Új Dunántúli Napló, 2002. július (13. évfolyam, 177-207. szám)
2002-07-12 / 188. szám
14. OLDAL S Z O L G Á L T A T Á S 2002. JÚLIUS 12., PÉNTl ____________Ma ____________ # Kelte 5.00 - Nyugta 20.39 C Kelte 6.52 — Nyugta 22.31 IZABELLA, DALMA napja Izabella. A bibliai eredetű Elisabeth (Erzsébet) név spanyol változata. Jelentése: Isten az én esküvé- | sem. Védőszentje: Boldog Izabella, IX. Szent Lajos francia király nővére, aki egy Párizs melletti kolostorban élte le életét. Virága: a gladiolusz. Egyéb névnapok: Abony, Eleonóra, Ernő, Félix, Fortunát, Gerzson, János, Klarissza, Nelli, Paulina. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Gualberi Szent János bencés apát napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Prolusz emlékezete (görög katolikus: Vidor vértanú napja). Napi igék: Kát.: Zsolt 50. Mt 10,16-23. Ref.: Ézs 7. Jak 5,1- 12. Ev.: lKor 12,12-18. Jn 5,31- 40. Őrt.: Róm 9,6-19. Mt 10,32- 36. Évfordulók E napon született 1876-ban Ivan Krasko szlovák költő. & RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90- 230-354. Érzelmi szempontból harmonikus energiákat tapasztalhat. Munkáját is könnyebben végzi, mint máskor. Csupa báj és csu- oa kedvesség most a Rák. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. A magánéletében csilloghat ma az Oroszlánjegy szülötte. Személye érdekes lesz és népszerű a társaságban. Könnyen oldódik, és rendkívül könnyen teremt kapcsolatokat, i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Kapkod, idegeskedik a sok tennivaló láttán. Ne kötekedjen a partnerével, családja tagjaival, hanem inkább kérjen tőlük segítséget a sok munkához. Meglátja, mindjárt könnyebb lesz a helyzete. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Szaktudására, tapasztalatára ma is szükség lesz. Ne hagyja magát felidegesíteni. Uralkodjon indulatain. Észre kell, hogy vegye, a támadások azért vannak Ón ellen, hogy kizökkentsék a megszokott kerékHoroszkóp vágásból, és ezáltal is gyöngítsék a megszerzett pozícióit. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A munkájával kapcsolatos elképzelései átmenetileg holtvágányra jutnak. Ma éppen azok nem tudnak segíteni, akiknek közreműködésére a leginkább számított. A szerelemben viszont jelentős sikereket arathat. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Nincs győzelem kockázat nélkül! A versenypályán is annak van esélye a nyerésre, aki esés után feláll, és tudja folytatni a küzdelmet. Az ilyet a közönség is megtapsolja! 3- BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Alig bírja eltitkolni megvetését olyan egyénekkel szemben, akik lassabban gondolkodnak és cselekednek, mint Ön. Mindenről van saját véleménye, amit egyből közöl is. Nem hagyja magát befolyásolni. Jb VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Jó esélye van arra, hogy nagy hatást gyakoroljon az emberekre. A változó körülményekhez képest alkalmazkodni tud. £ HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Élvezi, hogy tevékeny lehet. Felelősségteljesen viselkedik, és gyakorlatiasan cselekszik. Nagy igénye van arra, hogy otthona és családi élete rendezett legyen, ezért képes minden áldozatot megtenni, ff KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Igényeit és belső vágyait ritkán mutatja ki, emiatt kissé ironikusnak vélik. Ennek ellenére van tartása és büszkesége. Szabadságra és térre van szüksége ahhoz, hogy jól érezze magát. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Ön hisz a szorgalmas munka eredményében, abban, hogy pénzmegtakarításainak a bankban van a helye. Ez ragyogó elképzelés, ha valami probléma nem adódik. A IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. Képes kapcsolatot teremteni a legkülönbözőbb emberekkel. Izgalmas benyomást kelt másokban. Intelligenciája kellemes társsá teszi környezetében. (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) __________________Receptek ____________ Al más túrós sütemény Hozzávalók: Az omlós tésztához: 25 dkg liszt, 10 dkg cukor, csipet só, 12 dkg hideg vaj. A töltelékhez: 50 dkg félzsíros tehéntúró, 1 csomag vaníliás pudingpor, 10 dkg cukor, 3 tojás, 2 dl tejszín, 5 dkg mazsola, 50 dkg savanykás alma. A lisztet a cukorral, a sóval, a vajjal és 2-3 evőkanál jéghideg vízzel ösz- szegyúrjuk. A tésztát 1 órára hideg helyre tesszük. Közben a túrót le- csöpögtetjük, áttörjük, azután a pudingporral és a cukorral összekeverjük. A tojásokat szétválasztjuk. A tojásfehérjét és a tejszínt kü- lön-külön kemény habbá verjük. A tojássárgákat és a mazsolát a túrós masszához keverjük, majd belekeverjük a tojáshabot és a tgjsgípha- bot. Az almát meghámozzuk, magházát eltávolítjuk, negyedekre vágjuk, majd hasábokra metéljük. A sütőt 180 fokra előmelegítjük. A tészta kétharmad részét kinyújtjuk, és a kivajazott formát kibéleljük vele. A maradék tésztából széleket formálunk, és a tortaforma oldalát is kibéleljük. A tésztalapot villával több helyen megszurkáljuk. Az üregbe betöltjük a túrómasszát, egyenletesre simítjuk a tetejét, és belenyomkodjuk az almahasábokat. 1 óra 15 percig sütjük. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu internetes oldalon.) Televízióés Rádióműsor tv2 RTL Klub m1 m2 Duna TV ÉK-TV 5.45 Faluvilág 6.00 Babamama magazin 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Barátok és szerelmek' 9.30 Szeretni beindulásig 10.00 Rosalinda 10.30 Sonadoras - Szerelmes álmodozók 11.10 Közvetlen ajánlat 11.50 Claudia - Az önök kedvéért újból 12.40 Bajnokakadémia (ifjúsági sorozat) 13.10 Zorro, a navarrai örgróf 14.30 Kapcsoltam 15.20 Az ifjú Indiana Jones kalandjai (26.) Német Kelet-Afrika - 1916. november 16.15 Helene szemei (10.) 17.15 Yago (20.) 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.05 Jó barátok 19.30 Rex felügyelő (német-osztrák krimisor.) Az összeesküvés 20.30 Tények röviden. 20.35 Rövidzárlat 2. (amerikai vígjáték, 1989) 22.40 Táncos Jo Jo (amerikai film, 1986) 0.30 Jó estét, Magyarország! 1.15 Autótrend 2002 1.45 Span SMS-chat Tigerrel 2.15 Aktív 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.10 Minimax- rajzfilmek 9.40 Teleparti. Játék 10.05 Top Shop 10.40 Teleparti 11.05 Top Shop 11,35 Delelő 12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12,40 Ünnepnaptár 13.10 Teleparti 14.55 Klípklub 14.20 Milagros (280.) 14.40 Csak egy szavadba kerül! 14.45 Melrose Place (79.) Szex, drog és rock and roll 15.35 Recept Klub 15.45 Csak egy szavadba kerül! 15.50 Hegylakó (20.) 16.45 Vad szenvedélyek (119.) 17.35 Kell egy csapat! 18.30 Híradó 18.55 Fókusz 19.20 Fókusz-ráadás 19.25 Largo Winch - Az igazságtevő (4.) Igazságtétel 20.25 Barátok közt 20.50 Alkalom szüli a milliomost (amerikai vígjáték) 22.55 Híradó 23.15 Nyáresti találkozások 23.20 Igaz történetek Gyilkos ösztön 1.10 Fókusz (ism.) 1.40 Divatklip 6.00 Ma reggel 9.00 Kultúrpercek 9.05 Kutya legyek... (20/15.) Rablóból lett pandúr 9.35 Pillangósziget (30/15.) 10.00 Rosszcsont kalandjai (50/15.) 10.30 Gyalogbéka (10/10.) 11.05 Szeretni kell (26/19.) Övön aluli ütés 12.00 Híradó délben Benne: Körzeti híradók 12.55 45 éves az MTV A Tenkes kapitánya (13/1-2.) A vérdíj Az embervadászat 13.50 Zenelánc Liszt Ferenc: VI. Magyar tánc 14.00 Körzeti magazin 14,50 Jelképtár - A tükör 15.00 Évgyűrűk 15.30 Több mint doktor (32/17.) Az eltitkolt baj 16.20 ' Ökovízió 16.55 Autózoo 17.20 Kapás van! 17.50 Körzeti híradók 18.00 Híradó 18.05 Világvallások nyomában (2/2.) 18.35 Ablak 19.30 Híradó 20.05 Kalózok 21.55 Aktuális 22.15 Híradó 22,20 Théma 22.35 Kultúrpercek 22.45 Amerikai rémálom 0.30 Világhíradó 13.00 Híradó 14.00 Koffer 14.30 Magyar Ház 15.00 Ókori elődeink titkai (5/4.) 15.50 45 éves az MTV A világ metrói Párizs 16.40 Händel: a-moll szonáta Op. 1. No. 4. 16.50 Kultúrpercek 16.55 Fürkész történetei Vízfakasztó 17.25 Múlt-kor 17.50 TS - Vízilabda Világ Liga, Magyarország - Horvátország 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.10 Híradó 20.40 Kajak-kenu Eb előtt 20.50 Századunk 128. 21.15 Magyarország 2002 21.40 A csalás gyönyöre HBO 8.30 Titkok kertje 10.15 Felvétel indul! 10.45 Taxi 2. 12.15 A halál árnyékában 13.55 Vőlegény nyúlcipöben 15.30 A mosogatóember 15,50 Charlie angyalai 17.30 Jó barátok 17.55 Női vonalak 19.30 Mozi! Mozi! Mozi! 20.00 Zuhanás 22,10 Bűnjel 23.55 Lady Chatterley történetei (15.) 13.15 Ménfőcsanaki napszámosok (ism.) 14.05 Tékák a Kálvárián 15.0510 éves a Duna Televízió A Selyemút (japán sorozat - 1.) 49' 15.55 Célkeresztben 16.25 A tudomány kincsesháza 16.55 Ötórai zene 17,00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 19.00 Kalendárium 20.00 Kémek a lokálban 21.35 Az orosz animáció mesterei - Anatoy Petrov Az énektanár 21.45 Híradó 22.10 0. C. és Stiggs 23.50 Összkép (ism.) 0.05 Hírek Spektrum 17.40 Környezetvédelmi katasztrófák (2.) 18.20 Nemes küldetés (7.) 18.55 Vadcsapásokon (7.) 19.30 Isteni világvárosok Washington 20,35 A pszichológia ösvényein (17.) Biológiai és társadalmi nemek 21.10 Több, mint képzelgés 21.45 Kalózok (12.) 22.20 A fotográfia kalandja Magyar ATV ViasatS Sport1 Eurosport 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi 120 perc 11.00 Összefüggések 16.45 Napnyugta 17.50 Fradi Tv 18.50 Alapozó 19.00 ATV- híradó 20.00 Sajtóklub 21.00 „Intim” beszélgetések 22.00 ATV-híradó 22.30 Ormosság 22.50 Kulturális kalauz 13.50 Rajzfilmek (ism.) 15.05 Tantusz 15.55 Alex Mack titkos élete 16.25 Star Trek - Voyager 17.15 Starsky és Hutch (25.) 18.05 Hollywoodi sztárok 18.15 Jerry Springer 19.00 Egy rém rendes család (92-93.) 20.00 A Simpson család 20.25 Star Trek - Voyager (11.) Hősök és démonok 21.20 Küzdelem élet- re-halálra 23.00 Hollywoodi sztárok RTL 15.00 A rendőrőrs, 18.00 Fia- SATELIT _______ ta lkorúak bírósága, 17.00 A dadús, 17.30 Egymásközt, 18.00 1 40 Nap mint nap 16.00 AERO-magazin Hírek, 18,30 Sztármagazin, (ism.) 16.30 Mit szól hozzá? (ism.) 17.30 18.45 Híradó, 19.10 Robbanó- Gazdasági Kamera 18.00 A hír igaz! kony - magazin, 19.40 Jó 19.00 Esti Mérleg 19.25 Hyppolit, a lakáj idők, rossz idők, 20.15 Százét 20,50 Ed Sullivan-show - A Rock and len egy, 21.15 Nikola, 21.45 Roll klasszikusai 10. rész 21.20 Koncert- Édes otthon, 22.15 Életmód- filmek 22.55 Zenei kaleidoszkóp - ze- magazin, 23.15 Péntek éjei, nész BUTIK 5. rész (ism.) 24.00 Esti Mér24.00 Éjszakai híradó leg (ism.) 0.25 Hyppolit, a lakáj (ism.) 15:45 Jégkorong, divízió 1-es vb, DániaMa- gyarország (ism.) 18:30 Mezeket fel! 19:30 Helyzet-a nap hire élőben 19:45 SPORT1 percek 20:00 Atlétika, Golden League- verseny, Róma (élő) 23:00 Futballmagazin (ism.) 23:30 A Premiership, 2001-2002-es idénye 5/1. rész (ism.) VIVA+ 6.00 Mixer, 8.50 Hírblokk, 9.00 Mizújs? 10.00 Mixer, 11.40 Intim szféra, 11.50 Hírblokk, 14.00 Vízóra (Animal Cannibals), 14,55 Nagyító, 15.00 Hazai pálya, 15.20 Frissklip, 15.40 Intim szféra, 15.50 Hírblokk, 16.00 Mizújs? 17.00 Ranglista, 18.00 Izé, 18.40 Hazai pálya, 19.00 Megálló, 19.55 Nagyító, 20.00 Mixer, 21.00 Frissklip, 21.20 Hírblokk, 21.30 Intim szféra, 21.40 Mixer, 22.00 Club Rotation, bulizás országszerte, 23,00 Mixer 15,00 Tour de France - Kerékpáros körverseny 6. szakasz 18.00 Gyorsasági motoros nagydíj 19.00 Tour de France (öf.) 19.30 Motorsport 20.00 Kart FedEx-sorozat 21.00 Erős emberek 22.00 Tour de France 23.30 Gyorsasági motoros nagydíj, Nagy-Bri- tannia Nickelodeon 11.30 Macseb; Hé, Arnold! 12.25 Hódító hódok; Rocko, 13.15 Unokatestvérem, Skeeter, 13.40 Allen Strange, 14.05 Titkos templom legendái, 14.30 Kenan és Kel, 15.00 Fecsegő tipegők, 15.50 Hé, Arnold! 16.15 Támadnak a rajzfilmek, 16.40 Macseb, 1705 Hódító hódok, 1730 A Thomberry család, 1755 Rocket Power, 18.20 SpongyaBob, 18.45 Rocket Power, 19.10 Unokatestvérem, Skeeter, 19.35 Rajzfilmek, sorozatok Kísérleti adás a UPC kábelhálózatán a 439.25 MHz-en. 19.00 Film: Szamárköhögés, 20.25 ÉrtÉKeink: Uhrik Dóra Kossuth- díjas táncművész, balettpedagógus, 20.25 ÉKújság, 21.00 Ékeskedő (Kulturális körkép), 21.30 Siklósi Szalon, 22.10 Ma darak szárnyán II. rész, 22.50 ÉKújság, 22.59 Műsorzárás Pécsi Rádió 5.30- 22.30 a 873 KHz közép hullámon, 5.30ÍÖI 9.00ig és 18.á0tól 21.00fg a 71.81 MHz URH sávon. 5.55-9.00Tg Hajnaltól reggelig. Benne: 6.00, 7.00 Kossuth krónika, 6.15, 715 Déldunántúli krónika, 6.23,723 Regionális lapszemle, 8.00 BBC Világhíradó, 8.10 Riportok, interjúk DétDunántúlról és Észak-Bács- kából, Sportpéntek és hétvégi ajánló. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámú adón. 9.00-10.30 Horvát nyelvű, 10.30- 12.00 német nyelvű nemzetiségi műsor. 12.0013.00 Kossuth déli krónika és ra gionális esemény-összefoglaló. 13.05-14.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.05-18.00 Magyar- országról jövök - másként és Kirakat 18.00-18.30 Kossuth krónika 18.30-22.30-ig „Estidőben” - magyar nyeten az FM 101.7 MHz-en. Remény Rádió Folyamatos adás a nap 24 órájában az FM 94.6 MHzen. Félóránként hírek, időjárás, közlekedés. 5.10 Napköszöntő - reggeli hírmagazin, 8.30 Reggeli muzsika, 9.00 Bemutatjuk - a civilszerveztek műsora, 10.00 Zene, 11.00 Kultúrkör, 12.00 Delelő, 12.30 Zene, 13.00 Nyári hangadó, 17.45 Napösszegző, 18.05 Hangszóró, 19.00 Aprócska, 19.30 Esti muzsika, 20.00 Ráhangoló, 22.00 Házibuli, 02.00 Zenés éjszakai turmix A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. Jogi tanácsok Keveset fizet a biztosító? Olvasónk évekkel ezelőtt, egy ismerős javaslatára olyan biztosítást kötött, amely alapján havonta fizet, és ezért nyugdíjba vonulásakor jelentős összeget kapna kézhez. Most egy másik biztosítási tanácsadó kereste meg, és sokkal kedvezőbb ajánlatot tett neki. Azt is mondta, hogy ne fizessen tovább, sőt a jelenlegi biztosítójától visszakövetelheti pénzét, amelyet azonnal rákölthet az új biztosítására. A régi biztosítónál viszont arról tájékoztatták, hogy most sokkal kevesebbet kapna vissza, mint amennyit eddig befizetett. Azt tanácsolják, fizessen tovább, mert hiába várja ki a nyugdíjas kort, akkor sem kap túl sokat. Ezek után már teljesen elbizonytalanodott és nem érti hova tűnt a pénze. Az olvasónk valószínűleg egy úgynevezett elérési életbiztosítást kötött, melynek tipikus megszűnési módja egy meghatározott életkor elérése. Megszűnhet azonban az életbiztosítási szerződés a díjfizetés elmulasztása, felmondás, illetőleg más okok miatt is. A közvélekedéssel szemben a díjfizetés elmulasztása nem eredményezi automatikusan az életbiztosítási szerződés megszűnését, ez esetben a szerződés megfelelően csökkentett biztosítási összeggel hatályban marad. A biztosító a szerződésben meghatározott időpontban ekkor is köteles kifizetést teljesíteni, igaz érthető módon a biztosítási szabályzatában meghatározott, csökkentett összegben. Olvasónkat jelenlegi biztosítójánál valószínűleg erről tájékoztatták. A polgári törvénykönyvünk a biztosított részére lehetőséget ad arra is, hogy a kivárás helyett a szerződés megszüntetését és a „visszavásárlási öászeg” kifizetését követelje. Új tanácsadója valószínűleg erre hivatkozott. Csak azt felejtette el ügyfelével közölni, hogy a „visszavásárlási összeg” nem jelenti azt, hogy a biztosított kamatostul kapja vissza a pénzét, hiszen ez esetben ő szegi meg a biztosítóval kötött hosszú távú megállapodást. Minden biztosítónak a biztosítási szabályzatában kell meghatároznia azt aZ összeget, amelyet a szerződés ilyen módon való rendeltetésellenes megszüntetése esetén a volt ügyfelének visz- szafizet. Egy-két évnél rövidebb biztosítási díjfizetés esetén ez akár nulla forint is lehet. A'visszavásárlási összeg a biztosításban töltött idő arányában általában növekedni szokott, de sosem éri el a szerződés teljes tartamának kitöltése esetére ígért értéket. Olvasónknak ezért azt tanácsolhatjuk, mielőtt szerződést bontana, és új biztosítást kötne, mérlegelje alaposan, hoz-e majd annyi nyereséget az új biztosítása, hogy fedezze a régi szerződése felmondásából adódó veszteségét. DR. SCHEIRICH GYULA Rejtvény ÜGYIRAT NYERS (SZÍN) SÜNDISZNÓ TAPAD KARCOLÁS NYOMA DÚS SÓTLAN L ▼ APA MEGSZÓLÍTÁSA ► ▼ PROFESSZOR ► IGEN, NÉMETÜL ► DUCI ALVILÁG L LÁNY (SZLENG) SZÓRAKOZIK ► ▼ A MEGFEJTÉS ÉLTES PARK “V" ÁLLAT KÖRME KÖNYNYELMŰ k ▼ ▼ ? ▼ LEVÁG ELÁJUL ÁBÉCÉ ELEJE ► l T FELTÉVE ► KORLÁTLAN ► A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postára. A megöl- megfejtők között nyereményeket dásokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá - kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” Precíz munka T 2 A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk tó. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény”-X i