Új Dunántúli Napló, 2002. január (13. évfolyam, 1-30. szám)
2002-01-10 / 9. szám
2002. Január 10., csütörtök KULTURA-RIPORT 7. OLDAL Könyv A Gyűrűk Ura ura „Volt egyszer egy földbe vájt lyuk, és abban élt egy hobbit. ” Vizsga- dolgozatok javítása közben ötlött fel a mondat a dél-afrikai Bloem- fonteinben 1892-ben született, később oxfordi professzorrá vált Tolkien, A Gyűrűk Ura szerzőjében. És ez volt az a mondat, amelyet folytatva és kibontva végül is mitológiát teremtett Anglia szájára. De most nem a Gyűrűk Uráról (mától vetítik az ebből készült filmet a mozik), nem is a hobbitokról (régebbi fordításban babókról) van szó, hanem arról a kötetről, amelyről a Daily Mail azt írta: „Elragadóan, egyúttal lelkiismeretesen összefoglalt életregény. " Humphrey Carpentert vállalkozásától már leendő alanya, maga Tolkien „eltanácsolta”, amikor azt írta egyszer, hogy egy író életrajzában kutakodni hiú és hamis módja a műve megközelítésének. Márpedig a J. R. R. Tolkien élete című Carpenter-mű tökéletes életrajz, mentesen attól, hogy közben a mítoszteremtő munkáit minősítse. Az immár világhírű szerzőt azonban igen. Mintha egy más korból, más civilizációból jött volna, összegzi a beszélgetésük során leszűrt benyomásait. S valóban, Tolkiennek megvolt a maga különleges világa. Korai árvaságában, első világháborús, a francia fronton szerzett tapasztalataiban és rémséges veszteségeiben - meghaltak legjobb barátai-, a nyelvek kutatása közben a messzi múltban életre szóló élményt nyerő kalandjaiban gyökerezve. Élvezte a múltnak azt a részét, ami talán nem is volt. Ezt a világot tárja fel, voltaképpen Tolkien örökké pezsgő és szinte kapkodóan sokszínű érdeklődését Carpenter munkája. Az 1972-ben a Brit Birodalom Parancsnoka érdemrenddel kitüntetett és rá alig egy évre az angliai Bournemouthban elhunyt Tolkien privát iratai, naplói, családja, barátai és volt tanítványai emlékei alapján. Carpenter maga is Ox- fordban végzett, Tolkien különös világa megkapó átérzésének talán az is magyarázata, hogy gyermekkönyveket is írt, s egyben irodalomkutató. A Gyűrűk Ura szerzőjéről szóló életrajza 1977-ben jelent meg először, s végre eljutott hozzánk is. Hogy Carpenter mennyire megismerte Tolkient, az embert, jelzi egy mondata: „Arra gondolok, hogy ő külsőségeiben az oxfordi egyetemi tanár prototípusának tűnik, sőt, olykor egyenest a karikatúrájának, valójában azonban egyáltalában nem az. Inkább olyan, mintha egy különös szellem felöltötte volna az egyetemi tanár alakját. ” _ ________________________MÉSZÁROS ATTILA Hu mphrey Carpenter: J. R. R. Tolkien élete Ford.: Koncz Éva, Tótfalusi István Ciceró Könyvkiadó, 2001. Januári Jelenkor Megjelent a Pécsett szerkesztett Jelenkor januári száma, amely a tavaly elhunyt Mészöly Miklósra emlékezik. A szépirodalmi rovatban Parti Nagy Lajos írása, Dar- vasi László novellája, Láng Zsolt regényrészlete, illetve Tolnai Ottó és Bállá Zsófia versei idézik meg az írót. Itt olvasható első ízben Mészöly Miklós Emberke, oh! című bábjáték-forgatókönyve Kós Lajos bábművész bevezetőjével, valamint az író hagyatékából származó válogatás Veres Péterrel, Szederkényi Ervinnel és Nádas Péterrel folytatott levelezéséből. A dokumentumok között szerepel Szederkényi Ervinnek, a Jelenkor egykori főszerkesztőjének „igazoló jelentése”, mely egy 1981-es Mészöly-interjú keltette politikai botrány kapcsán keletkezett. Mészöly írásművészetét elemzik Thomka Beáta Grendel Lajos és Tandori Dezső tanulmányai. Mikola Gyöngyi esszéje a mészölyi gondolkodás evolucionista vonásairól, Szolláth Dávid tanulmánya a korabeli kritika Mészölyt elutasító érvrendszeréről, az egzisztencializmus-vádról szól. Sándor Iván Munkánk méltósága címmel a később betiltott Mészoly-darab, Az ablakmosó miskolci bemutatójára emlékezik, Tüskés Tibor és Nagy Boglárka esszéi Az atléta halála című kisregény kapcsán születtek. Karátson Endre és Ágoston Zoltán írásai személyes emlékeket idéznek fel Mészöly Miklósról. A Jelenkor januári számát Mészöly Miklósról készült fotók illusztrálják __________________■ Té rségfejlesztés még felsőbb fokon A dél-dunántúli felsőoktatásban a humán erőforrások fejlesztésére 215 millió forintos pályázatot hirdettek meg, és a pénz nagy részét a Pécsi Tudományegyetem nyerte el. Az összeget három 70 millió forintos blokkban informatikai fejlesztésekre (a Kaposvári Agráregyetem irányításával, de harmad részt pécsi felhasználással), a műszaki képzés korszerűsítésére (PTE Pol-. lack Mihály Főiskolai Kar a kezelője) és a településfejlesztés oktatására (PTE Földrajz Intézet koordinálásával, de a szekszárdi Illyés Gyula Főiskolai Kar is részesül belőle, ahol pécsi szervezéssel új szakirányt indítanak) fordíthatják. A településfejlesztési projekt készítőjétől, ár. Pap Norbert egyetemi adjunktustól megtudtuk, hogy a pályázatot még további két éven át meghirdetík, idén például várhatóan már január végén kiírják, de a pénz kevesebb lesz, mert újabb területeket is bevonnak a támogatásba - most például a mozgáskorlátozottak helyzetének javítását is bekapcsolják a humán erőforrások keretébe. A cél az, hogy az ország hátrányos helyzetű régióit az uniós csatlakozásig felzárkóztassák. Erre egyébként Phare- forrást biztosítanak három alföldi térségben, de mivel a Dél-Dunán- túl sem áll jobban, így hazai keret1 bői ezt a régiót is segítik. Dr. Pap Norbert kitért arra is, hogy a településfejlesztés 71,8 milliós tételét a kiírás szerint 10 százalék saját erővel egészítik ki, és a pénz háromnegyedét infrastruktúra-, negyedét pedig tananyagfejlesztésre szánják. A Pollack Mihály Műszaki Főiskolai Karon az urbanisztikai tanszék kabinetterme projektoros vetítőrendszert kap, és egy szakkönyv készül itt a keretből. A PTE Földrajz Intézetében pedig a Szabó Pál Zoltán terem felújítására, egy kutatóterem kialakítására és a térképtár bővítésére jut a támogatásból. Szekszárdon a pécsi mintára szeptembertől térségfejlesztési menedzserképzést indítanak, háromszemeszteres változatban. Ennek a szaknak ugyanis van jövője, hiszen a pécsi oktatás hatéves tapasztalatai azt mutatják, hogy az eddig kikerülő 80 végzős négyötöde a szakmában helyezkedett el, főként kistérségi menedzserekként, vagy képzésszervezőként. Másrészt a Földrajz Intézetben öt szakkönyvet is ebből a pénzből finanszíroznak, így várhatóan év végére teljes körű, átfogó elméleti segítséget kapnak a településfejlesztési szakemberek. A nyertes pályázat része az is, hogy a pécsi és a kaposvári egyetem két hónapon belül létrehoz egy virtuális intézetet a település- fejlesztési oktatás ügyeinek térségi összehangolására. MÉSZÁROS B. ENDRE BEVEZETÉS A KOMOLYZENE VILÁGÁBA. Mesélő billentyűk címmel az általános iskolások II. bérleti hangversenyeit tartja délelőttönként a héten Bánky József zongoraművész a pécsi Liszt Teremben. A frappáns magyarázatokkal tűzdelt csembaló-zongorakoncert a jövő héten középiskolások bérleti soroza- tában szerepel majd. _______________________________________________________________fotó:tóthl. Rö gtönzött színház hozott történetből Különleges színházi előadások sora vár a baranyai publikumra. A Pécsi Playback Színház spontán, rögtönzött műsort ad elő január 16-án este a Dominikánus Házban, és az év során július kivételével minden hónapban lesz egy fellépésük. Első alkalommal a pénzről, a szegénységről és a gazdagságról mondhatnak el történeteket a nézők a saját életükből, amelyet a Pécsi Playback Színház tagjai azon nyomban színpadra állítanak, koreográfiát készítenek hozzá, majd a pantomim, a zene, a tánc, a párbeszéd eszközeivel helyben eljátsszák a művet. A programok minden alkalommal úgy zárulnak, hogy a mesélő újra szót kap, s tetszése szerint helyesbítheti az eljátszott történetet. Mindig'a., hó második felében lesznek az előadások, és olyan témák szerepelnek majd, mint a szerelem, gyerekkori történetek, diákok, tanárok, iskolák, álomtörténetek, amikor a jó cselekedet rosszul sül el, történetek a kisebbségről, a . másságról, a női és férfi szembenállás különleges esetei is napirendre kerülnek, miként hétköznapi válságaink, vagy például önálló estet kap az is, hogy milyen szülőnek, és gyereknek lenni. Magyarul - magyarán Szó és mondat A nyelvtan éles különbséget tesz a szó és a mondat között. Szótárunk van több is, de mondattárról nem beszélünk. Miért? A szó viszonylag állandó (sztatikus) nyelvi jel, a mondat viszont dinamikus, azaz egyszeri, egyedi, alkalmi nyelvi egység. Ugyanazt a mondatot ugyanúgy (hangsúly, hangerő, tempó, hangszín, hangmagasság) nem mondjuk ki. A kettő között helyezked nek el a; közkeletű állandó- nyelvi kőejlfüek, ametyék két fő típusa a szólás és a közmondás. Az első szóértékű. Pl. fogához veri a garast egyetlen szóval, de korántsem ilyen hatásosan a fukar, zsugori szavunkkal azonos jelentésű. Az új seprű jól seper közmondás még átvitt értelemben is (az új munkaerő szorgalmasan dolgozik) teljes mondat értékű. Mindkettőnek fontos vonása az állandóság, a megváltoztathatatlanság. A .'zöld ágra vergődik” boldogul jelentésben nem alakítható át így: „száraz ágra éviekéi”. Aki gyakran beszél vagy ír, és stílusérzéke is van, az szívesen él a szólásokkal, közmondásokkal, a „magyar nyelv virágaival”. Ha azonban nem ismeri őket pontosan, vagy figyelmetlenségből megbicsaklik a nyelve vagy a tolla, szeplő esik a stílusán, és könnyen nevetségessé is válhat. Egyetlen elgondolkodtató, sőt megmosolyogtató idézet egy hetilapunkból: „Jön a választási mézesmadzag négy kérdéssel fűszerezve. Csak legyen, aki megeszi.” - A mézesmadzag közismert szókép, amelyet szinte mindig átvitt értelemben használunk. Szólásgyűjteményünkben öt is szól róla. A legegyszerűbb a: Nem mindig mézesmadzag. Jelentése: a szóban forgó dolognak hátránya, röász oldala is. van.. Olyan, mint a mézesmadzag: Szoláshasonlat- ként a hízelgő, álnokül kedveskedő ember jellemzője. Az igazi azonban az, amelyet valakinek a száján végig vagy a szája előtt húznak el. Jelentése pedig ez: valami kevés jónak a juttatásával vagy kecsegtető ígéretekkel elcsábít, elbolondít valakit. - A mi idézetünk abban külőnBözik a hivatalostól, hogy nem a méz bőségesebb rajta, hanem négy kérdéssel van fűszerezve. Még a szóképszerű használat is gondolkodóba ejt bennünket, vajon milyen fűszerekről lehet szó. Ez főként azokat érdekelheti, akik a csalafintasággal nem számolva, nemcsak megkóstolják, azaz megnyalják, hanem mézestül, madzagostul meg is eszik. A tanulság: cs^k módjával, megfontolva nyaljuk a mindenkori mézesmadzagot. Rpnai Béla A gyilkos szeretőtől a rablófuttatásig Egyes hivatásoknak eleve az a megfizettetett funkciója, hogy művelőik nyakába zúdítsák az emberek gondjaikat, bajaikat, titkaikat. Akadnak olyan beszélgetős szakmák, amelyekben ugyan nem ez adja a munka lényegét, de mégis elválaszthatatlan attól, mert az emberek bizonyos szituációkban megnyílnak. A bilipengős világ végén, 14 évesen kezdte szakmát Pemecker Tibor nyugdíjas férfifodrász.- Az volt a szakmai követelmény egy fodrász számára, hogy tudjon azonnal kapcsolatot teremteni a vendéggel - meséli a szokásos lendülettel. - A fodrász személyisége ugyanolyan fontos, mint a szaktudás. A fodrászüzlet hajdan olyan volt, mint egy klub. A focidrukkerek a csapatuknak szurkoló fodrász székébe ültek. Napra készen tájékozottnak kellett lenni a sportban éppúgy, mint a politikában. Egy diszkrét fodrásszal a magánéletről is beszélgetnek a vendégek: elmondják a gondjukat és megkönnyebbültek. Egyikük például folytatásokban mesélte nekem házassága válságait: „Az asszony megint félrelépett.” „Elváltunk.” „A feleségemet megölte a szeretője.” Idén tölti be 70. életévét. Nyugdíjasként idősekhez jár házhoz hajat vágni, borotválni.- Nagyon sok vendégem ma is ragaszkodik hozzám. Az egyik már 93 éves. Hajdan is mindig a lakására mentem. Amikor a város másik végébe költözött, nem tudtam ezt tovább vállalni. Évekre rá, amikor megtudta, hogy már nyugdíjas vagyok, lépcsőházról lépcsőházra járva megkeresett: „Tibor, most már van időd, eljössz hozzám és jót beszélgetünk”. Egy 80 éven felüli kuncsaftomat egyik fia vette magához, amikor épp én is máshova költöztem. A magas rangú rendőrtiszt fia nyomozó munkával derítette ki a lakcímemet és eljött értem. A papa ugyanis nem volt hajlandó mással megbo- rotváltatni magát, csak velem. Megható volt, hogy a csak más segítségével mozgó bácsi jöttömre felállt és elém jött. Bemáth Imréné vegyesbolt tulajdonosa Szabolcson. Rengeteg törzsvásárolója számára ő egyszerűn csak „Ilike”.- Kontaktust kell teremteni a vásárlóval, ez mindennek az alapja - vallja ő is. - Mindig is nagyon szeretem emberekkel foglalkozni. Gyermekkori álmom volt, hogy ápolónő, varrónő, vagy kereskedelmi eladó leszek. Az első nem sikerült. Megszereztem a varrónői bőrdíszműves képzettséget, aztán megpróbáltam a kereskedelmet. Munka mellett, 44 évesen beültem az iskolapadba, és jó eredménnyel elvégeztem a szakmunkásképzőt. Amikor 1992-ben munkanélküli lett, elhatározta, hogy a fiával együtt - mindent egy lapra feltéve - elkezdi saját vállalkozását. Jellemző az üzleti felfogásukra, hogy az egyedülálló idősebbeknek - ha szükséges - minden további nélkül házhoz viszik a szokásos árucikkeket. Vásárlóinak zöme kispénzű ember: nyugdíjasok, nagy- családosok.- Eleve főleg rájuk számítottunk, ez nem a gyors meggazdagodás útja. A boltban sok mindent megbeszélünk az ismerősökkel, de azt szoktam mondani, hogy aki kalácsot nem ad, az tanácsot sem adhat. Esetleg elmondhatja, ő mit tenne. De azért bátorítom azt, aki valamihez nem mer hozzákezdeni, pedig a hasznára válna. Vannak háztartási, főzési tanácsadások is. Leginkább az egyedül maradt férfiak kémek ebben segítséget, meg a fiatal asszonykák is. Ők is mondanak új ételrecepteket. Szóval nagyon családiasán megy ez nálunk. A fiataloknál a féijhez menés, családalapítás időzítése is téma. Aztán, hogy belevágjon-e valaki egy kölcsönbe, lakásépítésbe... Egy kívülálló persze ne merészeljen javasolni, de sejthet csokorba szedni a szempontokat. Szerintem, ha nem így működik egy ilyen kis bolt, akkor ne is csinálja az ember ezt a szakmát - mondja a főnökasszony. Farkas László 14 éve taxisofőr Pécsett. Saját bevallása szerint is beszélgetős típus.- Ahhoz az utashoz, aki nem mellém ül, nem szólok. Ez azt jelzi, hogy nem kíván beszélgetni - rögzíti a szakmái etikai álláspontot. - Akik beszédbe elegyednek, kérde- zetlenül is elmondják, miért sietnek, milyen problémájuk van. Sokan a magánügyeiket is elmondják. Ilyenkor csak hallgatok, hümmögök. Különösen közlékenyek, akiket valamelyik búfelejtő szórakozóhelyről fuvarozok a lakásukra. Kitálalnak minden gondot, ami a lelkűket nyomja: munkahelyi kiszúrások, házsártos feleség, elkaná- szodott gyerekek, áruló barátok... Volt egy különleges esete 1995 táján, de az nem beszélgetős történet. A Szabadság utca egy kis boltjában fegyverrel fenyegetőző férfi markolt fel a pénztárból 16 ezer forintot, majd elmenekült.- A vasútállomásnál gyanútlanul várakoztam, amikor ez a férfi bevágódott a kocsimba, hogy vidékre akar utazni. Elöl ült, de nem volt hajlandósága beszélgetni, noha éreztem rajta, hogy italozott - emlékezik. - A 48-as térhez érve a kocsim számát említve figyelmeztetett a központunk: ne menjek tovább, mert problémám lesz. De az utas is felfigyelt erre, és amikor a Balokánynál a buszmegállóban megálltam, meg akart lépni. Megmarkoltam a bőrkabátját, hogy előbb fizessen. Erre odadobott egy ötszázast és kiszállt. Közben CB-n hallottam, jó lenne, ha ott tartanám. Nem tudtam, hogy fegyver van nála. Utána szaladtam, közben beállt egy busz, de elkap; tam a férfit hátulról. Ő meg szembefordult és rám fogta a fegyvert. Beugrottam a busz mögé, a rabló meg befutott a Basamalom utcába. Szóltam rádión a kollégáknak, ők lezárták az Ipari út alsó felét. A férfi eldobta valahol a fegyvert, majd az autómosónál elbújt, de a rendőrök megtalálták. Utána másfél évig jártam miatta tanúskodni a bíróságra.
