Új Dunántúli Napló, 2003. szeptember (14. évfolyam, 238-267. szám)
2003-09-12 / 249. szám
> HUH 2003. Szeptember 12., péntek SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL . Ma Napkelte 6.18 — Nyugta 19.01 Holdkelte 20.03 - Nyugta 7.50 MÁRIA napja Mária. A héber Mirjam görög és latin fordításokban módosult alakja. Jelentése: ismeretlen. Guidó. Germán eredetű név olaszos formája, jelentése: erdőből származó. Védőszentje: Szent Guidó belga sekrestyés. A Ferencesek u. 1. alatti Olvasó- szolgálatunk és az ingyenes telefonunk szeptember 15-ig szünetel. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Bo- zsik László Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 89 cm, apadó, 20,2 fok, Őrtilos -107 cm, apadó, 17,0 fok, Barcs -80 cm, áradó, 18,2 fok, Drávaszabolcs 60 cm, apadó, 19 fok. ülesíel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Jani”: Az önkormányzat tartson kihelyezett ülést a lőtérdomb mögött. A látványtól elmúlik a mediterrán hangulat... „Gábor”: Idén nyáron még a vizek mellett sem látni szúnyogot. Miért kell sok pénzért repülőről vegysze- rezni a szúnyogot, ami nincs. „NAK”: Én szívesen segítek közlekedve „bedolgozni” az útfelújításkor szórt kőzúzalékot az aszfaltba! De hol kérhetem vissza a befizetett súly (s más) adót? * asztrolap szűz (Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Szorgalmat és kitartó igyekezetei követel a hét utolsó munkanapja. Az eredmény nem marad el. Jó eséllyel láthat elképzelései megvalósításához, s ehhez még családi, baráti segítségre is számíthat. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Az Ön jellemének az egyenes beszéd felel meg, ám azt is rosz- szul viseli, ha zavaros állapotok vannak a munkahelyén. Ha egyenesen megmondja véleményét, akkor sem várhat semmi változást. SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.), 06-90-230-358. A nap közepe táján egy komolyabb stresszhelyzetre kell felkészülnie a Skorpiónak. A felkorbácsolt indulatok veszekedést eredményezhetnek. Horoszkóp BAK (XII. 22-I. 20.), 06-90-230-360. Olyan munkát kell átvállalnia, ami az Ön számára is teljesen ismeretlen-Hamar rájön a dolgok nyitjára, és kényelmesen el tudja végezni a feladatot. Az este a romantikáé. VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.1, 06-90-230-361. Munkavégzését tervezze meg pontosan, hogy mielőbb végezzen a fontos feladatokkal. Legyen magabiztos mindenben, amit tesz. Valakinek nagy szüksége van az Ön barátságára, vegye észre! HALAK III. 21-111.20.), 06-90-230-362. Mutassa meg képességeit, hozza ki magából a lehető legtöbbet, legjobbat annak érdekében, hogy elismerjék. Csak magára számítson, így elkerülheti a csalódást. www.astronet.hu BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. Nincs könnyű helyzetben. Az Ön körül lévők annyi ostobaságot összehordanak, hogy alaposan meg kell vívni az igazát. Életereje és jó humora átsegíti e nehézségeken. IKREK IV. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. Igen szélsőséges hangulatban van. Egy rosszkor mondott szó, egy tétova mozdulat is felidegesítheti. Utána megbánja és békü- lékeny. Sőt, vidáman cseveg. így telik a mai nap. RÁK (VI. 22-1/11.22.1,06-90-230-354. Szent Mihály havában, Szűz Mária neve napján az átlagosnál jóval tevékenyebb a Rák-jegyű. Mindent megtesz annak érdekében, hogy boldoguljon. Legalább hétvégén lazítson egy kicsit! NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. „Mindent vagy semmit!” — ma ez a jelszava az alkotókedvű Nyilasnak. Kedvére való ajánlatot kap és ennek megfelelően óriási hévvel veti magát a munkába. KOS INI. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Rendben halad az élete, mindent megvalósít, amit eltervez. Közelednek az őszi napok, be kell szerezni néhány melegebb ruhadarabot. Az új stílus Önt is magával ragadja. OROSZLÁN IVII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. Némi kalandot nyugodtan bekalkulálhat a mai napjába. A szerelmes Oroszlán is új kapcsolatokra lelhet ezen a napon. Egy kis hűtlenség még nem jelent örök haragot. Miben más? ÓÓ> •VA két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. SZEPTEMBER 12., PÉNTEK - TELEVÍZIÓ-MŰSOR www.tvrhet.hu EK TV TV2 RTL KLUB mtv m2 DUNA TV Az UPC kábelhálózatán, UHF 439,25. 00.00-19.00 Ékújság (Nem csak képújság). Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkópok, recept. 19,00 ÉKestÉK: „A korrupció" előadássorozat. Előadást tart: Balogh Ágnes, Baráth Árpád, Merth László, Nagy Zoltán, Sík Endre, Lőrincz Jenő, Karsai Gábor, Jángli Béla, 23.00 Ékújság. PÉCSI RÁDIÓ 5.55-22.30 a FM 101.7 MHz középhullámon, 5.55-től 9.00-ig és 18.30-tól 21.00- ig a 71,81 MHz URH sávon, 5.55-9.00-ig „Hajnaltól - reggelig” Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 DéMunántúli krónika, 6.23,7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport. 6.45, 7.45 A régió hírei. 6.52, 7.52 A nap témája. 8.00 BBC Világhíradó. 8.10 Riportok, interjúk Dél- Dunántúlról és Észak-Bácskából. Benne: sportpéntek és hétvégi ajánló. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es közép- hullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10,30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-összefoglaló. 14.00-18.00: FM 101.7 MHz - „Kirakat" Szerk.: Kis Tünde. Benne: A 12. pécsi cigány kulturális napok eseményeinek összefoglalója, valamint a Tan-folyam 2003 kiadvány ismertetése. 13.00-14.00: 873 kHz - Szerb regionális műsor, 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30-ig „Új Estidőben” - magyar nyelven az FM 101.7 MHz-en. • REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.00 Reggeli muzsika, 8.30 Délelőtti mese, 9.00 Hittel emberként, 10.00 Kultúrkör, 11.00 Életmód magazin, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 13.00 Hangadó - szórakoztató, zenés kívánságműsor, 17.45 Napösszegző (benne: sport, BBC hírszolgálat), 18.05 Zenés este, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Zene a javából..., 22.00 Házibuli, 02.00 Zenés éjszakai turmix. 5.50 Faluvilág 6.05 Magellán Tudományos utazás a Föld körül (ismétlés) 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (ismétlés) 7.15 Laza© Szórakoztató, vidám reggeli csevej 8.50 Stahl konyhája 9.00 Tripla vagy semmi Telefonos játék 9.25 Maria Del Carmen (8.) 10.25 Teleshop 11.30 Will és a haverok (7.) 12.20 Az én kis gésám (am. vígjáték, 1962) 14.45 Kapcsoltam 15.10 Charlie-Majom a családban (21.) 16.05 Jó barátok 16.35 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (147.) 18.30 Tények 19.05 Aktív Magazin 19.45 Rex felügyelő (német krimisorozat-103.) 20.45 Moziverzum Mint a hurrikán (am. vígjáték) 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Több mint doktor (10.) 10.00 Szórakoztató percek 10.20 NÉVshowR Születésnap 12.00 Híradó délben 13.00 Frissítő vizeink 13.10 Az X-csapat (22/13.) 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Érintő 15.25 Kedvenc állatom (26/18.) 15.45 Andro- méda (22/Í2.) 16.35 Dallas (115.) 17.30 Navigátor 17.50 Tempó! (francia sorozat - 10/10.) 18.00 Híradó. Időjárás 18.30 Uniós pályázati kalauz 18.35 Szórakoztató percek 18.40 Kachorra - az ártatlan szökevény 19.25 KívüEbeiül » 19.30 Híradó este 20.05 Kórház a pálmák alatt (12/1.) 21.40 Bónusz Cindy Crawford 22.55 Jó estét, Magyar- ország! 23.40 Hirtelen pokol (am. akciófilm, 1996) 1.25 Aktív (ism.) 2.Ú5 Vers éjfél után 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 María (1.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.25 Játékzóna 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó. Déli kiadás 12.10 Kaval- kád 12.40 Ünnepnapjár Vallási műsor 13.10 Pont hu (ism.) 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: Szünet 15,20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Á hét mesterlövész 16.15 Testpercek 16.25 Balázs 17.25 Mónika 18.30 Híradó Esti kiadás 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Ölve vagy halva (am. akciófilm) 22.45 Bukott zsaru (am. akciófilm, 1981) 1.10 Találkozások - este 1.22 Híradó 1.27 Sportklub 1,37 Fókusz 22.00 Péntek este 22.35 Heti menü 23.05 Ötvenéves (lesz) a Magyar Televízió 23,12 Latabár-est 12.01 Fekete gyöngy (200/48.) 12.50 Kemény János báró filmjei 13.55 Kárpáti krónika 14.05 A szivárványon túl Oscar-díjas filmdalok 14.35 Kisemberek (16.) 15.25 NAP-NYUGTA 17.55 Telesport - Magazin 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Esztétikus 21.05 Telesport Hungária Open tenisz- verseny Elődöntő 22.05 Ha szeretsz, meghalsz (francia film, 1998) 23.30 Záróra 0.35 A malom asszonya (13/4.) 1.30 ABLAK HBO 6.30 Édes november 8.30 Josie és a vadmacskák 10.05 Kiskra- pek visszavág 11.30 Gosford Park 13.45 Meg vagyunk lőve 15.20 A botcsinálta rendező 16.50 Pasifuttató 18.20 Jó barátok 18.50 Kapás van! 20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 Édes november 22.55 Im- posztor (amerikai sci-fi) Hír TV 13:00 Híradó 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Hírvilág 16:30 Vágatlanul 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta 22:00 Ketten 22:30 Késő esti Híradó 13.30 Beavatás Czakó Gábor televíziós esszéje 13.45 Ókori Kelet (12.) 14.25 Az élet megpróbáltatásai (12/7.) 15.15 Álomutazások (5/5.) 16,05 A tudomány kincsesháza 16.35 Ötórai zene 16.40 Kalendárium 18.00 Híradó 18.15 A Random-átjáró (8/5.) 19.00 EU-kalendárium 19.30 Mese 20.00 Híradó. Sport 20.30 Matróz a rakétában (angol vígj.) 22.05 Vérrel és könnyel Romániai holokauszt 22.45 Kiadatás (5.) 23.40 Ki vagyok én? Charlie SPEKTRUM 15.25 Élő elődeink (11.) 16.00 Tűzhányók (4.) Síró hamu - nevető föld 16.35 Vadcsapásokon (13.) Ahol a Rufiji folyik 17.10 Terep-járók (10.) 17.45 Tudod, hogy mit veszel? (1.) 18.50 Kozmikus Odüsszeia (7.) A Vénusz-titok 19.45 Gazdagok és híresek (10.) 20.40 Egy csodálatos elme 21,45 Ara-papa Nickelodeon 13.40 Kenan és Kel, 14.05 Titkos templom legendái, 1430 Global Guts, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.50 A Thornberry család, 16.40 Hé, Arnold!, 1730Spongya- Bob, 18.30 Rockét Power, 18.55 Hódító hódok, 19.20 Ginger naplója, 19.45 Rajzfilmek, sorozatok. ViasatS 12.20 .Charlie angyalai (ism.) 13,20 TV-shop 13.40 Ed (ism.) 14,35 Szerelmek Miamiban (87.) 15.30 Charlie angyalai (95.) 16.30 Jeannie, a háziszellem (60.) 17.00 Alex Mack titkos élete (38.) .17.35 Star Trek: Deep Space 9 (53.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (143.) 19.00 Egy rém rendes család (89.) 19.30 Férjek gyöngye (107.) 20.00 Rémvadászok (17.) Filmmúzeum 13.30 Hollywoodi arcképcsarnok 14.00 Privátfiim-múzeum 14.15 Minden, ami divat Interjúk, riportok 14.30 Divatjamúlt (3.) 15.00 Dívák egykor és ma 15.30 Hollywoodi arcképcsarnok 16.00 Minden, ami divat 16.15 Divatjamúlt (4.) 16.45 Aranykor 17.15 Indiszkrét 18.30 Dívák egykor és ma 19.00 Divatjamúlt (5.) 19.30 Minden, ami divat 19.45 Diafilmmúzeum EUROSPORT 13.45 Labdarúgó Eb-selejtező 14.30 Spanyol kerékpáros körverseny: Huesca-Cauterets Élő 17.15 Labdarúgás Eb. 18.00 Rali-vb, Ausztrália 19.00 Szuperverseny-hétvége 20.30 Forma-1-magazin 20,30 Motorsport-magazin 20.45 Kajak-kenu vb, USA Élő ______________SPORT 1 ______________ 15.15 SPORT1 percek 15.45 Kosárlabda, férfi Eb (ism.) 18.00 Zuhanyhíradó-labdarúgó magazin (ism.) 18.45 WNBA Action 19.15 Heti helyzet 20.00 Szuperbike 20.30 Bokszrapszódiák, Matlala-Ampofo22.30 Kosárlabda, férfi Európa-bajnokság (ism.) Postabontás “"---------------",-----------------------------------------------------------—j pf.; 134 Email-címünk: kuruczp@dunantulinaplo.hu ?60i A képtelen városfejlesztés A DN pénteki számában meglepődve olvastam a PK Rt. vezetőjének, Szirmai Csaba úrnak az elképzeléseit városunk távlati közlekedés- fejlesztésének terveiről. A főpályaudvar áthelyezéséről, a vasútvonal megszüntetéséről, és a gumikerekű villamosokról. Ez a koncepció szerencsére megvalósíthatatlan. A vasútvonal és a pályaudvar a MÁV, és nem a PK tulajdonában van. A MÁV mindezt nem kívánja felszámolni, mert ez a fővonal az egyetlen vasúti kapcsolat térségünkben Horvátország, Mohács és az Ormánság felé. Ennek a vonalnak a felújítását horvát és osztrák(!) részről évek óta szorgalmazzák. A vasútállomást pedig a MÁV hamarosan felújítja. Végül megjegyezném, hogy a hetvenes években az akkori Városi Tanácsnak már voltak tervei villamoshálózatról, ami néhány évvel később trolihálózatra módosult... Fehér Balázs, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: Az idő urai (16.00), Rengeteg (18.00), A fülke (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: A min- denóó (Premier, emelt helyáras, felír. 13.30.15.45.18.00. 20.15.22.30), Segítség, hal lettem (14.00,16.00,18.15), Lara Croft: Tomb Raider - Az élet bölcsője (emelt helyáras, szinkr. 14.15, 16.45,19.15,22.00), Miről álmodik a lány (felír. 13.00, 17.15, 19.30), Dr. Szöszi 2. (szinkr. 13.15,15.30,17.30, 19.45, 21.30), Sorsdöntő nyár (felír. 18.00. 22.30), Terminátor 3. (szinkr., emelt helyáras 13.15, 15.30, 17.45, 20.00. . 22.15), Charlie angyalai 2. (szinkr. 20.00,22.00), Túl mindenen (felír. 16.15, 20.15), A fülke (felír. 17.00, 18.45, 20.30, 22.15), Oviapu (szinkr. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30), Szindbád (szinkr. 14.45), Merülés a félelembe (felír. 15.15,21.45), Azonosság (felír. 15.00,17.00,21.15), Malacka a hős (szinkr. 14.30), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (19.00). MOHÁCS Kossuth: Több a soknál (19.00). Hangverseny PNSz Kamaraszínháza: „Szabó Tamás emlékére" a Mozgássérültek Támogatását Célzó Alapítvány jótékonysági hangversenye. Közreműködnek: Németh János színművész, UniCum Laude énekegyüttes, Daniel Speer rézfúvóskvintett (19.00). Kiállítás PÉCS Baranya Ház Bordó-terme (József Attila u. 10.): A Mecsek Egyesület múltja, jelene és jövője c. kiállítás megnyitója szeptember 12-én 18.00 órakor. IH Galéria: Osztrák Fotográfiai Társaság kiállításának megnyitója, ma 18.00 órakor. A kiállítást megnyitja: Somogyvári Imre, az Osztrák Köztársaság tiszteltbeli konzulja. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városháztér 1.): Fejezetek Komló múltjából. Mohács, Kossuth Filmszínház kis- galéria (Deák tér 3.): Nyári munkák - Misi bácsi szakkörének kiállítása a Junior Art Alapítvány rendezésében. Kamaraterem: A Mohácsi Origami Baráti Kör 10 éves jubileumi kiállításának megnyitója, ma 17 órakor. Mohács, Kanizsai Dorottya Múzeum (Városház u. 1.): Magyarországi horvátok, szerbek és szlovének népviselete és népművészete. - Múzeum (Szerb u. 2.): A mohácsi csata története. Pécsvárad, Samu Géza Múzeum (Iskola u. 2.): Samu Géza kiállítása. Iskolatörténeti kiállítás. Nyitva: hétköznap 9.00-17.00 óráig. Városi Könyvtár (Pécsi u. 2.): Nemes-Nágel emlékszoba, Platthy György festőművész kiállítása, XX. századi grafikai és Bali-szigeti szoborgyűjtemény. Nyitva: hétköznap 10.00-17.00 óráig. Siklósi vár Nyitva: K-V.: 9-15.30. Látnivalók: Gótikus és reneszánsz emlékek a kőtárban, börtön, kínzókamra, kápolna, gyilokjáró, Doroty- tya-kert. Gádor István kerámiakiállítása. Turmix PÉCS PAB Székház (Jurisics M. u. 44.): Szignalizálódó rendszerek szerepe az egyedfejlődésben és a regenerációban - konferencia (11.00). Rácz Aladár Közösségi Ház (József u. 4.): XII. Cigány Kulturális Napok Pécs 2003. Mai program: 9.00 Ünnepi közgyűlés, 10.00 Dokumentumok a pécsi cigányság történetéből 1959-1990 című kötet bemutatója. A kötetet bemutatja, a társszerkesztőkkel beszélget dr. Odor Imre, a Baranya Megyei Levéltár igazgatója, 10.30 A cigányság történeti múltja és jelene, különösen a dél-dunántúli régióban című tudományos tanácskozás, 15.00 Folklór műsor. Közreműködik a Mánfai Hagyományőrző Együttes. Egész napos kézműves és könyvvásár. Pécsi Harmadik Színház (Hajnóczy u. 4L): Dankó Pista c. daljáték bemutatása a Reneszánsz Roma Műhely Alapítvány Cigány Színházi Társulata előadásában (18.00). Városháza díszterme: A Pécs-Bara- nyai Orvosklub Képzési és Forrás- központ fennállásának 10 éves évfordulója alkalmából tartandó összejövetel (16.00). _______Buli, parti PÉ CS Boccaccio (Bajcsy-Zs. E. u. 45.): Dance és Old’s party. Don’go Bár (Bartók B. u. 59.): Don’go parti. IH Billentyű (Nagy L. kir. útja 13.): Freak party. Nosztalgia diszkó (22.00). Pécsi Sörház (Xavér u. 19.): Diszkó. Pepita (Balokányliget): Diszkó. Prémium Söröző (Zsolnay V. u. 29.): Zenegépes buli-Hlarts+csocsó+- billiárd. UnivSöröző (Universitas u. 3.): Buli. Zene: Harold (22.00). Sujtólég (Esztergál u 10): Disco. Murphy’s Pub (Király u. 2.: Zűrzavar Együttes (Pálmai Péter és Soro- sits Judit). BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as tér 1.): Az Amadán együttes ír zenei koncertje (18.00). Versend, presszó: Bál. Zene: Sugar Band (22.00). Ajánló; Rengeteg _______ Ak i címe alapján termászetfil- met, esetleg fukosztó dzsuti- gelhormrt vár a filmtől, az bizonyjobb, ha inkább az állat- kertbe látogat. Igaz, erdő és nagyákü hal is akad a hét epizódból álló, többszörösen díjnyertes moziban, a főszerep mégis a közelképekben és a (pár)beszédekben megjelenő hétköznapoké. Az unalomnak mégsincs esélye: a groteszkbe hajló mminwúista ábrázolásmód töMetesen feledteti a cselekmény hiányát - nem véletlen, hogy Fliegauf Benedek alkotása a magyar jelölt a 2004-es Oscar-díjm BótaB. Tjy ''-y.y',/ ■ _______PÉCS, URÁNIA MOZI, 18.00 t