürgősen ki kellett költöznie kölkedi szolgálati lakásából. Megegyeztek az árban: 400 ezer forintban, és egy tanúk előtti kézzel írt elismervény szerint vételi előlegként M. átadott Juhászné- nak 50 ezer forintot. Majd később még 270 ezret, amit Juhászék továbbadtak a tulajdonosnak. Az átadásról és az átvételről is papír készült. Ám az M.-mel kapcsolatosban a 320 ezer forint úgy szerepelt, hogy azt kölcsön jogcímén adta. Köznapi logika szerint adásvételt nem jelölhetett meg, mert nem ő volt a tulajdonos. K. úr kikötötte, hogy addig szó nincs szerződésről és tulajdonjog bejegyzésről amíg M. nem rendezi a teljes vételárat. M. ezt meg is ígérte. Ezek után Juhászék éltek boldogan. Eladták a panelt, hogy kiköltözhessenek a levegőre, és vettek az egyik Patacs fölötti dűlőben - a tulajdoni lapon most is ez a bejegyzés - ezer négyzetméter szőlőt, gazdasági épülettel. Amibe 1997-ben - képletesen - belevágott a villám. M. ugyanis végrehajtást kért Juhászné ellen, mondván: minden kérése ellenére nem adta meg az általa nyújtott kölcsönt. Az ügy a pécsi bíróságon landolt, ahol több forduló után az időközben elhunyt Juhászné örökösét, az urát elmarasztalták, és a tőke, valamint kamatai megfizetésére kötelezték. A másodfok az ítéletet helybenhagyta, s miután Juhász úr nem tudott fizetni, a városi bíróság végrehajtást rendelt el. Az árverés annak rendje és módja szerint márciusban meg is történt, amiről az önkormányzat és a bíróság hirdetőtábláján és az Árverési Hírek című kiadványban tájékoztattak. Ezért nem tudhattak róla a szomszédok sem. - Pedig de jó lett volna a fiamnak! Főleg ezen az áron! - hü- ledezik egyikük, amikor elmonlap alapján. Márpedig „szőlő és gazdasági épület” esetében, ha más licitáló nincs, a becsérték 50 százalékáig le lehet menni. Csakhogy - mondom az adóiroda munkatársának - a törvény sze-, rint ha valaki legalább hat hónapig lakik valahol, és más lakóingatlana nincs, akkor az utolsó vityilló is lakóháznak minősül. Akkor pedig legfeljebb 70 százalékig lehet lemenni a licitben. Juhász Feíencné 2000. május 20. napján elhunyt. Alperes törvényes örökösként szerezte meg az ő hagyatékát a pécsi Hl.kerOletl zártkerti NMA hrsz. alatt felvett szőlő és gazdasági épület megnevezésű ingatlan 'h tulajdoni illetőségét, míg a másik tulajdoni illetőségre 'A részben megállapította ÉHifcrtHM* ÉMHMMi közjegyző fnPNVpmMNMM számú hagyatékátadó végzésével azt, hogy az vagyonközösség jogcímén illeti meg őt. dóm, mennyiért kelt el a ház, telkestül. Általában ingatlanügyletekre szakosodottak jelennek meg ilyenkor. Most is ez történt: egy siklósi káefté vitte el Juhászék vagyonát. Másfél millió forintért. Más licitáló ugyanis nem akadt, a végrehajtó által megszabott kikiáltási ár pedig hárommillió forint volt. Miért ennyi? Azért, mondja a végrehajtó, mert a pécsi önkormányzat adóirodájának értékbecslői ennyiben állapították meg az értékét. Nagy valószínűséggel - s ezt mi tesszük hozzá - a tulajdoni Ez igaz, de adhatnak bármilyen szakvéleményt, attól bármerre eltérhet a végrehajtó - revolverez a hivatalnok. S most kanyarodjunk vissza az „átkozott toronyhoz”, amit a '90-es évek elején telepített egy telefontársaság Juhászék tőszomszédságába. Miután egyre csak bővítették az átjátszót, Juhászék pert indítottak. Egy igazságügyi szakértő 1996-ban 8,5 millió forintra értékelte akkori állapotában az ingatlant. Aminek az alsó, 63 négyzetméteres szintjén a mostani állapot szerint konyha, nappali, előtér, fürdőszoba, WC, pince, kazánház, a felsőn két szoba, előtér, 18 négyzetméteres terasz van. Mindez tetőtér ráépítési lehetőséggel. Juhász Ferenc, kézhez kapva az ítéletet, a Legfelsőbb Bírósághoz fordult, ahol - mert pénze nem volt - ügyvédet rendeltek ki melléje, aki a végrehajtás időpontjára tekintettel felülvizsgálati kérelmet terjesztett elő. Az ügyvédnő tegnapi tájékoztatása szerint az iratok valószínűleg még egy bírónál vannak, mert mostanáig nem kapott választ az LB-től. - S mi van Juhász úrral? - kérdezi. - Másfél hete kilakoltatták, mondom. Hosszú csönd a vonal túlsó végén. Juhász Ferenc csak a düledező kerítésig kísér a havi tizenkétezer forintért egy ismerősétől bérelt - benne van a villany is - pincétől.- Mikor szállt föl utoljára a bányából, Juhász úr? Hetvennégyben, amikor Zobákon volt az a nagy sújtólég, én is ott dolgoztam a fronton, akkor vettek ki, és nem engedtek vissza. Amúgy 18 éves koromban kezdtem, még Tatabányán. De honnan tudja, hogy bányász voltam? Egyszerű. A jobb kézfején ott a tetoválás: a bányász címer, a Jó szerencsét! felirattal. BALOGH ZOLTÁN
