Új Dunántúli Napló, 2003. június (14. évfolyam, 148-176. szám)

2003-06-10 / 156. szám

2003. Június 10., kedd SZOLGÁLTATÁS .Szabadfogás. 13. OLDAL Ma Horoszkóp www.astronet.hu Postabontás Dünántúli Napló Napkelte 4.47 — Nyugta 20.41 IKREK III. 21—VI. 21.1 06-90-230-353. mérleg (IX. 24—X 23.1,06-90-230-357. VÍZÖNTŐ (1. 21-11.20.1,06-90-230-361. E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu Pl.: 134 7601 Holdkelte 15.39 — Nyugta 2.25 MARGIT, GRÉTA napja Margit. Görög eredetű név, je­lentése: gyöngy. Védőszentje: Árpád-házi Szent Margit, IV. Bé­la király lánya. Virága: a marga­réta. Egyéb névnapok: Bács, Bardó, Diána, Gyöngyi, János. A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Somlai Adrienn. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 322 cm, apadó, 23,8 fok, Őrtilos 30 cm, apadó, 20,0 fok, Barcs 33 cm, áradó, 23,1 fok, Drávasza- bolcs 115 cm, áradó, 22,9 fok. I Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Alapvetően jó hangulatban telik a mai nap. Agilisnak érzi magát, ami elsősorban a hivatási életé­ben hat. Sikerrel küzd céljaiért, ami nem is tűnik távolinak. RÁK (VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. Túl nagy tehertételt jelent most Ön­nek az otthona és a családja. Mégis szívesen hordja ezt a ter­het. Áldozatvállalása és türelme csak kevés eredményt hoz ezek­ben a szép, de nehéz napokban. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Nem megy minden olyan jól, mint korában, de szüksége van néha egy kis egyedüllétre. Ilyen­kor tudja meg igazán, hogy mit jelentett a másik személye. Foly­tasson az önvizsgálatot! SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. A véletlen úgy hozza, hogy teendői révén olyan helyekre jut el, ahol lehetősége nyílik néhány rendkí­vüli személyiség megismerésére. Később barátibb viszonyba akar kerülni velük. Erre is jó lesz a nyári szabadság. Otthoni gondjai, családi problémái szerencsésen, de némi kiadások árán megoldódhatnak. Ne sajnálja most a ráfordítást. A kiegyensú­lyozott családi élet biztos támaszt jelent Önnek a jövőben is. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Hamarosan megváltozik az élet­ről alkotott véleménye. A változá­sok finomak, de jelentősek. Egy szoros barátság vagy kapcsolat kezdődik hirtelen vagy — éppen ellenkezőleg — most ér véget. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Folytatódik kalandja, amiben egyelőre nagyon jól érzi magát. Új társa egészen más, mint aki­ket idáig ismert. Ez tetszik Ön- * nek, hiszen úgy tartja: az ellen­tétek vonzzák egymást. BAK 1X11.22-1.20.), 06-90-230-360. Boly­gója, a Szaturnusz eléggé vegyes hatásokat jelez a mai napra. Hol rendkívül feldobottnak érzi magát, hol pedig valami belső feszültsé­get érez. Örvendetes találkozásra, új ismeretségre számíthat. Miben más? Az Uránusz jó hatásokat hoz tár­gyalásra, vizsgára és írásos tevé­kenységre. Sorsfordulóra, élette­rületen fontos változásra kerül sor. Nagy szerelmet jeleznek a bolygók. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. Energikusnak érzi magát a je­gyén keresztül haladó bolygók hatására. Jó eséllyel veszi a munkával kapcsolatos akadályo­kat. Párkapcsolatában némi vitá­ra számítson. KOS (III. 21-IV. 20.1, 06-90-230-351. Munkaenergiája kissé meg fog csappanni. Az otthon harmóniá­ja ad inkább megnyugvást. Pi­henjen sokat, olvasson a hűs vízparton vagy a falombok ár­nyékában. BIKA (IV. 21—V. 20.1,06-90-230-352. A szerelemben kellemes élmé­nyekre, örömökre számíthat, és boldog találkozások teszik szí­nessé a következő napokat. Sor­sa stabilizálódik, biztonságérzet teszi nyugodttá napjait. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! Menyus: „Úgy tűnik, hogy a ma­gyar válogatott tud focizni, csak ed­dig jól titkolták. Szép volt fiúk.” B13: „Páva Zoltánnak a fodmecs- csek rendőri biztosítását fizessék csak a klubok, ne a költségvetésből, az adófizetők pénzéből fedezzék azt.” Szép példa: „Szeretnék egy rendőr- villogót az autómra. ígérem csak a vasúti átjáróban használom. Ne­hogy már megvárjam, míg elmegy a vonat.” A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. június 10., kedd - Televízió-műsor EK-TV 00.00-19.00 ÉKújság (Nem csak kép­újság!), (Benne: közérdekű informáci­ók, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvé­nyek, horoszkóp a „gonoszkóp”, re­cept), 19.00 Cséplő Gyuri, 20,40 Ékes­kedő - Kulturális Magazin a város fon­tosabb eseményeinek összefoglalója, 21.10 ÉKarchív - Dr. Bárdi László, 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 az FM 101.7 MHz középhul­lámon, 5.30-tól 9.00-ig és 18.30-tól 21.00- ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30- 9.00-ig Hajnaltól reggelig, (Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regio­nális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6,45, 7.45 A régió hírei, 6.52,7.52 A nap témá­ja, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak-Bács- kából, Sziréna - körzeti bűnügyi maga­zin). 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10.30-12.00 német nyelvű nem­zetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-ösz- szefoglaló. 13.00-18.00: FM 101.7 MHz - „Kirakat" a régióban. 13.00-14.00: 873 Kh-Szerb regionális műsor. 18.00- 18.30 Kossuth krónika. 18.30- 22.30-ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101.7 MHz-en. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, idő­járás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, Ú00 Bemutatjuk - a civilszervezetek műsora, 10.00 Verbunk (ism.), 10.30 Helyi erő, 11.00 Keresztény szülők magazinja, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munka­ügyi Központ, 15.00 Zene a javából..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a vá­ros életéből (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hit­tel emberként, 21.00 Zenés éjszakai tur­mix. TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Se­gíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Hírmagazin 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (96.) 10.00 Villa Aca­pulco (41.) 10.55 Teleshop 11.40 Vad an­gyal 12.35 Love Story (amerikai romantikus film) 14.35 Kapcsoltam Telefonos «vetélkedő 15.10 Providence (ame­rikai sorozat - 50.) 16.10 Jó barátok 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (80.) 18.30 Tények. Hírmű­sor 19.05 Aktív. Maga­zin 19.45 Mr. Murder - A tökéletes gyilkos (amerikai-német thriller, 1998) 126' Fsz.: Stephen Baldwin, Julie Warner, Köz­ben: Kenósorsolás 22.05 Szeret, nem sze­ret 22.30 Jó estét, Ma­gyarország! 0.15 Ablak Európára 0.45 Nexxt (magyar film, 2001) RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9,15 Terra Nostra (84.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Ben­ne: 12.00 Híradó Déli ki­adás 13.10 Fókusz Port­ré (ism.) 13.40 Játékzó­na Játék 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm 15.20 Csak egy szavad­ba kerül! Telefonos vil­lámjáték 15.25 Nash Bridges - Trükkös he­kus 16.15 Testpercek Fitnesz Norbival 16.25 Balázs 17.20 Mónika 18.30 Híradó 19.05 Fókusz 19.30 Barátok közt 20.05 Vészhelyzet 21.00 Hulla, hó, telizsák (amerikai thriller, 2000) ■22.50 XXI. század 23.20 Találkozások - es­te 23.30 Híradó 23.40 Művészbejáró Egyéjsza- kás kaland 1.30 Sport­klub 1.40 Fókusz mtv m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhiradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy (35.) 