Új Dunántúli Napló, 2003. május (14. évfolyam, 118-147. szám)

2003-05-08 / 124. szám

12. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2003. Május 8., csütörtök HHB Ma Horoszkóp www.astronet.hu Napkelte 5.16 — Nyugta 20.06 Holdkelte 10.13 — Nyugta 1.51 MIHÁLY napja Mihály. Bibliai név, jelentése: ki olyan, mint az Isten? Védőszent­je: Szent Mihály főangyal, a mennyei seregek fejedelme. Egyéb névnapok: Acsád, Akács, Dezideráta, Gejza, Géza, Gizella, Győző, Iduma, Ottokár, Péter. A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088- as számon 8.30-10.30-ig díjmente­sen hívható: Török Éva. Hírszer­kesztő: Somlai Adrienn. Hírügye­letes 16.00-tól 19.00 óráig az 505- 000-ás számon: Somlai Adrienn. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 345 cm, apadó, 18,5 fok, Őrtilos 5 cm, áradó, 16,0 fok, Barcs -28 cm, apadó, 17,2 fok, Drávasza- bolcs 84 cm, áradó, 18,3 fok. Weslel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Szalántai polgármester”: Most már nemcsak a virág, a tuja is kelendő Szalántán. A te­metőből „nagyüzemben” lopják a díszfákat. „Szauna”: A MÁV új, az ország­ban legolcsóbb szolgáltatása: szauna Budapest-Pécs között 2 óra negyven percen keresztül az IC-n, csupán 2358 forintért! „Ös”: Pécs épüléséért, szépülésé­ért felelős uraknak szólhatna va­laki, hogy most még olcsóbban lehetne jobbra kanyarodó sávot építeni az ECE áruház elé, a Kon- zum felé! BIKA (IV. 2l-V. 20.), 06-90-230-352. Fe­szült légkör uralkodik körülötte, és ez Önt is idegessé, szétszórttá teszi. Találja meg a módját, hogy úrrá legyen a helyzeten. Menjen baráti társaságba, ahol csak ön­magát kell adnia. IKREK [V. 21—Wl. 21.1, 06-90-230-353. Szokatlan körülmények, zavaros helyzetek adódnak. Emiatt fel­adataival is nehezen birkózik meg. Beszélgetés során objektív véleményt alkothat olyan hely­zetről, amely már régóta foglal­koztatta. RÁK (VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. Egészségi állapota nem a legjobb, allergiára utaló tünetek is jelent­kezhetnek. Egyik barátja jó szán­dékúnak tünteti fel magát, de a lehető legrosszabb tanácsokkal próbálja meg befolyásolni. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,0690-230-355. Mint minden rendes ember, vég­zi a munkáját, de gondolatban egészen más helyen jár. Ki tudja, talán egy régi május emlékeit eleveníti fel magában. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,0690-230-356. A Jupiter és a Hold hatására bein­dulnak az események Ön körül. Egy váratlan hír felborítja az egész napját. Ettől kissé ingerült­té válik. MÉRLEG IIX. 24—X. 23.1, 06-90-230-357. A szerelem és a hivatás ma szoro­san összekapcsolódik. Az érzel­mi életét másokon keresztül is megéli vagy együttérzésével ké­pes segíteni másokon. Szerettei erősen igénylik a társaságát és ez néha kellemetlen lehet. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.1, 06-90-230-358. Nem kell különösebb jelentősé­get tulajdonítania gyengeségé­nek. Szinte biztos, hogy nem be­tegség következménye, egysze­rűen csak kimerült. Ne feszítse tovább a húrt. NYILAS IXI. 23—XII. 21.1, 06-90-230-359. Épphogy kezdi magát biztonság­ban érezni, amikor olyan akadá­lyokba ütközik, amelyekről - látszólag - nem tehet. Szerettei követelőzőkké válnak vagy nem fogadják meg a tanácsait. BAK (XII. 22-1.20.1,06-90-230-360. Re­mek ötleteivel és bölcsességével magára vonja környezete figyel­mét. Megjelenésével, egyedi stí­lusával elbűvöli társait. Fogadjon el jó tanácsokat, és próbáljon ki új dolgokat. VÍZÖNTŐ (I. 2HI. 20.1,06-90-230-361. Pénzügyek terén tartson ki ere­deti elképzelései mellett. Egy újabb kihívás megszínesítheti mindennapjait, de sok veszéllyel is járhat. Alaposan gondolja meg lépéseit. HALAK (II. 21—III. 20.1,06-90-230-362. Nehézkesen tud bánni egy túlfe­szített idegzetű emberrel. Ne se­gítsen nelti aggodalmaskodni, in­kább kezelje könnyedén a hely­zetet, ettől ő is hamar megnyug­szik. kos INI. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Kerül­je az összetűzéseket, legyen tole­ráns másokkal szemben. Inkább tartsa meg a három lépés távolsá­got, minthogy elképzeléseit fel­adja. Hatalmas energiája óriási kreativitást kölcsönöz. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. május 8., CSÜTÖRTÖK- Televízió-műsor www.tvrhet.hu ÉK TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 0.00-19.00 ÉKújság (Nem csak képújság!), (Benne: közérdekű információk, színházak, kulturális intézmények napi programjai, kul­turális rendezvények, horoszkóp a „gono- szkóp”), 19.00 Film: Akii Miklós (sz. magyar kalandfilm), 20.30 Ékeskedő - Kulturális magazin a város fontosabb eseményeinek összefoglalójával (Benne: Vidovszky László szerzői estje, Könyvespolc: Zárva várt nyu­gat), 21.00 ÉrtÉKeink... Szatyor Győző famű­ves szobrász portréja, 21.30 Univ TV - Egye­temes Percek, 22.00 ÉrtÉKeink... Pillári Gá­bor bábos portréja, 22.30 KörnyÉKünk: Pin­tér-kert, 22Í59 Képújság PÉCSI RÁDIÓ 5.30- 22.30 a 873 kHz középhullámon, 5.30- tól 9.00-ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30-9.00-ig Hajnal­tól reggelig. Benne: 6.00, 7.00 Kossuth kró­nika, 6.15, 7.15 Dél-dunántúli krónika, 6.23, 7.23 Regionális lapszemle, 6.30, 7.30 A nagyvilág hírei, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport, 6.45, 7.45 A régió hírei, 6.52, 7.52 A nap témája, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Ri­portok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak- Bácskából, Rádióshíd a Calypso-Sze- ged-Pécs stúdiói között. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00- 10.30 Horvát nyelvű, 10.30-12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.00- 13.00 Kossuth déli krónika és regio­nális esemény-összefoglaló. 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05-18.00 Ma­gyarországról jövök - másként, és Kirakat. 18.00- 18.30 Kossuth krónika. 18.30­22.30- ig „Estidőben” - magyar nyelven az FM 101,7 MHz-en 5.50 Faluvilág 6.00 Cinematrix (ism.) 6.30 Jó reggelt, Magyaror­szág! 7.00 Laza© Sz<^ rakoztató, vidám reggeli csevej 8.55 Stahl kony­hája 9.00 Latin szere­lem (argentin sorozat - 74.) 10.00 Villa Acapul­co (mexikói sorozat - 19.) 10.55 Teleshop 11.45 Vad angyal 12.35 Sziklaöklű Joe (olasz-spa­nyol western, 1971) 14.35 Kapcsoltam 15.10 Providence (28.) 16.10 Jó barátok 16.40 Jakupcsek Pikáns, pi­masz, provokatív 17.30 Betty, a csúnya lány (58.) 18.30 Tények 6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Re­cept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra . (62.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Vidám show ebédidő­ben Benne: 12.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.10 Antenna (ism.) 13.40 Játékzóna 14.25 Re­cept Klub 14.35 Játék­zóna 14.50 Disney-rajz­film Mickey egér klubja 15.20 Csak egy szavad­ba kerül! 15.25 Az el­nök emberei (17.) 16.15 Testpercek 16.25 Ba­lázs - Szembesítőshow 17.20 Mónika Kibeszé- lőshow 18.30 Híradó 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.00 Fekete gyöngy (200/18.) 9.45 Telenyerő 10.00 Auszt­rália (4/1.) Élet az euka­liptuszok között 10.55 Telenyerő 11.10 Család­ban marad (venezuelai tévéfilmsorozat - 150/71.) 12.00 Híradó délben 13.05 Baywtch (am. akciófilm-sorozat - 30.) 13,55 Slovenski Utrinki 14.25 Roma Fó­rum 14.55 Szószóló 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben 16.30 Szerel­mek Saint-T ropez-ban (105/92.) 17.30 Híradó. 17.45 Navigátor 19.05 Aktív 19.05 Fókusz Közszol­19.40 Big Brother gálati magazin 20.45 Mr. Bean (angol 19.35 ValóVílág vígjátéksorozat) 20.45 Barátok közt 21.20 Moziverzum Az 21.20 Esti Showder ember, aki túl keve- Fábry Sándorral set tudott (am. víg- 23.05 Bele-ValóVilág játék, 1997) Valóságshow 18.05 Dallas (52.) 19.00 Hoztam egy milli­ót! Játék 19.30 Híradó este 20.05 A tévé ügyvédje 21.30 20 perc Kazal Lászlóval 22.00 Csütörtök este 23.20 Totalcar 23.50 Jó estét, Magyarország! 0.35 Helló, itt Brother! 1.05 Veled is megtör­ténhet Dzsungelhódítók 23.35 Stella Moziklub Mozimagazin 0.10 Talál­kozások 0.20 Híradó 0.30 Michael Hayes (5.) 1.00 Fókusz (ismétlés) 22.35 Hungarikum 23.05 A Birodalom (dán-svéd-német-fran cia sorozat - 8/7.) 0.20 Kárpáti krónika 8' 12.00 Angélica (60/25.) 12.45 Világvé­dett lehetne Pincefalu - Hajós 13.00 IRL Indy Car (1.) 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Trendha­gyó 14.35 Chicago Hope Kórház (amerikai sorozat - 71/10.) Ka­ranténban 15.25 NAP­NYUGTA 18.00 Telesport - Magazin 19.10 Kisvasutak 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este. Sport 20.40 Ablak - Esztétikus 21.05 Tár­catükör 21.55 Az én 20. századom Vasárna­pi szülők (magyar film) 23.35 Záróra HBO 8.30 Irány Eldorádó! 10.00 A fájdalom kövei 11.50 Mona Lisa moso­lya 13.25 Elton John- koncert 14.30 Baráti va­csora 16.05 Egyszer fenn, egyszer Jenn 17.45 Örök darab 19.25 Josie és a vad­macskák 21.00 Szabad szerda 23.10 .Szex és New York (21.) 23.40 Vírusbosszú 14.45 „Isten áldja a tisz­tes ipart” 15.00 Műem­lékvédelem Kőszegi Jurisics-vár 15.10 Min­dentudás Egyeteme 16.20 Ingatlan-Info 16.30 Kalendárium 17.45 Hej, hej, helyes beszéd! 17.50 Az én Eu­rópám EU Lexikon 18.00 Híradó 18.30 Euroszkóp - Magazin 19.00 Mesefilmek 19.15 Szívtipró gimi (149.) 20.00 Valamit visz a víz (magyar film) 21.30 Viaszfigurák és gondolatok (15/6.) 21.45 Híradó 22.15 Mi­ért? 22.45 Kiadatás (2.) SPEKTRUM 17.35 A Föld felfedezé­se 18.10 Az ezredfordu­lón túl 18.40 Talányok és megfejtések (3.) 19.15 A tengeralattjáró (3.) 19.45 A Fal (2.) 20.50 Szeszről szeszre (6.) A kanadai jégbor 21.20 Városi kert-ész (6.) 21.55 India vízre száll (4.) Kígyók csatája 22.30 Tűzhányók (4.) Síró hamu - nevető föld Viasat3 Filmmúzeum Hír TV Nickelodeon REMÉNY RÁDIÓ Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94,6 MHz-en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.30 Napköszöntő - reggeli hír­magazin (Benne: 6.30 BBC hírszolgálat), 8.00 Reggeli muzsika, 9.00 Közérdekű ma­gazin, 10.00 Verbunk, 10.30 Helyi erő, 11.00 Oldies party, 12.00 Delelő - déli hír­magazin, 12.30 Zene a javából..., 15.00 Au­tós magazin, 16.00 Széchenyi tér - hangké­pek a város életéből (Benne: sport, napösz- szegző, BBC hírszolgálat), 18.05 Diákóra, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Lelkisegély, 21.00 Zenés éjszakai turmix 13.45 Philly (ism.) 14.35 Fraser és a farkas (44.) 15.25 T. J. Hooker (53.) 16.20 Starsky és Hutch (92.) 17,15 Z- akták (31.) 17.40 Fekete Szépség ka­landjai (50.) 18.10 Dr. Phil (talk-show) 19.00 Férjek gyöngye (3.) 19.30 Sze­retünk, Raymond! (34.) 20.’00 Ügyvé­dek (15.) 20.55 A helyszínelők (21.) 21.45 A bolygó neve: Föld (19.) 22.35 Szeretünk, Raymond! (ism.) 14.30 Hollywoodi arcképcsarnok (13.) 15.00 Repülő ördögök (ameri­kai vígjáték) 16.15 Festett sivatag (amerikai western, 1931) FF (Felira­tos!) 17.45 A kis hercegnő (amerikai film, 1939) 19.30 Tüskeböki és ba­rátai 20.00 A buszon (39.) 20.30 Szerelmes biciklisták (magyar film) 22.15 Privátfilm-múzeum 22.30 Ho­llywoodi arcképcsarnok (14.) 15.00 Híradó délután 15.30 Ketten ism. 16.00 Zenehíd - Juhász Előd műsora 16.30 Vágatlanul 17.00 Híradó este 20.00 A Nap 21.00 Lapzárta - Kó- czián Péter műsora 22.00 Ketten - Borbás Mária és Rákay Philip beszélgetése 22.30 Késő esti híradó 12.25 Hódító hódok, Roc- ko, 13.15 Unokatestvé­rem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 A titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Jaj, a szörnyek! 15.25 Rocko, 15.50 Roc­ket Power, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok EUROSPORT SPORT1 19.30 Hírek 19.45 Labdarúgás, Libertadores kupa A negyeddön­tő előtt 20.45 A Labdarúgó Eb-k története 21.45 Ökölvívás Best of Boxing (ismétlés) 23.00 Hírek 23.15 Szumó tavaszi torna Oszakából Felvétel: március 15-17. 13.00 NBA (ism.) 15.30 Televíziós vásárlás 15.45 Formula-König 16.45 NHL 18.45 Teniszmagazin 19.15 Mai helyzet 19.30 Zuhany­híradó 20,30 Labdarúgás, Bajnokok Ligája elődöntő, első mérkő­zés, Milan - Inter 22.30 NHL 23.00 Futballmagazin 23.30 Darts A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s azért lapunk felelősséget nem vállai. Postabontás Dunántúli Napló Pécs Pf.: 134 i— E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Hozzászólás írásunkhoz A Dunántúli Napló április 28-i számában a „Fliányzik nyolc osztály - Szep­temberben pedagógus-elbocsátás várható” címmel megjelent írásukhoz kapcsolódva két észrevételem lenne. Az egyik, hogy évek óta gond a frissen diplomázott tanárok elhelyezkedése, közben sok nyugdíjas pedagógus dol­gozik dupla jövedelemért, pontosabban a nyugdíja mellett folyósított fizeté­sért. Hiányszakmákban természetesnek tartom nyugdíjasok foglalkoztatá­sát, de ezen a területen nem. Ugyancsak értheteüen számoihra, hogy miért kell ennyi tanárt képezni - nagyon sok pénzért - ha nincs szükség a mun­kájukra, ha nem tudják őket ezen a pályán foglalkoztatni? H. Gy, Pécs A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza Ml LESZ MA? ~ RENDEZVÉNYEK, PROGRAMOK Film Pécs, Uránia: A múlt nélküli ember (15.30) , Isten városa (17.45), Félix és Rose (20.00). Cinema City, Pécs Plaza: Az órák (13.00, 17.45), A Nap könnyei (15.15, 20.00), A mag (14.45, 17.15, 19.45), Hogyan veszítsünk el egy pa­sit 10 nap alatt? (szinkr. 13.30,15.45, 18.00,20.15), Daredevil - A fenegye­rek (16.30), Két hét múlva örökké (14.30.18.30.20.30) , Bölcsőd lesz a koporsód (14.15,16.15,18.15,20.15), Frida (15,45),' Beavatás (18.00, 20.15), Ä zongorista (13.00), Végső állomás 2. (18.00), Chicago (20.00), Malacka, a hős (14.30, 16.15), X- Men2. (15.00,17.30,20.00).Johnny English (14.00,16.00,18.00,20.00), Taxi 3. (13.45,15.45), Egy veszedel­mes elme vallomásai (17.45,20.15). Mohács, Kossuth: A zongorista (19.00). Színház Pécs, Kamaraszínház: Az utolsó tangó Párizsban (19.30), Berzse- nyi/B.-bérlet. Bóbita Bábszínház: Csicseri törté­net (10.00). Hangverseny Pécs, Művészetek Háza, Fülep La­jos Terem: Koncert 149 húrra. Far­kas Rózsa (cimbalom), Kézdy Luca (hegedű), Raffay Zsófia (gitár) kon­certje. Közreműködik: Oravecz Pé­ter (gitár) (19.00). Kiállítás Pécs, Közelítés Galéria (Mátyás kir. u. 2.): Tomay Tamás Ybl-díjas épí­tész (Bp.) kiállítása. Ifjúsági Ház: Pécsi természetfotó­sok kiállítása. Megtekinthető május 25-ig. Café Zacc (Mátyás király u. 2.): Csorba Katalin és Bereczky Péter üvegfestményeiből rendezett kiállí­tás. Megtekinthető május 11-ig. Múzeum Galéria (Káptalan utca 5.): Dogu Bahkov (1884-1970) kollá­zsok és fotók c. ki­állítása. A kiállítás május 11-ig láto­gatható naponta 10-től 18 óráig. Szünnap: hétfő. Várostörténeti Múzeum (Felső­malom u. 9.): Bú­torok Ausztriából- Michael Thonet c. kiállítás május 30- ig látogatható keddtől - szomba­tig 10.00-től 16.00 óráig. Szünnap: vasárnap, hétfő. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Vincent Dezeuze grafikusmű­vész és Raphael Mognetti szobrász- művész Made in Kaunas c. kiállítása május 11-ig látogatható naponta 10.00-től 18.00, vasárnap 12.00-től 18.00 óráig, kedd szünnap. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Mú­zeum (Városháztér 1.): Neukircher- né Tankó Zsuzsanna tűzzománcai­nak kiállítása. Megnyitó gondolatot mond:-dr. Sárkányné Bodnár Papp Irén (17.30). A kiállítás megtekint­hető május 30-ig. Zengővárkony, Míves Tojás Múze­um (Kossuth L. 6.): A tojásdíszítés művészete. Nyitva: naponta 10.00-18.00 óráig. - Fülep Lajos Emlékszoba (Arany J. u. 97): 20 éves zengővárkonyi történelem. Fü­lep Lajos emlékszoba. Nyitva: hétfő­től vasárnapig 10.00-15.00 óra kö­zött. - Szalmakincstár (Arany J. u.): Szalmatárgyak nemzetközi gyűjteménye. Nyitva: hétfőtől vasár­napig 10.00-15.00 óra között. Turmix Pécs, Pécs-Baranyai Orvosklub (József u. 19.): Szakma összejövetel (18.00). Civil Közösségek Háza (Szent Ist­ván tér 17): Dyslexiás gyermekek te­rápiás foglalkozása ma 14.00-től 15.45 óráig. Pécsi Egyetemi Napok 2003. 12.00: Rodeó bika - Sörsátor, 3 di­menziós karika - Sörsátor, 14.00: Éger-völgyi tónál tóparti, 15.00: Ke- rekasztal-beszélgetés: Vásárolj szá­mítógépet! - Ifjúság úti kari tanács­terem, 16.00: Éger-völgyi tónál - Di- ákrektor-vetélkedő, 17.00: Egyetemi zenekarok - Titon- Sörsátor, 18.00: Külföldiként Pécsett, beszélgetés - PÉK Café, 18.00: Diákrektor ered­ményhirdetés - Sörsátor, 20.00: Dundipocak - Sörsátor, 21.00: PEN buli - PÉK, 21.00: Blues Floor - Sör­sátor, 22.00: PUF - PÉK, 24.00 Hoo­ligans, Pál Utcai Fiúk - PÉK, 01.30: Heaven Street Seven - PÉK. -12.00: 10 éves a FEEFI - 30 éves a Közmű­velődési Tanszék. Megnyitó: Dr. Koltai Dénes, intézetigazgató, Ro­ma Kulturális Műsor, Roma Képző- művészeti Kiállítás, Ősi cigánymes­terségek bemutatója, 18.30: Gálaest a 100 Tagú Budapesti Cigányzene- kar fellépésével a Pécsi Nemzeti Színházban. Vasutas Művelődési Ház: (dr. Vára- dy A. u. 7/2.): AA-Közösség (18.00- 19.30), NÁC-közösség (18.00- 19.00), ÉKestÉK (20.00). Művészetek Háza, Beuer Marcel Terem: Kerekasztal-beszélgetés. A Lettera Intemazionale, a Magyar Lettre Internationale, a Journal of European Psychoanalysis és a Tha- lassa c. folyóiratok közös estje (18.00). Dominikánus Ház (Színház tér 2.): A fa szentsége. Molnár V. József elő­adása (18.00). Buli, parti _______ Pé cs, Café Dante (Janus Pannonius u. 11.): A1 Café Jazzklub híres ven­dégekkel. Club 5. (Irgalmas u. 24.): Funky, soul, R’n’B. Pöttyös étterem (Szabadság u. 20.): Élőzene. Rák (Ipar u. 7.) Csütörtöki koktél parti. Ajánló: kerekasztal-beszélgetés Folyóiratokat nem szok­tunk olvasni, .pláne nem irodalmi lapokat. (Ha még­is, akkor Elet és irodabm, esetleg Jelenkor, de ennyi.) Hogy ez szomorú, azt kü­lön hangsúlyozni felesle­ges. Ezért két kihasználni ezt a szívmelengető csütör­töki estét, amikor is négy lap -a Lettera Intemazionale, a Magyar Lettre Inter­nationale, a Journal of European Psychoanalysis és a Thalassa - jön házhoz, mutatkozik be, és próbál olvasókat találni. Sok Szerencsé hozzá! F. Z. PÉCS, MŰVÉSZETEK HÁZA, 8EUER MARCEL TEREM - 18.00

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents