Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)

2003-05-23 / 139. szám

2003. Május 23., péntek

SPORT

15. OLDAL

iS

Derlei a gólkirály

Sevilla

Természetesen öröm és boldogság jellemzi az FC Porto futballistáit, edzőjét és szurkolóit, míg a Celtic Glasgow-nak az elkeseredettség jutott a szerdai UEFA-kupa-döntő után.

A* * portugál együttes, amelynek tagja Buzsáky Ákos is, a hosszabbításban győzte le 3-2-re a végig rendkívül agresszíven és lelkesen játszó skótokat a sevillai fináléban. Jose Mourinho portói vezetőedző külön kiemelte a győztes gólt szerző Dériéit, akit tavaly januárban az ő tanácsára igazoltak le. A csatár beváltotta a hozzá fűzött reményeket, hiszen 12 találattal a sorozat gólkirálya lett. A portugál bajnok szakvezetője a következő idényben azt szeretné, ha együttese a BL-ben is megállná a helyét. Az FC Porto első alkalommal hó- dította el az UEFA-kupát.

_____■

Kap

ros nagy csatája

Párizs

A világranglista 117. helyén álló Kapros Anikó nagy csatában, 6-3, 3-6, 6-3-ra legyőzte Lubomira Bacsevát (161.) a selejtező 2. fordulójában, s már csak egy siker választja el a francia nyílt tenisz- bajnokság 128-as elitmezőnyétől. A magyar játékosnak tavaly sikerült a bravúr, sőt a főtábla 1. körében legyőzte az akkor 5. helyen kiemelt belga Justine He- nin-Hardenne-t. Utána a francia Virginie Razzanót is elbúcsúztatta, majd a legjobb 32 között kikapott a szintén hazai pályán szereplő Mary Pierce-től.

A világranglista 187. helyén álló Kuti Kis Rita simán, 6-3,6-1- re nyert Martina Sucha (113.) ellen, így ő is továbbjutott.

FTC: még mindig lépéselőnyben

A hétvégén - az eredmények alakulásától függően - akár minden fontos kérdésre választ adhat a labdarúgó NB I. utolsó előtti fordulója: eldőlhet, melyik csapat lesz a bajnok, s az is, hogy a már biztos kieső Dunaferr SE mellett melyik együttes búcsúzik az élvonaltól.

Budapest

Pénteken az alsóházban tisztulhat a kép, az első osztályú tagságért egymással nagy csatát vívó Békéscsabai Előre és Kispest-Honvéd egyaránt idegenben lép pályára. A játéknapot a Matáv-Sop- ron otthonában szereplő békéscsabaiak várják kedvezőbb helyzetből, hiszen két pont az előnyük riválisukkal szemben. Ha pontot szereznek, a fővárosi klub pedig kikap a toronymagasan vezető, és már mindenképpen hetedik helyen végző Zalaegerszegi TE vendégeként (a papírforma ezt ígéri), akkor biztosítják bennmaradásukat. A szabályok szerint ugyanis pontazonosság esetén az egymás elleni eredmények rangsorolnak, s ez a Békéscsabának kedvez.

Bár az éllovas Ferencváros az előző fordulókban elvesztette ötpontos előnyét üldözőjével, az MTK Hungáriával szemben, még így is lépéselőnyben van az egymás elleni összevetés szempontjából. Ez azt jelenti, hogy ha győz a Győri ETO otthonában, a kék-fehérek pedig hazai pályán kikapnak a Siófok FC-től, akkor már bajnok. Erre azonban nincs sok esély, így valószínűleg a jövő heti, utolsó fordulóra marad a döntés.

A 31. forduló műsora, péntek, alsóház: Matáv-Sopron - Békéscsabai Előre (18 óra), Zalaegerszegi TE - Kispest-Honvéd (18). Szombat, felsőház: Győri ETO FC - Ferencvárosi TC (18, m2), Debreceni VSC- MegaForce - Újpest FC (18), MTK Hungária - Siófok FC (18). Alsóház: Dunaferr SE - Videoton FCF (18).

NB I.

1. Ferencváros

30

18

6

6

48

24

60

2. MTK

30

18

6

6

55

33

60

3. Újpest

30

15

7

8

54

38

52

4. Debrecen

30

12

13

5

55

38

49

5. Siófok

30

11

11

8

43

40

44

6. Győr

30

9

9

12

40

46

36

7. Zalaegerszeg

30

14

7

9

58

47

49

8. Videoton

30

11

6

13

43

37

39

9. Sopron

30

8

9

13

44

50

33

10. Békéscsaba

30

8

4

18

38

69

28

11. Kispest

30

7

5

18

38

62

26

12. Dunaferr

30

4

7

19

34

66

19

EGYENLÍTETT A SAN ANTONIO. Hazai pályán magabiztosan, 119-106-ra győzte le a San Antonio a Dallast, 1-1-re módosítva az állást az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság Nyugati-főcso- portjának döntőjében.

______________________________ ■

Si

moni győzött

Monte Zoncolan

Az összetettben vezető olasz Gil- berto Simoni nyerte a 86. Giro d’Italia kerékpáros körverseny 12. szakaszát, így növelte előnyét üldözőivel szemben. A nagyon kemény hegyi etapon a tavalyelőtti győztes a cél előtt három km-rel robbantott, ezzel sikerült leráznia legnagyobb vetélytársát, a 2000-es bajnok Stefano Garzeűit. Mario Cippolini, az olaszok világbajnoka viszont el sem kezdte a 12. szakaszt. A 36 éves sprinter még a 11. etap befutója előtt belekeveredett egy tömegbukásba, s megütötte a bal vállát, illetve a bordáit.- Éjjel nem tudott aludni a fájdalmai miatt, ezért úgy döntöttünk, visszalép a további küzdelemtől - mondta a klasszis csapatának, a Domina Vacanzénak a szóvivője._________________■

Elúszott az éremszerzés

Az összes magyar búcsúzott a világbajnokságtól

Párizs

Befejeződött a magyar játékosok számára a párizsi asztalitenisz-világbajnokság, miután a Bátorfi Csilla, Tóth Krisztina páros is búcsúzott a további küzdelmektől. A férfiaknál a Pázsy Ferenc, Lindner Ádám duó erejéből egy nyert szettre futotta a koreai Eun, Szó kettős ellen.

Nem sikerült a bravúr és ezzel az éremszerzés a Bátorfi Csilla, Tóth Krisztina párosnak, a magyar duó a négy közé jutásért rendezett mérkőzésen öt játszmában kikapott a kínai Li Csia, Li Csii kettőstől.

A meccset Bátorfiék kezdték jobban, az első szettet - ötödik játszmalabdájukat értékesítve - még ők nyerték, a folytatásban azonban az ázsiaiak akarata érvényesült. Fölényükre jellemző, hogy a találkozó hátralévő részében a magyar kettős a szettnyerés közelébe sem jutott.

Női egyesben a 16 közé jutásért vívott mérkőzésen Bátorfi

csak két szettet nyert tajvani ellenfelével szemben, s kiesett. A selejtezőből érkezett, a világ- ranglistán 91 hellyel hátrébb rangsorolt Lu Jün-feng néhány kivételtől eltekintve nem ette meg Csilla szuperszerváit, s izzadságmentesen jutott tovább. Az Európa-bajnok Bátorfi számára ezzel kétségessé vált, hogy megőrzi-e előkelő helyét a világranglistán, s így ott lehet-e selejtező nélkül női egyesben az athéni olimpián. Tóth Krisztina is búcsúzott, ám dicsérhető, hogy két szettet nyert a második helyen kiemelt kínai Vang Nan ellen.

Nem tévedett nagyot a magyar csapatvezetés, amikor péntekre vásárolta meg a Budapestre szóló repülőjegyeket a párizsi vb-n szereplő férfi asztaliteniszezőknek. Csütörtökön már csak Pázsy Ferenc és Lindner Ádám volt érdekelt, de ők is kiestek a délelőtti programban. Temes Péter edző tanítványai szépen búcsúzva egy játszmát raboltak a jó nevű koreai Eun, Szó párostól.

Roham a Mount Everestre

Katmandu

A Mount Everest első meghódításának közelgő 50. évfordulója alkalmából több százan próbálnak a május végi szezonzárásig feljutni a „világ tetejére”. Legutóbb egy 14 tagú, nepáli és indiai katonákból, ü- letve serpáikból álló csoport mász- ta meg a 8850 méteres csúcsot azon az útvonalon, amelyen annak idején Sir Edmund Hillary és vezetője, Tenzing Norgay sikerrel járt 1953. május 29-én. A 83 éves új-zélandi legenda lesz a díszvendége a Nepál fővárosában, Katmanduban sorra kerülő ünnepségeknek.

Szerdán egyébként kínai alpinisták a világon elsőként sugároztak egyenes adásban képeket az Everestről: a hegymászók felvételeit átvette a CCTV kínai állami televízió. Az elmúlt fél évszázadban több mint 1200-an jutottak fel a csúcsra - köztük tavaly május 25-én Emss Zsolt is -, a kísérletek eddig 175 hegymászó életét követelték.

Pécsett, a Kis-daindol hegyhát-dűlőben, 2100 nm-es, összközmüves, panorámás építési telek építési engedéllyel eladó. I.ár.

13.5 M Ft. 06-70/206-7605

•581730*

Pécsett, a Makár tanya felett, Víztározó dűlőben 965 nm-es, összközmüves telek eladó. Tel.: 84/355-080

*573500*

Pécsett, a Mecsek-oldalban panorámás építési telek eladó. 72/352-715

*573352*

Pécsett, a Megyeri úton családi ház üzlettel, ár alatt eladó. Tel.: 72/411-232, 06/20/375-6513

•573380*

Pécsett, Abaligeti úton 1000 nm-en lévő szoba-konyha, összkomfortos, garázsos, 150 nm a.területre bővíthető cs. ház gyümölcsössel, összközmüvel, telekáron eladó. I.ár: 12,6 M Ft 233-665

*573780*

Pécsett, az Andrássy u-ban kétszintes, hőszigetelt, igényesen felújított családi ház 844 nm-es parkosított telken eladó. I. ár:

18.5 M Ft. 20/945-4504

*489990*

Pécsett, 2 éves, egyszintes, amerikai stílusú, 115 nm-es családi ház garázzsal, 1050 nm parkosított telken sürgősen eladó. Irányár: 23 M Ft. Tel.: 06/20/9819-152

*573744*

Pécsi 2000 nm-es, összközmüves, déli telek eladó. 333-705, 214-583, 06/30/9169- 055

•581835*

Pécs-Kertváros legjobban menő kocsmája 180 nm, játékgép üzemeltetéssel együtt eladó. 33 M Ft. 30/300-9636, 30/226- 3672

•573480*

Pécs-Kertváros legszebb részén teljes összközmüves építési telek 1500 nm eladó. 8 E Ft/nm. Új gépkocsit beszámítok. 30/300-9636, 30/226-3672

•573480*

Pécs-Málomban régi típusú családi ház garázzsal, műhellyel eladó. Érd.: 72/450-838

*573864*

Pécs-Somogyban 2 szobás, nyári konyhás, előteres, 2 fürdőszobás házrész garázzsal, kazánfűtéssel, kis kerttel, jó állapotban eladó. I. ár: 4,8 M Ft. Tel: 06/30/258-2334------------"wsm*

Pé

csújhegyen eladó 2 db építési telek (egymás mellett lévők) 1200 nm/db. Gépkocsi cserét beszámítok. Ár. 3,7 M/db. 20/3251-366

•581851*

Pécsújhegyen házhelyek eladók. Tel.: 30- 503-0823, 72-473-426

•573094*

Péter u.-ban 2 lakásos ház építésére alkalmas, 1000 nm-es, összközmüves telek 30 M Ft eladó. Tel.: 72/511-452,06/20/534- 4322

*573826*

Postavölgyben kétgenerációs családi ház 80%-os készültségben eladó. Szoc. pol. igénybe vehető! I.ár: 21M Ft. Tel.: 70/267- 2632

•550492*

P0TE közelében kertes ház eladó 16 M. 333-705, 214-583, 06/30/9169-055

*581831*

Siklósi várfal tövében 49 nm alapterületű üzlet eladó. Galériás otthonná alakítható. Érd.: 06/20-439-1995

•573138*

Szalántán 3,5 szoba nappalis, új, összkomfortos családi ház eladó. 30/393-1945

•573049*

Tettyén felújítandó, 110 nm-es családi ház eladó. 15,9 M Ft. 30/3730-780

*578101*

Villány mellett összk, családi ház csak életjáradék formában eladó. 06-30/309-4566

*550327*

Zamárdiban vízközeli, új luxus apartmanházban lakások leköthetők. Gondnok, fűtött medence, szauna, gőzfürdő. Konyhabútor, parkoló az árban. Illetékmentesség, kedvezményes hitellehetőség. Mintalakások megtekinthetők. Átadás júniusban. Tel.: 20/956-7729, 20/338-0254, www.jegenyeklub.hu----------------*563706*

Zöldövezeti 2x3 szobás családi ház eladó. I.ár: 31 M Ft. Tel.: 72/239-950

*581736*

BÉREL-KIAP

Balatonbogláron, víztől 500 m-re ház kiadó, 4-10 fő-ig, 06.01-jétől. Tel.: 85/351- 463

•573329*

Belvárosban (Cindery utca) 58 nm-es, újonnan épült iroda, lakás kiadó. Rendelőnek is alkalmas. Érdeklődni munkaidőben a 72/325-120, 06-30/226-3703 telefonon lehet.

•573668*

Bőhönyén (Somogy megyében), jól működő gombatermesztésre, gyümölcs, zöldség tárolásra alkalmas mezőgazdasági telep hasznosításra, bérleménybe kiadó. Felszíni épület: 670 nm, pincerendszer: 1400 nm. Érdeklődni: 30/298-3448

*581796*

Öelmiszerüztet árukészlettel, berendezéssel átadó. Tel.: 06-70-251-1410

•581818*

Hivatali autó számára a Komlói úton (a Gandhi Gimnázium közelében) hosszú távon garázst bérelnénk. Az ajánlatokat a következő telefonszámra kérjük: 06/30/397- 2640

•579222*

Pécs belvárosban irodának, üzletnek házrész kiadó. 20/9361-969

Pécsett, a Jókai utcában 33 nm-es, földszinti lakás irodának kiadó június 1-jétől. 50 E Ft + rezsi. 72/326-036,06/30/345- 4199

*581785*

Uránvárosban a 6-os út mellett 75 nm-es helyiség kiadó. Érd.: 72/332-160

•579272*

Vendéglő kerthelyiséggel sétálóutcában kiadó. 30/2628-997

•573786*

200-tól 1000 nm-ig, betonozott, bekerített, daruzott szabad területek bérbe adók. Tel.: de. 72-324-528, 20-9454-504

•573603*

Horgásztanya faházzal kiadó. 30/270- 0745

•573941*

ALBÉRLETET KÍNÁL

Belvárosban kiadó 140 nm-es, fszt-i lakás. 140 E Ft/hó. Tel.: 70-3191-401

*571345*.

Pécs-belvárosban lakás kiadó. 30/293- 2399

•581838*

Sörgyárnál 2 szobás, bútorozott lakás kiadó. I. ár: 30 E Ft + rezsi. Tel: 72/440-175

*579285*

________GARÁZS________

Be

lvárosi garázs eladó. 06/20/336-34-16

•581816*

Garázs eladó a Kandó K. u.-ban, a Magda cukrászdánál. 72/310-267, 30/2770-709

*581836*

Pécsett, a Veres Péter utca környékén garázst vennék vagy bérelnék. 06/30/530- 1530

•573776*

Tildy Z. u.-ban garázs eladó. 20/440-3331

*573623*

ADÁSVÉTEL _____

AN

TIK BÚTOR

Eozin-, ezüst-, festmény-, óra-, szőnyeg-, tükör-, hagyatékvétel kp-ért! Jókai u. 4.210- 450

*565991*

Akác tűzifa 700 Ft, szállítva. 30/215-1421

•573912*

Akácfa szállítással 700 Ft/q. 30/452-4211

•573938*

Akciói Tűzifa 500 Ft-tól. 06/30/580-7515

*573315*

ANTIK ÉS MODERN

Zsolnay dísztárgyak, szobrok vétele magas áron kp-ért. Király u. 56. 510-874

*347167*

Bontási anyagok olcsón eladók! Tégla, kis- és nagyméretű cserép, kifűrészelt szalufa és gerenda, léc, ajtó, ablak, vasajtók. Tel.: 72-228-584

•573531*

Eladó 120 grammos fröccsöntő gép! Telefon. 72/370-032, 7-14 óráig.

Hordók, szőlőprés, daráló, régiség eladó. Tel.: 06-20/9275-739

•573120*

Olcsón Textima 8332 típusú varrógép eladó. Tel.: 72/331-767

•573264*

Pécsett pavilon eladó, profil: büfé, fagyizó. Tel.: 72/332-993, 06/30/3910-599

*581765*

Tűzifa eladó 400-700 Ft/q-ig. 30/407- 2233

•579225*

6000 db nagyméretű falcos cserép eladó. I. ár: 36 Ft/db. Tel.: 72/228-584

•573531*

GÉPJÁRMŰ

Opel Ascona 1.6, 1986-os, 2004. márciusig érvényes műszakival, jó állapotban eladó. Ár: 250 E Ft. Tel.: 72/258-923

*579298*

GépjárműEREDETVIZSGÁLAT

PEUGEOT

A UTÓSZÓÉT

Pécs, Siklósi út 1 22. Tel.: 72/450 505

Pegueot 206-os 1124 cm3,2000. októberi, szervizkönyves, 42 E km-rel, CD-s autórádióval eladó. 1,899 M Ft. 30/226-0336, 212-537

•573470*

VW Bora 1.6i 16 V. 105 LE, 2000. okt. 15. Mo. vásárolt, 2. tulajdonostól, extrákkal, ABS, 61E km-rel eladó. 2,85 M Ft 70/523- 9535

•573616*

_________VEGYES

________

Idős édesanyám gondozásáért Pécsett szobát, fizetést biztosítok. T.: 06-30/545- 7560.

_________________________________________*573155*

HŰ

TŐGÉPKUNIKA!

Helyszíni javítás. 450-681 '559216'

SZOLGÁLTATÁS

Bechterewes sorstársak! Rajtam segít - próbálják ki! Tel.: 06/20/975-7360

*572984*

Festés, mázolás azonnal! 06/70-292-1518

*573299*

Költöztetés, törékeny, sérülékeny árú gondos, gyors szállítása. 30/549-4769- GÉPI FÖLDMUNKA, TEREPRENDEZÉS, GÉPI BETON- ÉS KŰTÖRÉS, PINCEÁSÁS, HÁZALAPÁSÁS, VÍZVEZETÉKÁROK-ÁSÁS, TUSKÓKISZEDÉS, CSARNOKÉPÍTÉS,- LINDAB-TETŐFEDÉS, KERÍTÉSEK, KORLÁTOK GYÁRTÁSA.

Molnár és Társa Bt.

Tel.: 30/9692-^78

Fogyni akarókat keresek. 30/488-7596.

•573752*

Gépi vakolás, homlokzat hőszigetelés. Érd.: 06-30/216-5571

« *573218*

Kaputelefonok felújítása! 06/70/235-48- 80

•579289*

Mindennemű tetőfedő, tetőszigetelő, bádogosmunkát garanciával vállalok. 72/211- 389

•573334*

Személyi hitel 1M Ft-ig jelzálog és közvetítési díj nélkül. T.: 06/20-545-8287

*544618*

_______PÉNZPIAC_______

Fina

nszírozás, új és használt gépjármüvek, gépek, berendezések, ingatlanok. Innotrade Lízing cégcsoport. 72/216-633, 30/2687-680

*563721*

APRÓ-CSEPRŐ

KERÍTÉS ÉPÍTÉS

06-20/424-4218.

•559251*

_______ELVESZETT_______

Má

j. 14-én, Vasas-H.hetény kétháromszög- ben eltűnt 25 db Racka fajta birka. Aki tud róla kérem hívjon: 72/311-812, 30/350- 8367

*581748*

HASZONGÉPJÁRMŰ

86-os, 5 személyes Barkas jó állapotban eladó. Pécs. Érd.: 06/20/926-4760

•581747*

MEZŐGAZDASÁG

Lovaskocsihoz bevasalt kerekek, kocsitengelyek, igli, ekék, boronák hobbinak is eladók. Megegyezünk. 329-946

•581759*

Fizessen elő a

Dunántúli Napló ra

a SZALON utcabálon!

Amely május 24-én Szigetváron, 25-én Beremenden kerül megrendezésre!

Új előfizetőinket az előfizetéshez járó ajándék mellett

is megvendégeljük!

Előfizetői akcióink részleteiről a helyszínen felállított standunkon tájékozódhat!

*581830*

*573084*

*573749*