Új Dunántúli Napló, 2002. október (13. évfolyam, 268-297. szám)

2002-10-21 / 288. szám

14. OLDAL

SZOLGÁLTAT Á S

SPORT

2002. Október 21., hétfő

Oldalszerkesztő:

Török

Éva

A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Somlai Adrienne. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: Somlai Adrienne.

Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 459 cm, apadó, 11,5 fok, Őrtilos 65 cm, apadó, 11,5 fok, Barcs 101 cm, áradó, 11,5 fok, Drávasza- bolcs 148 cm, áradó, 13,7 fok.

üJestel

Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001

Postabontás

Dbnántúli Napló

Pécs

E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu

7601

Halottak napja

A Pécsi Temetkezési Vállalat egyházi közreműködéssel halottak napi megemlékezést tart november 1-jén 17 órakor a központi temető ravatalozója előtti téren. A kegyeletgyakorlás megkönnyítése érdekében ügyeleti szolgálatot tartunk a Siklósi út 97. sz. alatti irodaépületünkben október 28-tól 31-ig 8-17 óráig, november 1-jén és 2-án 9-17 óráig. Munkatársaink készséggel tájékoztatják az érdeklődőket, és biztosítják a lejárt sírhelyek újraváltását. 2002- ben lejárt parcellák IV., V., WY„ X/A. Szakipari munka (síremlék-, járdaépítés) október 23-tól november 3-ig nem végezhető. 2002. november 1-jén a temetőben személygépkocsival csak mozgáskorlátozott igazolvánnyal rendelkezők közlekedhetnek. Az emlékezés zavartalansága közös érdekünk, ezért kérjük, hogy a sírgondozásból keletkező hulladékot a parcella szélén lévő tárolóba gyűjtsék, a gyertyákat pedig körültekintően helyezzék el, hogy ne okozzanak tüzet. A temető november 3-ig 6 órától 20 óráig tart nyitva. November 1-jén a kapuk zárása előtt fél órává harangjelzés figyelmezteti a látogatókat. A temető zárása után a Nagyárpádi úti portánál lehet elhagyni a területet. A Nagyárpádi útról ideiglenesen november 1-től 3-ig parkolást biztosítunk, amellyel egy időben két személybejáratot nyitunk a temetőlátogatók részére. Petrich Csaba, Pécsi Temetkezési Vállalat igazgatója

A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrziink meg és nem küldünk vissza.

Egészségügyi ellátás Baranyában

Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon: PTE ÁOK Gyermekklinika, páros napokon: a Megyei Gyermekkórház látja el a Pécsről és Baranya megye egész területéről érkező betegeket.Pécs felnőttjeinek belgyógyászat, sebészet, baleseti sebészet, égési sérülések: Honvéd Kórház.

Mindennapos akut urológiai ellátás és felvételes ügyelet: PTE ÁOK Urológiai Klinika. Szemészeti betegek

ügyeleti ellátása 19 órától: PTE AOK Szemészeti Klinika. Bőrgyógyászati betegek sürgősségi ügyeleti ellátása

18 órától a PTE ÁOK Bőrgyógyászati Klinikán. Fül-orr-gégészet: PTE ÁOK Fül-Orr-Gégeklinika.

Éjszakai körzeti orvosi rensdelés Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7-től másnap reggel 7-ig. Tel.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u., délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 535-974.

Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs:. Mozsonyi gyógyszertár (Baj- csy-Zs. u. 6.), Boly: Panacea, Komló: Kökönyös, Mohács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szent István, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Thermál (Harkány, Arany J. u. 14.), Szentlőrinc: Fehér Kereszt, Szigetvár Oroszlán.

KARAKTERES

VÉLEMÉNYEK

30-35-11111

VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT!

„Suzuki”: A fehér suzukis a gyalogosnak. Természetesen elsőbbsége van a kanyarodó járművel szemben, kivéve, ha nem a buszról leszállva, átlósan teszi •mindezt. Különben vendégem egy kávéra, ha az eset a Keszüi u.-Varsányi u. kereszteződésében történt. Üdv.

