Új Dunántúli Napló, 2003. augusztus (14. évfolyam, 208-237. szám)

2003-08-19 / 226. szám

I 2003. Augusztus 19., kedd

SPORT

15. OLDAL

Százszázalékos a Leverkusen

Dárdai pihenőt kapott

Továbbra is százszázalékos az előző szezonban kiesés ellen küzdő Bayer Leverkusen a német labdarúgó Bundesligában, ezúttal a Hannover csapatát verte magabiztosan, s 9 pontjával vezeti a tabellát.

Berlin-London

A harmadik forduló egyik legnagyobb érdeklődéssel várt eseménye a frissen szerződtetett Roy Makaay bemutatkozása volt a Bayern Münchenben. A holland támadó majdnem napra pontosan 11 hónappal azután lépett pályára újra az Olimpiai stadionban, hogy tavaly szeptember 18-án három gólt szerzett a Deportivo La Coruna színeiben a bajorok ellen a 3-2- es spanyol győzelemmel végződött találkozón a Bajnokok Ligája első csoportkörében. Makaay a kezdő 11 tagja volt, ezúttal azonban nem sikerült betalálnia, s a 77. percben lecserélték.

A magyar érdekeltségű együttesek közül a Werder Bremen és a VfB Stuttgart is elégedett lehet, hiszen mindkét gárda idegenből hozta el a három pontot, a hazai környezetben játszó Hertha BSC viszont némi meglepetésre csak gólnélküli döntetlenre volt képes az újonc SC Freiburg ellen.

Eredmények, 3. forduló: Dortmund - 1860 München 3-1. G.: Amoroso (46., 56., a másodikat 11-esből), Koller (61.), ill. Kioye (87.). Kaiserslautem - Bremen 0-1. G.: Micoud (66.). (Lisztes kezdőként lépett pályára a vendégeknél, majd a 79. percben lecserélték.) Mönchengladbach - Stuttgart 0-1. G.: Cacau (33.). (Szatócs nem jutott szóhoz a stuttgarti csapatban.) Hertha - Freiburg 0-0. (Király és Dárdai is végigjátszotta a mérkőzést a házigazdáknál.) Rostock - Frankfurt 3-0. G.: Max (19., 54., 66., a harmadikat 11-esből). Bayern München - Bochum 2-0. G.: Pizarro (21.), Deisler (26.). Leverkusen - Hannover 4-0.

G.: Franca (2.), Neuville (9., 52.), Bierofka (74.). Schalke 04 - Köln 2-1. G.: Agali (42.), Altintop (93.), ill. Lottner (51.). Kiállítva: Seitz (53.), ill. Heinrich (53.), Ebbers (89.). Wolfsburg - Hamburg 5-1. G.: Klimowicz (50., 86.), Petrov (60.), Müller (70.), D’Alessandro (75.), ill. Barbarez (48.).

Bundeslíga

1. Leverkusen

3

3

0

0

10-2

9

2. Dortmund

3

2

1

0

9-3

7

3. B. München

3

2

1

0

8-4

7

4. Bremen

3

2

1

0

5-1

7

5. Stuttgart

3

2

1

0

3-0

7

6. Wolfsburg

3

2

0

1

8-7

6

7. Schalke 04

3

1

2

0

5-4

5

8. Rostock

3

1

1

1

5-4

4

9. M.gladbach

3

1

1

1

2-2

4

10. Hannover

3

1

1

1

6-7

4

11.1860 Münc.

3

1

1

1

3-4

4

12. Freiburg

3

0

2

1

3-6

2

13. Hertha BSC

3

0

2

1

0-3

2

14. VfL Bochum

3

0

1

2

3-6

1

15. Hamburg

3

0

1

2

2-9

1

16. Kaiserslautern

3

1

0

2

2-3

0

17.1. FC Köln

3

0

0

3

2-5

0

18. E. Frankfurt

3

0

0

3

2-8

0

Vendégsiker született az angol labdarúgó-bajnokság nyitó fordulójának vasárnapi rangadóján: az orosz milliárdos Roman Abramo- vics által nyáron megvásárolt Chelsea nagy csatában nyert az FC Liverpool otthonában. A londoniak győztes találatát a holland Jimmy Floyd Hasselbaink szerezte 3 perccel a lefújás előtt. A hazaiaknál Michael Owen elsőre mellérúgta büntetőjét a 79. percben, de szerencséjére a játékvezető megismételtette a 11-est.

Premier League, 1. forduló: Liverpool - Chelsea 1-2. G.: Owen (79., 11-esből), ill. Verőn (25.), Hasselbaink (87.). Leeds - Newcastle 2-2. G.: Viduka (24.), Smith (57.), ill. Shearer (20., 88., az elsőt

Sportvilág

ANAHEIM. Minden idők egyik leggyengébb eredményét produkálta a magyar férfi tornász-válogatott az anaheimi világbajnokságon, és Gál Róbert révén csak egy olimpiai kvótát szerzett. A Gál, Fekete Levente, Detrői Zoltán, Lőrik Attila, Király Roland, Takács Árpád összeállítású csapat végül a 21. helyen zárt, míg Gál az egyéni összetettben mutatott teljesítményével saját magánk harcolt ki athéni indulási jogot. Ez egyben azt is jelenti, hogy a 2000-es sydneyi olimpián, valamint a tavalyi debreceni vb-n gyűrűn aranyérmes Csollány Szüveszter nem versenyezhet jövőre a görög fővárosban, s emiatt valószínűleg befejezi sikerekben gazdag pályafutását. Gál talajon és ugrásban is bejutott a szerenkénti döntőbe.

HELSINKI. Finnország négyszeres rali világbajnoka, Tommi Mákinen hétfőn bejelentette, hogy a szezon végén visszavonul. A jelenleg Suba- ruval versenyző Mákinen mind a négy címét Mitsubishivel nyerte 1996-1999 között. Eddig senkinek sem sikerült többször az élen végeznie a világbajnoki pontversenyben.

BERLIN. Német lapértesülés szerint a Forma-l-es Williams-BMW istálló hamarosan 2006-ig meghosszabbítja Ralf Schumacher szerződését. A Bild című újság úgy tudja, hogy a német pilóta éves fizetését Frank Williams csapatfőnök eredetileg 15 millió dollárról 9 millióra akarta csökkenteni, ám végül 12 millióban sikerült megállapodniuk a feleknek. Az új kontraktust valószínűleg a szeptember 14-én sorra kerülő Monzai Nagydíj előtt szentesítik._______________________________________■

MŰANYAG

ABLAKOK, ERKÉLYAJTÓK BEJÁRATI AJTÓK

KÖMMERL1NG

ALUPLAST

PROFILBÓL

FELTÉTEL: A teljes vételár kifizetése augusztus 31-lg.

DÍJTALAN TÁROLÁSI

GYÁRTÓ:

NK ABLAKRENDSZER KFT.

B

AU-KERÁMIAC7ANITER

Pécsi»Közraktárijai u. IO/a

Tel.: 72/5 10-602

PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM

Közgazdaságtudományi Kar

A pécsi Közgazdaságtudományi Kar 3 szemeszteres

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI ANGOL ÉS NÉMET NYELVŰ SZAKFORDÍTÓ

SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉST

indít a 2003/2004-es tanévben, gazdasági telsőfokú diplomával rendelkezők számára.

További információ: murath@ktk.pte.hu http:IAvyvw.ktk.pte.hu

A Figyelő c. gazdasági hetilap összehastmlőó értékelemé szerint (2002/37. szám) az egyetetni közgazdász-gazdálkodási szakok közül a Pécsi Tudomány- egyetem Közgazdaságtudományi Kara lett az egyetlen „aranyémies"!-KOZ

A DÉ0ÁS2 Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a víllamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáltatási biztosító fejlesztés érdekében

folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért:

Pécse ft a Szántó Kovács J. utcában 2003. augusztus 21-én 7 őrátöH 6 óráig,

a Ófekin a Kossuth utcában a 9-21., a 14-30. és a 66-106. számig,aBéke.aLisztaRákócziutcában 2003.augusztus21 - én,22-én és25-én 7 óra30 perctől 15 óra30 percig áramsziin fesz

A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgátatáskimaradásmiattmeg értósii ketkérjü k!

■ Nagydobszán aHunyadiutcában a0.4 kV-os hálózat átépítése befejeződött A hálózat 2003. augusztus 19-én véglegesen feszültség alá kerül.

Azelkészü It létesítményeké™ tésetüo sé sé le tve szé lye s!

Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság

|A FABORY

! KÖTŐELEM

1

Kereskedelmi Kft.

1

I pécsi képviselete

ÉRTÉKESÍTŐ

MUNKATÁRSAT

keres.

Az ideális pályázó agilis, dinamikus, nagy munkabírású, minimum középfokú végzettségű, rendelkezik „B” kát. jogosítvánnyal.

Műszaki ismeret, hasonló munkakörben eltöltött gyakorlat előny.

I Fényképes, bizonyítványmásolatokkal kiegészített önéletrajzokat a következő címre váijuk legkésőbb 2003. augusztus 31-éig.

j 1325 Budapest, Pf. 39 | Fabory Kft.-- , B Ó L Y I

/AGROKÉMIAI KFT.

MŰTRÁGYA ÉS NÖVÉNYVÉDŐSZER KERESKEDELEM

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Bólyi Agrokémiai Kft. taggyűlése pályázatot hirdet a Társaság ügyvezetői tisztségének

betöltésére.

Alapkövetelmény: mezőgazdasági egyetemi

végzettség

Előnyt jelent:

• közgazdasági ismeretek,

• szakirányú mezőgazdasági gyakorlat,

• kereskedelmi ismeretek,

• idegen nyelv ismerete,

• vezetői gyakorlat.

A pályázat benyújtásához szükséges:

• szakmai önéletrajz,

• végzettséget igazoló okmányok,

• erkölcsi bizonyítvány.

A munkaviszony kezdete: 2003. november 1.

A benyújtás határideje: 2003. szeptember 15.

A benyújtás címe: Varga Péter

Felügyelő Bizottság elnöke (pályázat, sk. felbontásra)

7754 Boly, Ady E.u. 21.

A pályázat elbírálásának eredményéről 2003. szeptember 30-áig értesítést küldünk.

Smith (hátul) és Woodgate párharca eldőlt, a Leeds - Newcastle viszont nem fotós epa

11-esből). Charlton - Manchester City 0-3. G.: Anelka (13., 11-esből), Sibierski (23.), Szun Csi-haj (83.). Piros lap: Fish (71., Charlton Athletic). Manchester United - Bolton 4-0. G.: Giggs (35., 74.), Scholes (77.), van Nistelrooy (87.). Arsenal - Everton 2-1. G.: Henry (35., 11-esből), Pires (58.), ill. Radzinski (84.). Piros lap: Campbell (26.), ill. Li Tie (87.). Blackburn - Wolverhampton 5-1. G.: Amoruso (17.), Thompson (29.), Emerton (52.), Cole (79.,

87.), ill. Iversen (71.). Fulham - Middlesbrough 3-2. G.: Marlet (18.), Inamoto (56.), Saha (70.), ill. Marinelli (10.), Nemeth (81.). Leicester - Southampton 2-2. G.: Dickov (5., 11-esből), Ferdinand (10.), ill. Phillips (76.), Beattie (80.). Birmingham - Tottenham 1-0. G.: Dunn (36., 11-esből). Portsmouth - Aston Villa 2-1. G.: Sheringham (42.), Berger (63.), ill. Barry (84., 11-esből). Piros lap: Barry (Aston Villa, 87.).

Muraszombat

Jó hangulatban készül a magyar labdarúgó-válogatott a szerdai, Szlovénia elleni barátságos mérkőzésre. Gellei Imre szövetségi kapitány együttesében mindenki egészséges, így semmi sem zavarta a gyakorlást.

A délelőtti edzés alól Dárdai Pál, illetve a vasárnap késő este érkezett játékosok, és a hétfőn csatlakozott Fehér Miklós is felmentést kapott. A csapat a keddi ebéd után indult Muraszombatra, ahol szerdán 17.00-kor lép pályára.

A két válogatott eddig kétszer találkozott egymással, 1994 áprilisában Szombathelyen a szlovének győztek 1-0-ra, a magyar válogatottban végigjátszotta a 90 percet a pécsiek mostani karmestere - akkor

középhátvédet játszott - Márton Gábor is. 1998-ban Zalaegerszegen 2-1-re sikerült megverni délnyugati szomszédainkat, ekkor két volt pécsi futballista szerepelt a nemzeti csapatban. Fehér Csaba jobbhátvédként végigjátszotta a találkozót, míg iß. Dárdai Pál a szünetben lisztes cseréjeként lépett pályára.

A két válogatott idei eredményei, Magyarország: Bulgária - Magyarország 1-0, a félidőben félbeszakadt. Lengyelország - Magyar- ország 0-0, Eb-selejtező. Magyarország- Svédország 1-2, Eb-selejtező. Magyarország - Luxemburg 5-1, barátságos. Magyarország - Lettország 3-1, Eb-selejtező. San Marino - Magyarország 0-5, Eb-selejtező.

Szlovénia: Szlovénia - Svájc 1-5, barátságos, Szlovénia - Ciprus 4-1, Eb-selejtező. Málta - Szlovénia 1-3, Eb-selejtező. Izrael - Szlovénia 0-0, Eb-selejtező.

_______________■