Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)

2003-05-06 / 122. szám

2003. Május 6., kedd SZOLGÁLTATÁS .Szab/* 13. OLDAL Ma Napkelte 5.19 — Nyugta 20.03 Holdkelte 8.11 — Nyugta 0.15 IVETT, FRIDA napja Ivett. A francia Ivó férfinév (je­lentése: fegyveres harcos) női megfelelője. Védőszentje: Bol­dog Yvette (Jutta) özvegy. Virá­ga: a fényes levelű páfrány. Frida. Germán eredetű név, je­lentése: béke. Védőszentje: Szent Frida. Virága: a pálma. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088- as számon 8.30-10.30-ig díjmente­sen hívható: Török Éva. Hírszer­kesztő: Somlai Adrienn. Hírügye­letes 16.00-tól 19.00 óráig az 505- 000-ás számon: Bozsik László. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 343 cm, áradó, 18,2 fok, Őrtilos -15 cm, apadó, 14,5 fok, Barcs -31 cm, apadó, 16,5 fok, Drávasza- bolcs 79 cm, áradó, 18,1 fok. Horoszkóp ........ ww w.astronet.hu Postabontás Dunántúli Napló bika (IV. 21—V. 20.1, 06-90-230-352. Ha SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.), 06-90-230-356. Vá­BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. — E-mail-címiink: toroke@dunantulinaplo.hu Pf.: 134 7601 IMobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Hungáriáim": Ha nem enyhí­tik a pálinka főzésére vonatko­zó szabályokat, nem lesz házi­pálinka. Nem éri meg kifőzetni! Egy-két év múlva nagyon visz- szaesik a pálinkafőzés. „xkyz”: Ne csak szavakkal har­coljunk a parlagfű ellen, tegyünk is valamit! Itt az ideje a fűnyírás­nak) Ébresztő, Pató Pál urak! „DÉDÁSZ”: Ha ezentúl kése­delmi kamatot számolnak, ak­kor én is megkapom a két hó­napja esedékes visszatérítésre a kamatot? egyedül van, akkor sem érzi ma­gát magányosnak, mert mindig talál valami elfoglaltságot, ami leköti. Könnyen érvényesül, ha­mar kiismeri az embereket. Az igaz barátságot nagyra értékeli. IKREK IV. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Kel­lemetlenségek érhetik, azonban ezek gyorsan feledhető dolgok, nem túl súlyosak. Már látszik az alagút vége, és sorsa egyre jobb­ra fordul. RÁK (VI. 22—VII. 22.1,06-90-230-354. Ma romantikus hangulatban van, s ezért szerelmével romantikus es­tére készül. Még annak is örül­nek, ha édes kettesben nézik a tévét. A Rák-jegyű tud örülni az egyszerű hétköznapoknak is. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. Ön akkor igazán cselekvőké­pes, amikor béke veszi körül, de a családja, a barátok nem mindig készek az együttműködésre. Igyekezzék rendezni otthoni életkörülményeit. laszút elé érkezik. Talán most lesz itt az ideje annak is, hogy döntő elhatározásra jusson ér­zelmeit illetően. Vagy véget vet kapcsolatuknak, amelyet elhibá- zottnak érez vagy véglegesíti azt. MÉRLEG (IX. 24-X. 23.). 06-90-230-357. Ma kissé szélsőséges a hangula­ta. Rámosolyog a szembejövők­re, vidáman jár-kel. Később hir­telen szomorúság fogja el, holott azt sem tudja, mi nyomasztja. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22 ), 06-90-230-358. Önben rengeteg az energia, és ar­ra is módot talál, hogy kreativitá­sából környezetének, szerettei­nek is haszna legyen. Most még arra is lesz ereje, hogy a konyha- művészetben jeleskedjen. NYILAS (XI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Úgy érzi, szerelmi partnere már- már elkényezteti, de ne szégyell- je viszonozni ezt az érzést. Jól­esik ez mindenkinek. Pünkösd havában a szerelem természetes érzés. Miben más? Tisztában van tudásával és ké­pességeivel, s ez önbizalmat ad. Szíve csordultig van szeretettel és romantikával, sokkal jobban érzi magát, ha adhat, mintha kap. VÍZÖNTŐ II. 21-11.20.), 06-90-230- 361. Magabiztosságot sugároz­nak a csillagok, mindig tudja, hogy mikor mit kell tennie és mondania. Dolgait végigviszi, addig küzd, amíg céljait el nem éri. HALAK (II. 21-111. 20.1, 06-90-230-362. A gyors változásokban hamar fel­ismeri a helyzetet, és tudja, hogy min kell módosítani. Ma­gabiztosan cselekszik, minden körülmények között megállja a helyét. KOS (III. 21—IV. 20.1,06-90-230-351. Vonzzák a kihívások és az isme­retlen helyzetek. Éltető eleme a siker megszerzése, és ha tiszte­lettel veszik körül. Előnyös aján­latot kap. A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. május 6., kedd - Televízió-műsor ÉK-TV www.tvrhet.hu TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 0.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság!), Tenne: közérdekű információ, színházak, .ilturális intézmények napi programjai, kul- urális rendezvények, horoszkóp a „gono- szkóp"), 19.00 Film: Akii Miklós (sz. magyar kalandfilm), 20.30 Ékeskedő - Kulturális magazin a város fontosabb eseményeinek összefoglalójával (Benne: Vidovszky László szerzői estje, Könyvespolc: Zárva várt nyu­gat), 21.00 ÉrtÉKeink... Szatyor Győző famű­ves szobrász portréja, 21.30 Univ TV - Egye­temes percek, 22.00 ÉrtÉKeink... Pillári Gá­bor bábos portréja, 22.30 KörnyÉKünk: Pin­tér-kert, 22.59 Képújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 a 873 kHz középhullámon, 5.30- tól 9.00-ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHzűRH sávon. 5.30-9.00-ig Hajnal­tól reggelig, (Benne: 6.00,7.00 Kossuth kró­nika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hírei, 6.52, 7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Ri­portok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak- Bácskából, Sziréna - körzeti bűnügyi maga­zin. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es kö­zéphullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyel­vű, 10.30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-összefoglaló. 13.05­14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05­18.00 Magyarországról jövök - másként, és Kirakat. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30- 22.30-ig „Estidőben” - magyar nyel­ven azFM 101,7 MHz-en REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hír­magazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civilszervezetek műsora, 10.00 Verbunk (ism.), 10.30 Helyi erő, 11.00 Keresztény szülők magazinja, 12.30 Zene a javából..., 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene a ja­vából..., 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből (Benne: sport, napösszegzö, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Ap­rócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel em­berként, 21.00 Zenés éjszakai turmix 5.50 Faluvilág 6.00 Se­gíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (argentin so­rozat - 72.) 10.00 Villa Acapulco (17.) 10.55 Teleshop 11.45 Vad an­gyal (argentin sorozat) 12.35 A sárkány gyűrű­je (olasz kalandfílm - 2/2.) R,: Lamberto Bava 14.35 Kapcsol­tam Telefonos vetélke­dő 15.10 Providence (26.) 16.10 Jó barátok 16.40 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (56.) 18.30 Té­nyek. Hírműsor 19.05 Aktív. Magazin 19.40 Big Brother 20.45 Szeret, nem szeret 21.05 Mindhalálig (am. akciófilm, 1996) Fsz.: Jean-Claude Van Damme Köz­ben: Kenósorsolás 23.10 Jó estét, Magyar- ország! 23.55 Helló, itt Brother! 0.25 Aeroma- gazin 0.55 Az utolsó va­csora az Arabs szürkénél 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Re­cept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra (60.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidő­ben Benne: 12.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.10 Fókusz Portré (ism.) 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Já­tékzóna 14.50 Disney- rajzfilm 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Az elnök emberei (15.) 16.15 Testpercek Fit- nesz Norbival 16.25 Ba­lázs - Szembesítőshow 17.20 Mónika 18.30 Híradó. Esti kiadás 19.05 Fókusz 19.35 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet (amerikai kórházso­rozat) Fátylat rá! 22.35 Bele-ValóVilág 22.55 XXI. század 23.30 Találkozások - es­te 23.40 Híradó 23.50 Művészbejáró: Avalon (amerikai film) 2.15 Sportklub 2.30 Fókusz 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Fekete gyöngy (argentin soro­zat - 200/16.) 9.50 Te­lenyerő 10.05 „Önök kérték! 10.55 Telenyerő 11.10 Családban marad (150/69.) 12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch (28.) 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.55 Sors­társak Rehabilitációs magazin 15.25 Telenye­rő 15.40 Élesben 16.30 Magyar bencések Brazí­liában (1.) 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Híradó. 17.45 Navigátor 18.05 Dallas (50.) 19.00 Hoztam egy milliót! 19.30 Híradó este Sporthírek. Időjárás 20.05 „Nem csak a 20 éveseké a világ” (9.) Szenes Iván Irta 21.05 Kazal-kabaré 22.00 Kedd este 22.35 Hungarikum 23.00 Pa­noráma 23.35 Tele­sport - Bajnokok Ligája A napi mérkőzések öt. Viasat3 Filmmúzeum 13.40 Stingers (ism.) 14.35 Fraser és a farkas (42.) 15.25 T. J. Hooker (51.) 16.20 Starsky és Hutch (90.) 17.15 Z- akták (29.) 17.40 Fekete Szépség ka­landjai (48.) 18.10 Dr. Phil (talk-show) 19.00 Férjek gyöngye (1.) 19.30 Sze­retünk, Raymond! (32.) 20.00 Murder one (5.) 20.55 A helyszínelők (20.) 21.45 Angel (ism.) 22.35 Szeretünk, Raymond! (ism.) 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (11.) 15.00 Csak egy éjszaka (svéd film, 1939) FF (Feliratos!) 16.30 In­diszkrét (amerikai film) 17.45 Apacs kapitány (amerikai-spanyol wes­tern) (Feliratos!) 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 A buszon (37) 20.30 Idegen arcok (magyar film) 22.00 Főiskolás vizsgafilmek 22.30 Holly­woodi arcképcsarnok (12.) 9.00 Közvetítés a par­lament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Interjú Vendég: a női mell szakértője, dr. Forrai Gábor radioló­gus, osztályvezető fő­orvos 19.15 Kisvas­utak (7/6.) 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este. Sport 20.40 AB­LAK - Praktikus 21.05 Káprázatok ká­oszában 21.35 Bo­szorkány- konyha (am. bűnügyi film, 1940) Fsz.: Joel McCrea, Laraine Day, Herbert Marshall 23.30 Zár­óra HBO 8.20 A dzsentlemanus 10.15 Kerge 'birkák 11.55 Ed TV 14.00 Hattyúherceg 15.20 A törvény terhe 17.05 Bu­li a parkban 19.10 Memphis Belle (angol háborús dráma) 21.00 Ed Wood (amerikai élet­rajzi film) 23.05 Ferge­teges forgatás (am. víg­játék) 0.45 A Playboy- sztori Hír TV 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Dunakorzó - Kulturális magazin 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kóczián Pé­ter műsora 22,00 Ketten - Borbás Mária és Rá- kay Philip beszélgetése 22.30 Késő esti híradó 13.25 Katedra nélkül (6/5.) 13.55 Lyukasóra (ism.) 14.35 Mozgó Kép (ism.) 15.05 Műemlék- védelem 15.15 Jövőnk záloga a család (7.) 15.55 Selyemút (16.) 16.45 Ötórai zene 16.50 Bűvölet (32.) 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Eu­rópám EU Lexikon 18.00 Híradó 18.30 Ég­tájak - Magazin 19.00 Mesefilm 19.15 Szívtipró gimi (147.) 20.00 Isten veletek, barátaim 21.45 Híradó 22.15 Gong 22.55 Fekete-fehér szí- ° nesben - Vera Kali Bílá SPEKTRUM 17.35 Drágakőláz (5.) i 18.40 Felvillanyozott Amerika (am. dok.-film) (. 19.45 Mae - sa - Az elefántok reménysége 20.45 Rándulj ki Rickkel! (25.) Savannah 21.15 Művészek, hely­színek, hangulatok (15.) | 21.50 Európai Parla­ment (4.) 22.10 Európa Tanács (4.) 22.30 Tolkien A bolygó jövője Nickelodeon 12.25 Hódító hódok; Roc- ko, 13.15 Unokatestvé­rem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 15.25 Rocko, 15.50 Roc­ket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hóditó hódok EUROSPORT 16.30 Eurogólok 18.00 Labdarúgás Copa Libertadores öf. 18.30 Sporthírek (ism.) 19.00 Autópálya (Ism.) 20.00 Ökölvívás 21.00 Ökölvívás Élő közvetítés 23.00 Hírek 23.15 Szumó tavaszi torna Oszakából Felvétel: március 9-11. SPORT1 14.00 Labdarúgás, spanyol öf (ism.) 15.00 Labdarúgás, olasz öf. (ism.) | 16.00 Televíziós vásárlás 16.15 Labdarúgás, angol öf. (ism.) 17.15 Láb-f darúgás, FTC - Debrecen (élő) 19.45 Sportl-percek 2000 Mai helyzet 20.15 Labdarúgás, BL, Real Madrid - Juventus (élő) 23.00 Ralimánia Tényleg csak így lehet? A parkolóórákkal kapcsolatos olvasói észrevételek hovatovább a DN „örökzöld”-jei lesznek. Erre legtöbbször a műszaki megoldás bosszantó hiányossága, az üzemeltetőnek pallosjogot biztosító büntető szankciók szolgáltatnak okot. Mivel az indulat tényleg rossz tanácsadó, igyekszem visszafogottan kérdezni. Jogszerű-e arra kényszeríteni a parkoló autóst, hogy az előre nem kiszámítható időtartamú elfoglaltsága (orvos, hivata­los ügyek stb.) idejére akár órákkal túlfizesse a ténylegesen igénybe vett szolgáltatást, hogy biztosan elkerülje a fenyegető időtúllépés indokolatla­nul magas összegű büntetését? Etikus-e zsebre tenni a nem igénybe vett szolgáltatás bevételét? Esetleg újabb bevételért duplán hasznosítani a fel­tehetően idő előtt felszabaduló parkolóhelyet? Nem volt elsietett intézke­dés mindezek ismeretében egy csapásra megszüntetni valamennyi jól működő fizetőparkolót, ahol az érkezés-távozás pontos regisztrálásával ezek a zsebbevágóan bosszantó gondok egyszerűen nem is léteztek? Minden értelmes válasz érdekel. És nemcsak engem... N. L„ Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml lesz ma? - rendezvények, programok Film Turmix Pécs, Uránia: A dzsungel könyve 2. (16.00), Kiskakukk (18.00), A zongo­rista (20.00), Boume rejtély (22.30). Cinema City, Pécs Plaza: Végső állo­más 2. (13.30,18.00), Az órák (15.30, 20.00) , A zongorista (17.15), A Nap könnyei (15.00, 20.00), A beavatás (15.15.17.45.20.15) , Daredevil - A fe­negyerek (16.30), Két hét múlva örökké (14.30, 18.30, 20.30), A mag (14.45, 17.15, 19.45), Egy veszedel­mes elme vallomásai (felír. 13.30, 15.45, 18.00, 20.15), Malacka, a hős (12.45.14.30.16.15) , Chicago (17.45, 20.00) ,X-men2. (szinkr. 14.00,1730, 20.00) , Johnny English (14.15,16.15, 18.15, 20.15), A kör (13.45), Taxi 3. (16.00,20.15), Frida (18.00). Boly, Erzsébet Vigadó: Szívtiprók (19.30) Mohács, Kossuth: Még egy kis pá­nik (19.00). Színház A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Pécs, Nemzeti Színház: Illatszertár (19.00), Radnóti-bérlet. Szobaszínház: Ártatlan bűnök (19.30). Bóbita Bábszínház kamaraterem: Szélhajtyikóré, huss! (10.00,15.00). Pécsi Horvát Színház (Anna u. 7): Galopp az elmúlt jövőbe (19.00) ____Hangverseny_____ Pé cs, Művészetek Háza, Fülep La­jos Terem: Fiatal Művészek Pódiu­ma. Bánfalvi Zol­tán (hegedű) kon­certje (19.00). Kiállítás Pécs, Pécsi Egyetemi Napok 2003. 14.00: Széchenyi tér: III. Pécs-Bara- nyai Civilbörze. Balokány, 14.00: Diákrektor vetélkedő - Háztűznéző, 1700: Diákrektor vetélkedő - kortes­beszédek, 19.00: Jamie Winchester & Hrutka Róbert 21.00: Bikini. Sör­sátor: 17.00 Egyetemi zenekarok - Metallust. 21.00: Emil rulez! PÉK, 20.00: PEN buli, 22.00: United. 18.00: PTE TTK FEEFI konferen­ciaterem (Szántó K. J. u. 1/B.): Gén­jeink és napjaink - A napi ritmus ge­netikai és élettani szabályozása cím­mel dr. Gábriel Róbert egyetemi ta­nár előadása. Művészetek Háza, Breuer Marcell Terem: Nagy siker volt: Filmek a családi titkokról, hazugságokról, tra­umákról. Leigh, Mike: Titkok és ha­zugságok (18.00). Nemzeti Színház: Nyűt nap délelőtt 10.00 órai kezdettel a balett-terem­ben, ahol szakmai gyakorlatot, és esetenként próbát is láthatnak. Ma­gánszemélyek és csoportok jelent­kezését egyaránt várják. PAB-székház (Jurisics M. u. 44.): Hilary Putnam filozófiája - nem­zetközi angol nyelvű konferencia (9.00). Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17): Ifj. . Takács Sza­bolcs (a Fotomozaik főszerkesztő­je) Képes utazás (Dél-Afrika, Bots­wana) című előadása (18.30). - A kubai nagykövet előadása: Jósé Marti kubai költő, forradalmár Ajánló: Egy kis esti fizika Pécs, Közelítés Galéria (Mátyás kir. u. 2.): Tomay Tamás Ybl-díjas építész kiállítása. Ifjúsági Ház: Pécsi természetfotósok kiállítása május 25-ig. Café Zacc (Mátyás király u. 2.): Csor­ba Katalin és Be- reczky Péter üveg­festményeiből ren­dezett kiállítás. Megtekinthető má­jus 11-ig. Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): Dr. Frisch Gyula festő kiállítása május 31-ig látogatható. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.00-tól 16.00, pénteken 8.00- tól 14.00 óráig. BARANYA Komló, Közösségek Háza (48-as tér 1.): Nyakas Erzsi amatőr festő­művész tárlata május 10-ig, hétfőtől péntekig 8.00-tól 22.00 óráig, szom­baton 14.00-től 22.00 óráig. Vasár­nap zárva. - Tájak. Keszthelyi Gyula kiállítása május 8-ig. Zengővárkony, Míves Tojás Múze­um (Kossuth L. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva: naponta 10.00- 18.00 óráig. - Fiilep Lajos Em­lékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zengővárkonyi történelem. Fülep Lajos emlékszoba. Nyitva: H-V: 10.00- 15.00 óráig. - Szalmakincstár (Arany J. u.): Szalmatárgyak nem­zetközi gyűjteménye. Nyitva: hétfő­től vasárnapig 10.00-től 15.00-ig. Pedig már éppen kezdtük temetni a tudományi - ami, mi tagadás, nem is lett volna meglepő ezekben a Móni- kás-Claudiás-Való Világos-Big Brotheres időkben -, erre tessék: tö­mött széksorok a Mindentudás Egyetemén, nézett­ségi rekordok a Spektrumon. Ezen a szép estén pe­dig személyesen is töltődhetünk, ráadásul a téma sem éppen hétköznapi: dr. Berkes József fénytan­ról és lézerről fog mesélni, mi meg csak ülünk az utolsó sorban, tátott szájjal. F. Z. ______ __ PÉCS. DOMINIKÁNUS HÁZ - 19.00. sz ületésének 150. évfordulója al­kalmából (16.30). Vasutas Művelődési Ház (dr. Vára- dy A. u.): Nyugdíjasok Egyesületé­nek választmányi gyűlése (9.00- 12.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00) , Dohánygyári nyugdíjasklub (16.00) , NAC-közösség (18.00). Dominikánus Ház (Színház tér 2.): Század eleji beszélgetések. Erőss Zsolt képes beszámolója a Mount Everest megmászásáról (19.00). - Néhány fénytani jelenség, lézeres bemutatása. Dr. Berkes József (PTE TTK) adjunktus előadása az Egy kis esü fizika sorozatban (19.00). Buli, parti _____ Péc s, B Club/Ex B52 (Universitas u.): Dance parti. Rák (Iparú. 7): Buli. Stunczorgó (Lyceum u. 4.) Johnnie the good night. TK (Jakabhegyi út 8.): Egyetemi bu­li Dj Magyarival. t i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents