Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)
2003-05-09 / 125. szám
20. OLDAL M A G A Z I N 2003. Május 9., péntek Ü ifi Irgalmasok u. to Aranygaluska étierem Újólag kialakított részében nyílik a Ja mis Szolon! Törzsvendégeink igénye szerint, este pianino hangja mellett, kellemes környezetben várjuk a kikapcsolódni vágyódókat A megszokott izek mellett Juhász László mesterszakács által összeállított ételek közül is válogathatnak a szalon étlapjáról, a bárban italkülönlegességek, coctailok, jó tél-e borok sorakozrrgj^. SPANYOL INGATLANOK Mát 30 % önrésztől kük» Bankfiranszírozássai. Befektetés« évente, akár 50 %-ot is kamat«hat í irodénköan több száz ngaMÜ választhat teljes körű szolgáltatás és ügyintézés a FORMATÁL beruházási csoportnál: adás-vétel, földhivatali bejegyzéssel, tolmácsolás, szállásbiztosítás, adóügyintézés, hasznosítás, bérbeadás, hitelügyintézés, helyszíni képviselet Tel/Fax.: 72 214-474 7627 Pécs, Dömnrkapu Tel: 72/514-110 Fax: 72/514-111 E-mail: mcditerran.holeKsaxelem.hu Várjuk vendégeinket vasárnap déli svédasztalos ebédeltetési rendszerünkkel. * Kínálatunkból: hidegtálak, hidegkonyhai készítmények, levesek, főételek, flambírozott ételek, desszertek. Korlátlan fogyasztás mindössze: 1500 Ft-ért. 10 év alatti gyermekeknek 1000 Ft-ért. Minden negyedik alkalommal továbbra is ingyen biztosítjuk az ebédet. Továbbá ismét lehetőség van a’la-cartos étkezésre és újfent kínáljuk a vasárnapi menüinket már 600 Ft-tói. RENDEZVÉNYEK HÁZA A VÁROS SZÍVÉBEN Családi és céges összejövetelek szervezése, lebonyolítása Garanciát: — a jó hangulatra — a finom árakra — a szolid köitságakra vállalunk. Szombaton este 20 órától Rock Club! Pécs, Megye u. 20. Tel,: 211-262 Asztalfoglalás és további információ: i 20/977-2416 20/347-1431 , BEFEKTETÉS és NYARALÁS Papok a naptáron Tizenkét fiatal, jóképű pap helyettesíti a naptárokban megszokott sztárokat a 2004-es római kalendárium lapjain. A tisztelendőket Piero Pazzi fotós az olasz főváros egy-egy nevezetes műemléke előtt fényképezte le, mivel a naptárral Róma idegenforgalmát akarják növelni. Hosszú reverendák, magas papi gallérok, miseruhák öltöztetik a szokatlan modelleket, akik még a hagyományos papi süveget is viselik. A naptárat, amely nem a Vatikán hivatalos publikációja, itt-ott már bírálják. A kritikusok szerint az emberek elkerülhetetlenül összevetik a papokat azokkal a hiányos öltözetű hölgyekkel, akiket megszoktak az illusztrált kalendáriumokon. De vannak más kifogások is: sokaknak az sem tetszik, hogy a várhatóan jelentős bevételt - a naptárak ára 8 euró - nem jótékony célra szánják. Nyaralási civakodások Egy németországi felmérés szerint a párok jó 80 százalékánál áll a bál nyaralás idején. Mi több: minden harmadik válóperes keresetet az együtt eltöltött szabadság után nyújtják be - állítja a Freundin című képes magazin. A megkérdezettek 51 százaléka állította, hogy a csomag nagyságán vesztek össze, 42 százalékuk pedig a feleslegesnek ítélt kiadások miatt kapott hajba. A felmérés során megkérdezett 1064 - 20 és 35 év közötti - férfi és nő 26 százalékának ment az idegeire, hogy partnere szünet nélkül dohogott a rossz kiszolgálás miatt. Végül 14 százalék volt azoknak az aíánya, akik azért vesztek ösdze, mért egyikük mással flör- tölt szabadságuk ideje alatt. ■ Gyümölcs-e a sárgarépa? Enromítoszok nyomában Lengyelországban Az Európai Unióról a csatlakozás előtt álló országokban sok legenda, tévhit és vicc kering; többségük minden alapot nélkülöz, de némelyikük - habár olykor eltúlzott, elferdített formában - igazságot tartalmaz. Lengyelországban, ahol az EU-csatlakozást a nagy létszámú magángazdálkodó várja talán a legtöbb aggodalommal és kétséggel, az „euromítoszok” zöme a mezőgazdasággal kapcsolatos. Bármilyen különös, a címben feltett kérdésre a válasz egyértelműen - igen! Az EU-ban a sárgarépa szerepel azoknak a gyümölcsöknek a listáján, melyekből dzsem készül. Portugáliában a sárgarépából lekvárt főznek. Az unióban szokásos egységes címkék miatt Lisszabon csak úgy tudta a dzsemek közé felvétetni ezt a termékét, ha előbb a sárgarépát gyümölcsként fogadtatta el. Nem rémhír az sem, hogy az unióban a fűnyírógépek zaj szintjét is szabályozzák. Az Európai Bizottság nemcsak meghatározta a megengedhető zaj mértéket, hanem az ellenőrzés módját is kidolgozta. Lehet, hogy ennek az uniós normának előnyei is vannak: korlátozza a szomszédok közötti torzsalkodások lehetőségét. Igaz az a szóbeszéd is, hogy az unióban súlyos pénzbüntetéssel sújtják azokat, akik éttermekben, vendéglőkben darabonként (nem dobozban) forgalmaznak cigarettát. A szabályozás higiéniai okokra vezethető vissza, emellett a cigarettásdobozra rá lehet írni a kötelező figyelmeztetést - „a dohányzás káros az egészségre” -, viszont egy-egy szál cigarettára nem. A tilalom a szivarra természetesen nem vonatkozik, ezt az unióban is lehet - celofánba vagy alumíniumfóliába csomagolva - darabonként árusítani. Nem igaz ellenben az a mendemonda, rrjely szerint az EU-ban ünnepeken és jótékonysági rendezVéttyeken titós lenne házi készítésű lekvárt, süteményt vagy friss tojást árusítani. Az uniós higiéniai normák csak az iparra és a nagyüzemi módszerekkel gyártott termékekre szorítkoznak, a házi lekvárra vagy süteményre nem. Ezek forgalmazását legfeljebb a nemzeti kormányok szabályozhatják. Mákot az unióban is lehet majd termelni, igaz, bizonyos megszorításokkal. Lengyelországot azonban ezek gyakorlatilag nem érintik, mert az itteni kábítószer-ellenes előírások már most is azonosak, sőt szigorúbbak az EU-nor- máknál. Mákot Lengyelországban meghatározott területen és körzetekben, a vajda engedélye alapján, csakis szerződéses alapon lehet termelni, azaz a gazdák saját szükségletre nem, hanem hatóságilag engedélyezett cégek megrendelésére termelhetnek mákot. Ha a gazda földjén mákot vet, de erről elmulasztja értesíteni a hivatalt, büntetésre és az ültetvény megsemmisítésére számíthat. A fogyasztási céllal termelt mák emellett nem tartalmazhat 0,1 százaléknál több morfint, szemben a magas, 0,9 százalékos morfintartalmú mákkal, amelyet a kábítószer-élvezők keresnek. A vetőmag kizárólag ellenőrzött termelőtől származhat, amilyen Lengyelországban jelenleg csak egy van. Az itt is általánosan elterjedt házi disznóvágások terén viszont szigorításokra kell számítani. A jelenleg érvényes lengyel állategészségügyi törvény megengedi, hogy a gazdák a házaknál levágott sertés húsát a saját vagy a szomszédos járások területén közétkeztetési vállalatok számára értékesítsék. *j**útM*: JmUBBHÜSHHf* •* Az unióban a fűnyírógépek zajszintjét is szabályozzák. Kidolgozták a megengedhető zajmérték ellenőrzésének módját is. Lengyelországban (akárcsak Magyarországon) évszázadok óta késsel vagy baltával ölik le, és hagyományos módszerekkel dolgozzák fel a disznót. Az unióban viszont az eladás céljából levágandó sertést megfelelően felszerelt és ellenőrzött vágóhídra kell vinni, ahonnan a tenyésztő azután a húst fél- vagy negyedsertés formájában kapja vissza. A jelenlegi liberális lengyel előírásokon azonban nem csak az uniós előírások okán szükséges változtatni, hanem a kis vágóhidak élénk tiltakozása miatt is. Ezek arra panaszkodnak, hogy miközben a sertéshúspiacon egyre növekszik a „szürke zóna”, az ő forgalmuk meredeken esik vissza. HOTEL PATRIA PÉCS *** PÉNTEK ESTI LÁZ A PÁTRIA SZÁLLODÁBAN! Nem csak a húszéveseké a világ! Április 25-étől minden pénteken 19 órától gazdag svédasztalos vacsorával és a hatvanas-hetvenes évek tánczenéjével várjuk a Pátria szálloda éttermében (Pécs, Rákóczi út 3.). A vacsora ára egy pohár pezsgővel 1900 Ft!fő. A zenéről a régi kedvenc Bőczin lAszló DJ. gondoskodik. Nosztalgiázzon velünk! Asztalfoglalás: 514-287-es telefonszámon. DANUBIUS HOTELS GROUP 'Vinotéka 82. Tel : 336-505 „A jó bornak nem kell cégér L*v*«*k: : reáh*tyr*»lmn /«•«/«* -'•-ff» : tet*tft*l*» !#»<(«• 300 Ft lut lanté tv f*»l» test tart 500 f*# ; Péc*, Király u. 3% 'Perlő." A haspártiak vendéglője „Legyen ebéd vagy vacsora életformánk a lakoma aki magyar, addig eszik, mfg a koporsóba teszik-.’' Hidegtálak készítése, rendezvények, esküvők, üzleti ebédek, vacsorák, ballagások és egyéb rendezvények lebonyolítása 80 főig. változatos napi menü. Péntek, szombat élőzene. Aszliif^iiÜM 20/9429416 ÍWc$, Ybl M u. 2. BEMUTATÓTEREMNEK alkalmas kiadó ÜZLETHELYISÉGET KERESÜNK I Feltételek: I -forgalmas környezet I - kb. 200 nm egy térben : - utcai front, portál üveggel- szociális helyiségek- kis raktár i - parkolási lehetőség i - újszerű állapot További információkérés j és ajánlatadás a 70/268-7384-es telefonszámon •559100* I Családi vasárnapi ebéd a Palatínus Szállodában minden vasárnap déltől 15 óráig. A hazai és nemzetközi konyha remekeivel gazdagon megrakott svédasztalos Sunday brunch ára egy pohár pezsgővel 1490 Ft/fo. Asztalfoglalás az 514-260-as telefonszámon. Cím: Pécs, Király utca 5. DANUBIUS HOTELS GROUP ARANYKACSA Minden csütörtök: „JAZZ AZ ÉLET” VagaBand Zenekar Minden péntek és szombat: SLÁGER TURMIX Szigeti János előadásában 7621 Pécs, Téré*, u.' 4. Asztalfoglalást 518-86« I Pécs, Rákóczi út 30. TelJfax: 72/3/2-573 wwv.picsmjo.klktkmms Kalamáris vendéglő^ A vendéglő ízműhelyének ételajánlatához 120-féle borból választhat melyhez pohárnok nyújt segítséget. Äk10s Miért jó a kávéház? MERT NEM VAGYUNK OTTHON, DE MÉGSEM VAGYUNK KINT, A HIDEG LEVEGŐN!--------------------iM# A V ÁROS LEGNAGYOBB INTERNET KÁVÉZÓJA Pécs, Janus Pannonius u. 11. (Sétatér) Tel.: 72/210-361 Nyitva: 10.00-01.00-ig IW Hotel T enyves Panoráma Szálloda és Étterem Pécs, Szőlő u. 64. Esküvők, bankettek, rendezvények szervezését kedvező áronvállaljuk! Vasárnapi menü: 890Ft/fő www.hotelfenvves.hu Tel.: 72/211-429 HARKÁNY!!! ESKÜVŐK. ÜZLÉTt TRÉNINGEK. EGYÉB RENDEZVÉNYEK IDEÁLIS HELYSZÍNE Hotel PLATÁN ÉTTEREM —főétterem 120 főre -100 fős különterem behangosítással- 60 fős különterem KLÍMÁVAL- neves konyha, különleges ételek -SZOLÍD ÁRAK-KIVÁLÓ MINŐSÉG- zárt parkírozó 50 szgk -nak Is- élőzenés GRILL ESTÉK a kerthelyiségben Rendezvény vendégeknek kedvezményes szobaárak! Harkány, Bartók Béla út 15. fürdőtől 500 m Tel 72/580-800, fax: 72/480-411 i RAN3EIÖ SÖRÖZŐ ÉTTEREM Pécstől 5 km-re a Mohácsi 157-es) úton Tel.: 72/715-155 NON-STOP NYITVA TARTÁS!- kellemes környezet- szolid árak. házias ízek- zárt parkoló- hétvégenként élőzene!- csoportos és egyéb rendezvények- ballagás 10 fő lelett 10% kedvezmény A panzióban 2-3 ágyas szobák várják vendégeinket 4500 Ft/szoba áron.
