Új Dunántúli Napló, 2002. december (13. évfolyam, 327-354. szám)
2002-12-19 / 345. szám
18. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2002. December 19., csütörtök lll: Ma Horoszkóp # Kelte 7.28 — Nyugta 15.55 C Kelte 15.30 - Nyugta 7.10 VIOLA napja Viola. Latin virágnév, amely sok nyelvben lett női névvé. Védőszentje: Szent Viola, dél-tiroli lány, akit gyermekkorában végeztek ki Krisztusért. Virága: a lila afrikai ibolya. Egyéb névnapok: Anasztáz, Bonifác, Nemere, Orbán, Oros, Pelágia, Urbán, Urbána. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Bonifác vértanú napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 70. Lk 1,5- 25. Ref.: 4Móz 22. 2Kor 11,1-15. Ev.: 2Kor 1,18-22. Ézs 30,1-17. Őrt.: Him 3,1-13. Lk 16,1-9. Évfordulók E napon született 1802-ben Vidats István (t 1883) lakatos, az első magyar mező- gazdasági gépműhely, illetve gépgyár megalapítója, 1899-ben Hidas Antal költő, író, 1900-ban Féja Géza író, újságíró, szoci- ográfus. 1950-ben Tímár Péter filmrendező (Csinibaba) 1960-ban Daryl Hannah amerikai színésznő (Csobba- nás). NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Az év utolsó napjaiban szüksége van egy kis izgalomra. A szerencsejáték óriási csábítást jelenthet.. A telehold fokozza a kalandvágyát, ezért úgy dönt, hogy kockáztat. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Önbizalommal telített, mindent megtesz azért, hogy sorsa kedvezően alakuljon. Igyekszik kihasználni a lehetőségeket. Megérzései vezérlik cselekedeteit, és azok megbízhatóak. 4b VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06- 90-230-361. Borúsan látja a világot így, telihold idején. De ne hagyja eluralkodni magán a kellemetlen érzéseket. Inkább lazítson, vásároljon, társalogjon, szabadítsa fel gondolatvilágát. $ HALAK (II. 21-III. 20.), 06- 90-230-362. Nagyon elcsügged, ha elsőre valami nem sikerül. Ne hagyja, hogy a telihold negatív ereje hasson lelkére. Csak olyan feladatot vállaljon magára, amit szívesen, élvezettel csinál. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90230-351. Nem lelkesíti a megszokott rutinmunka. A másságot, az izgalmakat keresi. A közeljövőben utazás várható, ami jót tesz közérzetének és párkapcsolatának egyaránt. * BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. A telihold hatására konfliktusai adódnak. Ne hagyja, hogy iri- gyei felbosszantsák, emelkedjen felül a rosszindulatú megjegyzéseken. Egészségéért tegyen meg mindent, ft IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Személyiségének erős és pozitív kisugárzása van környezetére. Élvezi, hogy középpontban lehet, hogy figyelnek Önre és szeretik. Párkapcsolatában boldogság várja. # RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90- 230-354. Szabadelvű gondolatai sokkolhatják beszélgetőpartnerét, így kínos légkör alakulhat ki Ön körül. Ne vitatkozzon vallásról vagy politikáról. Legyen toleráns másokkal szemben, megértéssel többet nyerhet, mint bírálattal. I* OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Családi féltékenység mérgezi a hangulatot. A csillagok szerint nem sok esély van arra, hogy sikerül harmóniát teremtenie, ám azért próbálkozzon. Legyen kész a nehéz helyzeteket is vállalni. J[ SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Aggódik, mert valaki beteg a családban. Tegyen meg mindent, amit tud, de ne emész- sze magát folyton, mert ezt az idegei sínylik meg. Este pihenésre van szüksége. fi MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Ma rengeteg bosszúság éri, így végigidegeske- di a napot. Nehezen tudja fékezni az indulatait, ráadásul az elképzeléseit sem tudja keresztülvinni. A téli napfordulóval beköszönő Bak időszaka megnyugvást hoz a Mérlegnek is. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Bízik abban, hogy ez a karácsony szebb lesz, mint a tavalyi. Ön sokat tett azért, hogy minden a legnagyobb rendben történjék. Ha Öntől’függne, akár már holnap beköszönthetne az ünnep, hiszen készen áll minden. (További ezoterikus elemzések és' témák az internet www.astronet.hu oldalán.) ________Receptek________ Má kos tekercs Hozzávalók a tésztához: 50 dkg liszt 2.5 dl tej 1 kocka élesztő 8 dkg cukor 2 tojás 6 dkg vaj A töltelékhez: 3,75 dl tej 12.5 dkg cukor 2 csomag vaníliás cukor 20 dkg darált mák 4 tojássárgája Porcukor a szóráshoz Előkészítés: A lisztet tálba szitáljuk. A tejet meglangyosítjuk, és beletördeljük az élesztőt. Elkeverjük 4 evőkanál liszttel, hozzád adunk 1 csipet cukrot, letakarjuk, és kb. 15 percig meleg helyen ke- lesztjük. Hozzáadjuk a maradék liszthez, beledolgozzuk a cukrot, egy csipet sót, a tojásokat és a vajat. A robotgép dagasztóspiráljával sima tésztává keverjük. Letakarjuk, és 1 órát kelesztjük. Végül még egyszer alaposan átkeverjük. Elkészítés: Elkészítjük a tölteléket: felforraljuk a tejet a cukorral, vaníliás cukorral, és belekeverjük a mákot. Újra felforraljuk. Belekeverjük a, tojássárgáját, alaposan összekeverjük, és hagyjuk kihűlni. Vékonyra kinyújtjuk a tésztát, és 10x12 cm oldalú négyzeteket vágunk ki belőle. A sütőt 180 fokra előmelegítjük. A tepsit kibéleljük sütőpapírral. A mákos masszát szétosztjuk a négyzeteken, feltekerjük, és a tepsire rakjuk. Kb. 30 perc alatt megsütjük. Tálalás előtt megszórjuk porcukorral. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Horgászhíradó Közeleg a határidő Az év utolsó Horgászhíradójában néhány fontos kérdésre hívjuk fel a horgásztársak figyelmét. Mindannyian tudjuk, hogy horgászni csak állami horgászjegy és a jogosult területi engedélye alapján lehet. (Állami horgászjegyet az a személy kaphat, aki rendelkezik a halászati hatóság által igazolt horgászvizsgával - vagy az előző évi horgászjegyét bemutatja -, horgász szervezeti tagságát igazolja és fogási naplóját leadja.) Míg horgászvizsgát csak egy alkalommal kell tenni, addig a fogási naplót évente - a tárgyévet követő első hónap 5. napjáig - le kell adni! Ennek elmulasztása esetén akkor sem adható ki állami horgászjegy, ha a többi feltételt igazolja a horgász. A fogási napló leadásának a fentieken túl egyéb különleges szerepe is van. Az egyesületi összesítést követően készül el a megyei összesítés, melyből kiderül, jó évet zártak-e a horgászok, hol, milyen és mennyi halat fogtak. Ez a halgazdálkodás tárgyévi feladataira, a telepítésekre van jelentős hatással. Ne mulassza el tehát senki a január 5-ei határidőt, már csak azért sem, mert, mint jeleztük, e nélkül nem horgászhatnak egy vízterületen sem. Ha mégis megtennék, könnyen halvédelmi bírság kiszabására kerülhet sor velük szemben. Annak mértéke, ebben az esetben, kettőezer forinttól százezer forintig terjedhet. Horgászaink döntő többsége ismeri és betartja a horgászatra vonatkozó szabályokat, de azért nem árt az óvatos figyelemfelhívás. Következő anyagunk 2003. január 2-án jelenik meg, így nem marad más számunkra, minthogy a Horgászhíradó valamennyi munkatársa nevében nagyon boldog, fogásokban gazdag új évet kívánjunk minden olvasónknak! _____________________tóth miklós Hum or a szomszédból- Azt mondja az asszony, hogy vigyem haza ezt az apróságot, amit önmagának vett karácsonyra... <a szlovák lubomír kothra rajzai Televízió* és Rádióműsor m 5.50 Faluvilág 6.00 Segíts magadon! 6,35 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Lazaó Szórakoztató, vidám reggeli csevej 9.00 Angela (63.) 9.55 Egy puha fészek (25.) Köszönöm, Caruso! 10.45 Teleshop 11.35 Vad angyal 12.10 Egy kincskereső Mexikóban 14.20 Kapcsoltam 14.50 Yago (130.) 15.45 Melrose Place (187.) 16.45 Telebulvár Jakupcsek - tűr, tilt, támogat? . 17.35 Telebulvár Claudia-show 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Elmondom Brother 19.45 Telebulvár Szeret, nem szeret 19.55 Big Brother 21.15 Moziverzum Richie Rich - Rosszcsont beforr (amerikai vígjáték, 1994) Közben: Kenósorsolás 23.05 Big Brother - Élő 23.35 Jó estét, Magyarország! 0.20 Totalcar 0.50 Veled is megtörténhet Néma dallamok (amerikai film, 1988) 87' 2.25 Aktív (ismétlés) 3,00 Vers éjfél után Magyar ATV RTL Klub 6.00 ValóVilág 6.30 Reggeli ValóVilág 9.00 Csak egy szavadba kerül! 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Juiieta (mexikói sorozat - 146.) 9.45 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11.35 Delelő Benne: 12.00 Híradó ValóVilág 13.10 Antenna (ism.) 13.40 Teleparti 14.30 Recept Klub 14.35 Csak egy szavadba kerül! 14.50 Mike Hammer magándetektív 15.45 Való- Világ 16.20 Miami Vice 1710 Mónika 18.05 Találkozások 18.30 Híradó 18.55 ValóVilág 19.05 Fókusz Közszolgálati magazin 19.40 ValóVilág Való- ságshow 20.55 Barátok közt (magyar sorozat) 21.30 Esti Showder Fábry Sándorral 23.20 BeleValó- Világ 23.45 Stella Moziklub Mozimagazin 0.15 Maffiózók (am. filmsorozat - 24.) 1.15 Híradó Késő esti kiadás 1.30 Pont hu Multimédia-magazin MTV m2 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAPKELTE 9,00 Gusztáv 9.10 Bors (15/15.) 10.05 Gusztáv 10.15 A primadonna: Honthy Hanna 11,10 A Guldenburgok öröksége (40/34.) 12.00 Híradó délben 13.05 San Francisco utcáin (74.) 13.55 Slovenski Utrinki 14.25 Érintő 14.50 Egy nap - Egy szó 15.00 Szerelmek Saint Tropez-ban (105/27.) 15.55 A klinika (11/1.) Utazás Amerikába 17.30 Élesben 18.00 Híradó Benne: Sporthírek Körzeti híradók 18.25 Navigátor - A tudatlanság ideje lejárt! 18.55 Frédi és Béni 19.30 Híradó Sporthírek. Időjárás 20.05 Sejtjeink (dokumen- tumfilm) 91' 21.45 Körhinta Kulturális pörgés 22.35 Csütörtök este Közben: 23.00 Híradó 23.15 Egy nap - Egy szó 23.25 Ne takarj, Sárközy! 24.00 Buena Vista Social Club (német-amerikai zenés film) 1.40 Kárpáti krónika 13.20 Viaszfigurák és gondo- latok (15/3.) 13.35 „Száz vasutat, ézeret...” (6/5.) 14.05 Kárpáti krónika 14.15 MMM A nyomtatott sajtó helyzete 14.40 Megveszem ezt a nőt (43-44.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 TS - Borsodi Liga összefoglaló 19.40 Esti mese 20.05 Híradó 20.40 ABLAK - Esztétikus 21.05 Egy nap - Egy szó 21.10 Ez történt 1992 hónapról hónapra December 22.00 „Az én 20. századom” Ünnepnapok (magyar film) Duna TV 15.10 Mindentudás Egyeteme 16.20 Szóra, magyar! 16.30 Kalendárium 17.50 Hej, hej, helyes beszéd! 18.00 Híradó. Sport 18.30 Kalendárium - ráadás 19.00 Mesefilmek 19.25 Szívtipró girtii (86.) 20.10 A gyerekek figyelnek bennünket 21.30 Vértanúink, hitvallóink Marton Boldizsár (1887-1966) 21.45 Híradó 22.10 Miért? Kérdések a közéletről 22.40 „...hol nem volt..." Y (ol. dok.-film-sor. - 12/11.) 23.30 Csajkovszkij: VI. (Patetikus) szimfónia EK-TV HBO 7.00 Apáca-show 8.45 Csak te 10.25 Memphis Belle 12.15 Papás-mamás 14.00 A végzet hollywoodi asszonyai Whoopi Goldberg 14.30 Süti, nem süti 16.05 Az utolsó út 17.35 Apáca- show Fogdabújócska (amerikai dráma) 21.00 Parfüm (amerikai dráma) 22.45 Szex és New York (1.). 9.00 Napi 120 perc 11.00 Összefüggések 15.45 Színházi látcső 16.10 Napi 120 perc részletek 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ATV- híradó 20.00 Egymás között 21.00 Pró és kontra RTL 1700 Barkácsbajnok, 17.30 Egymásközt, 18.00 RTL jótékonysági maraton 2002, 18.30 Sztármagazin, 18.45 Híradó, 19.10 Robbanékony - magazin, 19.40 Jó idők, rossz idők, 20.15 Cobra 11, 21.15 Balko, 22.15 Holtak ügyvédjei, 23.15 Préda, 24.00 Hírek, 0.30 Caroline a városban ______Viasat3_______ 15 .00 Jeannie, a háziszellem (ism.) 15.25 Rajzfilmek Vadnyugati mesék Johnny Bravo 16.15 Katts és kutyája (ism.) 16.40 Alex Mack titkos élete (ism.) 17.10 Star Trek - Az-új nemzedék (50.) 18.05 A Simpson család 18.35 Charlie angyalai (54.) 19.30 Egy rém rendes család (8]-82.) 20.30 Az igazak (amerikai dráma) 23.15 A harc törvénye (39.) Filmmúzeum 14.00 Sportmúzeum (32.) Molnár Dániel beszélget Ormai Lászlóval 14.30 Kertes házak utcája (film) 16.00 Pokol - Inferno (tévéjáték) 17.00 Labdarúgó-vb - 1966 Anglia 18.00 Bűbájosok (film) 19.15 Diafilmmúzeum 19.45 Esti mese 20.00 Egymillió fontos hangjegy 20.30 Aranykor Beszélgetés Kari Györgyivel 21.00 Ba nánhéjkeringő (filmszatíra) Sport1 Spektrum 16.35 Az árnyas fjord delfinjei 17.40 Tükröm, tükröm... 18.10 Legény - Lakás (21.) 18.40 Bábeli utazás (3.) A nyelvek mesterséges tervezése, a nyelv és a politika kapcsolata 19.50 Majomparádé (9.) 20.25 Vissza a vadonba A partra vetett, fóka 21.00 Viselkedjünk! (23.) 21.30 Kertépítészet (11.) Eurosport 15.30 Televíziós vásárlás 15.45 Jégkorong, NHL mérkőzés, New York islanders- Detroit Red Wings (ism.) 18.15 Karate 19.15 Mai helyzet 19.30 NHL Power Week 20.00 Zuhanyhíradó-labdarúgó magazin 21.00 Jégkorong, NHL mérkőzés, New Jersey DevilsOttawa Senators VIVA+ 6.00 Mixer, 6.20 Mizújs?, POParazzi, 7.30 Intim szféra, 7.40 Mixer, Pár-perc, POParazzi, 14.40 Intim szféra, 14.50 POParazzi, 15.00 Hazai pálya, 15.20 Frissklip, 15.40 Mixer, 15.45 Pár-perc, 15.55 Nagyító, 16.00 Mizújs?, 17.00 Ranglista, 17.50 POParazzi, 18.00 Izé, 18.40 Hazai pálya, 19.00 Megálló, 19.55 Nagyító, 20.00 Mixer, 21.00 Frissklip, 21.20 POParazzi, 21.30 Intim szféra, 21.40 Mixer, 22.00 Eeelektro, 23.00 Mixer 1700 Labdarúgás, barátságos mérkőzés Real Madrid-FIFA All Stars 19.00 Labdarúgás, Bajnokok Ligája Dinamo Ki- jev 1998/1999 Valencia 1999/2000 19.00 Labdarúgó Eb-legendák Németország 1972/1980/1996 22.00 Lovagló-Vk, díjugratás, London Nickelodeon __ 11 .00 Jaj, a szörnyek! 11.30 Macseb, Hé, Arnold!, 12.25 Hódító hódok, Rock- 0, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange utazása, 14.05 Titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.25 Rocko, 15.50 Támadnak a rajzfilmek, 16.15 Macseb, 16.40 Hódító hódok, 17.05 Rocket Power, 1730 A Thornber- ry család, 17.55 Hé, Arnold! 18.45 Ginger naplója, 19.10 Unokatestvérem, Skeeter, 19.35 Rajzfilmek, sorozatok Kísérleti adás a UPC kábelhálózatán, a 439,25 MHz-en. 19.00 Film: Könnyű testi sértés, 20.30 Értékeink: Dr. Andrásfalvy Bertalan, 21.05 Ékeskedő - kulturális magazin, 21.45 ÉKestÉK: Magyar- országi várak, 22.25 ÉKújság, 22.59 Műsorzárás Pécsi Rádió 5.30- 2.30 a 873 kHz középhullámon, 5.30-tól 9.00- ig és 18.30-tól 21.00-ig a 71,81 MHz URH sávon. 5.30- 9.00-ig Hajnaltól reggelig. Benne: 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk Dél-Dunántúlról és Észak-Bácskából, Piramis: Rádióshíd a Calypso-Sze- ged-Pécs stúdiói között. 9.00r22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. *9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10.30- 12.00 Német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.0013.00 Kossuth déli krónika és regionális esemény-ösz- szefoglaió. 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05-18.00 Magyarországról jövök - másként, és Kirakat. 18.00-18.30 Kossuth krónika. 18.30-22.30- ig Estidőben - magyar nyelven az FM 101,7 MHz-en, Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94,6 MHz- en. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.10 Napköszöntő - reggeli hírmagazint 8.30 Reggeli muzsika, 10.00 Zene, 11.00 Paletta, a nemzetiségiek műsora, 12.00 Delelő, 12.30 Zene, 13.00 Zöld gömb, 14.30 Zene, 16.00 Széchenyi tér - hangképek a város életéből, 1745 Napösszegző, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Lelkisegély, 22.00 Zenés éjszakai turmix. A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vs Rejtvény KANYARÍT PILLÉREKEN NYUGVÓ BOLTÍV CSIBE CSEKÉLY SZEGÉLYEZ SZOLGALELKŰ A MEGFEJTÉS FÜGGŐZÁR l ▼ ▼ T KIDERÜL TAR NAGYKUTYA ► l ▼ MELLÉNY TÁNCMULATSÁG TROMF ► NAGYON ÖREG ► ▼ OSZLOPFÉLE ÁTTETSZIK L —T APA, BECÉZVE TESZ ► ▼ FÉNYES TOROK ► ▼ LEVES ► * .... KÖ ZLEGÉNY KARDOZ l PALACK ► ▼ FÜLSÉRTŐ ► S A héten megjelenő rejtvények megfejtéseit legkésőbb jövő hét keddjén adják postára. A megoldásokat külön papíron vagy levelezőlapon - akár egy borítékban - kérjük beküldeni a szerkesztőség címére. Minden helyes megfejtés résztvesz a sorsoláson. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A nyílt levelezőlapra vagy borítékra írják rá jeligeként: „Heti rejtvény” Az elmúlt heti rejtvénysorozatunk nyertesei. A keresztrejtvény megfejtői közül Csalid Jánosné beremendi, a gyerekrejtvényen Nagy Kristóf pécsi olvasónknak kedvezett a szerencse. A nyerteseknek értesítést küldünk. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőhb .kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény”