Új Dunántúli Napló, 2002. augusztus (13. évfolyam, 208-237. szám)
2002-08-16 / 223. szám
2002. Augusztus 16., péntek SZOLGÁLTAT Á S SPORT 15. OLDAL Oldalszerkesztő: Török Éva A Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva. Hírszerkesztő: Csuti János. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: Máté Balázs. Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 702 cm, áradó, 18,4 fok, Barcs 235 cm, áradó, 18,2 fok, Őrtilos 180 cm, apadó, 15,0 fok, Drávaszabolcs 293 cm, áradó, 20,1 fok. Uesíel o K«r>CVOt4t Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Postabontás Dlinántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Lezárják a Széchenyi teret - másfelé járnak a buszok Két alkalommal számíthatnak a pécsiek és az ünnep idején ide látogatók forgalomkorlátozásra a belvárosban. A 6. Pécsi Nemzetközi Kultúrhét és Diákfeszüvál (ICWiP 2002) rendezvényei miatt augusztus 17-én 17.00 órától lezárják Pécsett a Széchenyi teret. Késő estig tartanak a programok, az autóbuszok csak másnap reggeltől járnak az eredeti útvonalukon. Augusztus 20-án pedig ünnepség miatt lesz lezárva a tér 17.00-től 18.00 óráig. A forgalomkorlátozás következtében a 30-as, 32-es és 33- as jelzésű autóbuszok mindkét alkalommal módosított útvonalon közlekednek. A 30-as útvonala: Főpályaudvar-Szabadság út-Kórház tér-Petöfi utca-Alkotmány utca, majd az eredeti útvonalára tér. A 32- es útvonala: Főpályaudvar-Szabadság út-Kórház tér-Klimó utca-Ara- di vértanúk útja, majd az eredeti vonalán közlekedik. A 33-as ugyanarra j4r mint a 32-es busz, illetve az alagúttól az ereded útvonalán halad. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek részére: Siklós, Seílye város és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermek- kórház. Gyermeksebészeti, kórházi felvételt igénylő gyermekfülészeti betegek részére páratlan napokon a Gyermekklinika, páros napokon a Megyei Gyermekkórház. Pécs város felnőtt lakossága részére belgyógyászat: n. sz. Belgyógyászati, sebészet: I. sz. Sebészeti Klinika. Baleseti sebészet: PTE ÁOK Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rákóczi út 2. Koponya- és agysérülések: Idegsebészet. Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék felnőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet ügyeleti helyiségeiben minden este 7 órától másnap reggel 7 óráig. T.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs József A. u. délután 5 órától másnap reggel 7 óráig: T.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Zsolnay és Rókus, Boly: Panacea, Komló: Kenderföld, Mohács: Szentháromság, Pécsvárad: Szentháromság, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Kígyó, Szentlőrinc: Szent Lőrinc, Szigetvár: Oroszlán. A Máltai rendelés ingyenes orvosi és tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt. 16.00-18.00 óráig. SOS-ÉLET telefonszolgálat díjmentesen hívható a 06-80-505-390-es telefonszámon, este 7-től reggel 7-ig. KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Giovanni”: Ez aztán tényleg nagy győzelem volt! Hajrá, ZTE! Szép volt, fiúk! Jó volt látni egy olyan magyar csapatot, amely focizni is tud és mer a nagyok ellen! „Joy”: Kedves Hemingway! Hajrá MU? Most mi a helyzet? A ZTE a lelkét is kitette a pályán, és valamennyit visszaszerzett a magyar foci régi ázsiójából. Hajrá, ZTE! „Őzike”: Akinek A két Lotti agyrém, az inkább magától kérdezze, hogy normális-e! Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK Film Kiállítás PÉCS Uránia: Kutyák és macskák (15.30), Star Wars 2. - A kiónok támadása (17.00), Ez a szerelem (19.30), Kikötői hírek (21.15) Cinema City, Pécs Plaza: Star Wars 2. (szinkr. 17.30), Az időgép (felír. 14.15, 20.15, 22.15), Scoo- by- Doo (szinkr. 14.15,16.15,18.15, 20.15, 22.15), Men in Black 2. (szinkr. 14.00,16.00,18.00,20.00, 22.00), Szilaj (szinkr. 14.00,16.00,18.00), K-PaxPécsi Kisgaléria (Szent István tér 4.): Páger Bernadett textiltervező iparművész kiállítása 10.00-18.00, vasárnap 12.00-18.00-ig, szeptember 8-ig. Komolyzene Pécs, Bazilika: Miklósi András (orgona) és a Mecsek Fúvósötös hangversenye. Műsoron: J. S. Bach, F. Mendelssohn, C. Franck és L. Vieme művei (20.00). AJANLÓ: RETINA 2002 FESZTIVÁL Az, hogy a filmművészet nem egyenlő a Borútok közttel, nem kell bizonygatni. Na de hányon ragadják meg a távirányítót, ha meglátják a tévéújságban, hogy egy török újhullámos filmet ad az egyik nem-ke- reskedelmü Na ugye. Lehet persze, hogy a lefámdt nap után jobban esik egy érzéste- lenítős műsor, mint a komolykodás - de legalább egyszer az évben adjuk meg az esélyt arra, hogy a szemünk mögötti rész is lendületbe jöjjön Erre nem is kínálkozik jobb alkabm, mint ez a néhány nap Vajszlón F. Z. ___________VOJSILÖI KAPOK, MŰVELŐDÉ»! HÍZ A belső bolygó (20.00, 22.30), Manitu bocskora (szinkr. 14.00,16.00,18.00, 22.30), Blade 2. (felír. 20.00) , Pókember (szinkr. 13.00), Felpörgetve (szinkr. 15.00, 17.30, 20.00, 22.30), Katonák voltunk (felír. 18.00), 40 nap & 40 éjszaka (szinkr. 20.30, 22.30), Jégkorszak (szinkr. 13.00, 14.30, 16.15), Wasabi (felír. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30), Édes kis semmiség (felír. 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30), Kísérleti gyilkosság (felír. 13.00) , A rettegés arénája (felír. 15.00, 17.30, 20.00, 22.30). Autósmozi, vásártér: Kutyabajnok (21.30). MOHÁCS Kossuth: 40 nap & 40 éjszaka (19.00). Művelődés, szórakozás Pécs, a 6. Pécsi Nemzetközi Kultúrhét és Diákfesztivál (ICWiP 2002): 07.00 Buszkirándulás a Balatonhoz, 21.30 Mediterrán est a Dante Caféban - Trio Yengibarjan, DJ. Alan Orozco (Peru) - Nyitott program. BARANYA Pécsváradi Vár Szent István-napok. 18.00 óra: Német nemzetiségi est a vár udvarán. Fellép a Tauber- bischofsheimi Néptánccsoport, a Pécsváradi Városi Fúvószenekar. Vajszlói napok. Művelődési ház (Széchenyi u. 18.): Retina 2002. Nemzetközi Film- és Videoművészeti Fesztivál. 9.30: A fesztivál vajszlói rendezvényének megnyitója, 10.00-12.30: Filmvetítések, 12.30: Pálfy Géza fotókiállításának megnyitója, 14.30: Filmvetítések, 17.00: Médiahajózás a Dráván a művészek részére. Művelődési ház melletti szabadtéri színpad: 21.00-24.00: Utcabál - ÁSZOK zenekar. _______________Buli, parti_______________ Pécs, Bakterhaus (Vasút u. 1.): Hullám parti. Big Bell (Zsolnay V. út 49.): Zűr-zavar együttes - Pálmai Péter és Sorosits Judit. (20.00-02.00). Boccaccio (Bajcsy-Zs. u. 45): Pécsi mulató! Belvárosi étterem (Király u.): Nosztalgiaest (19.00). Dongo bár (Bartók B. u. 59): Don’go-parti. Júnó Tanszék (Zsolnay V. út 2.): Házibuli (22.00). The Murphy’s Pub (Király u. 2.): Élőzene: Chorus. Rák (Ipar u. 7.): Club fiesta. Souló (Czinderi u. 6.): Buli. Univ (Universitas u. 3.): Harold. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Death-Black Metál est. HIRDETÉS A Pécsi Kereskedelmi, Idegenforgalmi és Vendéglátéipari Szakközép és Szakképző Iskola (Pécs, Rét u. 10, tel.: 518-190) Kereskedő-boltvezető, eladó, pénztáros stb. és vendéglátó szakmákban (szakács, pincér, cukrász, vip.eladó, üzletvezető stb.) szakképzést adó tanfolyamokat szervez. A tanfolyamok kezdési időpontja: 2002. szept. 26., 14 óra. Helye: az iskola épülete: Pécs, Rét u. 10. Munkanélkülieknek szakács és boltvezető tanfolyamokat indítunk, melyeket a Baranya Megyei Munkaügyi Központ támogat. (Jelentkezés a kirendeltségeken!) Szeptember 9-ei kezdéssel 4 évfolyamos középiskolai esti tagozatos képzés, valamint érettségizettek számára technikus képzés is indul. Jelentkezés az iskola titkárságán lehet személyesen vagy telefonon. -287094* _______________Labdarúgó kupamérkőzések_______________ He ngerelt a Ferencváros Toftír-Budapest Labdarúgó UEFA-kupa selejtezők. FTC - AEL Limassol 4-0 (2-0) Üllői út, 11 ezer néző. V.: Guenov (bolgár). Ferencváros: Szűcs - Vuk- mir, Dragoner, Gyepes - Kriston, Kapic (Szili, 85.), Lipcsei, Szkukalek - Gera (Andone, 80.), Tököli (Jovic, 73.), Leandro. Edző: Garami József. AEL Limasszol: Leoni - Krisztofi, Kiriaku, Karalambusz, K. Kriszosz- tomosz - Garpozisz (Lambru, 61.), Hannah (Konsztantinu, 61.j, M. Kriszosztomosz (Krasszasz, 83.), Krisztodulu - Sebők J., Luciano. Edző: Andreas Michaelides. 10. perc: Kapic ugratta ki középen Tökölit, aki 12 m-ről ballal a hálóba helyezett (1-0). 11. perc: Tököli ismét zavartalanul indulhatott a ciprusi kapu felé, s a 16-os vonaláról jobbal kilőtte a bal alsó sarkot (2-0). 54. perc: Leandro 25 m-es szabadrúgása kipattant a felső kapufáról, az érkező Gera 5 m-ről a kapuba fejelt (3-0). 58. perc: Szkukalek iramodott meg a bal szélen és 7 m-ről a hosszú sarokba lőtt (4-0). Végig a házigazdák irányították a mérkőzést, a vendégek csak elvétve jutottak el Szűcs Apujáig. Klaksvík - ÚTÉ 2-2 (1-1) Toftír, 150 néző. V.: Byrne (ír). KI Klaksvík: M. Jönsen - Nysted, Djordjevic, R. Elttör, Danielsen - A. Jönsen, H. Elttör, J. Jönsen (Andersen, 75.), A. Mörköre - Lakjuni (Bertholdsen, 80.), Vatlestad (Fles, 63.) Edző: Kurt Mörköre. Újpest: Posza - Korolovszky, Szélesi, Juhár, Tamási - Poljakovic (Móri, a szünetben), Rósa H. (Farkas, a szünetben), Tchur - Sloncik, Kovács Z. - Horváth F. (Tokody, 82.). Edző: Molnár László. Az újpestiek kevés gólszerzési lehetőséget dolgoztak ki. G.: A. Mörköre (45., 53.), illetve Juhár (14.), Farkas (68.) Nézettségi csúcs A Manchester United - ZTE BL- selejtező visszavágóját is az RTL Klub tv-csatoma közvetíti majd. Az augusztus 27-i találkozó magyar idő szerint 21.10 órakor kezdődik. A budapesti összecsapás egyébként kiemelkedő nézettséget ért el: a „legnépszerűbb” percekre csaknem 2 és fél millió szurkoló volt kíváncsi. ■ Újra NB I. Péntektől vasárnapig rendezik a labdarúgó NB 14. fordulóját. Az előző hetek gyakorlatától eltérően ezúttal mind a 12 csapat pályára lép. A nemzetközi kupákban érdekelt három együttes egyformán az utolsó játéknapon szerepel. A szerdai BL-selejtezőn a Manchester United ellen fantasztikus győzelmet arató Zalaegerszeg - a ldub vezetőinek kérésére egy nappal az eredetileg kijelölt időpont után - Dunaújvárosba látogat. A 4. forduló műsora. Péntek: Kispest-Honvéd - Videoton, Bozsik stadion, vezeti: Makai. Szombat: Győri ETO - MTK Hungária, 18.30, v: Kassá. Siófok - Békéscsaba, 19.30, v: Drucskó. Vasárnap: Dimaferr - Zalaegerszeg, 17.00, v: Szabó Zs. Ferencváros - Sopron, Üllői út, 19.30, v: Sápi. Debrecen - Újpest, 20,00, v: Bede. __________■ To tótippek, két változatban Mérkőzések Dunántúli Napló Nemzeti Sport 1. Dunaferr - ZTE X 12 2. Győr - MTK 12 12 3. Siófok - Békéscsaba 1 1 4. FTC - Sopron 1 1 5. Bayern München - Bielefeld 1 1 6. Bochum - Cottbus 1 X x1 7. Hannover - 1860 München X1 8. Hertha BSC - VfB Stuttgart 1 1 9. Kaiserslautem - Schalke 04 x2 2x 10. Leverkusen - Dortmund 12 2x 11. Rostock - Nürnberg 1 X 12. Wolfsburg - Mönchengladbach 1 X 13. Bremen - Hamburg 1 21 +1 14. Aston Villa - Liverpool X 2 MAGYAR ÁLLAMVASUTAK RÉSZVÉNYTÁRSASÁG SZEMÉLYSZÁLLÍTÁSI SZAKIGAZGATÓSÁG KEDVES UTASUNK! Alkalmi menettérti kedvezmény A Miniszterelnöki Hivatal kezdeményezésére, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium egyetértésével a MÁV Rt. és a GySEV Rt. 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosit az augusztus 20-i budapesti rendezvényekre azok számára, akik egyéb kedvezmény igénybevételére nem jogosultak. Augusztus 19-én és 20-án kérjen pénztárainknál 50%-oe alkalmi menettérti jegyet és a kellemesen eltöltött ünnep után menetjegye bélyegzés nélkül érvényes tesz visszautazásra augusztus 21-én 24 óráig. A MÁV Rt. és a GySEV Rt. 50%-os alkalmi menettérti kedvezménye Budapest-Keletl, Budapest-Déli, Budapest-Nyugati és Budapest-Józsefváros állomásokra váltható. A kedvezményes árú menettérti jegy az ICR vonatok kivételével valamennyi vonaton 2. kocsiosztályra érvényes. 1. kocsiosztály igénybevétele esetén a teljesárú 2-1. kocsiosztálykülönbözeti díjat kell megfizetni. Különvonatok A MÁV Rt. augusztus 16-a és 20-a között 44 különvonatot indít az augusztus 20-i budapesti rendezvényekre. A sorbanáliás elkerülésének érdekében a jegyelővételt ajánljuk. Az ünnepi forgalommal kapcsolatban Információt elsősorban az alábbi telefonszámokon kaphat: Központi Információ: (1)461 54 00 Budapest-Nyugati pu.: (1) 331 63 46 Budapest-Keleti pu.: (1)313 68 35 Budepest-Déll pu.: (1)355 86 57 Debrecen: (52)346 312 Miskolc: (46)412 511 Pécs: (72)312 443 Szeged: (62)548 074 Szombathely: (94) 312 050 A MÁV Rt. dolgozói nevében is kellemes utazást kívánok. Vizsy Ferenc személyszállítási szakigazgató • SumJmU uAduteU tenetktmá! « i t
