Új Dunántúli Napló, 2002. október (13. évfolyam, 268-297. szám)

2002-10-08 / 275. szám

SI 2002. Október 8„ kedd

SZOLGÁLTA TÁS

SPORT

15. OLDAL

Oldalszerkesztö:

Wald

Kata

A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Wald Kata. Hírszerkesztő: Somlai Adrienn. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: M. András Csaba.

Vízállások, vízhőfokok a Dunán és a Dráván: Mqhács 383 cm, apadó, 13,5 fok, Őrtilos -94 cm, apadó, 11,0 fok, Barcs -80 cm, áradó, 13,4 fok, Drávasza- bolcs 71 cm, áradó, 13,2 fok.

UJeslet

Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001

Postabontás

Dunántúli Napló

Pécs,

E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu

7601

Mi legyen a vadgesztenyével?

Hatalmas vadgesztenyefák vannak az utcánkban, illetve a környék kis utcáiban. Ezek a nagy fák most hullajtják a termésüket, terítve az aljuk gesztenyével. Mindennap összesöpröm, de nem tudom hova tenni. Tavaly zsákokba gyűjtöttem, a szemetesek elvitték. Most már nem rakhatom zsákokba, a 120 literes kukám gyorsan megtelne, meg az nem is erre való. Szeptember 24-én, 25-én és október 1-jén is felhívtam a PW Rt.-t, kértem q segítségüket az elszállításban. Sajnos azóta sem történt semmi, a gesztenyekupacok meg csak halmozódnak. Néhány évvel ezelőtt még vidékről is bejártak ide - Bokor utca, Tündér utca - gyűjteni, s vitték az átvevőhelyekre, mert tudomásom szerint a vadgesztenye több gyógytermék alapanyaga. Ez a gyakorlat megszűnt. A gesztenyefákat erről valószínűleg nem értesítették, mert minden évben megérlelik termésüket, ami aztán a járdára, úttestre hullva nehezíti a közlekedést, csúfítja a környezetet. Ezért is söprőm össze rendszeresen - bár nem kötelességem -, ám tárolni, elszállítani nem tudom. Segítséget kérek hozzá, a környéken lakók, és az ugyancsak söprögető szomszédom nevében is.

Kovács István, Pécs, Bokor utca

A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza.

________Egészségügyi ellátás Baranyában

Min

dennapos felvételi iigyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Sellye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon: PTE ÁOK Gyermek- klinika, páros napokon: a Megyei Gyermekkórház látja el a Pécsről és Baranya megye egész területéről érkező betegeket. Pécs felnőttjeinek belgyógyászat, sebészet Megyei Kórház. Baleseti sebészet: PTE ÁOK Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rákóczi út 2. Koponya- és agysérültek: Idegsebészet.

Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet földszinti ügyeleti helyiségeiben minden este 7-től másnap reggel 7-ig. Tel.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs, József A. u„ délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak

Pécs: Pannon (Ifjúság u. 2.), Bóly: Panacea, Komló: Zöldkereszt, Mohács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szent István, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Kígyó, Szerftlőrinc: Fehér Kereszt, Szigetvár: Oroszlán.

A Máltai rendelés ingyenes orvosi és tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt.

SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 06-80-505-390- es számon este 7 órától reggel 7-ig.

KARAKTERES

VÉLEMÉNYEK

303 5*11111

VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT!

„477”: „Ott feledték” a belvárosi SPAR parkolóban az utat kettéosztó virágtartókat. Ez zsúfoltságot okoz a be- és kihajtásnál, és a parkolásnál is.

„814”: Az, hogy nem férek fel a 14.50-es 15-ösre, kész röhej. Nem azért fizetem a drága bérletet!

„Figyelő”: Ha befizetek a Kossuth téren 150 Ft-ot és parkolok 10 percet, miért nem parkolhatok még 10 percet a vasútállomásnál? (A „csak” választ nem fogadom el.)

Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK

Film

Pécs, Uránia: Harry Potter és a bölcsek köve (16.00), Narancsvidék (18.30), ízig-vérig Annie Mary (20.00), Showtime - Végtelen és képtelen (22.00).

Cinema City, Pécs Plaza: Austin Powers 2. (felír. 14.00, 18.00), Men in Black 2. (szinkr. 16.00,20.00), Asterix & Obelix (szinkr. 13.15,15.30,17.45,20.00,22.15), Kismenő (szinkr. 14.15,16.15,18.15,20.15,22.15), A pókember

(szinkr. 13.15), A kaptár (felír. 15.30,17.45,20.00), Stuart Little, kisegér 2. (szinkr. 14.00,15.30,17.00, 18.30), Buliszerviz (felír. 20.00), Egy fiúról (14.00,16.00,18.00, 20.00), Jégkorszak (szinkr. 14.00, 15.45), Milliókért a pokolba (felír. 17.30, 20.00), Álmatlanság (felír. 13.00, 15.20, 17.40, 20.00), különvélemény (szinkr. 14.15, 17.00, 19.45), A fegyverek szava (felír. 17.15, 19.45), Scooby-Doo (felír. 13.15,15.15).

MOHÁCS

Kossuth: A hűtlen (19.00).

Színház

Pécs, Nemzeti Színház: Carmen-szerelmek (19.00) - Radnóti bérlet.

Kamaraszínház: Adáshiba (19.30) - Berzsenyi/A-bérlet. Bóbita Bábszínház, nagyterem: Abrakadabra (15.00).

Kiállítás

Pécs, Közelítés Galéria (Mátyás király u. 2.): Babinszky Csilla Home puzzle c. kiállításának megnyitója október 8-án 18.00 órakor. A kiállítást megnyitja: Stima Klára művészettörténész. Megtekinthető október 20-ig, hétfőtől péntekig 14-18-ig.

ANK Művelődési Ház: A bábok otthonra lelnek címmel kiállítás.

Baranya Galéria (József A. u. 10.): Hegyi György Grafikák, festmények, mozaikok című kiállítása október 9-ig. Civil Közösségek Háza - Gebauer Galéria: Kádár János Miklós festőművész kiállítása. Halász Rezső Galéria: Adriano Perini olaszországi (Muggia, Trieszt) fotóművész kiállítása.

Csoport(t) Horda Galéria: René Machler svájci fotóművész kiállítása. Megtekinthető október 15-ig.

Ifjúsági Ház: Álmokba zárt szigetvilág címmel indonéz batik-festmények és néprajzi tárgyak kiállítása.

Pécsi Galéria (Széchenyi tér): Szűcs Attila budapesti festőművész kiállítása. Megtekinthető október 13-ig. Természettudományi Múzeum (Szabadság u. 2.): Pécsi természetfotósok kiállítása. Megtekinthető november 10-ig.

BARANYA

Komlói Színház: Kaszás János nyugdíjas tanár és festő kiállítása. Megtekinthető október közepéig. Városi Helytörténeti Múzeum: Wollner Pál „A természet csodái” c. kiállítása. Megtekinthető október 15-ig, munkanapokon 10-16 óráig, szerdán 18 óráig.

Komló, Közösségek Háza: Deák Zsuzsa grafikus textil képeinek kiállítása október 10-ig látogatható. Mohács, Kossuth Filmszínház emeleti kamaraterem: Kuti László szobrászművész kiállítása. A tárlat október 13-ig tekinthető meg hétfő kivételével naponta 10-18 óráig. Pécsvárad, könyvtár Nemes Nágel Emlékszoba, Plat- thy György festőművész kiállítása, Nemes Endre festőművész emlékszobája, László Károly Bali-szigeti szobor- és grafika gyűjteménye.

Turmix

Pécs, Dominikánus Ház (Színház tér): Színvarázs a művészetben és a hagyományban. Lőrincz Etel és Kontár Juraj vetített képes előadása (18.00).

Művészetek Háza, Breuer Marcell Terem: Házimozi. A filmművészet legnagyobb rendezői. Andrej Tarkov- szkij: Az áldozathozatal (18.00). Fülep Lajos Terem: Nádas Péter 60 éves. A Jelenkor folyóirat ünnepi számának bemutatója (18.30).

Szülészeti Klinika tanterme: Szűrővizsgálatok a terhesség alatt. Szülészeti ultrahang-diagnosztika, A koraszülés okai és megelőzése, Az érzelmi kapcsolatok alakulása (házastárs, gyermek) - előadás (17.00).

Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17): Ismeretlen tájakon Észak-Spanyolországban. Videofilm vetítéssel egybekötött előadás Rozvány György vezetésével (16.30).

Vasutas Művelődési Ház (Várady A. u. 7/2): Népdalkor (15.00-17.00), NA közösség (17.00-18.00), Pannónia Tánccsoport próbája (18.00-21.00).

_______________Buli, parti_______________

Pé

cs, Rák (Ipar u. 7): Buli.

Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Johnnie The Good Night (Walking Speet Aura).

TK (Jakabhegyi út 8.): Buli (Dj. Magyart). Oktoberfest.

Ajánló: Az áldozathozatal

Azomszrmdező, forgatókönyvíró Andrej Tarkovszkij utolsó fUmje-metyben saját életművét összegd-, igazicseme- ge. A főhős életére nagy befolyással voü apja, aki a szovjet irodalom egyik sokat vitám, igen zárkám egyénisége voü. Andrej is egész életében kereste saját magát: tamútze né és festészetet, a moszkvai főiskolán arabbal foglalkozott, de Szibériában is dolgom, ahol geológiai kutatások mellett asszisztált. Halábs betegen, tüdőrákban szenvedve forgatta le 198&ban Svédországban a filmet, és még így is voü ereje hitet tenni az élet mellett, s hangsúlyozni az ér- teüniség felelősségét a világ sorsának alakuüísában. S.A.

MŰVÉSZETEK HÁZA, l&OO

j

1

Külföldi labdarúgó-bajnokságok hétvégi eredményeiből

Sereghajtó lett a Cottbus

NÉMETORSZÁG. Hertha BSC Berlin - 1. FC Nürnberg 2-1, VfL Wolfsburg - Bayer 04 Leverkusen 2-0, FC Bayern München - VfL Bochum 4-1, Hannover - BV Borussia 09 Dortmund 0-3, Borussia Mönchengladbach - Arminia Bielefeld 3-0, FC Schalke 04 - Hamburger SV 3-0, 1. FC Kaiserslautern - Energie Cottbus 4-0, VfB Stuttgart - TSV 1860 München 4-1, SV Werder Bremen - Hansa Rostock 0-0.

ANGLIA. Middlesbrough - Bolton Wanderers FC 2-0, Newcastle United - West Bromwich Albion 2-1, Southampton - Manchester City 2-0, West Ham United - Birmingham City 1-2, Fulham FC - Charlton Athletic 1-0, Arsenal FC - Sunderland 3-1, Aston Villa - Leeds United 0-0, Blackburn Rovers FC - Tottenham Hotspur FC 1-2, FC Liverpool - Chelsea FC 1-0. A Manchester United - Everton találkozó lapzártánk után ért véget.

FRANCIAORSZÁG. Ajaccio - FC Nantes Atlantique 1-0, Le Havre - Sochaux 1-0, OSC Lille - Olympique de Marseille 3-0, Montpellier - Racing Club de Lens 0-2, Nizza - SEC Bastia 2-0, Stade Rennais FC - Olympique

Bundesliga

1. B. München

8

6

1

1

22-8

19

2. Dortmund

8

4

4

0

12-5

16

3. Bremen

8

5

1

2

14-11

16

4. Schalke 04

8

4

3

1

12-6

15

5. Rostock

8

4

1

3

11-6

13

6. Wolfsburg

8

4

1

3

8-7

13

7. Hertha BSC

8

3

3

2

9-7

12

8. M.gladbach

8

3

2

3

10-6

11

9. VfL Bochum

8

3

2

3

16-14

11

10.1860 Münc.

8

3

2

3

11-12

11

11. Stuttgart

8

2

4

2

14-11

10

12. Bielefeld

8

3

1

4

9-15

10

13. Nürnberg

8

3

0

5

10-14

9

14. Hamburg

8

3

0

5

9-15

9

15. Leverkusen

8

2

2

4

12-16

8

16. Hannover

8

2

1

5

11-18

7

17, Kaiserslautern

8

1

3

4

7-11

6

18. Cottbus

8

1

1

6

5-20

4

Lyonnais 0-1, Racing Strasbourg - ATAC Troyes 2-1, Girondins Bordeaux - CS Sedan-Ardennes 2-2, AJ Auxerre - AS Monaco 1-1, Paris Saint-Germain - EA Guingamp 5-0.

SPANYOLORSZÁG. Recreativo Huelva - Athletic Bilbao 1-2, Málaga CF - Atlético Madrid 3-1, Real Madrid - CD Alavés 5-2, Real Sociedad - Real Valladolid 2-1, FC Barcelona - CA Osasuna 2-2, Deportivo La Coruna - Racing

Santander 0-2, Real Mallorca - RCD Espanyol 2-0, Valencia CF - Celta Vigo 0-1, Sevilla - Real Betis 1-1, Rayo Vallecano - CF Villarreal 2-2.

OLASZORSZÁG. Reggina - Brescia 2-2, AS Roma - Udinese 4-1, AC Milan - Torino 6-0, Chievo - Modena 2-0, Empoli - Bologna 0-0, Juventus - Como 1-1, AC Parma - Perugia 2-2, Piacenza - Internazionale 1-4, Atalanta - Lazio 0-1.

Premier League Primera Division

1. Arsenal FC

9 7

2

0

24-9

23

1. Celta Vigo

5 4 10

10-3

13

2. Liverpool FC

9 6

3

0

19-8

21

2. Sociedad

5 4 10

15-9

13

3. Middlesb.

9 5

2

2

13-5

17

3. Málaga

5 3 2 0

12-8

11

4. Tottenham

9 5

1

3

13-13

16

4. Real Madrid

4 3 10

12-4

10

5. Fulham

8 4

2

2

13-8

14

5. Valencia

5 3 11

10-3

10

6. Manchester U

. 8 4

2

2

9-6

14

6. La Coruna

5 3 0 2

8-8

9

7. Chelsea FC

9 3

4

2

15-12

13

7. Betis

4 2 2 0

11-6

8

8. Newcastle

8 4

1

3

12-9

13

8. Barcelona

5 2 2 1

8-7

8

9. Leeds

9 4

1

4

11-9

13

9. R. Santander

5 2 12

5-5

7

10. Everton

8 3

2

3

11-11

11

10. Valladolid

5 2 12

4-5

7

11. Birmingham

9 3

2

4

10-11

11

11. A. Madrid

5 13 1

9-7

6

12. Southampton

9 2

4

3

6-8

10

12. RCD Mallorca

5 2 0 3

5-9

6

13. Aston Villa

9 3

1

5

6-9

10

13. Vallecano

5 12 2

8-10

5

14. Blackburn

8 2

3

3

9-10

9

14. Sevilla

5 0 4 1

3-4

4

15. West Bromwich 8 3

0

5

7-13

9

15. Alavés

5 113

6-10

4

16. Manchester C.

9 2

2

5

7-14

8

16. A. Bilbao

5 113

5-10

4

17. Sunderland

9 2

2

5

4-13

8

17. Villarreal

5 0 3 2

5-7

3

18. Bolton

8 2

1

5

8-14

7

18. Osasuna

5 0 2 3

8-13

2

19. Charlton

9 2

1

6

7-14

7

19. R. Huelva

5 0 14

4-12

1

20. West Ham

8 1

2

5

8-16

5

20.Espanyol

5 0 14

1-9

1

Division 1

■

Serie A

1. AJ Auxerre

10 6

3

1

16-7

21

1. Internazionale

4 4 0 0

9-3

12

2. Nice

10 6

2

2

16-5

20

2. AC Milan

4 3 10

13-1

10

3. Paris SG

10 4

5

1

16-7

17

3. Juventus

4 2 2 0

8-3

8

4. AS Monaco

10 5

2

3

15-9

17

4. Bologna

4 2 2 0

5-3

8

5. Marseille

10 5

2

3

13-12

17

5. Empoli

4 2 11

5-3

7

6. Sochaux

10 4

4

2

12-9

16

6. Lazio

4 2 11

5-4

7

7. RC Lens

10 4

4

2

9-6

16

7. AS Roma

4 2 0 2

9-7

6

8. Strasbourg

10 4

4

2

15-18

16

8. AC Parma

4 13 0

7-5

6

9. Lyon

10 4

3

3

19-13

15

9. Chievo

4 2 0 2

7-6

6

10. Bordeaux

10 4

3

3

11-8

15

10. Piacenza

4 2 0 2

5-6

6

11. OSC Lille

10 3

4

3

9-11

13

11. Modena

4 2 0 2

4-7

6

12. Guingamp

10 3

3

4

14-16

12

12. Brescia

4 112

7-8

4

13. Ajaccio

10 3

3

4

ff-11

12

13. Perugia

4 112

5-8

4

14. Bastia

10 3

2

5

10-14

11

14. Udinese

4 112

3-7

4

15.Sedan

10 2

4

4

12-16

10

15. Reggina

4 0 2 2

4-7

2

16. Nantes

10 3

1

6

10-15

10

16. Como

4 0 2 2

2-6

2

17. Le Havre

10 2

4

4

7-13

10

17. Atalanta

4 0 13

2-7

1

18. Montpellier

10 2

3

5

6-11

9

18. Torino

4 0 0 4

1-10

0

19. Troyes

10 1

4

5

5-12

7

20. Rennes

10 1

2

7

6-16

5

1

Elit ellenfélre várva

Plusz napokat kér a GYISM

Nyon

Egy nappal a keddi nyoni sorsolás előtt tovább szűkült a kör, s a labdarúgó UEFA-kupában az FTC-re váró lehetséges ellenfelek listájának ismeretében megállapítható: nagy nevű, de nem legyőzhetetlen riválisok közül ki a zöld-fehérek következő partnere, talán csak a Lazio jelent kivételt.

A versenyben lévő 48 csapatot szombaton az érintett országok UEFA-rangsorban elfoglalt helyezése, illetve a klubok elmúlt öt

évi kupaeredményei alapján két csoportba osztották. Ezt bontották tovább hétfőn, négy 12-es csoportba.

Áz FTC lehetséges ellenfelei: S.S. Lazio (olasz), Panathi- naikosz (görög), VfB Stuttgart (német), Boavista (portugál), Ipswich Town (angol), Málaga (spanyol).

A sorsolás kedden 12 órakor kezdődik. A forduló időpontjai: október 29-31. és november

Budapest

Hamarosan kezdődnek azok a tárgyalások, amelyeknek a Budapest Aréna építkezésének késedelme miatti kompenzáció lesz a témája. Az MTI információi szerint a GYISM nem kötbért, hanem jobb hasznosítási feltételeket kér.

Szeptember 19-én jelentették be hivatalosan, hogy a kivitelező Bouygues Hungária nem tudja tartani a december 15-i határidőt, s az avatásra várhatóan csak jövő februárban vagy márciusban kerülhet sor. Emiatt a cégnek napi 21 milliós kötbérrel kell számolnia.

Ugyanakkor Jánosi György gyermek-, ifjúsági és sportminiszter arról tájékoztatta a távirati irodát, hogy az egyeztetéseken elsősorban nem pénzt, hanem több „ingyennapot” próbálnak meg kiharcolni.

A'sporttárca irányítója arra a kérdésre, hogy a jelenlegi szerződésben foglalt 20, vagy jó esetben néhánnyal több napot milyen eseményekkel kívánják majd „megtölteni”, azt mondta: nem csak felnőtt világversenyekre kell gondolni, mert az utánpótlás legjelentősebb erőpróbáit is kulturált, korszerű körülmények között kellene lebonyolítani. Példaként említette az idei ifjúsági cselgáncs Európa-bajnokságot, amelynek júniusban nem Budapest, hanem Győr adott otthont.

A létesítmény építkezésének helyzetéről tájékoztató hangzik majd el az Országgyűlés ifjúsági és sportbizottságának szerdán esedékes ülésén is.

12-14.

Sportvilág

PUSZAN. A kínai Szun Zsuj-ping az Ázsiai Játékok súlyemelőversenyei során a 75 kg-os kategória mindhárom világcsúcsát megdöntötte, köztük azt is, amit Likerecz Györgyi tartott lökésben. Szun 118.5 kg-ot szakított, fél kilóval többet, mint néhány perccel korábban a kazah Tatjana Hromova, vagyis mindketten túlszárnyalták a kínai Tang Vej-fang 1999-es 116 kg-os rekordját. A lökésben viszont óriásit javított: 152.5 kg-ig jutott, míg Likerecz június 4-én, a csehországi Havirovban rendezett junior vb-n 143 kg-mal ért el felnőtt csúcsot. Az összetett rekord a „két és feles” szabály szerint 270 kg. A régi, 257.5 kg-os csúcsot honfitársa, Szun Tian-ni tartotta 2000. május 6-a óta.

DUBLIN. A pénteki, sikeres első találkozó visszavágóján is magabiztosan, 12-6-ra győzött a magyar ökölvívó-válogatott a vendéglátó írek elleni barátságos mérkőzésen. Szántó Imre szövetségi kapitány több súlycsoportban is változtatott az összeállításon, de így sem volt gond. Kertész Henrik (60 kg) és Nagy József (71) egyformán döntő fölénnyel nyert, s a szakvezető dicsérte a 17 éves Bedák Pált is (48), aki második felnőttmérkőzésén diadalmaskodott.

BUDAPEST. Engelhardt Katalin és Kovács Ervin személyében két úszó vehette át a 2001. év mozgássérült sportolójának járó díjakat. A Rehab Rt. által felajánlott pénzjutalmakat, valamint a második és harmadik helyezettek ajándékait Jánosi György gyermek-, ifjúsági és sportminiszter nyújtotta át. Engelhardt Katalin a 2001-es Eb-n két bronz- és egy aranyérmet szerzett Stockholmban, míg a pécsi Kovács Ervin ugyanott háromszor állhatott fel a dobogó tetejére.

IZMIR. Tizenegyen sérültek meg, amikor a török labdarúgó-bajnokságban szereplő Altay és Fenerbahce szimpatizánsai összecsaptak Izmirben. Az egyik szurkolót megkéselték, őt jelenleg is kórházban ápolják. A mérkőzést a Fenerbahce nyerte 3-1-re.