9.50 Tele­nyerő 10.05 „Hogy volt!" Vidámságok Márkus Lászlóval 10.55 Tele­nyerő 11.10 Családban marad (93.) 12.00 Hír­adó délben 13.05 Baywatch (47.) 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.50 Roma Magazin 15.20 Esély Segítőtárs 15.50 Telenyerő 16.10 Élesben 17.00 Ortodox Keresz­tény Egyházi Napok 17.15 Maradj velünk! 17.30 Híradó 17.45 Na­vigátor 18.05 Dallas (74.) 19.00 Játék 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték! 21.00 2 ember Kocsis Zoltán és Presser Gábor világa 22.00 Kedd este 22.35 Hungarikum 23.05 Panoráma 23.40 Magyar filmműhelyek - Neuropa Film Bevezető; Az én Faludym 12.00 Angélica (44.) 12.45 Néprajzi értéke­ink 12.55 A fényesség titkainak tudója (Zsolnay) 13.55 Kárpá­ti krónika 14.05 Chica­go Hope Kórház (71/26.) 14.55 NAP­NYUGTA 17.25 Tele­sport - Olimpiai maga­zin Benne: Vízilabda Eb 'Női negyeddöntő 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.40 ABLAK - Praktikus 21.05 Ha­tárátkelő 22.00 Telesport - Vízilabda Eb Összefoglaló 23.05 Záróra HBO Viasat3 13.20 Stingers (ism.) 14.10 Fraser és a farkas (67.) 15.00 T. J. Hooker (76.) 15.50 Charlie angyalai (26.) 16.45 Fe­hér Agyar (2.) 17.10 A Simpson család 18.05 Sabrina, a tinédzser boszor­kány (33.) 18.35 Egy rém rendes csa­lád (8.) 19.00 Férjek gyöngye (31.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (62.) 20.00 Murder one (10.) 20.55 A hely­színelők (30.) 21.45 Angel (14.) Filmmúzeum 12.15 A harag napja 13.45 Diafiim- múzeum 14.00 Főiskolás vizsgafil­mek 14,30 Hollywoodi arcképcsar­nok (36.) 15.00 Út Santa Fébe (ame­rikai western, 1940) 17.00 Út Holly­woodba (am. zenés film, 1946) 18.00 Privátfilm-múzeum 18.15 Suddenly 19.45 Popeye (30.) 20.00 Szemüvegesek 21.30 Privátfilm-mú- zeüm 21.45 A színház 8.05 Némasági fogada­lom 10.00 Az eltapsolt pénz 11.50 Kyiie Minogue-koncert 12.50 Evolúció 14.30 Moulin Rouge 16.35 Szülő el­len nincs orvosság 18.10 A legszebb kará­csonyi ajándék 19.30 Anya csengője (ameri­kai dráma) 21,00 Kerté­szek rabruhában 22.30 Kocsmapárharc Hír-TV 13:00 Híradó 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Hír­adó délután 15:30 Ketten ism, 16:00 Dunakorzó Kul­turális magazin 17:00 Hír­adó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta Kóczián Péter műsora 22:00 Ket­ten 22:30 Késő esti Hír­adó www.tvrhet.hu DUNA TV 14.40 „Isten áldja atísz-1 tes ipart!” 14.55 Henan, az igazi Kína (ism.) j 15.25 Jövőnk záloga a : család 15.55 A Selyem- f út (29.) 16.45 Ötórai ze-: ne 16.50 Bűvölet (41.) 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Eu-1 rópám 18.00 Híradó | 18.30 Égtájak19.00 \ Mesefilmek. 19.15 Szív- i tipró gimi (165.) 20.00 j A sípoló macskakő (ma- ? gyár film, 1971) 21.30 j: Viaszfigurák és gondo­latok (11.) 21.45 Híradó | 22.15 Gong Kulturális! hetilap 22.55 Az Inforg j Stúdió filmjeiből SPEKTRUM 17.30 Az álom bölcses­sége (3.) 18.35 Csúcs- í játékok (5.) 19.05 A! pszichológia ösvényein (5.) 19.40 Nemes kül- j detés (5.) A kaliforniai f kondor 20.15 Vissza a | vadonba (5.) 20.50 Főz­zünk megint egyszerű- í en! (4.) 21.20 Karibii konyha (2.) Trinidadi ka­rácsony 21.50 Európai Parlament (9.) Nickelodeon 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek, 15.25 Roc- ko, 15,50 Rocket Power, I 16.15 Macseb, 16.40 Hódi tóhódok, 1705AThomber- ry család, 18.45 Ginger nap­lója, 19.10 Unokatestvérem, Skeeter, 19.35 Kenan és Kel, 20.00 Rajzfilmek, soro­zatok. EUROSPORT 17.00 Salakmotor, Svéd Nagydíj (felvétel május 31-ről) 18.00 Nemzetközi ifjúsági labdarúgótorna, Toulon A csoport: Kolumbia-Kína 19.45 Hírek 20.00 Nemzetközi ifjúsági labdarúgó- torna, Toulon A csoport: Olaszország-Mexikó 21.45 Ökölvívás SPORT1 15.15 NBA Action (ism.) 15.45 NHL, jégkorongmérkőzés (ismétlés) Nagydöntő 18.45 Labdarúgómagazin (ismétlés) 1915 Mai helyzet\ 19.30 Bokszmágia Llerena-Bungu, Williamson- Andries (ism.) 20.301 Labdarúgás, a Bajnokok Ligája 1995-1996-os döntője Juventus-Ajax ( Önkritikára sem hajlandók? A Fekete-víz melletti település lakójaként hónapok óta szagolom a pel- lérdi szennyvíztelep rekonstrukciójának „eredményeként” a vízfolyás­ba engedett, tisztítatlan szennyvíz bűzét. Figyelem a Környezetvédelmi Felügyelőség és a Pécsi Vízmű Rt. megnyilvánulásait. Tudunk róla. Ez van, tűrniük kell még hónapokig, a legnagyobb kánikulában, a víz(?) mellett lakóknak - derül ki a nyilatkozatokból, ám azt senki nem mondta még: Bocsánat, talán nem mértük fel rendesen a rekonstrukció hatását, hogy bűz lesz sok kilométeren át, és az itt élők nem nyithatnak ablakot, nem hívhatnak vendégeket, hogy elpusztul a víz teljes élővilá­ga, a halak, a növények, hogy a szenny eljut a Dráváig is. Hibáztunk, leállítjuk (leállíttatjuk), más megoldást keresünk (kerestetünk), helyre­állítjuk (leállíttatjuk), kárpótolunk, ha ez pénzbe is kerül. Hogy arra is élnek emberek? Na és? Hová hallatszik a hangjuk? M. L, Velény A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film A műsor és a kezdési időpont változtatásán^ jogát müden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Pécs, Uránia: POSZT ütések 16.00 órától. Uránia mozikért, Rák kertben: Holly Woody történet (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: A beava­tás (17.30), Az utolsó éjjel (13.45, 20.00) , Taxi 3. (13.15), Frida (20.00), Az órák (15.15, 17.45), Mátrix 2. (11.30, 14.30, 17.30, 20.30), Becsü­letkódex (17.30), X-Men 2. (15.00, 20.00) , Szakítópróba (18.00) John­ny English (14.00,16.00,20.0), Ho­gyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt? (13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Malacka, a hős (14.30,16.15), Chica­go (18.00, 20.15), Több a sokknál (feür. 13.30,15.45,18.00,20.15), Tö­kös csaj (14.15,16.15,18.15, 20.15), Bölcsőd lesz a koporsód (18.15), Egy veszedelmes elme vallomásai (16.00,20.15), Daredevil (14.00). Boly, Erzsébet Vigadó: Daredevil - A fenegyerek (19.30). Mohács, Kossuth: Chicago (19.00). Színház _________ Pé cs, Pécsi Országos Színházi Fesztivál - versenyprogram: Nemzeti Színház: Jelenetek egy ki­végzésből (17.30), a Madách Kama­ra Színház előadása... Kamaraszínház: Medea (19.00), a Radnóti Miklós Színház előadása. Stúdiószínház: Rose (20.30), a Bu­dapesti Kamaraszínház előadása. OFF programok: Széchenyi téri könyvszínpad: Jonatán játszóház (9.00) , Jelenkor Kiadó: Borbély Szilárd - Berlin- Hamlet, ami hely­zet c. versesköte­tének bemutatása Ágoston Zoltánnal (14.00) , Zene, ze­negér - Huzella Péter műsora (15.00) , Balassi Ki­adó: így kell ezt!... Vagy másképp. Szinetár Miklós el- „ ____ : mo ndja életét Ko­zák Gyulának c. könyvének bemutatója (16.00), Je­lenkor Kiadó: Koszta Gabriella be­szélget Polcz Alaine vallomásairól a Kit siratok, mit siratok? címmel (17.00) , Jelenkor Kiadó: Grecsó Krisztián - Pletykaanyu c. kötetéről beszélget Ágoston Zoltán, a Jelen­kor főszerkesztője (17.30), Ab Ovo Kiadó: Vámos Miklós - Sánta kutya c. regényének bemutatása (18.00), Kulturális Központ: Szakmai be szélgetés (11.00) - Jelenetek egy ki­végzésből, Művészetek Háza: A Kortárs Magyar Dráma Nyűt Fóru­ma (14.00), Elmarad a beszélgetés Tar Sándorral, Széchenyi téri Könyvszínpad: Gyermekműsor (15.00) , Dante Cafe: Jazz Talking (18.00) , Uránia mozi: Surányi Judit: Tisztarománc (19.00), Bóbita Báb­színház: Mi, széplelkű gazdag sze gények (19.00) a Pesti Magyar Színi­akadémia III. évfolyam ea„ Kulturá­lis Központ: Hangzó anyag - Dévé­nyi Ádám estje (19.00), Pécsi Hor­vát Színház: Apa, avagy egy gyil­kosság anatómiája (19.30), aDebre ceni Csokonai Színház ea., Dante Café: Pinguin Sound System (20.00) , Helyőrségi Klub: Sirály (20.00), a Marosvásárhelyi Színmű- “ vészeti Egyetem ea., Sétatér A ingyenesve- helység kalapácsa (20.30), a PTE- Apolló Kulturális Egyesület ea., Mű­vészeti Szakközépiskola: Zongora­párbaj (21.00), Dante Café: Audio Café (22.00). Kiállítás Pécs, POSZT-kiállítások. Kamara- színház előcsarnok: Díszvendé­günk: Törőcsik Mari, PNSZ, Nagy­színház előcsarnok: Csík György díszlet- és jelmeztervező kiállítása, Művészetek Háza, nagyterem: Színház a képzőművészetben cím­mel a Magyar Művészeti Műhely ki­állítása, kisterem: Rátkai Erzsébet jelmeztervező kiállítása, Ifjúsági Ház: Régi színészek, régi előadások fotókiállítás, Parti Galéria: Színházi ékszerek. Ilovay Zsuzsa kiállítása, Kulturális Központ: Újságplakát-ki- állítás, Helyőrségi Klub: Tárlat a POSZT-ról. A kiállítások június 14-ig látogathatók. Gyöngyszem Galéria (Tímár u. 23.): Dudás Jelena ikonfestő kiállítá­sa. Megtekinthető július 2-ig. BARANYA Mohács, Kossuth Filmszínház kis- galéria: Deme Tamás természetfo­tó-kiállítása június 22-ig. Komló, Városi Helytörténeti Mú­zeum (Városház tér 1.): Takács De­zső grafikái című kiállítás. A tárlat június 28-ig látogatható. Ajánló! Johnny English Mr. Bean újra támad: már­mint a rekeszizmaink eilen. Most éppen James Bond próbál lenni, természetesen több-kevesebb sikerrel, min­denesetre azért csak meg­menti a nemzetet a főgo­nosztól, akit egyébként JohnMalkovich alakít. Hogy a film mennyire sike­res? Ázsiában a SARS-pánikkal dacolva is özönlöt­tek az emberek a mozikba, így ott is kasszasikert hozott a produkció. Rowan Atkinson, más néven, magyarul Bab úr, azaz Mr. Bean ezzel a filmmel sem viccel: keményen megnevettet. Ny. Sz. CINEMA CITY, PÉCS PLAZA Turmix Pécs, Ifjúsági Ház (Nagy L. kir. útja 13.): Csi-Kung-gal az egészségért. Az előadás ingyenes (18.00). Vasutas Művelődési Ház (dr. Vára- dy A. u. 7/2.): Népdalkor (15.00-17.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00-19.00), NAC-közösség (18.00-19.00), Pannónia tánccso- gort próbája (18.30-21.00). Éltes Mátyás Ált Isk. (Építők útja 9.): „Éltes napok”. 8.00-12.00: Sportbemutatók, Tanár-diák labda­rúgó-mérkőzés, 13.30-15.30: Gyer­meknapi disco. Pákolitz István Közösségi Ház (Komjáth A. u. 2.): Nyugdíjasklub (15.00), Felnőtt aerobik (18.00). Civil Közösségi Ház (Szt. István tér 17): Mecseki Fotóklub képpályázata (18.30-21.00). -Dyslexiás gyermekek terápiás foglalkozása 14.00-15.45-ig. _____Buli, parti_____ Pé cs, B Club/Ex B52 (Zsolnay V. u. 49.): Dance Party (Dj Nice). Pepita (Balokányliget): Buli. Rák (Ipar u. 7.): Buli. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents