Új Dunántúli Napló, 2003. április (14. évfolyam, 89-117. szám)
2003-04-30 / 117. szám
15. OLDAL 2003. Április 30., szerda H I R D E T E S . 0*7 a ry nünp Ä C A Magyarországon megjelenő napi- és hetilapok széles választékával várjuk a Berek u. 6. szám alatt! Tel.: 412-565 DÉDÁSZ-KÖZLEMÉN A DÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan viliamosenergia-szolgáltatást biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért: ■ Pécsett a Május 1 és a Csárda utcában, a Bánom közben és a Bánomi úton, a Tolnai József utca bejáratától a Kénes útig 2003. április 30-án 7 órától 15 óráig, Pécsbányatelepen a Rákos Lajos, a Selmecz és a Kórház utcában, a Károly és a Sétatér, a Zöldelő, a Debreceni Márton és az András utcában, a Pécsbányatelepi úton a Gesztenyés, a Csákány utcában és a Károly téren, a Körmöcz utcában az Istenáldás völgy felé, a Fehérkúti turistaháznál valamint a Kozári kőbánya területén 2003. április 30-án 7 órától 15 óráig, Pécsett a Kishegy dűlőben végig, valamint az alsó és felső garázssorban 2003. április 30-án 8 órától 16 óráig. Pécsett a Tiborc utcában a 31-79. számig, a Tiborc közben, valamint a Gyümölcs és a Szűk utcában 2003. április 30-án 8 órától 16 óráig. Kispostavölgy egész területén és az Ciszteri dűlőben 2003. május 7-én 8 órától 14 óráig, Pécsett a Tímár utcában a Bercsényi utcától a Fürdő utcáig 2003. május 6-án 8 órától 14 óráig, Pécsett a Perczel utcában a déli oldalon a 40. számtól a Gábor utcáig, valamint a Gábor utcában 2003. május 7-én 8 órától 15 óráig, ■ Pécsett a Mártírok útján az északi oldalon a Kandó K. utcától a Vas Gereben utcáig, valamint a Szilágyi Dezső, a Tompa Mihály és as Vas Gereben utcában a Mártírok útjától a Kassa utcáig 2003. május 5-én 8 órától 15 óráig, ■ Pécsett a Kismélyvölgy dűlőben 2003. május 9-én 8 órától 16 óráig áramszünet lesz. .A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás- íj kimaradásért megértésüket kérjük! Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság Sió-Motor Kft Kaposvár, Árpád út Tel.: 30/9794249 ^ MITSUBISHI KUDUS Seat Toledo '92 ABS, kp. zár 820 000 Ft Mitsubishi L200 GL '98 doboz, sz., platób., ÁFA visszai. 2 780 000 Ft Opel Corsa 1.2 2000. Izs., szervo, met., rm. 1 525 000 Ft Fiat Oucato '95 kp. zár, riasztó ÁFA visszaigény. 1 999 000 Ft Renault Laguna '96 2.0 klíma, ABS, kp. zár, légzs. 1 800 000 Ft _®rysler Voyager 2.5 '95 klíma, légzs., sz., rm. 1 790 000 Ft Seat Zsillé P g Kaposvár. Zaranyi u. 8. Tel.: 82/527-535 Seat Cordoba Max 150 km 2002. 2 710 000 Ft Seat Cordoba Max 2001. 2 400 000 Ft Seat Cordoba Stella 2002 2 250 000 Ft Seat Cordoba 1.4 SE '98 1 570 000 Ft Seat Cordoba 1.4 Stella 2001. 2 020 000 Ft Seat Cordoba Sportline 2001. 1 990 000 Ft Seat Cordoba Sportline 2000. 1 910 000 Ft Seat Cordoba 1.4 CLX '96 1 380 000 Ft Seat Cordoba 1.4 CLX '96 1 310 000 Ft Seat Ibiza 1.4 Stella klímás 2001. 2 100 000 Ft Seat Ibiza 1.4 '99 1 460 000 Ft Seat Ibiza 1.0 Stella 2000. 1 710 000 Ft Opel Tigra 1.6 '96 1 650 000 Ft Opel Corsa '96 1 120 000 Ft Fiat Marea 1.9 TD '98 1 980 000 Ft Suzuki Swift Sedan 1.6 '96 990 000 Ft Toyota Avensis 1.6 '98 2 260 000 Ft Mitsubishi Lancer 1.6 GLXi '93 920 000 Ft Ford Escort 1.8 TD '98 1 690 000 Ft Ford Mondeo 2.0 Ghia kombi klímás '95 1 490 000 Ft Rat Bravo 1.2 SX '99 1 500 000 Ft Renault 19 1.8 klímás '93 890 000 Ft Renault 19 1.9D '89 610 000 Ft Mercedes 308 '95 2 000 000 Ft Renault Express '95 550 000 Ft A gépkocsik hitelre is megvásárolhatók! Bizományos értékesítésre gk-t keresünk! Használt autóját beszámítjuk! EREDETISÉG VIZSGÁLAT! Kampf és Társa Kft Kaposvár, Toponári út 2. Tel.: 82/529-260 Opel Astra Caravan 1.41 16V 34000 km 2001. Peugeot 206 1.4 Presence, 16000 km 2002. VW Golf IV 1.4i 16V Comfortline, 38000 km '99 Peugeot 206 1.1 Profil, 27000 km 2001. Suzuki Swift Sedan 1.6 GX 2000. BMW 535i, full extra+benzin-gáz '92 Suzuki Swift 1.3 GLS, 20000 km '99 Opel Corsa 1.41 Swing '95 Renault 19 RL 1.41 '95 Alfa Romeo 155 1.8 Twin Spark, klíma, ABS '93 Mazda 626 2.2i Combi '92 Audi 100 2.3E, klíma, ABS '90 Trabant Combi 601 universal '90 Peugeot Partner Combispace 2.0 HDi, klíma, 23000 km 2002 Peugeot 206 CC 2.0 16V, aluminium szürke metál, 8500 km 2002 Peugeot 607 Pack 2.2 HDi, kék metál, 1800 km 2003. Peugeot 607 Pack 3.0i V6 aut, fekete metál, 23000 km 2002. Hitel ügyintézése a helyszínen! Az autók Tromf eredetiség-vizsgálattal 0 PEUGEOT 2 630 000 Ft 2 250 000 Ft 2 190 000 Ft 1 890 000 Ft 1 490 000 Ft 1 450 000 Ft 1 190 000 Ft I 150 000 Ft 970 000 Ft 940 000 Ft 700 000 Ft 650 000 Ft 79 000 Ft 3 500 000 Ft 4 400 000 Ft 10 500 000 Ft II 560 000 Ft rendelkeznek Kaposvár-Car Renault Kaposvár, Pécsi út 4. Tel.: 82/526-250/111 ^RENAULT Megtekinthetők a szalonunkban! Renault Clio 1.5 DCI 2002. 08. ABS, klíma 2 930 000 Ft Suzuki Swift L3 GL '99 09. 1 150 000 Ft Renault Clio 1.2 RN '99 01. 1 650 000 Ft Rat Punto 1.3 SX '95 06. 1 150 000 Ft Renault Clio 1.2 '95 11. 950 000 Ft VW Bora 1.9 TDI 2002. 04. ABS, aut. kl. 4 890 000 Ft Renault Laguna 1.8 RN '95 05. 1 440 000 Ft Renault Laguna kombi 2.0 RT '96 01. ABS, aut. kl. 1 930 000 Ft Renault Thalia 1.4 RT 2001. 08. 1 890 000 Ft VW Golf 1.6 16V 2002. 04. ABS, aut. kl. 3 390 000 Ft VW Passat kombi 1.8'96 ABS 1 540 000 Ft Toyota Carina E 1.6 16V '97 03. klíma 1 899 000 Ft Opel Astra 1.6 16V 2000. 08. ABS, kl. 2 540 000 Ft Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett papánk, MAJKÓ ISTVÁN helesfai lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése Helesfán, 2003. május 6-án 10 órakor lesz. Gyászolja Dombai család •551430* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó fiúnk, férjem, édesapánk, testvérem, vöm, sógorunk és kedves rokonunk, BALOGH GYÖRGY volt urán dolgozó abaligeti lakos 36 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése május 5-én, 17"órakor lesz az Orfű-mecsekrákosi temetőben. Gyászoló szerettei •551441* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, nagymamánk, dédikénk és kedves rokonunk, TAMÁS JÁNOSNÉ Lázár Erzsébet volt Kesztyű Ktsz. nyugdíjasa 72 éves korában elhunyt. Szűk családi körben eltemettük. A gyászoló család •551440* KÉZBESÍTŐT KERESÜNK AZ ÚJ DUNÁNTÚLI NAPLÓ TERJESZTÉSÉRE Az AS-M Baranya Megyei Irodája az Új Dunántúli Napló terjesz-tésére, vállalkozói igazolvánnyal, gépkocsival rendelkező kézbesítőt keres BUDAI VÁROSRÉSZ területére A kézbesítő feladata az Új Dunántúli Napló előfize-tőkhöz történő kijuttatása, az előfizetői példányszám folyamatos emelése, valamint az esedékes díjak beszedése. Jelentkezni írásban vagy személyesen az Új Dunántúli Napló ügynökségén Mándi Károlyné ügynökségvezetőnél, Pécs, Bocskay u. 86. Telefon: 538-516, 06-30/9460-552 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZABÓ SÁNDOR 89 éves korában elhunyt. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása május 6-án, 14 órakor lesz a szentlörinci temetőben. A gyászoló család Részvétnyilvánítások mellőzését kérjük . *550796* „Elfeledni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled. ’ Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, apósom, nagypapám, ID. FLEDRICH GYULA volt ny. szállítógépész 72 éves korában elhunyt. Temetése május 5-én, 12.30 órakor lesz a pécsbányatelepi temetőben. A gyászoló család *550791* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett fiam, testvérünk, sógorunk és kedves rokonunk, BŐSZ ATTILA 44 éves korában elhunyt. Hamvasz- tás utáni búcsúztatása május 7-én, 15 órakor kezdődő gyászmise után lesz a romonyai temetőben. Részvétnyilvánítások mellőzését kérjük. A gyászoló család *571486* GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, KUTI BÉLÁNÉ Végh Ilona életének 61. évében, súlyos betegségtől szenvedve,elhunyt 2003. április 27-én. Temetése 2003. május 2- án, 16 órakor lesz a bostai temetőben. A gyászoló család *551244* Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett édesanyám, SZÉPHEGYI KÁROLYNÉ Pécs, Szőnyi u. 1. sz. alatti (volt Lengyel Gy. utcai) lakos 83 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése május 6-án, 14 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. Gyászoló fia és családja *550772* Szomorú szívvel tudatjuk, hogy VÉGHNÉ ÉBER EDIT hosszú betegség után elhunyt. Hamvait a pécsi köztemető kápolnájában 2003. május 6-án, 12.30 órakor tartandó gyászmise után a családi kriptában helyezzük örök nyugalomra. „ Küzdöttélj de már nem lehet, a csend ölel át és a szeretet. Fájó szívünk fel-felzokog érted, örökké szeretünk és nem feledünk téged." Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, lányom és kedves rokonunk, KOCSIS PÁLNÉ Kis Lukács Erzsébet 50 éves korában súlyos betegségben váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 5-én, 14.30 órakor lesz a pécsi központi temető díszterméből. A gyászoló család *551202* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MECSEKI JÓZSEF a Hőerőmű nyugdíjasa 74 éves korában, elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása május 5-én, 15.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család *544338* Fájdalommal tudatjuk, hogy LAKI ANDORNÉ 83 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése május 5-én, 12 órakor lesz a pécsi központi temető kápolnájából. A gyászoló család *550814* Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy LIEBERMAN JÓZSEF 86 éves korában elhunyt. Temetése május 7-én, 13.30 órakor lesz a tésenyi temetőben. A gyászoló család *550272* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ŐRI ISTVÁNNÉ Papp Teréz életének 52. évében elhunyt. Temetése május 5-én, hétfőn 14.30 órakor kezdődő gyászmise után lesz a berkesdi temetőben. A gyászoló család *551427* Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BOZÓ GYULÁNÉ Széplaki Margit 77 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 5-én, 14.30 órakor lesz a bakonyai temetőben. A gyászoló család *551201* „Elfeledni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.,, Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy KORDÉ LÁSZLÓ példamutató életének 52. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunktól 2003. május 6-án, 15 óra 30 perckor veszünk végső búcsút a pécsi központi temető dísztermében. Emléke szívünkben örökké él. A gyászoló család A temetésen kérjük a részvétnyílvánítás mellőzését. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagypapánk és kedves rokonunk, ID. KERNER VILMOS Zsolnay gyári nyugdíjas 78 éves korában türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése május 6-án, 14 órakor kezdődő gyászmise után lesz a nagykozári temetőben. A gyászoló család *551203* Isten kegyelmében, 95 éves korában visszaadta lelkét Teremtőjének, drága családtagunk, PLATTHY GYÖRGY festőművész, ny. tanszékvezető tanár Szeretett halottunktól május 5-én, 13 órakor búcsúzunk a pécsi központi temető kápolnájában. Felejthetetlen emlékét örökké szívében őrzi a Platthy család *551054* Szigetvár Város Önkormányzat Hivatásos Tűzoltóságának személyi állománya mély megrendüléssel tudatja, hogy kollégánk, PAIZS ZSOLT tűzoltó törzsőrmester 32 éves korában, türelemmel viselt betegségben elhunyt. Végső búcsút 2003. május hó 02. napján 14 órakor veszünk tőle a szigetvári kanizsai temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük! Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapám, tisztelt apósom, szeretett nagyapánk, déd- nagyapám, HOCHREIN KÁROLY életének 81. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunk emléke örökkön él szívünkben. A gyászmise május 6-án, 7.15 órakor a Pécs-kertvárosi templomban. Végső nyughelyére május 6- án, 13.30 órakor kísérjük a sároki temetőben. A gyászoló család *551231* nFFVTFMMAGÁNTEMETKEZES i>C.LjIV V 1 Lj Ti PÉCS, VÁRADI ANTAL U. 7/1. TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉSI SZOLGÁLTATÁS Telefon: 72/516-662 Állandó ügyelet: 06-20-936-0662 Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunkat, VAJDA JÁNOSNÉT utolsó útjára elkísérték és virágokkal fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család *550804* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, ÖZV. GÖTTLINGER MIHÁLYNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és mélységes bánatunkban részvéttel osztoztak. A gyászoló család *551380* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett halottunk, KÉSZ JÓZSEF temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk Mayer Mihály pécsi megyés püspök úrnak, Wolf Gyula vagyonkezelő úrnak a szép búcsúztatásért és támogatásért, a Püspökség dolgozóinak, és az Őz utca 3. lakóközösségének. Gyászoló felesége, és családja *551338* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik ID. KESZEG JÁNOS volt nagypeterdi lakos temetésén megjelentek, koszorúikkal, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család «w Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapám, SZABÓ ISTVÁN temetésén megjelentek és gyászunkban osztoztak. Gyászoló szerettei *551373* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, KAJTOS JÓZSEF temetésén megjelentek, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkban osztoztak. Szerettei *551226* Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik KELEMEN JÓZSEFNÉ és MÁTICS JÁNOS temetésén részt vettek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család *551442* Köszönetét mondunk mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára ÖZV. SZABÓ SÁNDORNÉT, koszorúkkal, virágokkal fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