„Hideg”: Gasz Úr! (PÉTÁV) Engem nyugodtan zaklathat a DDGÁZ, ha olcsóbb, jobb megoldást kínál lakásom fűtésére, mint önök. Erről én döntök.

__________Labdarúgó NB I., 11. forduló__________

Su

mudica, négyszer

Újpest - Sopron 3-0 (2-0)

Megyeri út, 3000 néző. V.: Fábián. Újpest: Vlaszák - Tamási, Korolovszky, Juhár - Poljakovic (Simek, 59.), Farkas B. (Posza, 39.), Tokody, Szélesi, Rósa H. - Horváth F., Kovács Z. (Sloncik, 85.). Sopron: Farkas B. - Csiszár, Szabados, Horváth R. - Perger (Orabinec, 73.), Pintér, Somogyi, Javrujan (Tiber, 60.), Tóth I. - Tóth M„ Sira.

Kiállítva: Vlaszák (38.).

Gólszerzők: Tamási (6., 18, a másodikat 11-esből), Kovács Z. (68.).

A mezőnyben a vendégek voltak a jobbak, de a kapu előtt az Újpest volt a határozottabb.

Videoton - Ferencváros 0-3 (0-0)

Székesfehérvár, zárt kapus mérkőzés. V.: Megyebíró. Videoton: Végh - Stajonevic, Pomper, Vilotic - Tímár, Monyé (Korsós, 69.), Tóth B., Vasas, Dvéri - Gajic (Sorato, 77.), Tóth N. (Róth, 84.). Ferencváros: Szűcs - Vukmir, Dragóner, Gyepes - Kriston, Ka- pic, Lipcsei, Szkukalek, Szili (So- morjai, 67.) - Gera, Tököli (Jovic, 88.).

Gólszerzők: Dragóner (59.), Lipcsei (65., 77., utóbbit 11-es- ből).

A szünet után szervezetten, gólratörőbben játszó, a helyzeteket jobban értékesítő ferencvárosiak teljesen megérdemelten győztek.

MTK Hungária - Dunaferr

5-1 (2-0)

Hidegkúti stadion, 2000 néző. V.: Hanacsek. MTK Hungária: Hajdú - Molnár, Komlósi, Smilja- nic, Fűzi - Czvitkovics (Drágán,

Illés Béla

L-‘6Ci’ Tuvalu

Nikolov (Alex, 55.), Medic, Lengyel (Balaskó, 55.), Kiss - Bükszegi (Csehi, 74.), Rósa - Sowunmi.

Gólszerzők: Zavadszky (7., 48.), Rednic (19.), Illés (63.), Fe- renczi (69.), illetve Alex (61.).

A listavezető MTK az első perctől kezdve kapujához szegezte a Dunaferrt.

Zalaegerszeg - Siófok 1-0 (1-0)

Zalaegerszeg, 6000 néző. V.: Juhos. Zalaegerszeg: Túri - Ko- csárdi, Urbán, Budisa, Szamosi - Faragó (Koplárovics, 78.), Ljubo- jevic, Vincze, Balog - Kenesei, Eg- ressy (Král, 61.). Siófok: Cser- nyánszki - Pantic, Kuttor, Koller - Erős (Sipeki, 57.), Schultz, Soós (Filipovic, 72.), Schwarcz (Juhász, 34.), Gaál - Szabó, Fülöp.

Gólszerző: Balog (20.).

Az első félidőben a ZTE játszott jobban, több helyzetet dolgozott ki, ám fordulás után alaposan feljavult a vendégegyüttes, végig mezőnyfölényben játszott, és megérdemelte volna az egyik pontot.

Debrecen - Békéscsaba 6-1 (3-0)

Debrecen, 6000 néző. V.: Világi. Debrecen: Törnie - Kiss, Máté, Flavio Pim (Hanák, 46.), Selymes - Dombi (Bernáth, 69.), Habi, Sándor, Böőr (Sketiani, 46.) - Sumudica, Bajzát. Békéscsaba: Fekete - Lapsánszki, Gabala, Udvari, Vincze - Cseke (Szabó, 42.), Szilveszter, Megyesi (Hoffmann, 79.), Tóth - Miculescu (Gavrilo- vic, 85.), Keresztúri.

Gólszerzők: Bajzát (7.), Sumudica (8., 23., 59., 78.), Sketiani (68.), illetve Tóth (58.).

A két csapat nem volt egy súlycsoportban, a hazaiak úgy arattak kiütéses győzelmet, hogy két 11-est is kihagytak a sportszerűen játszó Békéscsaba ellen.

Győr - Kispest 3-1 (1-0)

Győr, 1500 néző. V.: Makai. Győri ETO: Sebők - Regedei, Ka- rabatic, Baranyai - Németh N., Jo- vanovic (Erős, 63.), Szanyó, Huci- ka (Lakos, 84.) - Peric, Nicsenko, Weitner (Herczeg, 70.). Kispest- Honvéd: Tóth - Babos, Téger, Dulca, Laczkó - Hercegfalvi (Borgulya, 79.), Dubecz, Bárányos, Batrinu, Piroska - Torghelle.

Kiállítva: Borgulya (83.).

Gólszerzők: Szanyó (32., 11- esből), Nicsenko (52.), Németh N. (90.), illetve Piroska (54.).

Alacsony színvonalú, de küzdelmes mérkőzésen a több helyzetet kidolgozó Győr szerezte meg a 3 pontot.

NB I.

1. MTK

11

9

0

2

29

13

27

2. Ferencváros

11

7

2

2

20-9

23

3. Debrecen

11

6

3

2

25

18

21

4. Győr

11

6

2

3

20

13

20

5. Újpest

11

6

1

4

26

18

19

6. Siófok

11

5

3

3

16

12

18

7. Zalaegerszeg

10

3

3

4

17

18

12

8. Dunaferr

11

3

3

5

17

22

12

9. Sopron

11

3

2

6

13

18

11

10. Videoton

11

2

4

5

10

18

10

11. Kispest

11

1

3

7

15

30

6

12. Békéscsaba

10

1

0

9

11

30

3

Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK

Film

PÉCS

Uránia: Jégkorszak (16.00), Édes kis semmiség

(18.00), Végzetes végjáték (20.00), Egy csodálatos elme (22.00).

Cinema City, Pécs Plaza: Egy fiúról (felír. 14.00,

16.00, 18.00, 20.00), Kismenő (szinkr. 14.15,

16.15, 18.15, 20.15), A Bourne-rejtély (felír. 13.00, 15.20, 17.40, 20.00), Asterix & Obelix (szinkr.

13.15, 15.30, 17.45, 20.00), Stuart Little, kisegér 2. (szinkr. 14.00,15.30,17.00,18.30), Milliókért apo- kolba (20.00), Álmatlanság (felír. 13.00, 15.20,

17.40, 20.00), Ice Age (14.00, 15.45), A kísérlet (felír. 17.30, 19.45), XXX (szinkr. 14.45, 17.15, 19.45), Különvélemény (szinkr. 14.15, 17.00,

19.45), A fegyverek szava (felír. 17.15, 19.45), Scooby-Doo (felír. 13.15, 15.15).

IH Cappuccino: Ice Age - Jégkorszak (19.30).

MOHÁCS

Kossuth: Felpörgetve (19.00).

Kiállítás

PÉCS

Csopor(t)-Horda Galéria: Marek Szmidel lengyel képzőművész kiállítása. Megtekinthető november 12-ig. A kiállítás nyitva: hétköznap 9-16.30-ig. Pécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Rotraud Hofmann (Fellbach) szobrászművész kiállítása. A kiállítás megtekinthető november 3-ig, naponta 10-18, vasárnap 12-18 óráig, kedd szünnap.

Művészetek Háza Martyn Ferenc Tetőtéri Galéria (Széchenyi tér 7-8): A teríték - Guy Degrenne

Porcelánok kiállítása. A kiállítás november 8-ig látogatható naponta 12-17 óráig.

Közelítés Galéria (Mátyás király u. 2.): Babinszky Csilla Home puzzle c. kiállítása. Megtekinthető október 20-ig. Hétfőtől péntekig 14-18-ig.

Civil Közösségek Háza - Gebauer Galéria: Szűcs Édua és Benkóczy Péter közös kiállítása. Megtekinthető november 5-ig hétköznap 9-17-ig. - Halász Rezső Galéria: A Matáv SE II. Országos Fotó- pályázat anyagának kiállítása.

Ifjúsági Ház: Álmokba zárt szigetvilág címmel Indonéz batik-festmények és néprajzi tárgyak kiállí-t tása.

BARANYA

Komlói Városi Helytörténeti Múzeum (Városháza tér 1.): A Marosvásárhelyi Fotóklub alkotásainak kiállítása. Megtekinthető november 6-ig. Pécsvárad, könyvtár: Nemes Nágel Emlékszoba, Platthy György festőművész kiállítása, Nemes Endre festőművész emlékszobája, László Károly Bali- szigeti szobor- és grafikagyűjteménye.

Bóly, Erzsébet Vigadó Galériaterem: Szabó Judit és Schneider Anna Virágkompozíciók és festménykiállítása.

Turmix

PÉCS

Ifjúsági Ház: IH-Borklub. „Görög borok” előadó: Környi Béla klubvezető. Az előadás után görög borok kóstolása (17.00).

August Senoa Horvát Klub (Esz Tamás u. 3.): Díszítőművészeti kör (15.00).

ANK Művelődési Ház: Sci-fi és Ufoklub. Egyiptomi titkos kamrák feltárulkoznak (18.00).

Civil Közösségek Háza: Német kör (17.00). PTE-OEC-ÁOK Elméleti Tömb III. sz. tanterme (Szigeti út 12): Tanulságos esetek fóruma - Tudományos előadás (16.00).

Vasutas Művelődési Ház (Váradi A. u. 7/2.): Nyugdíjas fogadóóra (9.00-12.00), Nyugdíjasklub (15.00-18.00), Szellemvasút baráti kör (16.00-19.00), Bridzs (18.00-22.00).

BARANYA

Óbánya: Vendel-napi Búcsú hétfő: 15.00: Helyi népszokás: Kakasverés, majd este kakaspörkölt közös elfogyasztása.

Komló, Közösségek Háza: Alakformáló torna

(18.30).

Ajánló: a kísérlet

Ezekben a valóvilágos-big- bráderes időkben talán szemfelnyitóként is működhet ez a kevéssé bizalomgerjesztő című német film, amelyben a szereplőket a szemüveges-fehér- köpenyesek két részre osztják: egyik fél a börtönőrök, másik a rabok, aztán hajrá, tessék visszaélni bátran. A megoldás kevéssé meglepő: lázadás és leszámolás, kivetkőzés és színeváltozás. Egerek és emberek.

F.Z.

________________CINEMA CITY, PÉCS PlAZA

A V

ILÁG SPORTJA

AFRIKAI FÖLÉNY. Hármas kenyai siker született a férfiaknál a 27. alkalommal megrendezett amszterdami maratoni futóversenyen, Kimutai Kosgei 2:07:26 órával győzött. Az etióp Gete Wami 2:22:19 órával ért célba, ez új pályacsúcs a nők mezőnyében. Eredmények. Férfiak: 1. Kosgei (kenyai) 2:07:26 óra, 2. Bor (kenyai) 2:07:56, 3. Cheptot (kenyai) 2:07:59. Nők: 1. Wami (etióp) 2:22:19,2. Dita (román) 2:23:52,3. Larsen (norvég) 2:27:06.

NORVÉG CSÚCSTARTÓK. Európában rekordnak számít, hogy sorozatban 11. alkalommal hódította el a bajnoki címet a norvég Rosenborg Trondheim labdarúgócsapata, amely eddig is csúcstartó volt ebben a tekintetben. A BL- résztvevő együttes az utolsó előtti fordulóban csak 2-2-es döntetlent játszott az alsóházba tartozó Sog- nal ellen, de ez is elégnek bizonyult ahhoz, hogy behozhatatlan, négypontos előnyre tegyen szert üldözője, a Stabaektől 4-2-es vereséget szenvedő Molde előtt. A Rosenborg az eddigi 25 körben 16 győzelmet aratott, s 53 pontot szerzett.

DAVENPORT LEMONDTA. Mandula Petra a selejtező 2. fordulójában is nyert az 585 ezer dollár összdíjazású linzi tenisztornán, így már csak egy győzelem választja el attól, hogy a főtáblára kerüljön. Eredmény. Selejtező, 2. forduló: Mandula Ondraskova (cseh) 6-2, 6-2. Lindsay Davenport, aki az elmúlt két évben megnyerte a viadalt, az utolsó pillanatban sérülés miatt lemondta a részvételt. Az amerikai klasszis a zürichi verseny számára kudarccal végződő vasárnapi döntője után határozott a távolmaradás mellett.

TIZENÖTEZER DOLLÁR A JUTALMA. Boros Tamara nyerte a női egyest a magdeburgi német nemzetközi asztalitenisz-bajnokságon. A Statisztika horvát idegenlégiósa a döntőben fölényesen nyert a kínai Fan Jing ellen, sikeréért 15 ezer dollárt kapott. A Pro Tour-sorozatba tartozó verseny férfi egyes fináléjában a vb-ezüstérmes kínai Ma Lin legyőzte a címvédő fehérorosz Vlagyimir Szamszonovot.

CSERE A KISPADON. Menesztették Juande Ramost, a spanyol élvonalbeli bajnokság utolsó helyén álló Espanyol labdarúgócsapatának vezetőedzőjét. A 48 éves trénerrel öt forduló alatt mindössze egyetlen pontot gyűjtött a barcelonai együttes, s egy rúgott gól mellett kilencet kapott. Az egyelőre bizonytalan, hogy ki követi Ramost a kis- padon, a szakmai munka irányításával átmenetileg Ramón Moyát, a tartalékcsapat edzőjét bízta meg Dániel Sanchez klubelnök.

Nyerje meg a Havi fixet!

Október 21-én indul útjára az idei év hatodik sorsjegyújdonsága, az év szenzációja, a Havi Fix sorsjegy.

A 200 forintos sorsjegyből 5 millió darab kerül forgalomba. Újdonságelem, hogy a- mennyiben a játékos a pénz- kötegek alatt egy darab HAVI FIX feliratot talál, máris megnyerte a főnyereményt! A főnyeremény pedig amint arra a sorsjegy neve is utal havi fix összeg, azaz nettó 100.000 Ft folyósítása a nyertes által megadott számlaszámra 5 éven keresztül A jelenleg forgalmazott sorsjegyekhez képest a Havi Fix esetében a főnyeremények darabszáma nagy, hiszen ösz- szesen 15 szerencsés játékosnak biztosítjuk a havonta befolyó fix összegből adódó kényelmes életvitel lehetőségét. Azonban azok se csüggedjenek el, akik nem nyernék meg a fodíjat, hiszen még hat nyerőosztályban lehetséges akár 1 millió forintos nyeremény elérése. Minden negyedik sorsjegy nyer.

Ne szalassza el szerencséjét, vásároljon Havi Fixet a lottózókban és a bizományosi értékesítőhelyeken.

áik I

SZERENCSEJÁTÉK RT.

Pécsi Területi Igazgatósága