Új Dunántúli Napló, 2002. április (13. évfolyam, 89-117. szám)

2002-04-23 / 110. szám

2002. Április 23., kedd SZOLGÁLTAT Á S SPORT 15. OLDAL Oldalszerkesztő: Wald Kata A Ferencesek u. 1. alatt közérde­kű ügyekben fogad, a 06-80-200- 088-as számon 8.30-10.30-ig díj­mentesen hívható: Wald Kata. Hírszerkesztő: Csuti János. Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 505-000-ás számon: Schneider Gábor. Vízállások, vízhőfokok a Du­nán és a Dráván: Mohács 339 cm, apadó, 13,3 fok, Őrtilos -7 cm, áradó, 11,0 fok, Barcs -51 cm, apadó, 12,2 fok, Drávasza- bolcs 97 cm, áradó, 12,9 fok. Iilestel » K«{í«ol4« Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Postabontás Dtinántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Lassult az ügyintézés Valótlanságokat állít a pécsi, Ybl Miklós utcai postahivatalban elhelye­zett, a posta munkáját méltató szórólap. A nagy forgalmú postán mind­össze 3-4 felvevőhely ablaka mögött ül alkalmazott. A legegyszerűbb ügy miatt is minimum 30 percet kell sorban állni. De nézzük a szórólapon ír­takat: „Egyszerűsített ügyintézés és adatkezelés egyetlen ablaknál”. De az ügyintézés bonyolultabb, mint azelőtt. Vagy csak az alkalmazottak nem tudják kezelni a számítógépet? Az „egyetlen ablaknál” sem igaz, mi­vel egyes ügyeket meghatározott számozású ablaknál lehet csak intézni. „Gyorsabb adatfeldolgozás” - áll a szórólapon. A sok várakozó nem iga­zolja ezt a közlést! Mintha lassabban menne a munka, mint az új rend­szer bevezetése előtt. Pénzt akartam feladni. A három ablaknál hosszú sorokban kígyóztak a várakozók. Sok ügyfél kezében 8-10 utalvány. Fel­ültem egy éppen befutó 1-es buszra, és tómentem vele a buszvégállomás utáni kispostára. Itt is voltak ügyfelek, de 5 perc alatt végeztem. A követ­kező busszal jöttem visszafelé, benéztem a postára, s kiderült, hogy még mindig 5-6 ügyfél állt volna előttem, ha maradok. Hát ezt nevezik gyor­sabb adatfeldolgozásnak? Név és cím a szerkesztőségben A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Egészségügyi ellátás Baranyában Felvételi ügyeletek gyermek belgyógyá­szati betegek részére: Siklós, Sellye vá­ros és városkörnyék, Pécs városkörnyék progresszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermekse­bészeti, kórházi felvételt igénylő gyer­mekfülészeti betegek részére páratlan napokon a Gyermekklinika, páros napo­kon a Megyei Gyermekkórház látja el, Pécs és Baranya megye egész területéről érkező betegeket. Pécs felnőtt lakossá­ga részére belgyógyászat, sebészet: Me­gyei Kórház. Baleseti sebészet: Baleseti és Kézsebészeti Klinika. Érsebészet: ál­landó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház Sebészeti Tanszéke, Rákóczi út 2. Koponya- és agysérülések: Idegsebé­szet. Pécs és a csatolt községek neuroló­giai betegeinek felvételét a Neurológiai Klinika; pszichiátriai betegek felvételét a Pszichiátria Klinika látja el. Fül-orr-gé­gészet: Fül-Orr-Gégeklinika. Minden­napos akut urológiai ellátás és felvéte­les ügyelet: Urológiai Klinika. Szemé­szeti betegek ügyeleti ellátása 19 órától: Szemészeti Klinika. Bőrgyógyászati be­tegek ellátása 18 órától: Bőrgyógyászati Klinika (Kodály Z. u. 20.). Éjszakai körzeti orvosi ügyelet. Pécs és a városkörnyék felnőtt lakossága részé­re a Lánc utcai rendelő helyiségeiben es­te 7 órától reggel 7-ig. T.: 214-347. Gyer­meklakosság részére a Gyermekklini­kán, Pécs, József A u., délután 5 órától másnap reggel 7 óráig. T.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak. Pécs: Zsolnay és Arany Kehely, Bóly: Pa­nacea, Komló: Kenderföld, Mohács: Szent Ferenc, Pécsvárad: Szent István, Sásd: Szent György, Sellye: Arany Sas, Siklós: Hollós, Szentlőrinc: Fehér Ke­reszt, Szigetvár Oroszlán. ' KARAKTERES VÉLEMÉNYEK 30-35-11111 VÁRJUK A VÉLEMÉNYÉT! „Süni”: A polgári jövő elkenő- dött és helyette az ésszerű ma­gyar jövő elkezdődött! „843”: Több mint 40 év kom­munizmus után az MSZP újra kormányozhat. Ilyen könnyen felejtünk? így már értem, miért voltak 2000-ben vörös csillagok a mindenki karácsonyfáján. „205”: Kíváncsi lennék, hogy le­het úgy engedélyt adni egy uta­zó vidámparknak, hogy a vizet a közkútról ingyen viszik. Mi fi­zetjük, mint a 200 Ft-ot a 3 per­cért, de hol a szennyvíz? Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK Film PÉCS Uránia: A Gyűrűk ura (15.00), Valami Amerika (18.00), Az ember, aki ott sem volt (20.00), Hannibal (22.00). Cinema City, Pécs Plaza: A Gyűrűk ura (17.00), Már megint egy dilis amcsi film (13.00,15.00,20.30), Hídem- ber (14.15,17.00,19.45), Showtime - Végtelen & képtelen (14.30, 16.30, 18.30, 20.30), Kutyabajnok (14.00, 16.00, 18.00), Az ígéret megszállottja (20.00), Fújd szárazra, édes (15.00, 17.30, 20.00), A vér kötelez (14.00, 16.00, 18.00. 20.00), Szörny Rt. (14.00,16.00,18.00), A Pokolból (20.00) , Pán Péter visszatér (14.00,16.00), Valami Ame­rika (18.00,20.15), E.T. (13.30), A nagyon nagy Ő (16.00, 18.00, 20.00), Az igazság nevében (18.00), Banditák (20.00) , Rollerball - Könyörtelen játék (14.00,16.00). AJÁNLÓ: TŰZ VAN BABÁM! Bár van valami a barátom megjegyzésé­ben, miszerint Milos Forman Tűz van, babám!-ját már minden moziban agyonjátszották, a vetítések közötti idő­szakokban pedig jó esély van arra, hogy valamelyik televíziós csatornán bukkanjunk rá az elbűvölő történetre, ezt a filmet mégsem lehet eleget játsza­ni. Mert biztos van még, aki nem látta és különben is: egy újszülöttnek min­den vicc... APÁCZAI NEVELÉSI KÖZPONT - 18.30 Szivárvány Gyermekház (dr. Veress E. U. 6.): A Föld napja alkalmából meghirdetésre került rajzpályázat pá­lyaműveinek kiállítása. Megtekinthető április 26-ig. BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Múzeum (Városház tér 1.): Sas Zsuzsa tűzzománc kiállítása. Megtekinthető má­jus 10-ig naponta 10-től 16 óráig, szerdán 18 óráig. Szigetvár, Bárka Kávézó és Galéria (Zrínyi tér 1.): Zrí­nyi Miklós Gimnázium és SZK1 Kapoli Körének képző­művészeti kiállítása. Megtekinthető április végéig. ____________Komolyzene___________ Pécs, Művészeti Szakközépiskola Hangversenyterme (Radnics u. Z): Jótékonysági hangverseny. Fellépnek: Bánky József zongoraművész, a Sopianae vonósnégyes, Erdélyi Zsolt I. hegedű, Mátyás Jolán II. hegedű, Muzin Jaroslav brácsa, Janzsó Ildikó gordonka (17.00). Művelődés, szórakozás PÉCS Dominikánus Ház (Színház tér 2.): Újhullám Filmklub: A táltos síptól a körtemuzsikáig - Csajághy György, A magyar őstörténet egyes zenei em­lékeiről c. könyvének bemutatója. A szerzővel Kircsi László, a PTE Zene- művészeti Intézet igazgatója beszél­get. A belépés díjtalan (18.00). Szieberth Róbert Általános Isko­BÓLY Erzsébet Vigadó: Fiúk az életemből (19.30). MOHÁCS Kossuth: Mélyvíz (19.00). Színház Pécs, Nemzeti Színház: Pillangókisasszony (19.00). Pe- tőfi-bérlet. Kamaraszínház: Veszedelmes viszonyok (19.30). Ber- zsenyi/A bérlet. Pécsi Harmadik Színház: Szappanopera (19.00). Kiállítás la: Szieberth Róbert Napok. 8.00 Az iskolatörténeti kiállítás megnyitása. Helye: az iskola ud­vara. Megtekinthető naponta 8.00-17.00 óra között, 27- én 12.00 óráig. - A Föld napja versenyeinek eredmény- hirdetése, 9.00 Sportnap megnyitása, 10.00 Figura Ede zenés gyermekműsora, 12.00 Eredményhirdetés. Művészetek Háza, Breuer Marcell Terem: Házimozi: Michelangelo Antonioni: Nagyítás (18.00). - Fülep La­jos Terem: HOBO (Földes László): „Ballada a senki fiá­ról” (19.00). Apáczai Nevelési Központ (Apáczai körtér 1.): Film­klub - Tűz van babám (18.30). Civil Közösségek Háza (Szent István tér 17.): Mecseki Fotóklub: Fotóesztétikai beszélgetések (18.30-21.00). BARANYA PÉCS Közelítés Galéria (Mátyás király út 21.): Jordán Katica- Doboviczki Attila: Családi kiállítás c. kiállításának meg­nyitója 18.00 órakor. Megtekinthető április 30-ig. Baranya Galéria (József A. u. 10.): Benedek Barna pécsi festő kiállítása. Megtekinthető április 24-ig. Helyőrségi Klub (Király u. 13.): Kártyakiállítás Barba­ras Tamás gyűjteményéből. Megtekinthető április 25-ig 10.00 és 18.00 óra között. Múzeum Galéria (Káptalan u. 4.): Japán kerámia. Kor­társ japán kerámiabemutató. Megtekinthető április 28-ig. Szigetvár, Weiner Leó Zene és Művészeti Iskola: Szi­getvári Művészeti Napok rendezvénye: Mókás hangver­seny (16.30). _____________Buli, parti_____________ Pécs, Pe pita Bár (Zsolnay V. u. 44.): Egyetemi buli. Pécsi Sörház (Xavér utca 19.): Egyetemi buli. Rák (Iparú. 7.): Buli. Stunczorgó (Lyceum u. 4.): Népek zenéje: magyar nép­zene (18.00). TKA (Jakabhegyi út 8.): Egyetemi buli. Dj: Magyari. Labdarúgó NB Kedden a Haladás - MTK mérkő­zéssel megkezdődik a labdarúgó NB I. 32. fordulója, amelyben - a Dunaferr - Zalaegerszeg és a Va­sas - Debrecen összecsapást le­számítva - a jövő hét végén rajto­ló rájátszás alsó-, illetve felsőhá­zában érdekelt együttesek talál­koznak egymással. Az alapsza­kasz hátralévő két körében a 7-12. helyen álló csapatok célja, hogy felsőházi riválisaiktól pon; tokát raboljanak, és így kedve­I., 32. FORDULÓ _________ zőb b helyzetbe kerüljenek az egymás elleni közvetlen csatáro­zás előtt. A 32. forduló műsora. Kedd, 18: Haladás - MTK Hungária. V.: Szabó Zs. Szerda: Dunaferr - Za­laegerszeg, 17. V.: Dubraviczky. Sopron - Újpest, 17. V.: Makai. Ferencváros - Győri ETO, 17.45. V.: Bede. Videoton - Kispest- Honvéd, 18. V.: Kassai. Vasas - Debrecen, 18.30. V.: Megyebíró. Simon helyett Farkas A kómában lévő Simon Tibor helyett a következő két bajnokin Farkas József irányítja a soproni labdarúgócsapatot. Az együttes szerdán az Újpestet fogadja, szombaton pedig Debrecenben lép pályára. Farkas eddig Simon pályaedzője volt. A csapat vezetői a bajnokság végén döntenek arról, hogy mi legyen az edzőkérdéssel. (Simon Tiborról részletek a 11. oldalon) Külföldi labdarúgó-bajnokságok A világ sportja SÁVOLT AZ 58. továbbra is a svéd Thomas Johansson vezeti a férfi teniszezők világbajnoki pont­versenyét. Sávolt Attila, aki Mon- te-Carlóban a selejtezőből indul­va az első fordulóban legyőzte a német Nicolas Kiefert, az 58. helyre lépett előre. A nők vüág- ranglistáját Venus Villiams vezeti, miután a legutóbb még éllovas honfitársa, Jennifer Capriati cím­védőként csak az elődöntőig ju­tott az 1.2 millió dollár összdíjazá­sú charlestoni tornán. GIRO-RAJT LECCÉBŐL Jövőre Leccéből, az újjáépített kerékpá­ros stadionból indul útjára a Giro d’Italia profi körverseny mező­nye. A létesítményt 1972-ben avatták, s 1976-ban itt rendezték meg a pálya-világbajnokságot. Nem sokkal később teljesen le­romlott az állapota, s a tulajdo­nosok bezárták. A rekonstrukció 1.5 millió euróba kerül, s a néző­téren közel tízezer néző foglalhat helyet. Idén május 11-én a hollan­diai Groningenbőí indul a 85. Giro, amely hat országot érint. CAPELLO A LEGJOBB. A kollé­gák Fabio Capellót, az AS Roma labdarúgócsapatának szakmai irányítóját választották a 2000/2001-es szezon legjobb olasz edzőjévé. A világhírű tréner tavaly bajnoki címet nyert a fővá­rosi együttessel, amely 18 évet várt a dicsőségre. Capellót az 1991/1992-es és az 1993/1994-es szezon után is hasonló megtisz­teltetés érte, akkor az AC Milan mestereként. 28 SÉRÜLT, 100 letartóztatott. Huszonnyolcán megsérültek és több mint száz személyt őrizetbe vettek a Crvena zvezda - Parti­zán Beograd jugoszláv bajnoki labdarúgó-mérkőzés kapcsán tör­tént rendbontások során. A két ősi rivális csapat szurkolói már a 3-0-ás hazai sikerrél végződött ta­lálkozó alatt összecsaptak. RALF BIZAKODIK. - Csak rövid ideig bosszankodtam az imolai vereség miatt, most már vissza­nyertem önbizalmamat - mondta Ralf Schumacher, a BMW- Williams Forma-l-es püótája. A német klasszis a múlt héten Sil- verstone-ban tesztelt, s úgy érzi, megfelelően felkészült a vasáma- pi Spanyol Nagydíjra. ______■ FR ANCIAORSZÁG. (A hét végén Ligakupa-döntőt játszottak: Gi- rondins Bordeaux - Lorient 3-0. A Division 1 korábban elhalasz­tott mérkőzésén: Sedan - Auxerre 3_3 OLASZORSZÁG. 32. forduló: Bres­cia - Fiorentina 3-0, Chievo - Inter- nazionale 2-2, Lazio - Verona 54, Milan - Roma 0-0, Parma - Atalan- ta 1-1, Perugia - Bologna 1-0, Pia­cenza - Juventus 0-1, Torino - Lec­ce 1-1, Udinese - Venezia 1-0. NÉMETORSZÁG. 32. forduló: St. Pauli - Hamburg 0-4, Wolfsburg - Rostock 4-0, Cottbus - 1860 Mün­chen 1-1, Bayern München - Her­tha BSC 3-0, Schalke - Nürnberg 2-1, Leverkusen - Bremen 1-2, Dortmund - 1. FC Köln 2-1, Frei­burg - Kaiserslautern 3-1, Mön­chengladbach - Stuttgart 2-2. SPANYOLORSZÁG. 35. forduló: Celta Vigo - Barcelona 2-1, Real Madrid - Tenerife 4-1, Las Palmas - Rajo Vallecano 0-2, Málaga - Mallorca 0-0, Alavés - Zaragoza 2-1, Bilbao - Sevilla 0-1, Vallado­lid - Osasuna 1-0, Betis - Socie- dad 3-0, Espanyol - Villareal 3-0, Valencia - Deportivo 1-0. Division 1. 1. RC Lens 32 17 10 5 50 26 61 2. AJ Auxerre 32 17 10 5 46 33 61 3. Lyon 32 18 6 8 58 31 60 4. Paris SG 32 14 13 5 41 23 55 5. 0SC Lille 32 14 10 8 38 32 52 6. Bordeaux 32 13 8 11 32 29 47 7. Troyes 32 12 8 12 37 34 44 8. Sochaux 32 11 9 12 38 40 42 9. Nantes 32 11 7 14 33 37 40 10. Marseille 32 10 10 12 31 37 40 11. Sedan 32 8 15 9 35 36 39 12. AS Monaco 32 9 11 12 35 37 38 13. Bastia 32 11 5 16 36 41 38 14. Montpellier 32 8 13 11 25 30 37 15. Rennes 32 9 8 15 36 49 35 16. Metz 32 9 5 18 30 44 32 17. Guingamp 32 8 8 16 32 53 32 18. Lorient 32 7 8 17 40 61 29 Serie A 1. Internationale 32 19 9 4 57 30 66 2. Juventus 32 18 11 3 57 23 65 3. AS Roma 32 17 13 2 52 24 64 4. Chievo 32 13 12 7 55 46 51 5. Lazio 32 13 11 8 46 33 50 6. AC Milan 32 12 13 7 42 32 49 7. Bologna 32 14 7 11 38 37 49 8. Perugia 32 12 7 13 35 44 43 9. Piacenza 33 11 9 13 46 40 42 10. Torino 32 10 12 10 36 37 42 11. Atalanta 32 11 9 12 38 47 42 12. Verona 32 11 6 15 40 48 39 13. AC Parma 32 10 8 14 39 45 38 14. Brescia 32 8 13 11 40 47 37 15. Udinese 31 9 6 16 38 51 33 16.Lecce 32 6 10 16 35 51 28 17. Fiorentina 32 6 6 20 30 59 24 18. Venezia 32 3 8 21 28 58 17 ANGLIA. 36. forduló: Chelsea - MU 0-3, Bolton - Tottenham 1-1, Leeds - Fulham 0-1, Leicester - Aston Villa 2-2, Liverpool - Derby County 2-0, Middlesbrough - Blackburn 1-3, Newcastle - Charl­ton 3-0, West Ham - Sunderland 3-0, Southampton - Everton 0-1, Arsenal - Ipswich Town 2-0. Bundesliga 1. Leverkusen 32 20 6 6 75 36 66 2. Dortmund 32 19 7 6 56 29 64 3. B. München 32 18 8 6 61 23 62 4. Schalke 04 32 18 7 7 51 32 61 5. Hertha BSC 32 17 7 8 58 36 58 6. Bremen 32 16 5 11 50 39 53 7. Kaiserslautern 32 16 5 11 55 49 53 8. Stuttgart 32 12 10 10 40 37 46 9.1860 Münc. 32 14 4 14 52 54 46 10. Wolfsburg 32 12 7 13 55 47 43 11. Hamburg 32 10 10 12 45 49 40 12. M.gladbach 32 9 11 12 38 48 38 13. Cottbus 32 9 8 15 34 53 35 14. Rostock 32 9 6 17 32 50 33 15. Nürnberg 32 8 4 20 30 55 28 16. SC Freiburg 32 6 9 17 33 59 27 17.1 FC Köln 32 5 8 19 21 59 23 18. St. Pauli 32 4 10 18 33 64 22 Primera Division 1. Valencia 35 18 12 5 45 26 66 2. Real Madrid 35 19 8 8 69 38 65 3. La Coruna 35 18 7 10 57 39 61 4. Barcelona 35 16 9 10 58 35 57 5. Betis 35 14 14 7 39 28 56 6. Celta Vigo 34 14 12 8 59 42 54 7. Alavés 34 16 3 15 39 38 51 8. Malaga 35 12 13 10 40 39 49 9. A. Bilbao 35 13 10 12 48 59 49 10. Espanyol 35 13 8 14 45 49 47 11. Valladolid 35 12 9 14 38 52 45 12. Sevilla 35 11 11 13 46 39 44 13. Villarreal 35 10 10 15 42 49 40 14. Vallecano 35 10 10 15 40 50 40 15. Sociedad 35 11 7 17 41 52 40 16. Las Palmas 35 9 12 14 37 45 39 17. RCD Mallorca 35 10 9 16 37 48 39 18. Osasuna 35 9 11 15 32 45 38 19. Zaragoza 35 9 9 17 33 50 36 20. Tenerife 35 9 8 18 28 50 35 Premier League 1. Arsenal FC 34 22 9 3 70-33 75 2. Liverpool FC 35 22 8 5 57-25 74 3. Manchester U.35 23 4 8 86-44 73 4. Newcastle 35 20 7 8 68-46 67 5. Chelsea FC 36 16 13 7 63-35 61 6. Leeds 36 16 12 8 51-37 60 7. West Ham 35 14 8 13 45 - 51 50 8. Tottenham 36 13 8 15 47-51 47 9. Aston Villa 36 10 14 12 41-45 44 10. Everton 36 11 10 15 41-51 43 11. Southampton 36 11 9 16 41-50 42 12. Middlesb. 34 11 9 14 33-42 42 13. Charlton 36 10 12 14 36-47 42 14. Fulham • 34 9 13 12 32-39 40 15. Bolton 35 9 13 13 43-55 40 16. Blackburn 34 10 9 15 45-44 39 17. Sunderland 36 10 8 18 26-48 38 18. Ipswich Town 35 8 9 18 40-58 33 19. Derby 36 8 5 23 32-61 29 20. Leicester 36 4 12 20 28-63 24 Spanyol csúcsrangadó Onasi várakozás előzi meg világszerte a ked­di FC Barcelona - Real Madrid labdarúgó Baj­nokok Ligája elődöntőt, a feketepiacon 2000 euróért kínálnak belépőt a találkozóra. Barcelona A két sztárgárda eddig kétszer találkozott a legrango­sabb európai kupasorozatban. Az 1959/60-as kiírásban a Puskás Ferenccel és Alfredo di Stefanóval felálló Real az elődöntőben kétszer is 3-1-re győzte le ősi riválisát, majd az emlékezetes glasgow-i BEK-fináléban a magyar csatár négy góljával 7-3-ra verte a német Eintracht Frankfurtot. A következő sorozatban viszont a Barcelo­na a 16 között 2-2-es döntetient követően 2-1-re legyőz­te a királyi gárdát. Ez volt az első alkalom, hogy az ak­kor már ötszörös győztes Real kiesett a BEK-ből. A Ko­csis Sándorral és Czibor Zoltánnal megerősített Barca a berni döntőben 3-2-re kikapott a portugál Benficától. A spanyolok góljait a két magyar támadó szerezte. A mostani párharc esélyese a szakemberek szerint a nyolc között a címvédő Bayern Münchent búcsúztató madridi együttes, amely még harcban van a spanyol bajnoki elsőségért is. Az idérf fennállásának 100. évfor­dulóját ünneplő Real számára kész tragédia lenne, ha nem sikerülne túljutnia a katalán gárdán. Márpedig bajnokin 19 éve nem tudtak győzni a Nou Camp-sta- dionban. Vicente del Bosque, a Real vezetőedzője nem számíthat a sárga lapok miatti eltiltását töltő Luis Figóra. Rossznyelvek szerint a ko­rábban a Barcelonában szereplő portugál klasszis azért provokálta ki a Bayem ellen a bírói figyelmez­tetést, hogy ne kelljen pályára lép­ni... Mellette a csatár Fernando Morientes sem játszik. A másik oldalon is van több ne­ves hiányzó, így a brazil Rivaldo sé­rült, akárcsak Carbs Puyol, Xavi pe­dig „besárgult”. A Barcelona csak ötödik helyen áll a bajnokságban, így az a veszély is fe­nyegeti, hogy jövőre nem indulhat a BL-ben. A várható kezdőcsapatok (kedd, 20.45, v.: Frisk (svéd). Barcelona: Bonano - Gabri, Christanval, ^belardo, Reiziger - Rochemback, Cocu, Luis Enrique - Saviola, Kluivert, Overmars. Real Madrid: Cesar - 5algado, Hierro, Helguera, Roberto Carlos - Mäkeleie, Flavio (Geremi), Zidane, Solari - Raúl, Guti. ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents