Új Dunántúli Napló, 2002. szeptember (13. évfolyam, 238-267. szám)
2002-09-07 / 244. szám
14. OLDAL SZOLGA L T A T Á S 2002. Szeptember 7., szombat ____________Ma___________ Ke lte 6.12 — Nyugta 19.11 ( Kelte 6.06 - Nyugta 19.52 REGINA napja Regina. Latin eredetű név, jelentése: királynő. Védőszentje: Szent Regina galliai szűz, vértanú. Egyéb névnapok: Begónia, István, Ivor, Márk, Márkus, Menyhért, Reá. Egyházi ünnepek A magyarországi katolikus naptárban Körösi Máik eszteigomi kanonok, Pongrácz Istv4n és Grodecz Menyhért jezsuita vértanúk napja, akiket II. János Pál pápa 1995-ben avatott szentté. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Szózon vértanú napja. A zsinagógái naptárban ros hasaná (újév 1. napja: 5763), egyúttal az ítélkezés napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 144. Lk 6,1-5. Ref.: Ézs 61. Lk 12,13-32. Ev.:2Thessz 2,13-17. Hab 1,1-11. Őrt.: lKor 1,3-9. Mt 19,3-12. _________Holnap_________ # Kelte 6.13 - Nyugta 19.09 í Kelte 7.30 - Nyugta 20.15 MÁRIA, ADRIENN napja Mária. Bibliai név, a héber Mirjam módosított alakja, jelentése: szerető (?). Egyéb névnapok: Adorján, Adrián, Adriána, Csobán, Engelbert, Erma, Ibolya, Irma, Kilián, Nesztor. Egyházi ünnepek A katolikus, az ortodox és a görög katolikus naptárban Szűz Mária születése (Kisboldog- asszony). A zsinagógái naptárban ros hasaná, újév 2. napja. Napi igék: Kát.: Zsolt 94. Róm 13,8-10. Mt 18,15-20. Ref.: Péld 6. Ézs 62. Lk 12,33-40. Ev.: lPét 5,5-11. Zsolt 130. Mt 19,16-26. Őrt.: lKor 9,2-13. Mt 18,23-35. Horoszkóp 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Szeretne egy kicsit kikapcsolódni. A Jupiter békességet árasztó kisugárzásait azonban a Hold most visszafogja, ezért ellenségesen viselkednek az emberek. Próbáljon meg kedves lenni, és ha kell, tudjon saját magán nevetni. fa MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06- 90-230-357. Újhold napján az aspektusok az otthoni életnek, a házasságnak, a szexuális életének és a természet iránti rajongásnak kedveznek. Szombaton az otthonán változtat egy kicsit, fest vagy tapétázik. A jól végzett munka jutalma a tökéletes kikapcsolódás. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A rosszul felhasznált információ problémákhoz vezethet. Mielőtt drága holmikba fektetné a pénzét, tájékozódjon. Vasárnap délelőtt is bo- rongós hangulata lesz és az estéjnek lesz makacs emberekkel. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. A szomszédságban történik valami, ami kihatással van az otthonára is. A Hold jótékony hatása most aranyat ér, mert csökkenti a Mars feszültséget gerjesztő kisugárzásait. Ne titkolja el a dolgot, beszélje meg valakivel. ^ BAK (XII. 22-1. 20.), 06-9Q- 230-360. A Nap és a Hold együtt- áll, egy csillagjegyben tartózkodik, újhold van. Legyen készen arra, hogy gyorsan tudjon reagálni az új eseményekre. Rendkívül intelligens, humoros emberrel hozza össze a sors, aki nagyon vonzó is. Jk VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Az újhold hajlamosítja hosszú távú tervek kidolgozására. Szilárdítsa meg üzleti kapcsolatait és legyen nyitott az újdonságokra. Előtérbe kerül a társasági élet. O HALAK (II. 21-III. 20.), 06- 90-230-362. Újhold van, az erők koncentrálódnak és minden jó egy új kezdethez. Arra ügyeljen, hogy megbízható emberekkel dolgozzon együtt. Partnere különösen odaadóan viselkedik, s ez nagyon kellemes érzés. KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Most, újholdkor tegye meg a szükséges lépéseket anyagi helyzete megszilárdítására. A tényekre alapozva hozza meg döntéseit. Őrizze meg erőnlétét, egészségét, s ne hanyagolja el partnerkapcsolatait. ißl BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Bolygója magánéleti sikereket jelez most, amikor újhold van, és kedvező lehetőségek jelentkeznek. Engedje szabadjára képzelőerejét, kamatoztassa képességeit! Vigyázzon egészségére! A IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. Igyekezzen békés légkört kialakítani maga körül. Az újhold önbizalmat és energiát ad tervei véghezvitelére. Kerülje a túlságosan bensőséges kapcsolatot munkatársaival. Romantikus kalandot jeleznek a csillagok, fó RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Szokatlan érdeklődést tanúsít valaki iránt, amúgy passzióból, mert az illető tulajdonképpen nem is érdekli. A viselkedése pletykálkodás tárgya lehet. Tovább kell lépnie. Olvasson egy jó regényt, vagy menjen a barátaival moziba. K OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Az emberek rugalmatlansága módfelett bosz- szantó. Szeretne jól beolvasni valakinek, aki megbántotta Önt. Tartsa féken az indulatait és az érzelmeit, jobb ha nem mondd semmit. (További ezoterikus elemzések és témák az internet wunv.astronet.hu oldalán.) Receptek Fojtott hús Hozzávalók: 60 dkg sertés comb 2 nagy fej hagyma 50 dkg burgonya 5 dkg szalonna őrölt bors vegeta (só helyett) ELŐKÉSZÜLÜNK: A hagymát szálasra szeleteljük. A burgonyát keskeny karikákra vágjuk. A húst vékonyra szeljük, alaposan kiverjük. A szalonnát apró kockákra vágjuk. MEGCSINÁLJUK: A kizsírozott tűzálló tálba rétegesen tesszük a burgonyát, majd a húst, és végül a hagymával megfojtjuk. Minden sor közé szalonnát. és vegetát, minden réteg közé borsot szórunk. Fedjük le vagy alufóliával, vagy a tál saját fedőjével. Előmelegített forró sütőben a hús megpuhulásáig (kb. 50 perc) süt- jük-főzzük. INTELEM: Legalább két réteget csináljunk, de minél többet annál jobb. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Rejtvény ELŐZMÉNY PALACK ESZME “* A MEGFEJTÉS BÁRGYÚ ESEMÉNY HAMIS FELÜLVIZSGÁL REGE ► ▼ ▼ T L MELL RUGALMAS SZÁL ► ELHALÁLOZIK ► ▼ VALAHÁRA VALLÁS l PÖKHENDI BŐGNI EJNYE ► ▼ FOGÓ NAPSZÁLLTAKOR GYENGEELMÉJŰ KOPASZ T l ▼ SZELVÉNY ► KISKABÁT ► SILÁNY ► SAROK, MÁSKÉNT l ENNIVALÓ ► A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dósokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá - kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” Rohammunka A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. szeptember 7., szombat - Televízió-műsor TV2 RTL KLUB ml m2 riU DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 6.00 Gyökereink 6.30 TV2 Matiné Fakopáncs Frici kalandjai A kis Elvis Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Bolygó kapitánya ScoobyDoo Pöttöm kalandok Maci Laci Maszk 10.25 Spiné- dzserek (29.) 10.55 Az ifjú Herkules kalandjai ; (11.) 11.20 Totálkár 11.50 A dinoszauruszok visszatérnek 12.45 TNT vakáció 13.45 S Club 7 Hollywoodban (3.) Propaganda 14.10 Egyről a kettőre 14.40 A szupercsapat (42.) Rivertown-i seriffek 15.40 Small- ville (18.) Méhkirálynö 16.40 Kardok királynője (20.) 17.30 Rex felügyelő Csalóka közelség 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Big Brother 21.10 A kiónok eljövetele (amerikai film) Fsz.: Elizabeth Perkins, Bradley Whitford, Scott Paulin 22.55 A hetedik jel (amerikai thriller) 0.45 Vágyrajárók 1.55 Vers éjfél után 2002. SZEPTEMBER 8., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR DUNA TV 7.00 Kölyökklub 9.45 Disney-rajzfilmek Micimackó legújabb kalandjai Aladdin 10.30 Segítség, felnőttünk! (16-17.) Csillag születik Az új állás 11.25 Csak egy szavadba kerül! 11.30 Nikki (25.) 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Norm-show Shelly régi barátja 13.10 Mike Hammer magándetektív (15.) Hadiösvényen 14.10 Top of the Pops 14.40 Barátok közt - A kezdetektől (311-320.) Misi ugyan megakadályozza, hogy József megüsse Esztert, de a lánynak ez már sok: Évánál keres támaszt. Rita bebizonyítja, hogy Nagy Ferenc és | Zsolt szövetkezett Miklós ellen. 17.00 Cobra 11 (10.) Pokoli utazás 17.55 Sztár a háznál 18.30 Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Kész átverés 20.40 Gálvölgyi- show 21.15 Heti Hetes 22.30 Kung-fu nővérek 0.10 Híradó 0.30 Fókusz Plusz (ism.) 6.00 Ma reggel 7.25 A Fekete Kalóz (olasz rajzfilmsor. - 26/14.) 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Zöldkalap 9.35 Hol-mi? 10.05 Telefonpapa (ifjúsági tévéfilm, 1982) 60' 11.10 Váratlan utazás (91/5.) A jó öreg Lady Lloyd 12.00 Hírek 12.10 Hollywood szafari 22/10.) Dinoszauruszcsontok 13.00 Eltűnő kultúrák, megőrzendő értékek Hármas szorításban - Pomákok Trákiában 13.55 Beszéljünk a jövőnkről 14.15 Századunk 137. 14.45 EXPOdíciÓ 15.40 Kémeri (5/2.) 70' A nuncius látogatása 16.55 Déltengeri hercegnő (amerikai film, 1952) 91' 18.35 Lu- xor-show Szerencsejáték Benne: Ötöslottó- sorsolás 19.30 Híradó este 20.05 Szatelit kabaré 21.00 Ámbár tanár úr (magyar film, 1998)85' 22.30 A nő illata (olasz film, 1974) R.: Dino Rossi Viasat3 15.40 Katts és kutyája (ism.) 16.05 Fraser és a farkas 16.55 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 18.35 A Simpson család (ism.) 19.00 Tengerparti fenegyerek (ism.) 19.30 Egy rém rendes család (172.) Drágám, föl vagyok nagyítva 20.00 A harc törvénye (24.) 20.45 Fantasztikus misszió 22.25 PadlóGáz 23.55 Boksz esemény-összefoglaló ___Filmmúzeum 13 .15 Beethoven. C-dúr zongoraverseny 14.00 Aranykor 14.30 Szeleburdi család (gyerekfilm) 15.45 Heten, mint a gonoszok (tévéjáték, 1972) 17.15 Keménykalap és krumpliorr (ifjúsági sorozat) 18.15 Mi lesz veled, Eszterke? (film, 1968) 19.45 Tv-torna; Esti mese 20.00 Szeleburdi vakáció 21.15 Vidám percek 21.30 Fekete macska 22.30 Filmcsilla 12.00 Családfa 12.30 Szószóló 13.00 Tánckoktél 13.55 Pityke (1.) I 14.00 Ebéd 14.40 Kisokos 15.15 Európa Ga- I léria 15.45 Az Önök kérték különkiadása 17.30 Megyünk...! ! Balatonföldvár (ism.) 18.25 TS 20.35 Híradó 20.55 Sporthírek 21.05 Magyar Szalon 21.30 Mesterek nélküli meste- j rek 22.20 Babits Mi- j hály. Gólyakalifa 23.45 Pauer - Hatvan 0.40 | Hol-mi? 1.10 Évgyűrűk | 1.35 Ablak 2.25 Van öt j perce? 2.35 Topmodell | (53-54.) 3.35 TS HBO 10.10 Szolgáltatás 10.35 Borzasztó emberek 12.10 Éjjel-nappal fiatalok 13.45 Mozi! Mozi! Mozi! 14.15 Az aranyserleg 16.25 Christina Aguilera- koncert 17.25 Mint a kámfor 19.30 Jó barátok 20.00 Vad lovak 22.00 Sírhant Művek 23.05 Hatodik érzék 0.55 Hallasd a hango12.40 Isten kezében 13.10 A szentek élete 13.15 A nagybörzsönyi Szent István-templom 13.40 Navigátor 15.20 Balkán Bioscope 16.30 Zöldkalendárium 17.00 Bűvölet (31.) 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Jövőnk forrása 19.05 A világörökség kincsei 19.20 Halló, halló! (41.) 19.45 Hajdanában, danában... 20.00 Szellemtanya 21.30'Az orosz animáció mesterei 21.45 Híradó 22.05 Vasárnap, átkozott vasárnap 23.50 Hírek SPEKTRUM 18.20 Több mint képzel gés (9.) Elrabolva 1.18.50 Gazdagok és híresek (7) Az örökösök 1. 19.50 T- akták (10.) Látogatók oda- átról 20.50 Celebesz vizeiben 21.55 Egy gyilkosság nyomában 23.00 Családomban egyéb állatfajták (6.) 23.30 Szülők iskolája (24.) 24.00 A brit gyarmatbirodalom alkonya (2.) Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 16.15 Rally Tv 16.45 Napnyugta 18.20 Filmbomba 18.50 Alapozó | 19.00 ATV-híradó 20.00 Magánbeszélgetés 20.45 Fásy mulató | 22.00 Híradó 22.30 Ascendens 18.00 A természet lidér- ceí 18.30 Medveharc 19.00 Munkakutyák (1.) Szánhúzó kutyák 19.30 Krokodilkrónika (3.) j Krokodilok a szárazon 20.00 Sporttudomány (6.) 21.00 Gyilkolásra született 22.00 A tesztbábu titkos élete 6.00 Reggeli gondolatok 6.30 Állatkert a hátizsákban 7.00 TV2 Matiné (rajzfilmsorozatok) 8.45 Cartoon Network Bolygó kapitánya Scooby Doo Pöttöm kalandok Maci Laci Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.25 Spinédzserek (amerikai ifjúsági sor- 30.) 10.55 Az ifjú Herkules kalandjai (12.) ’ 11.20 Utazás Gasztronómiába 11.50 Csillagközi szökevények (1.) I 12.45 TNT vakáció 13.45 Charlie - Majom a családban (73.) Lépre csalva 14,45 Flipper (14.) 15.35 Országutak őrangyala (22.) 16.30 Villám Spencer - A karibi őrangyal (13.) Álarcos álharc 17.30 Sentinel - Az őrszem (54.) Idegen értékek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Irigy Hón- aljmirigy-show 20.45 Tiszta játszma (am. akciófilm, 1995) 22.35 Ember a talpán (amerikai film, 1993) 108' R.: Bill Forsyth 0.40 Mixer 1.10 Napló (ism.) Viasat3 6.30 Fejezetek az állatvilág történetéből 7.00 Kölyökklub 10.00 Segítség, felnőttünk! (18.) Veszélyes kaland 10.25 Csak egy szavadba kerül! 10.30 Az orosz tényező 11.30 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.40 Tengerjáró 13.10 Hatoslottó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 magazin 14.10 Cleopatra 2525 (amerikai sci-fi sorozat) A figyelő 14.35 A hét mesterlövész (9.) A gyűjtő 15.25 Kung-fu (amerikai akciófilm-so- rozat) Vasárnap a múzeumban 16.15 Vörös nap (francia-olasz-spanyol kalandfilm) 18.30 Híradó 18.50 Akták 19.50 Ölve vagy halva (am. akciófilm) R.: Bruce Malmuth Fsz.: Steven Seagal, Kelly LeBrock, William Sadler 21.35 Sötét ébredés (am. akciófilm) 23.35 Híradó 23.55 Fókusz-portré 0.25 Országház 0.55 Az orosz tényező (amerikai dok.-film, ism.) 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 7.40 A Fekete Kalóz (15.) 8.05 Zenegér 8.20 Utazás az öreg autóval 9.25 Millennium faluház 9,40 Főtér Fehérgyarmat és térsége 11.00 Görög katolikus mise 12.10 Hírek 12.15 Útravaló 12.30 Csendül a nóta - Nótáz- zunk együtt a 100 tagú cigányzenekarral 12.55 Delta 13.25 Szent Ist- ván-vándorlás (36/1) Nagy Milictől Füzérkomlósig 13.55 A Föld színei és hangulatai 14.55 Örömhír 15.25 Őfelsége kapitánya (12/10.) A lázadás 2. 16.20 Na végre, itt a nyár! (12/1) Gyerünk a nagyiékhoz! 16.45 A tenger zamata (olasz film) 18.30 Híradó 19.00 A Hét 19.55 Megyünk... Vagyis voltunk... „Összefoglalók összefoglalója” az MTV road-showjának útvonaláról 21,45 Felhőkön át (olasz film, 1997) 15.40 Katts és kutyája (ism.) 16.05 Fraser és a farkas 16.55 Star Trek - Deep Space Nine (69-70.) 18.35 A Simpson család (ism.) 19.00 Egy rém rendes család (ism.) 19.25 Hollywoodi sztárok 19.45 Buffy, a vámpírok réme (10.) 20.35 Wolf Lake (2.) 21.25 Angel (2.) 22.15 Millennium (25.) 23.00 X-akták '(24.) 23.45 A hare törvénye (ism.) 0.30 Forró percek Filmmúzeum 9.00 Filmcsilla 9.30 Zsebtévé (1975) 10.00 Mi lesz veled, Eszterke? 11.30 Költészet 13.00 Cédula a telefonkönyvben 14.00 Slágerbazár (1981) 14.30 Szeleburdi vakáció 15.45 Kristóf, a magánzó (tévéfílm, 1965) 17.15 Keménykalap és krumpliorr (sorozat, 1974 - 4.) 18.15 Mágnás Miska 20.00 Aranykor 20.30 Ballagás 22.15 Malva (tévéfilm) 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Vidám vasárnap 16.45 Nap-nyugta 17.45 Europolgár 18.15 A legszebb vonások 19.00 Hétről hétre 20.15 Művészdobogó 21.15 Sajtóklub extra 22.00 Film m2 9.00 Pió atya 9.35 | Utazás az öreg autóval 10.40 Zenegér 11.00 Görög katolikus mise 12.20 Aranyfüst 13.40 Főtér Fehérgyarmat és térsége 15.00 Úton 15.30 Útravaló 15.45 Millennium faluház 16.00 TS 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.45 Új Szeszélyes évszakok 19.35 Lajtha László. VII. szimfónia 20.15 Híradó 20.40 TS 21.40 A birodalom romjai (23/17.) 22.05 A Hét 23.00 Pillangókisasszony HBO ___ 8. 30 Samhain 8.50 Az ártatlanság komédiája 10.30 Jó barátok 10.55 Idegenek karjaiban 12.50 A bika tüze 14.35 Stuart Little, a kisegér 16.00 Felvétel indul! 16.25 Oltári vőlegény 18.10 A kód neve. Merkúr 20.00 Tigris és sárkány 22.00 A manipulátor 23.55 Félbetépve 1.20 Tigrisek földjén Magyar ATV 11.50 Híradó 12.10 Nótacsokor 12.40 „Szeptember végén" 14.10 Csellengők 14.30 Emlékképek - Régi Híradók 14.50 Közkívánatra 16.30 Duna Cabaret II. 17.15 Lyukasóra 18.00 Híradó 18.15 Heti hírmondó 19.05 Mese 19.30 Jövőnk forrása Zirc - ciszterci apátság 19.35 Halló, halló! (42.) 20.00 Dekameron 21.50 Dunasport 22.00 Beavatás A szépség elvesztése 22.15 Pasolini - utazás Itáliában 23.55 Vers SPEKTRUM 17.40 Skandinávia vad. világa (3.) Svalbard, a jegesmedvék birodalma 18.35 Az űrállomás (1.) 19.40 Kasmír - háború a hegyek között 20.45 Két világ határán (9.) Pakisztán 21.45 Vigyázat, zsebtolvajok! 22.35 Írország Eurovárosa 22.50 A tettesek nyomában (1.) Ujjlenyomat és lőfegyver N. GEOGRAPHIC 18.00 Gyilkolásra született (1.) 19.00 Afrikai piszkos tizenkettő Vajon melyik kígyó érdemli ki az „Afrika legveszélyesebb kígyója” címet? 20.00 Kína Titanicja 21.00 A természet varázslatos háza 22.00 Evolúció (3.) EUROSPORT SPORT1 EUROSPORT SPORT1 11.30 Síugrás Lahti, Finnország (élő) 13.45 Gyorsasági motoros- vb, Portugál Nagydíj (élő) 16.15 Síugrás Lahti, Finnország 17.00 Tenisz, US Open Férfi elődöntők (élő közvetítés) 22.30 Kerékpár Tour of Spain 23.00 Hírek 23.15 Labdarúgás Euro 2004 selejtezők (öf.) 16.30 Kosárlabda, férfi-világbajnokság, Indianapolis, 4. negyeddöntő (ism.) 18.30 Futballmagazin (ism.) 19.00 RINGIispíl-a SPORT1 bokszmagazinja 19.45 Kosárlabda, férfi-világbajnokság, Indianapolis, a két elődöntő (élő) 17.30 Atlétikai lAAF-nagydíj Rieti, Olaszország (élő) 19.00 Labdarúgás Euro 2004 selejtezők (összefoglaló) 20.30 Tenisz, US Open Férfidöntő (felvételről) 21.30 Kart-sorozat Denver, Egyesült Államok 22.30 Hírek 22.45 Superbike-vb Assen 17.15 Streetball magazin (ism.) 17.30 RINGIispíl-a SP0RT1 bokszmagazinja (ism.) 18.15 Zuhanyhíradó-labdarúgó magazin (ism.) 19.15 Kosárlabda, férfi-világbajnokság, Indianapolis, bronzmeccs és a döntő (élő) A műsor és a kezdés időpont változtatásának jogát milden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.