Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)
2003-05-09 / 125. szám
H Á S S Á G Y B E MUTATKOZIK 17. OLDAL 2003. Május 9., péntek Hagyománytisztelő németek A német nemzetiségi önkormányzat immár fél évtizede működik. Az új vezetősége és testületé máris sokat bizonyított. Támogatja a nyugdíjasok és a gyerekek karácsonyi köszöntő ünnepségének lebonyolítását. Bábáskodik egy asszony-lány- klub alakulásában, melynek alapítója Hofe- cker Jánosáé. A Szent Antal- napi templomi búcsú rendezvényét programokkal fogja gazdagítani a nemzetiségi közösség. Heid Fóliától megtudtuk még, hogy az általuk kezdeményezett német nyelvű mise, amelyre minden hó harmadik vasárnapján kerül sor, igen népszerű. Jó páran látogatják már a diplomás gyógytornász, Teibler Csilla tanácsadó nyitott foglalkozásait. Szép sikerrel zárult a most először megtartott farsangi jelmezes bál is.- Célunk az is, hogy valamelyik németországi helységgel, ahol a legtöbb, tőlünk kitelepített német őslakó, illetve utódja él, testvér-települési kapcsolatot hozzunk létre. Újjászervezzük a hajdan oly népszerű tánccsoportot. A néhai Freitag Konrád díszpolgár és rézfúvós karnagy ön- kormányzat által megvásárolt néprajzi értékű lakóépületében pedig segítünk a vendégszobával kiegészített közösségi ház létesítésében, valamint a helytörténeti gyűjtemény berendezésében. Helyben maradó fiatalok Rácz László alpolgármester az egyik legfontosabb feladatnak azt tekinti, hogy megszűnjön a lélekszám-csökkenés. A fiatalokat igyekeznek helyben megkötni a szabadidős programokkal és segítik a lakásbővítést és -építést. A közműellátottság kedvező, vonzerőnek számít a felszíni vizekben gazdag táj. Számosán települnek le idegenből. Beszélgetőpartnerünk is, aki egykor Bogádon lakott, a bevándorlása okai között említette a környezet természeti szépségét, a rendezett portákat, a nagy tó vonzerejét és azt, hogy szorgalmas emberek élnek erre. - Tudok vállalkozni, majdnem mind a hat szakmámat kamatoztathatom helyben és a szomszéd faluban, Olaszban is. Örülök annak, hogy a lakosságszám nem csökken tovább. Építkeznek, régi házat bővítenék, pécsiek érdeklődnek telek után. Nincs kizárva, hogy egy csaknem húsz házhelyes új utcaszakasz alakul ki Hidor irányában. Rácz László, mint közéleti ember körültekintően szervez. Ehhez tapasztalatot szerzett tanácselnökként is. Biztos lelki hátteret jelent számára az is, hogy közösségteremtő törekvéseiben segíti felesége. Hisz abban, hogy az újjáéledő közösségek helyben maradásra ösztökélik az embereket. Hagyományápoló ösz- szejövetelnek számít a 30-45 évesek együtt szilveszte- rezése, melynek során Heid Ferenc I szintetizátoron játszik. A két sző- | & I lőhegyi kápolna védőszentjére va- #• | ló emlékezés is számos lakót vonz. A faluvezetőség azon van, hogy az ' ivadéknevelő halastó turistákat fej- csalogató romantikája megmaradjón. A vízben rákok, vidrák és tek- 9L___Jg nősök élnek, gémek pihennek meg a gázlóban. Nem véletlen, hogy idei kezdéssel 3,5 küométeres sétá- lóút kialakítása kezdődik. Arról sem mondtak le, hogy idővel horgászni és csónakázni lehessen. Egyre több természetbarát jár erre. Ők is szívesen veszik, hogy szilárd burkolatú út vezet majd a szőlőkhöz. Övárok épül, hogy a csapadékvizek rombolását megszüntessék. Későbbi terv, hogy Olasszal együtt szennyvízhálózat és üvegházzal fedett tisztítómű létesüljön. Megkérdeztük a hásságyiakat: Mit változtatnának a falu életében? Működjön kismúzeum és klub! Wilhelm Józsefné (83 esztendős) nyugdíjas tsz-tag: - Tetszik, hogy a falumúlt tárgyi emlékeit meg akarják óvni és egy helyen mutatják be. Javaslom, hogy a környékben is egykor oly híres kovács, mint Sta- nicz András még fellelhető eszközeiből is gyűjtsenek be néhányat. Nyerjék meg az utódokat, hogy adományozzanak, vagy adjanak kölcsönbe ipartörténeti különlegességeket. Szerintem néhol még felfedezhetők Freitag Nándor egykori takács és Wilhelm Rezső bognár munkái is. Bak Mihály (21) karbantartó közmunkás: -Jó lenne, ha újjáalakulna az ifjúsági klub és legalább hétvégén kinyima. Tartanánk például zenei rendezvényt szilveszterkor, meg farsang idején, és konditerem működne, mint Szederkényben. Ha en- gemet megvá- lasztanának kulcsfelelősnek, vállalnám a rend fenntartását Hegyi János és Soós Márk barátommal. Ezen azt is értem, hogy a ránk bízott községi értékeket: tévét stb. megóvnánk. Megelőznénk az esetleges rongálásokat. Freitag Nándorné (77) tsz-nyug- díjas: - Szeretném, ha sűrűbben járnának a buszok. Némelyik járat eljön a szomszédos Ellendig, onnan már hozzánk is közlekedhetne. Jöhetne egy 10- 11 óra körül és késő este. Az átmenő teherautók némelyike zajosan és sebesen halad át a főutcánkon. A balesetveszély és a káros zajhatás megszűnne, ha betartanák a közlekedési rendet. Példaértékű, hogy a tóparti csúf bozótost néhányan felszámolják, tájat szépít a volt Dit- rich-porta mostani lakója is. __■ A BETONOZOTT KISPÁLYA várhatóan kosárlabdázásra alkalmas résszel is bővül ■ Hásságy A falu gazdái A 297 lakosú település polgármestere: Wilhelm Fillöp (66 éves) üzemvezető. Alpolgármester: Rácz László (46) gépszerelő, géplakatos, vállalkozó. Képviselők: Wilhelm József (42) gazdasági igazgató, Wilhelm Antal (42) épületlakatos, Tamkovics Péter (45) bt-társtulajdonos, vállalkozó, Mayer András (42) szállításvezető. Hivatalsegéd: Mayer Antalné (42). A német kisebbségi önkormányzat elnöke: Heid Petra (25) egyetemi hallgató. Tagok: Kemer Rita (26) tanszéki titkár, előadó, Heid Polla (23) egyetemi hallgató. Jegyző: dr. MóroczÉva (39). Plébános: Csuzdi Illés (43). Körorvos: dr. Oláh Valéria (57). Az önkormányzat címe: 7745 Hásságy Kossuth utca 20. Telefon: 06-69-358-108. ■ hassagy. dunantulinapb. hu Az összeállítás a Baranya Megyei Közgyűlés és a Mecsekvidéke Takarékszövetkezet támogatásával készüt. Összeállította: Csuti János OLASZ BEM UTATKOZIK Olasz hosszú távú beruházás előtt A Baranyai-dombság hosz- szanti völgyében fekvő község a megye egyik legjobban ellátott települése. A szennyvízhálózattal közműrendszere teljessé válik.- Egyedi kezelésű szennyvíztisztításban gondolkodunk - mondja Marczi János polgármester. - A gyökérzónás, a biorotoros és az élőgépes megoldás közül választunk. Ezek a néhány kisebb település ellátására alkalmas rendszerek napi 100-150 köbméter szennyvíz tisztítását teszik lehetővé. Sokkal költségesebb beruházás lenne a bólyi csatornarendszerhez való csatlakozás, így viszont elérhetőnek látszik, hogy önkormányzati forrás nélkül, a lakástakarék révén valósítsuk meg, havi 1000-1200 forintos lakossági hozzájárulással, 8-10 éves futamidővel. Olasz nincs a céltámogatásra kijelölt falvak közt a nemzeti szennyvíz-elvezetési és -kezelési programban, a Környezetvédelmi Alap listáján is elutasított faluként szereplünk - tehát egyelőre nem részesülhetünk állami alapokból. Mindenesetre ha a szennyvíz-beruházás sikerülne, utána egy kicsit már a luxus irányába csinosíthatnánk a községet.- Van egy szép pincesorunk, tavaly villamosítottuk 7,3 millióért; az idén elkészült a 27 csatornás kábeltelevíziós rendszer, és az iskolában befejezzük a számítástechnikai terem kialakítását is - ez 10 millióba kerül. Költségeink növekedtek: a közalkalmazotti bérek emelése 12 milliót igényelt, míg az állami normatívák növekménye csak a fele ennek, a többletkiadást az önkormányzatnak kell kigazdálkodnia.- Olaszon városias életforma van kialakulóban. Önkormányzati telkünk nincs, de aki itt házat vásárol és korszerűsíti, 500 ezer forint letelepedési támogatást kaphat. Vannak beépítendő foghíjak, s hogy ezeken ne kukorica teremjen, olyan adórendszert dolgoztunk ki, amely érdekeltté teszi a tulajdonost abban, hogy telkét normális áron fiataloknak, letelepedőknek adja el. A külföldiek gyakran spekulációs céllal vásárolnak házat, az árakat is felverve - ezt a folyamatot is szeretnénk mérsékelni ezzel. A Mecsekvideke Takarékszövetkezet épülete Polgárosodás és hagyományok A polgárosodásról gondozott falukép, a vállalkozások magas száma és intézmények sora árulkodik. Lakatosipari és építőipari vállalkozás, köztéri fajátékokat gyártó kft. és mezőgazdasági rt. egyaránt van a községben, de a közlekedés, Pécs közelsége is lehetővé teszik, hogy aki akar, az találjon magának munkát. Az önkormányzat és intézményei, az épületek gondozott- sága - körzeti általános iskola, óvoda, több mint tízezer kötetes könyvtár - sokat elárulnak kulturáltságáról, ahogyan szolgáltatásainak színvonala is. Az egészség- ügyi ellátáshoz fogorvosi szakrendelés, reumatológiai és fizikoterápiás kezelés tartozik. Az olaszi asszonyok két fodrász közül választhatnak. Mint a polgármester elárulta, az országban Olaszon a legmagasabb a nők aránya a férfiakéhoz képest; bár a hölgyek közül sokan már feketében járnak... Közismert, hogy a falu odaadással ápolja vallási és nemzetiségi hagyományait, most különösen a két újjá választott kisebbségi ÖnkorÚj házsor a polgárosodó faluban mányzat - horvát és német - tesz sokat ezért. A községi önkormányzattal együttműködve most hoznak létre három nyelvű közös klubot, amelyen belül természetes helye van a magyar néphagyománynak is. Két katolikus templomuk van, s egy-egy templomhoz két-két búcsú kapcsolódik. A település szeptember elején tart falunapot, s részint ez a búcsúk időszaka is. _____■ ________Me gkérdeztük; Milyen feladatot adott a sorsa a faluban?_______ A munka szeretete is hagyomány Grátz Gusztáv (76 éves) ma is kántorkodó nyugdíjas: - Lehet,- hogy ezermesternek tartanak... Van kovácsoltvas kerítésem a faluban a szülői háznál is, sajnos elég elhanyagolt állapotú. Kőműves a szakmám, de a fogságom alatt elsajátítottam a lakatosmesterséget is. Már csak javítási munkákkal foglalkozom és kijárok dolgozni a szőlőbe is. Kiváló fehérboros vidék volt ez valamikor. Feri fiam épület- bádogos - ők Pécsről költöztek visz- sza, a lányom a városban fodrász. Az ifjabbik fiamnak, Péternek Lánycsókon van autójavító műhelye, professzor a szakmájában, de ez a másik kettőről is elmondható. Balatinácz Júlia (20 éves), a horvát kisebbségi önkormányzat elnöke: - A Miroslav Krleza Gimnáziumban érettségiztem, kéttannyelvű marketing és ügyintéző tanfolyamra járok Pécsett - a zágrábi egyetem idegenforgalmi szakán szeretnék továbbtanulni. Talán ha száz horvát van a községben, de csak ketten járnak horvát gimnáziumba a fiatalok közül. Hat-hét éve még élénken élt a hagyomány, most a kisebbségi önkormányzat segítségével - a magyarokkal és németekkel közösen - szeretnénk újraéleszteni. A zenét és a táncot még megtalálni a családok körében, a nagymamák is összejönnek énekelni. Markovicsné Fauszt Renáta (33 éves) postamester: - Máriakéménd- ről költöztünk ide néhány éve, a férjemmel itt építkeztünk, de én már korábban is itt dolgoztam a postahivatalban. Iskoláskorú lányunk és fiunk van. Megszerettem az itteni embereket; egy falu erről szól: az embereket jelenti. Egyre több fiatal marad itt vagy költözik ebbe a fejlődő faluba. Naponta 7 óra 30-tól 12 óra 30-ig vagyok nyitva. A hét éve működő használtruha-boltunk népszerű a tanárnők, orvosok körében is. A szomszéd falvakból is jönnek: a válogatás egy kis presztízscsata is, hogy a nők közt ki a leleményesebb. _______■ Szé ketyszabar °Ellend Erdősmároké "S*" Mtaktand LÄd Kisnyáráa OLASZ Monyoród CBirj*,* Szegény Vmend o Babarc \ oBóly A község vezetői Polgármester: Marczi János. Alpolgármester: Wéber György. A képviselő-testület tagjai: Hoffschauer Péter, Loschan Ferenc, Markavics János, Tóth Gabriella, Papp Attila, Szappanos Miklós. A 622 lakost számláló Olasz körjegyzőségi székhelyközség, amelyhez Hásságy társult. Körjegyző: dr. MóroczÉva Háziorvos: dr. Oláh Valéria A nemzetségi önkormányzatok ősszel újjá alakultak. A Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke Balatinácz Júlia, tagjai Katies Anna és Mészáros Mária A Német Kisebbségi Ön- kormányzat elnöke Borsodi Gábor- né, tagjai Mózer Gynláné és Schaffer József. Az önkormányzat címe: 7745 Kossuth L. u. 54. Tel.: 69/ 357- 103. A falu lakói a németországi Markt-Schwabennel vannak baráti kapcsolatban. _________■ ola sz, dunantulinaplo. hu Az összeállítás a Baranya Megyei Önkormányzat és a Mecsekvidéke Takarékszövetkezet támogatásával készült. Összeállította: Bóka Róbert
