Új Dunántúli Napló, 2003. június (14. évfolyam, 148-176. szám)

2003-06-10 / 156. szám

: éj 2003. Június 10., kedd

SPORT

15. OLDAL

Labdarúgó megye» i. B. osztály, 33. forduló

Kizárják a Mohács-fakót

Boda - Pogány 3-3 (0-2) Boda, 100 néző. V.: Hrebik. Boda: Stettner - Kovács Cs., Kerék (Schlégl), Goják, Kovács A. - Oláh (Zsótér S.), Belső, Nagy (Mészáros), Bartalovics - Gránitz, Balá- zsics (Zsótér F.). Edző: Baumann István. Pogány: Juhos (Pfaff) - Szeberényi, Zoltai, Vidák (Tencz) , Horváth - András, Iván, Szomor, Puskás - Lőrincz, Kiszely. Edző: Takács Lajos.

G.: Goják (2), Zsótér F„ ill. Lőrincz (2), Iván.

Szászvár - Ócsárd 0-2 (0-0) Szászvár, 100 néző. V: Bawiecz. Szászvár: Erős - Dunai, Kelemen, Tamás, Győri - Érsek (Tóth), Lép (Pölczmann), Miklós (Kékesi), Kovács (Dobó) - Péter (Zir- cherbach), Pfeil. Edző: Gyurina József. Ócsárd: Kurucsai - Péter (Sőregi), Kresz, Anczil Zs„ Lu- czek - Kőszegi, Nagy, Kovács, Vető (Dienes) - Anczil T., dr. Túri. Edző: Varga László. G.: Vető, Kőszegi.

Vajszló - Kovácshida 7-0 (2-0) Vajszló, 200 néző. V.: Kreskai. Vajszló: Gágó - Kozma, Lévai (Úri), Bánovics, Kálmán - Farkas (Hunyadi), Kapusi, Laczkó, Szté- vics (Csankó) - Ignácz (Wéber), Gelencsér (Borbély). Edző: Varga Sándor. Kovácshida: Tóth - Barta, Pintér, Kupecz, Madar - Fodor, Pa- czier, Bíró (Koza), Havas - Avdicse- vics, Szabó. Edző: Szabó Károly.

Nagyon jól előkészített pályán hazai gólszüret.

G.: Laczkó (2), Kapusi, Ignácz, Borbély, Úri, Wéber.

Sásd - Felsőszentmárton 0-2 (0-1) Sásd, 100 néző. V.: László. Sásd: Reseterics - Dörgő, Orsós, Rácz (Horváth), Király - Nagy (Kuhl),

Hír G., Korcsmár (Gazdag), Káz- mér, Sipos L. (Hír J.) - Sípos Zs. Edző: Nagy Sándor. Felsőszentmárton: Berki - Kovács, Szabó (Szilovics), Becker, Kalács - Pin- czehelyi, Szigecsán, Hegedűs, Molnár - Baranyi, Hideg. Játékos-edző: Szabó Nándor.

G.: Hegedűs, Hideg.

Magyarbóly - Vasasi Bányász 3-3 (2-3)

Magyarbóly, 100 néző. V.: Schuller. Magyarbóly: Vikor (Takács) - Jámbor, Luthár, Jóni, Tisza - Schmidt, Kirchner, Elek, Strepka (Asztalos) - Zátrok, Hofzang (Kati). Játékos-edző: Kirchner György. Vasasi Bányász: Kengyel - Bogdán, Elekes, Gáli, Horváth - Kanizsai, Végh (Dömötör), Varga, Vass - Ka- nyó, Major. Edző: Rákóczy Gábor.

G.: Elek (2), Kati, ill. Horváth, Molnár, Kanyó.

Palotabozsok - Kökény 3-1 (0-1)

Palotabozsok, 200 néző. V.: Scheffer. Palotabozsok: Antal - Vígh, Kemer F., Trapp G„ Trunk - Trapp J., Szűcs, Kemer G. (Koller), Márton - Kovács (Szitás), Vezér. Edző: Komli József. Kökény: Balogh - Sima, Molnár, Máli (Jónás), Schweier - Krum, Szabó, Pólics, Kudlimán P. - Dobos, Kudlimán Sz. Edző: Kovács Miklós.

G.: Vezér, Szitás (2), ill. Szabó.

Bicsérd - Pellérd 1-2 (0-2)

Bicsérd, 150 néző. V.: Rugási. Bicsérd: Kurucz (Széplábi) - Gyürke, Vanya (Miolkovics), Volnhofer, Árfalvi - Varga (Papp), Berta, Fábián, Veres - Péterfai, Bugyik (Pálfal- vi). Edző: Guzsvány János. Pellérd: Barna - Balázsi, Bodor, Bojtos, Láng - Vadász, Berdó, Zákányi, Túri (Hajdú Cs.) - Várhelyi (Ujj), Hajdú Zs. Edző: Zsdrál Mihály.

Ideges hangulatú mérkőzés, a Bicsérd 70 percen keresztül tíz emberrel játszva döntetlent érdemelt volna.

G.: Fábián, ill. Bojtos, Túri.

Töttös - Újpetre 1-3(01)

Töttös, 50 néző. V.: Héhl. Töttös: Hamarics - Kriszt, Bodor, Hosszú (Gillichter), Kovács - Bauer, Réti (Jónás), Borók, Vígh (Scanlan) - Katreiner, Dékány. Edző: Wéber Árpád. Újpetre: Sáfá- rik - Balázs, Vida, Hohmann P„ Zdenyák - Benke, Schrankó (Varga), Horváth, Telegdi - Forgó Zs., Kollmann. Edző: Ritter János.

Rászolgált a győzelemre az Újpetre.

G.: Katreiner, ill. Telegdi, Koll- man, Forgó.

A Somberek - Mohács II. mérkőzés elmaradt, mert a vendégek nem jelentek meg. Már negyedszer nem álltak ki, ezért várhatóan kizárják őket a bajnokságból

Következik. Az utolsó forduló (június 15., vasárnap) műsora: Újpetre - Pogány, Felsőszentmárton - Töttös, Vasasi Bányász - Palotabozsok, Pellérd - Magyarbóly, Kovácshida - Bicsérd, Ócsárd - Vajszló, Boda - Szászvár (mind 17.00).

Megyei I. B-csoport

1. Pogány

33

25

4

4

95

45

79

2. Fszentmáfton 33

24

2

7

103

44

74

3. Pellérd

33

22

5

6

101

40

71

4. Ócsárd

33

23

1

9

97

50

70

5. Magyarbóly

33

21

6

6

109

57

69

6. Bicsérd

33

13

12

8

53

38

51

7. Vasasi B.

35

12

12

11

58

53

48

8. Újpetre

33

13

8

12

60

62

47

9. Palotabozsok 33

12

10

11

60

50

46

10. Kökény

33

10

13

10

53

57

43

11, Szászvár

33

11

9

13

62

55

42

12. Boda

33

7

11

15

42

66

32

13. Sásd

33

8

8

17

40

69

32

14, Somberek

32

8

8

16

38-72

32

15. Töttös

33

8

3

22

42-81

27

16. Vajszló

33

5

11

17

43-72

26

17. Kovácshida

33

3

10

20

65117

19

18. Mohács II.

32

3

5

24

27120

5

Összeállította: Kasza Csaba, Kovács, László, Szabó Zsolt, Gáspár János, Járd József, Csemík Róbert, Kajdon Kálmán, Somogyván Kálmán, Horváth László

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Baranya Megyei Önkormányzat (7621 Pécs, Széchenyi tér 9.) nyílt pályázati eljárás keretében, értékesítésre meghirdeti az alábbiakban felsorolt, tulajdonában lévő ingatlanait:

BARANYA

MEGYE

Minimális bruttó eladási (pályázati) ár

1. BaJkóca (volt Mailáth műemlék kastély)

42 hrsz-ú épület és udvar, terület 12.681 m2

43 hrsz-ú Mailáth műemlék kastély (1720 m2), terület 45.132 m2 ebből földterület 12.681 m2+45.132 m2= 57.813 m2

113.843.000 Ft

2. Komló-Mecsekjánosi (volt kastély)

0172/11 hrsz-ú (Csecsemőotthon, volt kastély telek:7054 m2; épület: 1604 m2) ebből földterület (7054 m2)

Komló-Mecsekjánosi

0134/1 hrsz-ú (Épület és udvar, tclek:35.093 m2, épület:80 m2) ebből földterület (35.093 m2)

Komló

0303/4 hrsz-ú (legelő, 1047 m2)

79.825.000 Ft 2.678.000 Ft 20.600 Ft

3. Pécs, Hunyadi u. 54. sz.

15618/2 hrsz-ú lakóház (323 m2) és udvar ebből földterület (374 m2)

30.117.000 Ft

4. Révfülöp, Kossuth L. u. 15.sz. (üdülő)

629 hrsz-ú üdülőingatlan épületek (701 m2) és telek (2681 m2) kétszintes főépület (640 m2) 30fős, 4db faház (140 m2) 5f6/db, a lakrészek összkomfortosak+étterem, konyha, társalgó ebből földterület (268 lm2)

57.680.000 Ft

5. Orfii, Dollár u. (üdülő)

969 hrsz-ú üdülőépületek és udvar, telek (8079 m2)

53.050.000 Ft

6. Orfu, Ifckeres, külterület (volt üdülő)

0196 hrsz-ú gazdasági épület (144 m2) és udvar, telek (3357 in2) TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET!

20.423.000 Ft

7. Pécs, Somogy-Vásas Bcncze J. u. 13. sz. (volt filmszínház, raktár) 46576 hrsz-ú ingatlan épületek (280 m2) és telek (1041 m2)

8.755.000 Ft

8. Berkesd, Petőfi S. u.12. sz. (lakóház, udvar, gazd.ép.) 160 hrsz-ú lakóház (163 m2) és telek (2.999 m2)

8.652.000 Ft

9. Regényé, belterület (beépítetlen terület)

100/2 hrsz-ú telek (1850 m2)

381.000 Ft

10. Szederkény külterület (szántó)

052/1 hrsz-ú szántó telek (9406 m2)

108.000 Ft

11. Töttös, belterület (beépítetlen terület)

218 hrsz-ú telek (952 m2)

144.000 Ft

12. Göreöny Hársfa u. (beépítetlen terület)

68/1 hrsz-ú telek (1187 m2)

1.012.000 Ft

A pályázati eljárás folyamatos beadási határidővel történik. A kiíró, minden hónap utolsó napjáig beérkezett ajánlatokat folyamatosan értlékeli, 30 naponként. A pályázatokat zárt borítékban, postán, a Baranya Megyei Önkormányzat címére (7621 Pécs, Széchenyi tér 9. sz.) kell beküldeni. A borítékra írják rá: PÁLYÁZAT "ingatlan értékesítés". A kiíró fenntartja jogát, hogy a pályázatokat indokolás nélkül, az eljárás bármely szakaszában eredménytelennek nyilvánítsa.

Az ingatlanok, előzetesen történő időpont egyeztetést követően, megtekinthetők. Az ingatlanokkal kapcsolatos további információk, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgazdasági Irodájától, a 72/500-430-as telefonszámon kaphatók.

Labdarúgó megyei I. osztály, 31. forduló

A Hidas a bajnok

Felsőház

Pécsvárad - Sellye 1-3 (1-0)

Pécsvárad, 250 néző. V.: Nagy I. Pécsvárad: Péter - Keszler, Adorján, Csoboth (Imhof), Stolcz - Hegedűs, Nagy A., Botos (Fisli), Dénes (Jokl) - Ángyán (Muth), Mang. Edző: Csordás István. Sellye: Szabó (Pandur) - Orlovics, Sulyok, Tóth (Orbán), Labricz - Hirt G. (Patkó), Hirt N., Nagy J., Dömyei - Beregszászi, Vígh. Játékos-edző: Labricz Attila.

A jobb Sellye a második fébdei teljesítménye alapján megérdemelten vitte el a három pontot.

G.: Dénes, ill. Vígh (2), Nagy J.

Hidas - Nagyárpád 5-0 (3-0)

Hidas, 400 néző. V.: Palanovics. Hidas: Kovács - Lakatos, Forgács, Rókus (László), Máté (Steigerwald)- Miklós (Daradics), Szászfái, Pilisi (Csendes), Sándor (Tobak) - Illés, Bocz. Edző: Hambuch Ferenc. Nagyárpád: Balogh - Bolla, Laka- tos-Tóth, Horváth, Tóth - Dárdai, Menner (Bánhegyi), Kurucsai, Schuber - Balázs, Gergely. Edző: Sztázics Márk.

A hatodik hete listavezető Hidas örömjátékkal és kiütéses győzelemmel ünnepelte a megszerzett bajnoki címét.

G.: Illés, Bocz, Szászfái, Pilisi, Csendes.

Siklós - Szederkény 2-4 (0-2)

Siklós, 250 néző. V.: Ursprung. Siklós: König - Bajusz, Horváth, Peska, Keresztes - Árvái, Weinert (Török), Molnár, Kisabonyi (Papp)- Szepesi, Viczai (Makai). Játékosedző: Weinert Zsolt. Szederkény: Gill - Hollósi, Kratofil, Lantos, Dénes (Tröszt) - Tukacs, Iliin, Faludi, Kalapos - Lázár, Scheffer (Grátz). Edző: András Géza.

A siklósiaknak nem sikerült szépen búcsúzni közönségüktől.

G.: Szepesi, Papp, ill. Scheffer (3), Iliin.

Kiállítva: Makai.

1" deszka 2-6 m-ig 38.000-48.000 Ft/m3

40-50-70 mm-es palló 4-6 m-ig 49.000 Ft/m3

gerenda 4-6 m-ig

49.000 Ft/m3

lambéria

1.400- 1950 Ft/m3

hajópadló

2.400- 3.500 Ft/m3

tetőléc 25-30/50 65-78 Ft/fm

esztergált gömbfá ^T8-13 cm 2-4 m-es 650-3.350 Ft/db

szélezetlen bükk fűrészáru

75.000 Ft/m3

Az árak az áfát tartalmazzák. FLILÖP

FAKERESKEDÉS

Pécs, Légszeszgyár u. 38. V Tel.: 72/314-139

I- Hosszúhetényben épülő 70 nm-es és 140 nm-es, I új sorházi lakások leköthetők - Faddon, üdülőövezetben új építésű, nagy családi | ház eladó 17,5 M Ft I- Faddon összközműves, 3 szintes családi ház jól | bejáratott presszóval eladó 16 M Ft I- Kaposváron 52 nm-es, mélyföldszinti lakás 1

megkezdett átépítéssel eladó 3,5 M Ft I- Pécsett, a Rákóczi úton 70 nm-es, nem utcafronti, 1 * irodának Is kiválóan alkalmas polgári lakás jó (

állapotban eladó 12 M Ft I

I - Pécsett, a Jurisics M. utcában felújított, 2,5 I

I szobás lakás eladó 11,9 M Ft !j

I - Pécsett a Regina utcában IV/4. em.-i,

| 2,5 szobás lakás felújított fürdőszobával,

| erkéllyel, egyéni hőszigeteléssel eladó. 8,5 M Ft I - Pécs-Vasason 3 szobás, összközműves, tégla- | gázfűtéses lakás garázzsal eladó 6,4 M Ft i

I - Pécsett, a Melinda utcában 17 nm-es garázs 1 eladó 1.4 M Ft |

| - Baranya szívében lévő kastélyszálló szomszéd- J I ságában tóra néző, felújított parasztház új 1

1 toldaléképülettel, nagyméretű építési telekkel I

i| eladó 16 M Ft I

ií - Balatonboglár központjában 110 nm-es, földszinti | I üzlethelyiség a vízparttól 400 m-re található I saroktelken álló üzletházban eladó, balatoni | 1 ingatlan beszámítható. 220 000 Ft/nm I I - Faddon, lovascentrum 25 fős apartmannal, j i irodákkal, angol boxos istállókkal eladó

30 M Ft 1

II - Csopakon (Balaton északi partján) 120 nm-es, 8 kétgenerációs családi ház, beépíthető tetőtérrel, 1 | . nagy kerttel, gyermekmedencével eladó 40 M Ft I | Ügyfeleink részére eladó lakásokat, családi házakat keresünk.

Korossy Ügyvédi Iroda

Pécs, Rákóczi u. 39/d. 72/314-514, ill. 30/227-3911

Alsóház

PEAC - Lány csók 4-0 (l-O)

Pécs, Egyetemi sporttelep, 100 néző. V.: Albert.

PEAC: Borbély - Takács, Laki, Lovas, Stiefel (Nemes) - Parragi, Gal- lai, Bellái (Frank),

Németh (Tatai) - Fábián (Kleibert),

Mándli. Edző: Szigetvári József.

Lánycsók: Kovácsfi - Rablánszky, Neid- hardt, Schellenberger, Schweier Krizmanics, Ratting, Horváth, Mi- jics - Hegedűs (Lakatos), Ébenhard.

Ratting József.

A hazaiak az idei legjobb játékukkal simán nyertek.

G.: Fábián (3), Kleibert.

Egerág - Szigetvár 2 -2 (O-l)

Egerág, 100 néző. V.: Gehring. Egerág: Csizmán - Lendvai, Horváth, Takács, Klencsár - Scheffer I. (Kurucz), Adrevácz, Nagy T. (Nagy B.), Svasztics (Pozsár) - Krémer (Páva), Scheffer P. Edző: Nagy Csaba. Szigetvár: Szigetvári - Varga, Horváth, Bogdán, Rack - Karsai, Kardos, Kocsis, Szedeti - Varga I., Somogyvári. Edző: Csoór László.

Az egerágiak két bombagóllal egyenlítettek.

G.: Scheffer I., Nagy B., ill. Somogyvári, Szedeti.

Bogád - Magyarszék 1-0 (1-0)

Bogád, 100 néző. V.: Nemes. Bogád: Volcsányi - Cseresnyés, Szabó, Jámbor, Kovács - Bacskó (Gondos), Leipold, Lehota (Czár), Galambos - Kruller (Benkő), Lőrincz (Bodonyi). Játékos-edző: Czár Tibor. Magyarszék: Görföl - Bazsin- ka, Tigyi, Kéri, Nagy - Bukovecz,

Smányi, Ábel, Fuchs - Miklós, Benke. Játékos-edző: Tigyi Imre.

Rengeteg helyzetet hagyott ki a Bogád.

G.: Leipold.

Következik. Az utolsó forduló (június 15., vasárnap) műsora. Felsőház: Szederkény - Pécsvárad, Sellye - Hidas, Nagyárpád - Siklós. Alsóház: Lánycsók - Bogád, Magyarszék - Egerág, Szigetvár - PEAC (mind 17.00).

Megyei 1. osztály

1

Hidas

31

18

6

7

49

25

60

2.

Sellye

31

16

8

7

50

33

56

3.

Nagyárpád

30

14

8

8

67

35

50

4

Pécsvárad

31

14

7

10

56

38

49

5.

Szederkény

31

13

10

8

41

29

49

6

Siklós

31

12

7

12

43

52

43

7

Bogád

31

13

10

8

45

39

49

8

Lánycsók

31

13

9

9

45

52

48

9

Szigetvár

31

6

12

13

53

58

30

10

PEAC

31

4

12

15

28

55

24

11.

Magyarszék

32

5

8

19

36

74

23

12

Egerág

31

3

13

15

26

49

22

Összeállította: Vidákovics Iván, Ulrich Ferenc,Metró Dezső, Markó Lajost Boros Ervin, Aath József, Horváth László

Régen nyert 4 gólall a sötét mezes PEAC fotó: laufer l. Játékos-edző:

Pályázati felhívás

A Délhús Rt. pécsi központjába top manager mellé vezetői asszisztenst

keres olyan jelölt személyében, aki

• Szakirányú végzettséggel rendelkezik

• Kiváló tárgyalóképes német nyelvismerettel bír

• Olasz vagy angol nyelvismeret előnyt jelent

• Legalább 3 éves szakmai gyakorlattal bír

• Képes az önálló munkavégzésre, rugalmas, nyitott, szívesen tárgyal és vállalja a felelősséget

• Rendelkezik felhasználói szintű PC ismerettel

• Internet gyakorlata van

Fényképes, kétnyelvű szakmai önéletrajzát az alábbi címre kérjük:

Délhús Rt. Babracsán György

7622 Pécs, Siklósi út 3. -599124Komló Város Képviselő-testülete

PÁLYÁZATOT

HIRDET

1

a Szilvási bölcsőde, a Családsegítő ás Gyermekjóléti Szolgálat, valamint a hajléktalanok éjjeli menedékhelye működtetésére.

(A felsorolt intézmények önállóan is megpályázhatók.) Pályázhatnak önálló jogi személyiséggel rendelkező:

• egyházi szervezet

• társadalmi szervezet

• alapítvány

• közalapítvány

• közhasznú társaság

• egyéni vagy társas vállalkozás

A pályázatnak tartalmaznia kell: az intézmény működtetésére vonatkozó szakmai programot, a hozzá kapcsolódó mellékletekkel, alapító okiratát, illetve vállalkozói igazolványát.

A pályázat benyújtásának határideje: 2003. július 16.

A pályázatot Komló Város Polgármesteréhez kell benyújtani (Páva Zoltán polgármester, 7300 Komló, Városház tér 3.)

A részletes pályázati kiírás intézményenként a népjóléti irodán megtekinthető és a pályázat benyújtásával kapcsolatos információkat minden jelentkezőnek megadjuk:

Fábos Józsefné népjóléti irodavezető: tel.: 584-016,

Hideg Zoltán irodavezető-helyettes tel.: 584-000/4207 mellék.

*598957*