Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)
2003-05-13 / 129. szám
2003. Május 13., kedd SZOLGA L T A T Á S 13. OLDAL . Horoszkóp www.astronet.hu BAK [XII. 22-1.20.), 06-90-230-360. Most Ma Napkelte 5.09 — Nyugta 20.12 Holdkelte 16.42 — Nyugta 4.01 SZERVÁC, IMOLA napja Szervác. Latin eredetű név, jelentése: megmentett. Védőszentje: Szent Szerváciusz püspök. A népies meteorológiában a második „fagyos szent”. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16.00-tól 19.00 óráig az 505-000-ás számon: Csikós Klaudia. Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 327 cm, apadó, 20,2 fok, Őrtilos 12 cm, áradó, 18,0 fok, Barcs -22 cm, apadó, 19,5 fok, Drávasza- bolcs 115 cm, áradó, 22,5 fok. lilesiel KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Hála”: Öt emeletet zuhantam, betonra estem tavaly október 28- án, és már dolgozni járok. Hála az orvosoknak! Hogy végre valami jót is halljanak róluk! „Bumbi”: Kertváros-Uránváros között, reggel 7 és 8 óra között 35 perc a menetidő a Plázánál működő villanyrendőr miatt! Ez normális így?! „Kelet népe”: A választási eredményt elemzők figyelmébe! Vasárnap Pécsszabolcson nem személyekre, hanem pártokra szavaztunk! BIKA (IV. 2l-V. 20.], 06-90-230-352. Nagyratörő elképzelései vannak, amit mások is lelkesedéssel és megértéssel fogadnak. Arra ügyeljen, hogy a pénzügyi feltételek ne keveredjenek érzelmi szempontokkal. IKREK IV. 21—VI. 21.1, 06-90-230-353. Most legszívesebben mindent a körülmények szerencsés alakulására bízna. Mégis figyeljen a dolgok alakulására és vigyázzon arra, hogy az irányítás az Ön kezében maradjon. rák (VI. 22—VII. 22.), 06-90-230-354. Partneréhez fűződő kapcsolatában a Rákot a gyöngédség és a figyelmesség jellemzi. Képes viszont a „betolakodót” példás büntetésben részesíteni. Kedvező alkalom kínálkozik a nyaralás megtervezésére. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.), 06-90-230- 355. A fagyosszentek második napján számos munkahelyi teendőre kell összpontosítania. Gondolja végig alaposan egy nehéz feladat megoldását. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Semlegesnek ígérkezik tizenhar- madika a Szűz-jegyű számára, s ez némi megkönnyebbülést okoz. Nem kimondottan babonás, de mégsem szereti a 13-as számot. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.], 06-90-230-357. Ha szerelmi kapcsolata nem olyan, mint szeretné, akkor ne ragaszkodjon hozzá, nézzen más, sokkal érdekesebb partner után. Egy Mérlegre igazán nem lehet azt mondani, hogy „fagyosszent”. skorpió (X. 24—XI. 22.], 06-90-230-358. Ma, tizenharmadikán a bolygók nem csak bátorítják, de érzelmileg fel is kavarják. Ezekre az ingerekre a szervezete is változékonyan reagál. Éppen e miatt sokkal rugalmasabbá kell válnia. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. Magánéletével, érzelmi ügyeivel kapcsolatos kérdések kerülhetnek előtérbe. Anyagi ügyeivel most úgy ahogy elboldogul. valahogyan minden sokkal lassabban valósul meg, mint szeretné. Viszont amit sikerül elérnie, tartós lesz és hosszú távra szól. Ez vonatkozik üzletre, szerelemre egyaránt. VÍZÖNTŐ II. 21-11. 20.), 06-90-230-361. A bolygók anyagi sikert jeleznek, ezért különösen érdemes tevékenykednie. Tartsa távol magát egy olyan kalandtól, amiről tudni lehet, hogy kínos helyzetbe hozhatja valamelyikőjüket. HALAK III. 21-111.20.), 06-90-230-362. Anyagi természetű kérdésekben ne legyen nagyvonalú, törekedjen arra, hogy előre határozzák meg a pénzügyi feltételeket. Lelkesedése áthat a többiekre is. KOS (III. 21-IV. 20.), 06-90-230-351. Ma a figyelem középpontjába kerül anélkül, hogy ezért tenne valamit. Elég, ha önmagát adja. Érzelmi viszonyaira legyen igényes, ne menjen bele könnyű flörtökbe. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 2003. május 13., kedd - Televízió-műsor www.tvrhet.hu ÉK-TV 00.00- ÉKújság (Nem csak képújság!), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kulturális rendezvények, horoszkóp a „gono- szkóp", recept), 19.00 A bor filozófiája - Németh János előadása, 19.55 The Folk Tone Drum - Koncert a Dominikánus Házban, 20.50 Ékeskedő - Kulturális magazin, a város fontosabb eseményeinek összefoglalója, 21.30 Természetfilmek - a 2002-ben készült Környékünk c. sorozat kisfilmjei, 22.20 Tükrös zenekar koncertje a Vasutas Művelődési Házban, 23.00 ÉKújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 a 873 kHz középhullámon, 5.30- tól 9.00-ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30-9.00-ig Hajnaltól reggelig. Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23,7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hírei, 6.52, 7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak- Bácskából, Sziréna - körzeti bűnügyi magazin. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10.30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00-13.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-összefoglaló. 13.05- 14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05- 18.00 Magyarországról jövök - másként, és Kirakat. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30-ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101,7 MHz-en. REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hírmagazin (Benne: 5.10 Vatikáni Rádió hírei, 6.30 BBC hírszolgálat), 8.30 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civil szerveztek műsora, 10.00 Verbunk (ism.), 10,30 Helyi erő, 11.00 Keresztény szülők magazinja, 12.00 Delelő - déli hírmagazin, 12.30 Zene, 14.00 Munkaügyi Központ, 15.00 Zene, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, (Benne: sport, napösszegző, BBC hírszolgálat), 18.00 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Hittel, emberként, 21.00-05.30 Zenés éjszakai turmix. TV2 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Laza© 8.55 Stahl konyhája 9.00 Latin szerelem (77.) 10.00 Villa Acapulco (22.) 10.50 Teleshop 11.40 A dadus 12.00 Vad angyal (argentin sorozat) 12.50 Danielle Steel: Sztár (amerikai film, 1993) 14.35 Kapcsoltam 15.10 Providence (amerikai sorozat - 31.) 16.10 Jó barátok (am. vígjátéksorozat) Fsz.: Jennifer Aniston, David Schwimmer 16.40 Ja- kupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (61.) 23.25 Big Brother 0.20 Jó estét, Magyarország! 1.05 Ablak Európára 1.35 Valaki kopog Főiskolás filmek 3.00 Aktív RTL KLUB 6.00 Disnéy-rajzfilm Mickey egér klubja 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra (65.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidőben Benne: 12.00 Híradó 13.10 Fókusz Portré (ism.) 13.40 Játékzóna Játék 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm Mickey egér klubja 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Az elnök emberei (20.) 16.15 Testpercek 16.25 Balázs - Szembe- sítőshow 17.20 Mónika 18.30 Híradó Esti kiadás 23.40 Híradó 23.45 Művészbejáró Bugsy (amerikai film, 1991) 2.10 Sportklub 2.25 Fókusz (Ismétlés) m1 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 8.05 2003 Érettségi tételek matematikából 9.05 Fekete gyöngy (20.) 9.50 Telenyerő 10.05 Nem csak a 20 éveseké a világ 10.55 Telenyerő 11.10 Családban marad (74.) 12.00 Híradó délben 13.05 Baywatch (2.) 13.55 Srpski Ekran 14.25 Unser Bildschirm 14.55 Esély Segítőtárs 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben 16.30 Magyar bencések Brazíliában (2.) 16.50 Maradj velünk! 17.00 Katolikus krónika 17.30 Híradó 17.45 Navigátor 18.05 Dallas (55.) 19.00 Hoztam egymilliót! 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték! 21.05 2 ember 22.00 Kedd este Benne: Híradó 22.35 Hungarikum 23.00 Panoráma 23.35 Telesport - Bajnokok Ligája A napi mérkőzések összefoglalója 0.25 Kárpáti krónika 8' m2 9.05 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 NAP-NYUGTA 18.35 Telesport 19.45 Esti mese Mesék Mátyás királyról (magyar rajzfilmsorozat) Kockásfülű nyúl (magyar rajzfilmsorozat) Kié a ház? 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Praktikus A műsor idején hívható telefonszámok: 302-4567, 302-6777 21.05 Határátkelő Közéleti szolgáltató magazin határon innen és túl 21.35 A szarvasvadász (amerikai film, 1978 - 2/1.) HBO 8.45 Szabad szerda 10.55 Baráti vacsora 12.30 Tök állat 13.55 Gyerekkereskedők (am. krimi) 15.20 Elton John- koncert 16.25 Öregfiúk új verdákban 18.00 Si- pirc! 19.35 Egy kerékkel kevesebb 21.00 Fedezd fel Forrestert! (feliratos am. dráma) 23.15 Psycho 1.00 Maffiás leszámolás (angol krimi) DUNA TV 14.15 Katedra nélkül 14.30 Képjegyzetek a várról 15.25 „Jövőnk záloga a család” (8.) 15.55 Selyemút (19.) 16.45 Ötórai zene 16.50 Bűvölet (34.) 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Európám 18.00 Híradó 18.30 Égtájak 19.00 Mesefilmek 19.15 Szívtipró gimi (151.) 20.00 A hamis Izabella 21.15 A Duna Műhely filmjeiből „Hintát kötök az életemből”; Pillangó 21.45 Híradó 22.15 Gong Kulturális hetilap 22.55 bixi 23.50 Bellini-Liszt SPEKTRUM 15.20 A Jangce titkai (5:) 15.55 Varázslatos szigetek (26.) 16.05 Állatcsemeték (3.) 17.30 Drágakőláz (6.) 18.35 Csúcsjátékok (1.) 19.05 A pszichológia ösvényein (1)19.40 Nemes küldetés (1.) 20.15 Vissza a vadonba! A pusztuló lamantin 20.50 Rándulj ki Rickkel! (26.) 21.20 Művészek, helyszínek... 18.30 Tények. 19.05 Aktív. Magazin 19.45 Szulák Andrea Show Nem harap a néni! 20.55 Szeret, nem szeret 21.15 Határsávban (amerikai thriller) 19.05 Fókusz 19.35 ValóVilág 20.55 Barátok közt 21.30 Vészhelyzet 22.30 BeleValóVilág 22.55 XXL század 23.25 Találkozásokeste Sztármagazin Viasat3 Filmmúzeum Hír-TV Nickelodeon 11.50 T. J. Hooker (ism.) 12.45 Charlie angyalai (ism.) 13.40 Stingers (ism.) 14.35 Fraser és a farkas ( 47.) 15.25 T, J. Hooker (56.) 16.20 Charlie angyalai (6.) 17.15 Z-akták (34.) 17.40 Sabrina, a tinédzser boszorkány (1.) 18.10 Dr. Phil 19.00 Férjek gyöngye (7.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (38.) 20.00 Murder one (6.) 20.55 A helyszínelők (22.) 21.45 Angel (ism.) 12.15 Aranykor Prokopp Dóra beszélget Nagy Annával 12,45 Holnap lesz fácán 14.15 Privátfilm-múzeum 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (16.) 15.00 Titkos ügynök (angol krimi, 1936) 16.30 Zsarolás (angol krimi, 1929) FF (Feliratos!) 18.00 Tejút (am. vígjáték, 1936) 19.30 Tüskeböki és barátai 20.00 Minden kezdet nehéz 22.00 Főiskolás vizsgafilmek 13:30 Hírek, beszélgetések 15:00 Híradó délután 15:30 Ketten ism. 16:00 Dunakor- zó Kulturális magazin 17:00 Híradó este 20:00 A Nap 21:00 Lapzárta Kóczián Pé tér műsora 22:00 Ketten Borbás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22:30 Ké ső esti Híradó 15.50 Rocket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hó- dok, 17.05 A Thomberry család, 1730 Fecsegő tipegők, 17.55 SpongyaBob, 18.20 Hé, Arnold! 18.45 Ginger naplója 19.10 Unokatestvérem, Skeeter, 19.35 Kenan és Kel, 20.00 Rajzfilmek, sorozatok EUROSPORT 15.30 Giro d’ltalia, 2003 Kerékpáros körverseny 4. szakasz: Terme Luigiane-Vibo Valentia Élő közvetítés 17.30 Szuperkrossz-vb, Las Vegas 18.45 Hírek Európai sporthírek 19.00 Labdarúgás Eurogólok 20.30 Tenisz, WTA, Róma Élő 22.00 Ökölvívás SPORT1 13.30 Szuperbike magazin (ism.) 14.15 Labdarúgás, spanyol bajnoki öf. (ism.) 15.15 Labdarúgás, olasz bajnoki öf. (ism.) 16.30 Labdarúgás, angol bajnoki öf. (ism.) 17.30 Labdarúgás, olasz bajnokság 19.15 Mai helyzet 19.30 SP0RT1 percek 19.45 NBA Action (ism.) A műsor és a kezdési időpont változtatásának ingát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállai. Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Ügyintézési különbség Jogosítványom cseréjét intéztem, s amikor végre sorra kerültem, közölték velem, hogy a személyi igazolványomban ott a második keresztnevem, amely az okmányiroda számítógépes rendszerében viszont nem szerepel. Ezért akkor tudnak nekem új jogosítványt készíteni, ha viszem az anyakönyvi kivonatomat. Ugyanerre a személyi igazolványra, ugyanez a pécsi hivatal, április 14-én az útlevelemet elkészítette. Kérdésem, ha én annak idején csak anyakönyvi kivonatra kaptam meg a személyi igazolványomat, akkor miért nekem kell bizonyítani, hogy az adataim helyesek? Egy éve meghalt az édesanyám Sellyén, ott a polgármesteri hivatalban a szükséges intézkedésekhez kellett volna az anyakönyvi kivonata. Édesanyám budapesti állandó lakos volt, s nem tudtuk bemutatni az anyakönyvi kivonatot. Ott az ügyintéző hölgy egy országos adatbázisban megkereste az adatokat. Az adatok eltértek, ezért ő telefonon felhívta az illetékes budapesti kerület anyakönyvi hivatalát, ahonnan rövid idő alatt elfaxolták az eredeti, még kézzel írt anyakönyv másolatát. Úgy gondolom, hogy a leírt esetben ügyfélszolgálattal találkoztam. Név és cím a szerkesztőségben A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film BARANYA PÉCS Uránia: Emil és a detektívek (16.00) , Isten városa (17.45), Még egy kis pánik (20.00), Kínzó mindennapok (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: Az órák (13.00, 17.45), A Nap könnyei (15.15.20.00) , A mag (14.45,17.15, 19.45), Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt (szinkr. 13.30, 15.45,18.00,20.15), Daredevil - A fenegyerek (16.30), Két hét múlva örökké (14.30, 18.30, 20.30), Bölcsőd lesz a koporsód (felír. 14.15, 16.15, 18.15, 20.15), Frida (15.45), Beavatás (18.00, 20.15), A zongorista (13.00), Végső állomás (18.00) Chicago (20.00), Malacka, a hős (14.30, 16.15), X-Men 2. (15.00, 17.30, 20.00), Johnny English (14.00, 16.00, 18.00, 20.00), Taxi 3. (13.45, 15.45), Egy veszedelmes elme vallomásai (17.45, 20.15). ANK Ovi mozi: A szeleburdi család (10.00) . BOLY Erzsébet Vigadó: A dzsungel könyve 2. (19.30). MOHÁCS Kossuth: A zongorista (19.00). Színház PÉCS Nemzeti Színház: Illatszertár (19.00), Arany János-bérlet. Szobaszínház: Ártatlan bűnök (19.30). Pécsi Harmadik Színház: Pinokkio (10.00,15.00). Bóbita Bábszínház, Szivárvány Gyermekházban: Mosó Masa mosodája (10.00). Kiállítás PÉCS Pécsi Galéria Pincegalériája (Széchenyi tér): Mosonyi Tamás szobrászművész kiállítása 17.00 órakor. A kiállítást dr. Aknai Tamás művészettörténész nyitja meg. Megtekinthető június 1-jéig, naponta 10.00- 18.00, vasárnap 12.00- 18.00 óráig. Vasárnap a kiállítás megtekintése ingyenes. Arthus Galéria (Ferencesek u. 22.): „A Három Manajló” című képzőművészeti kiállítás megnyitója. A kiállítást megnyitja: Rónaky Edit (17.30). ANK Művelődési Ház (Apáczai körtér L): Köztes átmenetek - a drogról - rendhagyó, interaktív kiállítás. A kiállítás nyitva június 13-ig. Látogatható hétköznapokon iskolai csoportoknak előzetes bejelentkezés alapján, a nagyközönség számára nyitva: szombatonként 8.00- 15.00 óráig. Sásdi Művelődési Központ és Könyvtár (Dózsa Gy. u. 32.): Ilovay Zsuzsanna ékszerkészítő és barátai Csendes Ildikó divattervező, Czi- póné Borbás Rózsa tűzzománckészítő, Szalai Dóra keramikus kiállítása. A kiállítás megtekinthető május 20-ig. Turmix PÉCS IH Billentyű: Válogatás a 2002-es győri MEDIAWAVE legjobb filmjeiből (18.00-22.00). Dominkánus Ház: A metafizika műhelyei. A posztmodem feminizmus lehetősége. Nyilvános vita. PTE EHÖK és Grastyán-kollégium rendezvénye (18.00). Művészetek Háza, Breuer Marcel Terem: Törzsasztal. Dr. Merics Imre műgyűjtővel beszélget Horváth János kaposvári és Várkonyi György pécsi művészettörténész (18.00). Művészetek Háza, Fülep Lajos Terem: Schmidt Annamária előadói estje. Zongorán közreműködik: Morzsa Oszkár (19.00). PAB Székház (Jurisics M. u. 44.): Biomechanikai kutatás-fejlesztési konferencia (8.00). Lenau Ház (Munkácsy M. u. 8.): „A magyarországi németek. Történelmi vázlat a betelepüléstől napjainkig.” Előadás az eislingeni „Erich Kästner” Gimnázium látogatócsoportjának (8.30). Vasutas Művelődési Ház (Váradi A. u. 7/2.): Népdalkor (15.00- 17.00), Rejtvényfejtők klubja (15.00-19.00), NAC-közösség (18.00-19.00), Pannónia Tánccso- jjort próbája (18.30-21.00). Állatkert, Akvárium-Terrárium: Nyitva tartás: minden nap 9.00-től 17.00 óráig. Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17.): Spanyol nyelvi klub (16.30). Jaksov Borisz: Hókirálynő. Zongoravariációk Andersen meséjére. Közreműködik: Zadravecz Zsófia klasszikus gitáron (18.00). ________BUU, PARTI________ Rá k (Ipar u. 7.): Buli. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Johnnie the good night (Walking Speet Aura). TK (Jakabhegyi u. 8.): Egyetemi buli Dj Magyarival. Ajánló: A dzsesszes Hókirálynö Közismertek az orosz zeneszerzők mesefeldolgozó munkái, így pl. a Péter és a farkas Prokof- jevtől. Most egy Pécsett élő orosz zenész, a Pécsi Balett korrepetitora, Jaksov Borisz a nagy elődök nyomdokain a testvéri szeretet történetét, a Hókirálynőt meséli el kották segítségével. A dzsesszzongorista első nagylélegzetű szerzeménye ez, melyet Zadravecz Zsófia gitárművésszel • közösen játszanak el. _______________PÉCS, CIVIL KÖZÖSSÉGEK HÁZA, 16 ÓRA