Új Dunántúli Napló, 2003. augusztus (14. évfolyam, 208-237. szám)
2003-08-12 / 219. szám
2003. Augusztus 12., kedd SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL .Szabadfogás. Ma Napkelte 5.37 — Nyugta 20.00 Holdkelte 20.44 — Nyugta 5.18 KLÁRA napja Klára. Latin eredetű név, jelentése: világos, ragyogó, fényes, híres, kitűnő. Védőszentje: Assziszi Szent Klára szűz. Virága: a fehér szegfű. Egyéb névnapok: Hilária, Máriusz, Hilda, Leticia, Orália, Sugárka. Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Bozsik László. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 160 cm, apadó, 25,6 fok, Őrtilos -122 cm, apadó, 23,0 fok, Barcs -128 cm, apadó, 21,5 fok, Drávaszabolcs 0 cm, áradó, 24,3 fok. Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Más”: T. I-nek. Kötelező szeretni a focit? A városvezetés megkérdezésünk nélkül támogatja ezt a sportot sok pénzzel, pedig nem sokan kíváncsiak rá. „Papa": Svédországban csak az kap munkanélküli segélyt, aki valamilyen egésznapos oktatásban vesz részt, ezzel kizárták a feketemunkát. .Anya”: Mi az oka, hogy egyes anyák még nyáron is meg akarnak szabadulni gyermeküktől, miközben a másikkal otthon vannak? Horoszkóp www.astronet.hu OROSZLÁN (VII. 23-VIII. 23.]. 06-90-230-355. Telihold van. Szép, nyugodt és termékeny napja lesz. Minden percét betölti a hasznos, tartalmas elfoglaltság. Önnek rendkívül erős és határozott a személyisége — sokak számára talán túl határozott is. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Sokat jár az esze a nagy tervén, amit a közeljövőben meg is akar valósítani. Ha eddig egyedülálló volt, lehet, hogy a nagy terv a házassághoz kapcsolódik. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Egy kisebb félreértés aggodalommal tölti el. Lehet, hogy félremagyarázza valakinek a viselkedését. Az a legokosabb, ha nem ítélkezik, ha nem von le következtetéseket. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.I, 06-90-230-358. Nyugtalanítja a telihold, de ne legyen gőgös és érzéketlen, ugyanakkor a túlérzékenységtől is óvakodjon. Az sem üdvözlendő, ha hangulatember módjára viselkedik. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Most ébred rá, hogy valóra váltotta azt, amire annyira vágyott. Mégsem biztos benne, okosan cselekedett-e mindenben. Ennek semmi értelme, fogadjon el mindent úgy, ahogy megtörtént. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Telihold van, és ilyenkor sokkal ingerültebbek az emberek. Ne provokáljon ki a sorstól olyan változtatásokat, amit később megbánna. Betegen ne induljon el sehová, legjobb, ha otthon marad. VÍZÖNTŐ (1.21-11. 20.1, 06-90-230-361. A telihold hat idegeire, szervezetére. Elszántan harcol az igazáért, bár most elég nehéz másokat meggyőzni. Szerencsére jó humora átsegíti minden nehézségen. HALAK III. 21-111. 20.), 06-90-230-362. Igyekezzen elnézően viselkedni azokkal, akik megnehezítik mai napját. A telihold izgatottá tesz mindenkit, így jobb, ha ma egyedül marad és sportol, úszik.' KOS Ilii. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Ötletesen megoldja a problémákat, amit valószínűleg a telihold hatása okoz. Ne hajszolja a sikert, később minden dolog simán megy. A szerelemben szerencse várja. BIKA IIV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. A mai napon ne keresse a harmóniát, mert a telihold-hatás mindenkit izgatottá tesz. Mozgékonyságát nem tudja fékezni, állandóan kreativitását és tehetségét akarja bizonyítani. IKREK IV. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. Tele van lendülettel és magabiztossággal. Ennek ellenére most nem töri magát a siker érdekében, inkább a szerencséjében bízik. Remekül kezeli a telihold okozta konfliktushelyzeteket. RÁK (VI. 22-VII. 22.1, 06-90-230-354. Sok a szabadideje? Valami hobbit kellene találnia magának. Utánanézett, mivel töltik mostanában az emberek a legszívesebben a szabadidejüket? Egy akvárium is megteszi - a halakkal foglalkozni élvezetes és pihentető. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. augusztus 12., kedd- Televízió-műsor ÉK TV TV2 RTL KLUB mtv www.tvrhet.hu m2 DUNA TV 00.00-19.00 Ékújság (Nem csak képújság), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkópok, recept), 19.00 Film: Adj király katonát! - sz. magyar dráma. Rendező: Erdős Pál. Szereplők: Ozsda Erika, Nyakó Júlia, 20.50 ÉKestÉK archívum: Nagyvállalkozások Pécsett: Bemutatkozik a BAT Pécsi Dohánygyár, és a MATÁV Rt., 21.50 ÉKestÉK: „Adj helyet magad mellett” - Gyermeksegítő szervezetek, 22.50 A bor filozófiája, 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ FM 101.7 MHz, AM 873 KHz. 5.55-9.00 Hajnaltól reggelig - Szerkesztő: Gungl László. (Benne: Mivel jár a pécsi laktanya bezárása? - Vendégünk Körömi Attila, a parlament honvédelmi bizottságának tagja; Az országban a pécsi gyerekek olvasnak a legtöbbet; Miként viselik a kánikulát az állatkert lakói?) 9.00-13.00 Napközben, Déli Krónika, 13.00-14.00 Rá- dió-C, 14.00-18.00 Kirakat - Szerkesztő: Kovács Miklós. (Benne: Térségfejlesztési magazin - Vendég: dr. Kékes Ferenc; Mesterségek műhelye - Különleges pincebolt Pécsett; Hazaindul a mohácsi bö- dönhajós?^ 18.00-19.00 Esti Krónika, Háttér. 19.00-22.00 Új Estidőben! Hor- vát műsor 873 KHz 9.00-10.30, 20.00-20.30. Német műsor 873 KHz 10.30- 12.00,. 19.30-20.00. Szerb műsor 873 KHz 13.00-14.00, 20.30- 21.30. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civilszervezetek műsora, 10.00 Verbunk (ism.), 10.30 Helyi erő, 11.00 Keresztény szülők magazinja, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene a javából..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel emberként, 21.00 Zenés éjszakai turmix 5.50 Faluvilág 6.05 Segíts magadon! 6.30 Jó estét, Magyarország! (ism.) 7.15 Laza© - a Borsodi Beachen 9.05 Tripla vagy semmi 9.25 Villa Acapulco (86.) 10.20 Teleshop 11.20 Petrocelli 12.25 Vad angyal (argentin sorozat) 13.20 Dinkaszauruszok 2.. (amerikai családi vígjáték, 1994) 77' 14.50 Kapcsoltam Telefonos vetélkedő 15.20 Providence (amerikai sorozat - 95.) 16.15 Pacific Blue (42.) 17.05 Jó barátok (amerikai vígjátéksorozat) 17.35 Setty, a csúnya lány (125.) 18.30 Tények 19.00 Aktív. Magazin 19.45 Hárman párban 20.15 Irigy Hónaljmirigy - Ovisokk 20.55 örült nők ketrece 2. - Kémek a lokálban (fr. vígjáték) i 22.50 Jó estét, Magyar- | ország! 23.35 Vissza a [ jelenbe (9.) 0.25 Magyar ! film Torzók (mag | 2.10 Aktív (ism.) 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 9.05 Recept Klub (ism:) 9.25 Terra Nostra (129.) 10.35 Top Shop 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó 13.10 Klipklub 13.40 Mike Hammer magándetektív (amerikai akciófilm-sor., 42.) A nőgyűlölő 14.35 Recept Klub 14.50 Csak egy szavadba kerül! 14.55 Disney-rajzfilm: Szünet 15.25 Játékzóna 16.20 Testpercek ' Fitnesz Norbival 16.30 A Bohóc (21.) 17.30 Vészhelyzet (10.) Az otthon melege 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.35 Legyen ön is milliomos! 20.10 Egy zseni, két haver, egy balek (olasz-francia-né met akcióvígjáték) 22.40 Híradó 8 percben 22.50 Tarzan, a majomember (amerikai kalandfilm, 1981) 1.00 Találkozások - este 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Tri- krek 9.30 Kisemberek (25.) 10.15 Önök kérték! 11.10 Családban marad (136.) 12.00 Híradó délben 13.00 Őrangyal (2.) 13.55 Srpski Ekran 14.20 Unser Bildschirm 14.50 Sorstársak 15.15 Tanulni érdemes (17.) 15.25 Váratlan utazás (81.) 16.15 Kérem a következőt! 16.30 500 éves a szegedi ferences templom 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.25 Kívül-be- lül 17.30 Navigátor 17.50 Gusztáv 18.00 Híradó. Időjárás 18.35 Borostyán (41.) 19.25 Kfvül-belül 19.30 Híradó este 20.05 Nem csak a 20 éveseké a világ 21.05 2 ember Vámos Miklós műsora 22.00 Bonusz így készült a Szívek szállodájának magyar szinkronja 22.30 Kedd este 23.00 Panoráma 12.00 Fekete gyöngy (200/27.) 12.45 Fehér névjegykártya (6/2.) 13.45 Gerendás - Sztevanovity: Tena 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Egy csipetnyi Grönland (3/2.) 14.35 Chicago Hope Kórház (71/67.) 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Telesport - Olimpiai magazin 19.40 Ésti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Határátkelő 22.00 A Birodalom (8/6.) 23.20 Záróra 0.25 Parasztok (13/4.) HBO 8.40 Fiúk az életemből 10.50 Nő a baj 12.25 Merlin visszatér 13.55 Carmen - Egy hip hopera 15.20 Lovagregény 17.30 A Grincs 19.15 Barnie apró bosz- szúságai 20.40 Gus Van Sant interjú (lengyel dok.-film) 21.00 Nekem 8 (amerikai vígjáték) 22.40 Broadway 39. utca (am. dráma) 14.55 Egy gondolás a Murray folyón (ausztrál sorozat - 13/9.) 15.20 Az élő bolygó (angol sorozat - 12/2.) 16.20 Hej, hej, helyes beszéd! 16.25 Önkéntes Odüsz- szeia „Ezek a mai fiatalok!” (ism.) 16.55 KLIP- SZ (ism.) 17.25 Felelet az életnek 18.00 Híradó. Sport 18.15 Szívtipró gimi (199.) 19.00 Égtájak - Magazin 19.30 Mese 20.00 Híradó 20.30 A tanú (magyar vígjáték, 1969) 22.15 Gong Kulturális hetilap 22.55 Fuldokló ifjúság (am. film) SPEKTRUM 17.30 Bor-korzó (9.) Beaujolais 18.35 Csúcsjátékok (14.) 19.05 A pszichológia ösvényein (14.) 19.40 Az ember, aki farkas akart lenni 20.45 Főzzünk megint egyszerűen! (13.) 21.15 Karibi konyha (11.) A grillezés varázsa 21.45 Vörös fejezetek (4.) 22.20 Az utolsó nap (13-14.) Viasat3 Filmmúzeum Hír-TV Nickelodeon 12.00 Dr. Phil (ism.) 12.50 Charlie angyalai (ism.) 14.00 Stingers (ism.) 14.55 Szerelmek Miamiban (64.) ! 15.45 Charlie angyalai (72.) 16.40 Jeannie, a háziszellem (37.) 17.10 Alex Mack titkos élete (15.) 17.40 Star Trek: Deep Space 9 (30.) 18.35 Szeretünk, Raymond! (116.) 19.05 Egy rém rendes család (62.) 19.35 Férjek gyöngye (80.) 20.05 Murder One 11.45 Privátfilm-múzeum 13.00 Emlékek szerenádja (amerikai film, 1941) FF 15.15 Privátfilm-múzeum 15.30 A bosszú völgye (amerikai western, 1951) (Feliratos!) 17.00 Diafilmmúzeum 17.15 Minden kezdet nehéz 19.15 MS mester passiója (magyar rövidfilm) 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Egy erkölcsös éjszaka 21.45 Privátfilm-múzeum 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Dunakorzó Kulturális magazin 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta Kóczián Péter műsora 22:00 Ketten 22:30 Késő esti Híradó 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 14.25 Roc- ko, 15.50 Rocket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok, 17.05AThorn- berry család, 17.30 Fecsegő tipegők, 18.00 Hé, Arnold! 18.30 Rocket Power, 19.20 Rajzfilmek, sorozatok EUROSPORT SPORT1 14.30 Síugrás, FIS-nagydíj, Hinterzarten 15.30 Tenisz WTA-torna, Toronto 17.00 Kerékpáros körverseny, Burgos (élő közvetítés) 18.15 Síugrás, FIS-nagydíj, Hinterzarten 19.00 Tenisz WTA-torna, Toronto (élő) 20.30 Labdarúgó TIM-kupa, Ancona (élő) 16.30 Bokszrapszódiák, Steve Collins-Wayne Ellis (1993) (ism.) 17.45 Biliárd, Mosconi-kupa (ism.) 18.45 WNBA Action (ism.) 19.15 Mai helyzet 19.30 Salakmotor, országos bajnokság, Gyula, összefoglaló 20.30 Formula-König, öf. A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk fetelősséget nem vállai. Postabontás Dtinántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantuIinaplo.hu 7601 Meddig áruljuk a holnapot? Húsz évvel ezelőtt költöztünk Pécsre, azóta vagyok előfizetője a Dunántúli Naplónak. Ezt azért tartom fontosnak kiemelni, mert emlékszem, hogy a DN rendszeresen foglalkozott a Mecsek beépítésével, annak következményeivel és épp az utóbbi miatt ismertette, milyen hátrányai lesznek később a mindenáron magasra törekvő építkezésnek. Ma már talán azok is belátják a hátrányokat, akik akkor legyintettek a tiltakozókra. Ezért is tartom elképesztőnek az ötletet - melyről a Dunántúli Napló július 28-i számában olvastam miszerint most már a „hézagok” is sorra kerülnek. A Jurisics utcai tervezett társasházra gondolok, melynek felhúzását az is megkérdőjelezi, hogy a beruházó állítólag nem tartja elképzelhetetlennek a környékbeli lakóknak okozandó kár ellentételezését. Tévedés azt hinni, hogy a ma még meglévő szabad területek beépítése csak a közvetlen környezet sérelme lehet. Az egész városé! Az pedig nem lehet kérdés, hogy meg lehet-e térítem egy csoportnak, a jelenleg ott lakóknak, azokat a környezeti károkat, amelyeket mindannyiunknak és az utódainknak okoznak! N. N., Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: No megállj csak! (17.00), Egy csodálatos elme (19.00), Valami Amerika (21.00). URH Mozikért (a Rák kertben): Csokoládé (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Merülés a félelembe (16.15,20.15), Hajó a vége (14.00, 18.15), A fülke (13.15,15.15, 1715, 19.45), Charlie angyalai 2. (13.30.15.30.1745.20.15) , Mátrix 2. (15.00, 1730, 20.30), Túl mindenen (13.00, 15.45, 18.00, 20.15), Hulk (13.30, 16.00), Azonosság (18.30, 20.30), Még halálosabb iramban (13.15, 15.30, 17.30, 19.30), Oviapu (14.15,16.15,18.00,20.00), Szindbád (14.30.16.30.18.15) , Tulipános Fanfan (20.00), Malacka, a hős (13.45, 15.15), Robbanásig feltöltve (1700), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? (19.15). BOLY Erzsébet Vigadó: Ki nevel a végén? (19.30). MOHÁCS Kossuth: Mátrix 2. (19.00). Színház Pécsváradi Vár: Szent István-napok és Nyári Színház. Várszínház. Pozs- gai Zsolt: Fekete méz - történelmi játék két részben (20.30). Esőnap: augusztus 13., 20.30. Kiállítás PÉCS Véres Középkor Kínzómúzeum (Hungária u. 2.): Középkori kínzóeszközök és -módszerek bemutatása. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): ,A magyarországi németek népi vallásosságának tárgyi emlékei” című kiállítás megtekinthető augusztus 31-ig. Vasváry Enteriőr (Király u. 19.): Azaz egy szalon úgy van berendezve, ahogy az a 19. sz. végén volt. Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek 9.00-től 12.00,14.00-től 1700 óráig, szombaton 9.00-től 12.00 óráig. A látogatás díjtalan. PTE Ált Orvostudományi Karának orvosi múzeuma (Szigeti út 12.) Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök 14.00-16.00 óráig. BARANYA Pécsvárad, Vár FA 2. kiállítás. A Fa 2. Pécsváradi Nemzetközi Szobrász Alkotótábor művészeinek alkotásaiból. Zengővárkony, Míves Tojás Múzeum (Kossuth L. u. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva hétfőtől vasárnapig 10.00-18.00 óra között. Turmix PÉCS Sétatér 7 Nemzetközi Kultúrhét és Diákfesztivál (ICWIP). Besh o droM (20.00). Dr. Berze Nagy János Fiókkönyvtár (Júlia u. 11.): Biztos, hogy ismered? Séta a Balokánytól a Tettyéig (10.00). Csipkefa Gyermekkönyvtár (Bajcsy-Zs. u. 10.): Ország, város, fiú, lány. Agytoma a könyvtárban. Csoportos foglalkozás (10.00). Pinokkió Gyermekkönyvtár (Petőfi u. 45.): Miért szép és miért nem? Miért tetszik és miért nem? Beszélgetés, könyvajánlás. Közben: Gyöngyállatkák. Gyöngyfűzés kicsiknek és nagyoknak, csomózott karkötők, díszek készítése (10.00,14.00). Pákolitz István Közösségi Ház (Komját Aladár u. 2.): Népdalkor próbája (13.00), Nyugdíjasklub (15.00). BARANYA Sikonda: XVI. Nemzetközi Idővonat Olvasótábor. Délelőtti téma: .Meglepetés program...”. Délután: Felkészülés a tábortűzre, A tábori újság szerkesztése és az, Jdővonat Olimpia” zárása. Este: 18.00 A tábort bezárja: Bokor Béla, a Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ igazgatója, a Határokon Túli Magyarságért Alapítvány elnöke. „Placc Party”. Tábortűz. _______Buli, parti_______ PÉCS R ák (Ipar u. 7): Buli. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Johnnie Good Night. Balaton Siófok, Coca-cola Beach House: Popcorn naplemente party. Balatonlelle, Móló sétány: XI. Leilei Borhét 2003. Művelődési Ház: Játszóház gyerekeknek - körmön-fonás (15.00). Balatonfüred, Tagore-sétány: Balatonfüredi Borhetek. Csopak Galéria: Hoffer Ildikó keramikusművész kiállítása. Nyitva: 10.00-től 1700 óráig. Keszthely, Helikon Kastélymúzeum: Este 10 órától éjfélig gyertyákkal kivilágított termekben korhű ruhákba öltözött teremőrök fogadják a látogatókat. Tihany, Parasztgazda ház: Folklór estek. Művelődési Ház: Jazz terasz. - Czinege Edit kerámiaművész kiállítása. Zamárdi, Bácskai utcai szabadstrand: Zenés est, utcabál. Zánka, Graff-Et Dance Klub (Gyermek és Ifjúsági Centrum): Top 100. Ajánló: Besh o droM koncert Az 1999-ben alakult zenekar balkáni és román cigány tradicionális zenét ötvözi saját ízlése szerint. A banda több nagy sikerű fellépést tudhat már maga mögött. Első lemezük Macsó hímzés néven jelent meg, amely anyagával többször megjárták Tonnát,'Londont, Párizst és Európa nagy városait. Második albumuk Nekemtenemmutogatol! címmel jelent meg 2002-ben. Ma este a 7. Pécsi Nemzetközi Kultúrhét keretein belül láthatjuk őket a Sétatéren. B.GA. SÉTATÉR 20:00 > I