Új Dunántúli Napló, 2002. április (13. évfolyam, 89-117. szám)
2002-04-26 / 113. szám
I 2002. Április 26., péntek KULTÚRA -RIPORT 9. OLDAL Magyarul - magyarán Tartalmi rokonság Aki sokat olvas, akár szépirodalmat, akár szakszövegeket, vagy valamely tudományág előadóit hallgatja, az bizonyosan tapasztalja, hogy egy-egy szóhoz nem tud jelentést, tartalmat kapcsolni, azaz nem társul (szakszóval asszociáló- dik) az alakhoz a tartalom. Ennek a fordítottja az, amikor érzékelt fogalmakhoz (személy, tárgy, dolog) nem tud az ember nevet (szóalakot) kapcsolni. Ilyenkor az igényes hallgató vagy olvasó az értelmező szótárhoz nyúl. Idegen nyelvek esetén a kétnyelvű szótár nélkülözhetetlen. Ahogy az alak (hangsor, betűsor) tárgyalásában beszéltünk azonos és hasonló alakú szavakról, ugyanúgy a nyelv rendszer voltából következik, hogy szólnunk kell a jelentés, az értelem azonosságáról és hasonlóságáról, a rokonértelmű- ségről, amely a nyelvi eszközök közötti válogatás alapja és föltétele. Az azonos értelműségről igazából csak a nyelvi rendszer teljessége végett beszélünk. Legföljebb ugyanarra a dologra használt idegen és magyar, köznyelvi és szaknyelvi, valamint a köznyelvi és tájnyelvi szók között vannak, és szigorúan csak fogalomjelölő, megnevező szerepben: randevú-találka, eb-kutya, tavasz-kikelet, nyílászáró-ajtó, ablak, pityóka-krampli- burgonya. De nehezen elképzelhető a kutyafáját! értelmet kifejező felkiáltás ebfáját! formában. Vagy a lassan feledésbe merülő tavaszi kabát helyett a kikeleti kabát használata. Ha más nem is, de a hozzájuk kapcsolódó érzelmi velejáró, a szóhangulat megkülönbözteti őket. Néhány példa világosabbá teszi a rokonértelműség fogalmát. Alkalmaz-használ. Közös jelentésük: valamely célra, bizonyos rendeltetéssel (eszközként) igénybe vesz. Pl. Építkezéshez darut alkalmaznak vagy használnak. A kamillát gyógyszerként alkalmazza vagy használja. A használ köznyelvi és gazdagabb jelentéskörű, s főként tárgyra, eszközre, anyagra vonatkozik. Többségben vannak az olyan szókapcsolatok, amelyekben a használ a jobb, megfelelőbb. Pl. az evéshez bicskát használ; fegyverét használja; már tudja a karját használni. Átvitt értelemben: Nem használod a tehetségedet; Használt az orvosság; Használni akar népének stb. Az alkalmaz inkább emberre, módszerre, eljárásra stb. vonatkozik: Gondnoknak alkalmazták; Fűmre alkalmazza a regényt; A rendeletet a kisebbségre alkalmazta A kerek-gömbölyű rokon értelmű szópárt sokan pontatlanul használják, gyakran fölcserék. A szaknyelvben durva hibának számít, ilyen pár az alak-forma, csalódik- téred, aránylag-viszonylag, több tagú szócsoportok: dadog-hebeg-habog, en- gedelmet-bocsánatot- elnézést (kérek). A különbségtevéssel esetleg súlyos megrovást is elkerülhetünk. Gondoljunk a szag és illat különbségére utaló egyszeri pincemester történetére! Rónai Béla A határ: a csillagos ég A földrajz, ezen belül a csillagászati földrajz és a fotográfia megbonthatatlan egységet alkot Gyenizse Péternek, a PTE Földrajzi Intézete tanársegédjének tevékenységében. A napokban Csillagos ég címmel mutatja be diaestjét a Mecseki Fotóklubban. A fényképezés és a csillagászat különös házassága csak a teljes hűségen alapulhat. Kis szerencsével máról holnapra világhírű lehet egy ritka felvétellel az éjszakai kozmoszban bolyongó fotográfus. A fotográfia korunkban az óceánok mélyétől, a tér legtávolabbi, érzékelhető tájaiig, az egész világegyetemet végigpásztázza objektívjeivel. Lélegzetelállítóak a fizikális messzeségek. Egyben kiapadhatatlan meseforrások az „ég” jelenségei. Ugyanakkor szenzációsak. A saját udvarából, esetleg valamelyik csillagvizsgálóból ugyanúgy exponálhat a fotográfus. Az emlékezetes, három évvel ezelőtti napfogyatkozást például szinte mindenhonnan fotózták, ahonnan csak látható volt. Gyenizse Péternek, a PTE Földrajzi Intézete tanársegédjének a képeiről beszélgetve fogalmazódnak meg ezek a gondolatok. Szerinte maga a csülagászat is igen összetett tudomány. A csillagászati földrajzot megelőzve elsőként a fizika tekinti feladatának a kozmosz jelenségeinek, mibenlétének a vizsgálatát. A planetológia, azaz a bolygók tana viszont a földrajztudomány része. Ezért is látszik valószínűnek, hogy a fotó és a csillagászat életre szólóan egybeforrtak Gyenizse Péter életében. Maga a fölszerelés 70-80 kilogramm súlyú. Enélkül az éjszakai égbolt fotográfusa „mozdulni sem tud”. - A csillagászati fényképezés kezdete az 1800-as évek végére datálódik - mondja. - A mai digitális korszakig hosszú volt az út. Én mindkét technikát alkalmazom, de a legfontosabbnak azt a mechanizmust tekintem, amely lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép és a téma együtt mozogjanak. Ez nagyon drága is. Tematikailag ugyanolyan fontosak számomra a bolygók, a galaxison belüli jelenségek, mint a távoli csillaghalmazok, csillagközi ködök és az üstökösök. Most is éppen egy fényes üstökös, az Ikeya-Zhang közeledik felénk... Gyenizse Péter két kutatótársával együtt írott közös tanulmánnyal a NASA egyik plane- tológiai konferenciájának kiadványában is szerepelt. Egy, az Amerikai Űrkutatási Hivatal érdeklődési körébe került magyarországi, a Bakonyban feltételezett meteoritkráterrel kapcsolatos kutatásuk eredményeit adták közre. Az emberiség nagy várakozásai, reményei holnap is ott feszülnek majd az égbolton. Jóllehet, maguk, a távoli fényforrások már elké- pesztően régóta nem is léteznek. bebessi k. BÉNIKÉ CÍMMEL Jordán Katica és Doboviczki Attila családi kiállítása nyílt a héten a Közelítés Művészeti Egyesület Mátyás király utcai kiállító-helyiségében Pécsett. A tárlat a hó végéig tekinthető meg. ______________________________________________________________________________FOTÓ: TÓTH L. Költők kerestetnek Nem pezseg az egyetemi irodalmi élet Az egyetemek, főképp a bölcsészkarok mindig is rajokban mutatták fel az új írói generációkat, vagy legalábbis azokat az új és új csoportokat, akikből később meghatározó szerzők váltak. Mintha Pécsett most szűkében lennének az utánpótlásnak. Valaha Négyessy László szemináriumára járt - többek között - három fiatalember: Babits Mihály, Juhász Gyula és Kosztolányi Dezső. Huszonöt évvel később Szegeden Sík Sándor tanár úr tanítványa volt Radnóti Miklós és Halász Gábor. Ezzel egy időben Pécsett együtt di- ákoskodott Csorba Győző, Weöres Sándor, Takáts Gyula és Kolozsvári Grandpierre Emü. Az egyetemek mindig is a jövő költőinek-íróinak fészke volt, ahol az egymást követő évfolyamokban új és még újabb ifjú titánok kezdték ostromolni a Parnasszust. Lapot alapítottak, önképzőköröket hoztak létre, azaz próbálták megvetni a lábukat az irodalmi életben, természetesen lázadozva a meglévő struktúrák ellen, ugyanakkor vágyva is arra, hogy ez a struktúra befogadja, elismerje őket. A pécsi egyetem utóbbi tizenöt évében szinte mindig volt valamiféle irodalmi mozgolódás, sőt, saját alapítású lapok is fémjelezni próbálták, hogy a nemes hagyomány nem hogy kihalna, hanem erősödik. A ’80-as évek közepén még arra is volt példa, hogy az angolszász „Creativ Writing” kurzusok mintájára írói mesterséget lehetett tanulni Bere- ményi Géza írótól, majd Szeredás András dramaturgtól. Ekkoriban jött létre a Metszet című egyetemi lap is, amelynek szerzője volt Farkas Zsolt, Hárs György Péter, Szüá- gyi Eszter Anna, Kiss Sándor. A politikai változásokkal természetesen egyetemi irodalmi lapot alapítani is könnyebb volt, de semmiképpen sem olcsóbb. A Metszetet (némi hi- átussal) a Szép Literatúrai Ajándék váltotta, amely 1994-ben indult és 2000-ig jelent meg. Az Ajándék elsősorban helyi szerzőkre támaszkodott, akik az egyetem oktatói és haűgatói közül kerültek ki, de idővel országos lappá nőtte ki magát, és figyelemre méltó rendezvényekkel tette élővé a lap működését. Néhány évvel rá jelent meg a szintén egyetemi pénzből és környezetből táplálkozó Déli felhő című kiadvány, amelyik hat számában próbált egy kicsit a populáris kultúra, a rockzene felé is fordulni, ám mára ez a kiadvány is a múlté. Mekis D. János, a Szép Literatúrai Ajándék egykori szerkesztője, az Irodalomtörténeti Tanszék adjunktusa úgy látja, hogy mintha kevesebb irodalmi ambícióval megáldott fiatal tűnne fel a bölcsészkaron. Bár az is igaz - véli hogy az igazán tehetséges emberek, mivel temérdek folyóirat működik az országban, egykettőre megtalálják azt a fórumot, ahol kezdőként is publikációhoz jutnak, nem feltétlenül hajtja őket a vágy, hogy saját lap gründo- lásával vesződjenek. Azért a folytonosság kedvéért megjelent egy még újabb pécsi kiadvány Partvonal címmel, de a Magyar Zsolt vezette szerkesztőknek természetesen időre van szükségük ahhoz, hogy ez a formáció is elődeikhez hasonló rangot vívjon ki magának az (egyetemi) irodalmi lapok táborában. Keresztesi József, a Déli felhő egyik volt szerkesztője úgy látja, egy-egy irodalomban buzgó generáció kifutása után szokott lenni néhány év szünet, míg megint jön egy csapat, amelyik újból elölről belevág, m. k. Pályázat Pályázati felhívás a szociális, illetve gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátását segítő programok támogatására . A pályázat célja: Szociális, gyermekjóléti szolgáltatást és gyermekvédelmi szakellátást nyújtó intézmények, szervezetek tevékenységének (kivéve bér és működési költség), fogyatékosok, illetve gyermekvédelmi szakellátásban részesülők életminőségének, illetve képzési, átképzési programok dolgozói önrészének támogatása. Előnyt élveznek a kistérségi-, valamint a Baranya Megyei Önkormányzat által elfogadott, szakmai programokhoz illeszkedő pályázatok. (Ehhez önrész biztosítása.) Pályázati feltételek: Pályázatot nyújthatnak be a Baranya megye területén működő intézmények és szervezetek, kivéve a Baranya Megyei Önkormányzat fenntartásában működő intézmények. A támogatás legmagasabb összege: 50.000 Ft. Pályázati követelmények: A pályázatot pályázati űrlapon kell benyújtani 2 példányban, személyesen, vagy postai úton - fel- bélyegzett válaszborítékkal - a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala Népjóléti Iroda titkárságán. Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 9.1.127. Telefon: 72/500427. Ügyintéző: Singovszky Edit. Tájékoztató: Pályázati űrlap a Baranya Megyei Önkormányzat Hivatala portáján, vagy a Népjóléti Iroda titkárságán - a fenti címen - vehető át, illetve: www.bmonk.pecs.hu Pályázatok benyújtásának határideje: 2002. május 20. Pályázatok elbírálása: A beérkezett pályázatokat a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése Szociális, Gyermek- és Ifjúságvédelmi Bizottsága 2002. június 30-ig bírálja el. A Bizottság döntéséről a pályázókat írásban értesíti. Az elnyert támogatás célirányos felhasználása érdekében a Baranya Megyei Önkormányzat támogatási szerződést köt a pályázóval. Az elnyert támogatás felhasználásáról a pályázóknak 2002. december 31-ig el kell számolniuk. Intézményenként, szervezetenként csak egy pályázat nyújtható be kizárólag formanyomtatványon. A hiányos, vagy pontatlanul kitöltött, illetve a határidő után feladott pályázatokat nem tudjuk elfogadni. Püski Mátyás s. k. a bizottság elnöke . I Mn |il| jp |L| WNrfh I Nyereményautók: IVI Mm ■ Peugeot 307 2.0 Premium A kenóval április 26-án, 27-én akár egy menő autót is nyerhet! Peugeot 206 CC Cabrio* \ Ha Ön 2002. április 26-án és/vogy 27-én legalább 5 számsorsolásra érvényes kenőt vásárol (akár online, Peugeot 307 1.4 Presence \ akár telefonos vagy internetes játékmódban), automatikusan részt vesz az 5 db autó 2002. április 29-i sorsolásán. \mi o_l_ t# : * í a * Részletek a szórólapokon. ; VW Polo Variant 1.4. *A kénen látható aéokocsi illusztráció. stnnru lüiit tt Suzuki Swift 1.0 GL Ha Ön 2002. április 26-án és/vogy 27-én legalább 5 számsorsolásra érvényes kenőt vásárol (akár online, \ akár telefonos vagy internetes játékmódban), automatikusan részt vesz az 5 db autó 2002. április 29-i sorsolásán. ’ Részletek a szórólapokon. *A képen látható gépkocsi illusztráció. szniNci
