Új Dunántúli Napló, 2003. augusztus (14. évfolyam, 208-237. szám)

2003-08-11 / 218. szám

2003. Augusztus 11., hétfő

SPORT

13. OLDAL

.Szabadfogás

FANTASZTIKUS HITEL AKCIÓ!

HYUNDAI LANTRA

FwíwiwS 3-69/'

:v'ó- 6.2.^2!/; CCfeh

Pécs, Komlói út 125. Telefon/fax: 72/240-657, 538-185 e-mail:mischlautohaz@axelero.hu

5%

befizetésével elviheti álmai autóját! Kezes nélkül! Használt autó beszámítás!

Labdarúgó NB I. B

Kecskemét - Pápa 3-0, Budapesti Vasas - REAC 1-2, Nyíregyháza - Hévíz 1-1, Bodajk - BKV Előre 3-1, Szeged - Balassagyarmat 0-1, Tatabánya - Szolnok 1-2, Vác - Kaposvár 0-1, Bp. Honvéd - Diósgyőr 5-1, Dabas - Dunaújváros 3-1. Az állás: 1. Budapest Honvéd 3 pont (5-1), 2. Kecskemét 3 (3-0), 3. Bodajk és Dabas 3-3 (3-1).

______■

M1

SCHL AUTÓHÁZ KFT 1

SZKOPJE. A csoportelsőségről döntő mérkőzésen a magyar női junior kézilabda-válogatott 25-24-re legyőzte Romániát a macedóniai világ- bajnokságon. A magyarok a győztes gólt kettős emberhátrányban, 8 mp-cel a lefújás előtt szerezték. A válogatott tagja a tavaly Pécsett játszott Jenőfi Katalin és Kán Horváth Renáta is. A csoportból Magyarország, Románia és Németország jutott a középdöntőbe, ahol csatlakozik hozzájuk az orosz, a dél-koreai és a dán csapat. A magyarok és az oroszok 4 ponttal állnak, a többi együttes egy-egy ponttal folytatja. Hétfőn Dánia lesz az ellenfél.

TULA. Gulnara Számítóvá 9:08,33-mal új világcsúcsot állított fel a női 3000 méteres akadályfutásban az orosz atlétikai bajnokságon, Tulában. A régi rekordot a fehérorosz Aleszia Turova tartotta 9:16,51-gyel, melyet 2002. július 27-én ért el a lengyelországi Gdanskban.

COLLEGE PARK. Michael Phelps világcsúcsot ért el 200 m vegyesen az Egyesült Államok nyári nyílt úszóbajnokságán, a Maryland állambeli College Parkban. A18 éves klasszis 1:55,94 perc alatt teljesítette a távot, az eredmény 0,1 mp-cel jobb, mint amit július 25-én, a barcelonai világ- bajnokságon úszott. A tinédzser sztár idén már negyedszer javította meg a szám rekordját.

BANGKOK. Magyar sikert hozott a férfi kardozók bangkoki Világkupaversenye: Ferjancsik Domonkos első, Lengyel Balázs harmadik lett. Az ezüstérem a spanyol Medinának jutott, Lengyel pedig a sydneyi olimpián bronzérmes - akkor német színekben versenyző, 2002-től viszont thaiföldi - Kothnyval osztozott a dobogó harmadik fokán.

LONDON. Úgy tűnik, nincs határa a Chelsea költekezésének: az angol labdarúgó Premier League-ben szereplő csapat ezúttal Adrian Mutura vetette tó a hálóját, s állítólag már mindenben megállapodott a játékos klubjával, az AC Pannával, az átigazoláshoz „csak” a román válogatott csatár beleegyezése szükséges. A nyugat-londoni és az olasz egyesület közös üzletének anyagi részleteit nem hozták nyilvánosságra, a brit sajtó azonban tudni véli: a 24 éves támadó ára 12 millió font.

HELSINKI. Megőrizte szombaton megszerzett előnyét az észt Markko Mártin (Ford Focus WRC), és simán megnyerte a Finn-ralit, a világbajnokság kilencedik futamát. A második helyen a norvég Petter Solberg (Subaru Impreza WRC) végzett, míg az összetettben élen álló brit Richard Bums (Peugeot 206 WRC) lett a harmadik.

MIAMI. Ismét megvédte a WBO és a WBA nagypehelysúlyú világbajnoki övét a brazilok klasszis ökölvívója, Acelino Freitas, aki a Miamiban rendezett 12 menetes mérkőzés utolsó felvonásában kiütötte kihívóját, az argentin Jorge Barriost.

JOHANNESBURG. Halálos autóbalesetet szenvedett a dél-afrikai labdarúgó-válogatott fiatal csatára, Lesley Manyathela. Az Orlando Pirates 21 éves játékosa éppen hazafelé tartott a Jomo Cosmos elleni, 2-1-re elveszített kupameccsről, amelyen ő lőtte csapata egyetlen gólját, amikor - eddig tisztázatlan okból - gépkocsija felborult. A futballista a helyszínen életét vesztette, két utasa súlyosan megsérült. Manyathela, a bajnokság előző szezonjának gólkirálya kilencszer szerepelt az ország válogatottjában.

Ifj. Tóth nyert és előrelépett

Az ifj. Tóth János, Tóth Imre duó győzelmével ért véget a Mol- kupákért kiírt 17. nemzetközi Michelin-Budapest Rallye, így a hatszoros bajnok feljött a bajnokság 2. helyére. A most ezüstérmes Bénik Balázs, Somogyi Pál duó megőrizte vezető pozícióját

Budapest-Pécs

A szombati 12 aszfaltos szakaszon még túljutott a mezőny java része (a 89 rajthoz álló egységből 75-en hajthatták bizakodva álomra a fejüket). Ám ahogy az várható volt, a Kerepestarcsa környéki négy vasárnapi homokos gyorsasági már alaposan megrostálta a gépeket, így mindössze 49-en gördülhettek át a WestEnd bevásárlóközpont tetőkertjében felállított céldobogón. Elsőként a gyorsaságik többségét megnyerő bajnokpáros éppen most 50. bevetésén túllévő Peugeot 206 WRC-je, így ők másfélszeres győzelmi ponttal gazdagodtak az Ebsorozatba különben ötszörös szorzóval számító viadalon.

Őket a saját szavai szerint biztonsági autózásra törekvő Bénik, Somogyi duó (Ford Focus WRC) követte, amely így biztosan tartja előnyét az év 6. versenye után. Az utolsó pillanatig kiélezett küzdelemben a dobogó aljára az első napon egy túl hosszadalmas szerelés miatt 110 másodpercnyi büntetőponttal sújtott cseh Pech, Petru kettős száguldott be, amely a záró, Kistarcsa és Mogyoród közti szakaszon hat másodpercet vert az addig öttel előtte álló „Asi, Nándi” művésznevű duóra...

Hasonlóképpen a fináléban dőlt el az N-csoport aranyserlegének sorsa is, ahol az Oroszlán-testvérek (Mitsubishi Lancer EVŐ VII) szorították le a dobogó tetejéről a márkatárssal addig végig vezető Spitz- miiller, Harsányi párost. A két- kerékhajtású autók csatáját a Bútor, Tóth V. kettős egy Citroen Saxo Kit-carral nyerte csapattársaik, a Herczig unokatestvérek Saxója Super 1600-osa előtt.

Még szombaton egy baleset okozott némi késést: Szabó Gergőnek a Terminátor III. bemutatója alkalmából koromfeketére fényezett Skoda Octavia WRC-je már a 3. gyorsaságin, Egerszalóknál kicsúszott az útról és egy fát követően négy,

egyébként szabálytalan helyen szurkoló néző közé perdült, két tö- réses és két könnyebb sérülést okozva.

A tavaly még pécsi színekben autózó, majd az idei év elején egy WRC-t is kipróbáló Szilágyi, Domonkos duó most egy Lancer EVŐ Vl-ossal az abszolút 6. helyen ért célba. A baranyai színek képviselői közül a Gáspár István, Takács Ágnes kettős Honda Civic VTi-je az N2 3. helyéről motorhiba* miatt esett tó még szombat este. Vasárnap reggel már csak ketten vághattak neki a szombati 12 aszfaltot követő 4 murvás szakasznak, közülük a Gerőfi Gábor, Gerőfi László kettős Skoda Feliciája az A6 4. helyéről félten- gelytörés miatt búcsúzott még a cél előtt. A „nagy öregek” közül a már visszavonulását is bejelentő Németh Péter főtengelytörés, az örök visszatérő Dara Gábor egyaránt váltóproblémák miatt kényszerült ugyancsak a viadal feladására. Németh azonban ennek ellenére - ha már csak 3 ponttal is -, de még mindig az A5 élén áll az éves összesítésben.

így szűkebb pátriánkból egyedül a Nagy Zoltán, Beyer Vilmos pár látta meg a célt, az ő Peugeot 306-osuk az N3 3. helyén végzett.

SZ.ZS.

Lékó ötödik

A moldáv Viktor Bologan nyerte a dortmundi sakktomát, miután a záró fordulóban sötéttel remizett az ukrán Vlagyimir Kramnyikkal. A tavalyi győztes Lékó Péter ötödik lett.

A végeredmény: 1. Bologan 6.5, 2. Kramnyik 5.5, 3. Anand 5.5, 4. Radzsabov 5, 5. Lékó 4, 6. Nai- ditsch 3.5. ■

Ezúttal Lisztes volt a kulcsember

Majdnem óriási meglepetést hozott a német labdarúgó Bundesliga 2. fordulójának szombati játéknapja, a félidőben még kétgólos hátrányban lévő, címvédő Bayern München ugyanis csak az utolsó percben lőtt gólnak köszönheti, hogy egy pontot elhozott az előző szezont a 11. helyen záró Hannover 96 otthonából.

Bérűn

Lisztes Krisztián csapata, a Werder Bremen hazai környezetben 1-1-es döntetlen ért el a Borussia Mön- chengiadbach ellen, a válogatott középpályás végigjátszotta a meccset, sőt a gólt megelőző büntetőt a magyar játékos buktatásáért kapta a Werder.

A német labdarúgó Bundesliga 2. fordulójának magyar érdekeltségű mérkőzésén a VÉ Stuttgart hazai pályán, 37 ezer néző előtt gólnélküli döntetlent játszott a Hertha BSC ellen. A házigazdáknál a legutóbbi fordulóban két gólt szerző Szabics Imre a szünet után lépett pályára, de nem tudta bevenni Király Gábor hálóját. Dárdai Pál, a fővárosi gárda magyar középpályása az első félidő hajrájában sárga lapot kapott, majd a 67. percben lecserélték. A Stuttgart az utolsó tíz percet Wichniarek kiállítása miatt - megsértette a játékvezetőt - emberelőnyben játszotta.

Stuttgart - Hertha 0-0. Kiállítva: Wichniarek (82. p., Hertha). Frankfurt - Leverkusen 1-2. G.: Frommer

(42.), ill. Schneider (51. p.), Cipi (84. p., öngól). Hannover - B. München 3-3. G.: Krupnikovic (9. p.), Stajner (25. p.), Christiansen (43. p.), ill. Ballack (39. p.), Pizarro (49. p.), Hargreaves (90. p.). Kiállítva: Idrissou (Hannover, 83. p.). Bremen - Mön- chengladbach 1-1. G.: Ailton (64. p„ 11-esből), ül. van Hout (81. p.). Köln - Kaiserslautem 1-2. G.: Ebbers (37. p.), ill. Klose (39. p.), Grammozis (76. p.). Kiállítva: Wiese (Kaiserslautem, 64. p.). Freiburg - Rostock 2-2. G.: Coulibaly (56. p., 11-esből), Baj- ramovic (84. p.), ill. Prica (11. p.), Max (45. p.). Bochum - Hamburg

1-1. G.: Madsen (30. p.), ill. Takahara (19. p.). 1860 München - Schalke 04

1-1. G.: Schroth (19. p.), ill. Rodriguez (56. p.). Dortmund - Wolfsburg 4-0. G.: Rosicky (24. p„ 51. p.), Amoroso (74. p.), Koller (87. p.).

Bundesliga

1. Leverkusen

2

2

0

0

6

2

6

2. Dortmund

2

1

t

0

6

2

4

3, Hannover

2

1

1

0

6

3

4

4. Bremen

2

1

1

0

4

1

4

5. B. München

2

1

1

0

6

4

4

6. Stuttgart

2

1

1

0

2

0

4

7.1860 Münc.

2

1

1

0

2

1

4

M.gladbach

2

1

1

0

2

1

4

9. Wolfsburg

2

1

0

1

3

6

3

10. Schalke 04

2

0

2

0

3

3

2

11. VfL Bochum

2

0

1

1

3

4

1

12. Rostock

2

0

1

1

2

4

1

13, Freiburg

2

0

1

1

3

6

1

14. Hamburg

2

0

1

1

1

4

1

15. Hertha BSC

2

0

1

1

0

3

1

16. Kaiserslautern

2

1

0

1

2

2

0

17.1. FC Köln

2

0

0

2

1

3

0

18. E. Frankfurt

2

0

0

2

2

5

0

A Bréma Lisztes buktatásáért büntethetett

Ötödik a férfiváltó

Berlin

Maria Mutola biztosan győzött női 800 méteren a Golden League-sorözat negyedik állomásán, Berlinben, így ő - egyedüliként - továbbra is esélyes az egymillió dolláros fődíj megnyerésére. A mozambiki futónő akkor kapja meg a jackpotot, ha a pénteki zürichi, valamint a szeptember 5-i brüsszeli versenyén sem talál legyőzőre. A bahamai Chanda Sturrup is veretlenül érkezett a német fővárosba, ott azonban harmadik lett, ezzel elszálltak a reményei.

Több magyar is rajthoz állt. A legjobban a távolugró Vaszi Tünde szerepelt, harmadik lett. Varga Judit 1500-on a tizenegyedik helyen végzett. Férfi 100 méteren a B-döntőben Dobos Gábor harmadik lett 10,26 másodperccel, míg a C-fináléban Gyulai Miklós 10,51-gyel harmadik, Pauer Géza 10,55-tel ötödik, Németh Gergely 10,67-tel hetedik. A négy magyar férfi a 4 x 100-as váltóban is érdekelt volt, a kvartett 39,45 mp-cel az ötödik lett, a világbajnoki kiküldetéshez azonban 39 mp-nél jobb vagy ahhoz nagyon közeli rosszabb időt kellett volna futni.

A MANCHESTER UNITED 11-esekkel 4-3-ra nyerte az angol Charity Shieldet, miután 1-1-es mérkőzést játszott az Arsenallal. ■

PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM

Közgazdaságtudományi Kar

A pécsi Közgazdaságtudományi Kar 3 szemeszteres

TÁRSADALOMTUDOMÁNYI ÉS GAZDASÁGI ANGOL ÉS NÉMET NYELVŰ SZAKFORDÍTÓ

SZAKIRÁNYÚ TOVÁBBKÉPZÉST

indít a 2003/2004-es tanévben, gazdasági felsőfokú diplomával rendelkezők számára.

További információ: murath@ktk.pte.hu http://wwW.ktk.pte.hu

A Figyelő c. gazdasági hetilap összehasonlító értékelése szerint (2002/37. szám) az egyetemi közgazdász-gazdálkodási szakok közül a Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kara lett az egyetlen „aranyérmes"!

Sportvilág

Asuncion

Egyéves eltiltást kapott Jairo Castil- b, az Ánierica (MJabdarügőja, mert a Boca Juniors elleni Liberta- dores-kupa elődöntő első mérkőzésén, júniusban bántalmazta Epi- fano Gonzalez paraguayi játékvezetőt. A szankció azokra a nemzetközi találkozókra érvényes, amelyeket a dél-amerikai szövetség (CSF) égisze alatt rendeznek.

A múlt hónapban ugyancsak égy kolumbiai futballista kapott hasonló büntetést. Gerardo Becbya, az argentin Racing Club középpályása belekönyökölt az egyik partjelző mellkasába az America elleni, ugyancsak Libertadores Kupa-ösz- szecsapáson. ■

Egyéves eltiltás