Új Dunántúli Napló, 2001. október (12. évfolyam, 268-297. szám)

2001-10-24 / 290. szám

12. OLDAL

H I R D E T É S

2001. Október 24., szerda I

Lakossági apróhirdetés felvétele telefonon: 72/505-067 (munkaidőn túl üzenetrögzítő fogadja hívását)

Seat Zsillé

Kaposvár, Zaranyi u. 8. Tel.: 82/527-535

Seat Ibiza 1.6 CLX '94

Seat Cordoba 1.4 CLX '95

Seat Leon 1.6 Sport klíma 39 000 km 2000

Seat Toledo 1.6 Stella 29 000 km '99

VW Passat Variant 1.8 T digitklíma '98

VW Passat Variant 1.8 '89

Audi 80 1.8 '89

Renault Laguna 1.8 '96

Renault Megane 1.6 automata '96

Ford Fiesta Focus 1.3 '97

Ford Galaxy 6 szem. '96

Ford Mondeo kombi 1.6 CLX '95

Mazda 626 2.0 i '93

Suzuki Swift 1.0 '94

Suzuki Swift Sedan 39 000 km '96

Isuzu Midi 2.2 D 5 szem. '90

Skoda 120 GL '88

Nissan Sunny 1.6 '89

Nissan Almera '97

1 030 000 Ft 1 520 000 Ft 3 350 000 Ft

3 090 000 Ft

4 400 000 Ft 1090 000 Ft

980 000 Ft 1 720 000 Ft 1 700 000 Ft 1 320 000 Ft 3 450 000 Ft 1490 000 Ft 1420 000 Ft 910 000 Ft 1 280 000 Ft 720 000 Ft 170 000 Ft 590 000 Ft 1790 000 Ft

A gépkocsik hitelre is megvásárolhatók! Bizományos értékesítésre gk-t keresünk! Használt autóját beszámítjuk! EREDETISÉG VIZSGÁLAT!

Kampf és Társa Kft

Kaposvár, Toponári út 2. Tel.: 82/529-260

Peugeot 206 1.4 Presence '99

Ford Mondeo 1.8 TD, klíma '96

BMW 535 I, ABS, klíma, bőr, benzin-gáz '92

Renault Megane 1.6 Coupe '96

Fiat Punto 55 Sole '99

Opel Vectra 2.0 GT, ABS, klíma '94

Opel Corsa 1.2 Joy '94

Peugeot 605 3.0 SV ABS'92

Nissan Vanette 2.3 D '98

VW Golf 1.6 D '89

□ PEUGEOT

2 100 000 Ft 1990 000 Ft 1 890 000 Ft 1 990 000 Ft 1530 000 Ft 1490 000 Ft 1195 000 Ft 1330 000 Ft 1680 000 Ft+ÁFA 790 000 Ft

TROMF eredetiség vizsgálattal rendelkeznek! Hitel ügyintézése a helyszínen!

Peugeot Balatonboglár

Balatonboglár, Klapka u. 17. Tel.: 85/550-930

Peugeot 1061.0 '96 3 ajtós, metál Peugeot 1061.0 '98 3 ajtós, rádiósmagnó Peugeot 3061.4 '98 kp.zár, légzsák,

Peugeot 4051.6 '91 klíma, elb.ablak Peugeot 4061.6 '99 légzsák, kp.zár, el.ablak Peugeot Partner 1.9 D '99, körablak, r.magnó Peugeot Partner 1.9 D '99, kp. zár, vonóhorog, raktérkárpit Daewoo Lanos 1.5 2000 extrás 1695 000 Ft

Tromf eredetiségvizsgálat és hitelügyintézés!

OPEUGEOT

1 095 000 Ft

1 250 000 Ft

2 075 000 Ft 995 000 Ft

3 295 000 Ft

1 560 000 Ft+ÁFA 1836 000 Ft+ÁFA

Peugeot Siófok

Siófok, Fő u. 24. Tel.: 30/377-5964

Peugeot 306 Husky 1.4 '99 kp.zár, ABS, elektr. ablak,

Peugeot Partner 1.9 D 2000 kp. zár, elektr. ablak,

Peugeot Boxer 320 '99 elektr. ablak, kp. zár, riasztó, r.magnó

Opel Vectra 1.7 TD '94 klíma, légzsák

Ren. Laguna 1.8 '94, alufelni, kp. zár, elektr. ablak, ködf.szóró

Ford Mondeo GLX 2.0 '98 ABS, klíma

Suzuki Swift Sedan GLX 1.3 '98 klíma, megkímélt

Fiat Ducato 1.9 D '93 6 személyes

Skoda Pic-Up 1.3 '96, megkímélt

a PEUGEOT

2 495 000 Ft 2 236 000 Ft+ÁFA

2 695 000 Ft+ÁFA 1 795 000 Ft

1 695 000 Ft

3 395 000 Ft 1 525 000 Ft 1295 000 Ft

850 000 Ft+ÁFA

A SCHNEIDER AUTÓHÁZ Kft.

megkezdte a BMW motorkerékpárok forgalmazását.

Érdeklődni:

72/539-023, 06-30/9025-649

’A PÉCSI vásártéren!

12 kereskedés|M«i«iHima»I*I*B varia oz érdek

lődőket! Részletfizetés, autóbe számítás, kp. autó vétel, mozgássérült-utalvány beszámítása a hét minden napján.

*

AuTÓSZÍqET

Pécs, Siklósi út 122. PEUGEOT Tel.: 72/450-505, 446-855, 20/365-6096

A teljes használtautó kínálat fényképpel és bővebb információval a imvwpeugeot.autoszi9et.hu honlapon látható.

HASZNÁLTAUTO KINALATA:

#£_ eredetvizsgálat

QZZZZ

ZZsZ

Peugeot 206 HDI; 2.0HDI Daewoo Leganza CDX; 2.0Í Chrysler Stratus LE; 2.0i Peugeot 206 XS Sport; 1.6i Peugeot 206 Presence; 1.11 Opel Astra Caravan; 1.7DTL Peugeot 306 XN; 1.4i Suzuki Swift GLX; 1.0 Daewoo Matiz Friend; 0.8 Fiat Ducato Panorama; 1.9TD Nissan Sunny SLX; 1.6Í/16V Fiat Tempra Weekend; 1.9D Suzuki Swift; 1.3i Mazda 323 Sedan; 1.6i Opel Vectra; 2.0 Peugeot 405; 1.9TD Nissan Sunny SLX; 1.4I/16V Honda Civic; 1.6Í/16V Peugeot 309; 1.3i VW Passat; 1.8 Renault Traffic; 2.1 D Toyota Hiace; 2.4D Fiat Ducato; 2.5D Renault Express; 1.6D Skoda Pick Up; 1.3

szkorm., Izs., el. abl., ködlámpa 'OO 2.880E Ft ABS, szkorm., Izs., klíma, el. abl. '98 2.699E Ft ABS, szkorm., Izs., klíma, el. abl. '97 2.645E Ft szkorm., Izs., klíma, el. abl., ködl. '00 2.599E Ft szkorm., Izs., kpz., el. abl. '00 2.150E Ft szkorm., Izs., indg., kpz. '97 1.750E Ft

10E km, 5 a., szk., Izs., kpz., el. a. '99 1.750E Ft indg., kpz., el. abl., el. tűk. 'OO 1.459E Ft indg., kpz.,rádiómagnó 'OO 1-380E Ft

9 szem., rádiómagnó '93 1.250E Ft

szkorm., '92 1.100E Ft

szkorm.,kpz., el. abl., vonóhorog '94 1.099E Ft riasztó '95 970E Ft

szkorm., kpz., rszt., el.abl., tolótet. ’92 900E Ft

szkorm., kpz. ’89 899E Ft

szkorm., kpz., el. abl., aluf. vonóh. ’90 899E Ft

szkorm.,kpz., el. abl., el. tolótető ’91 879E Ft

kpz., riasztó, el. abl., rmagnó ’91 830E Ft

kpz. ’86 459E Ft

’85 400E Ft

tgk., rádiómagnó ’97 1.450E+áfa

tgk., rádiómagnó ’93 1.100E+áfa

tgk. ’94 945E+áfa

tgk., rádiómagnó ’93 730E+áfa

tgk., tetőablak ’94 650E Ft

Részletfizetés és használtautó-beszámítás.

VOLVO AUTOKONT KFT.

Pécs, Pécsváradi út 2/2. Tel.: 72/538-555, 538-666

VOLVO S40 1.6-16V

1997.

3.350.000 Ft

VOLVO 460 1.6i

1994.

1.990.000 Ft

FORD MONDEO 1.8-16V CLX

1998.

2.650.000 Ft

MAZDA 626 2.0 GT

1997.

2.650.000 Ft

OPEL VECTRA 2.0 16V

1998.

2.650.000 Ft

Demo és kiállítási autók nagy ÁRKEDVEZMÉNNYEL!

Minden autó részletre is!

Mercedes-Benz

AUTÓCENTER C Rt. Pécs, Koksz u. 125., tel.: 72/539-539,30/9375-376

www.mercedes.pecs.hu e-mail: info@mercedes.pecs.hu

ÚJ MERCEDES VIT0108,110,112 CDI tgk-k 2-6 személyes, félig és körüveges változatok raktárról különösen kedvező, kamatmentes finanszírozással.

MERCEDES SPRINTER tgk. AKCIÓ!!!

MERCEDES A - osztályok kamatmentes hitelre, akár 4 évre is!

MERCEDES A170 CDI, hosszú tengelytávval, ezüst, klíma, zene stb. MERCEDES A140, hosszú tengelytávval, fehér, klíma stb. 5.338.900 Ft

MERCEDES E 220 CDI, elegance, fekete, automata váltó stb. 12.640.000 Ft

MERCEDES S 320 CDI, fekete metál, jáva bőr, TV elől-hátul stb.

24.576.875 Ft

OPEL ASTRA CABRIOLET 1.8 16V, 98, klíma, légzsák, ABS, el. tető stb. csere lehetséges nagyobb értékű dízel Mercedes-re 2.990.000 Ft

FORD KA 1.3i, 99 piros, 16 e km, rádió-magnó 1.550.000 Ft

A hirdetésben megjelent használt Mercedes-Benz típusú személygépkocsikra 6 hónap garanciát vállalunk!

NYITRAI AUTÓHÁZ

Pécs, Szent Borbála u. 5. Tel.: 72/2701)27,270-028

Használtautó kínálata: Renault Lag.RXT; 1.6,5a. '99 3.350E Ft Renault Lag. RXT; 2.0,5 a. '97 2.490E Ft Renault Lag. RXE; 2.0,5 a. '96 2.180E Ft Renault MégRN; 1.4,5 a. '96 1.650E Ft Renault Lag. RN; 1.8,5 a. '94 1.580E Ft Renault Safrane; 2.0 '93 1.450ER

Renault 19 RT; 1.4,kl.4a. '94 1.220E Ft Renault 19; 1.9D, 4 a. '89 750E Ft

Nissan Maxima;3.0/V6,l.e. ’96.124.700E Ft Volvo 460; 1.9TD, ki. '96 2.700E Ft Opel Omega B; 2.5/V6, f. e. '94 2.150E Ft Citroen Xsara SX;1.6.5 a. '98 1.930E Ft Audi 100 Aut.; 2.0,4 a. '93 1.550E Ft Suzuki Swift GC;U,kl.,5a. '99 1.550E Ft VW Passat Combi; 1.90 '89 1.200E Ft CitroénXM; 2.1T0,5a.,l.e.’92 1.100ER Peugeot 405;1.9TD, kombi, ki. '91 1.100E Ft Skoda Formán; 1.3 '94 750E Ft

VW Passat; 1.8,4 a. 89 750EFt Ford Sierra; 1.8TD, 4 a. '91 750E Ft

Skoda Favorit; 1.3 '93 650E Ft

Mazda 626; 2.0i, 5 a. '90 690E Ft

Citroen AX TRD; 1.40,5 a. '90 680E Ft

Lada Samara; 1.3,5 a. '95 680E Ft

Ford Escort; 1.8D, 5 a. '90 639E Ft

Lada Samara; 1.3,3. a. '94 570E Ft

Honda Civic; 1.5,4. a. '85 420E Ft

Renault 21; 1.7,4 a. '86 380E Ft

Lada 2107; 1.5 '86 330E Ft

Citroen BX;1.9D '84 270E Ft

Ford Fiesta; 1.6D '86 250E Ft

Ford Escort; 1.3,5 a. '81 235E Ft

Renault 18; 1.4,4 a. '81 190E Ft

Skoda 120; 1.2 '86 150ER

Barkas B1000; 0.9 '89 99E Ft

Renault Trafik; 2.5D, tgk. '90 890E Ft

FIATAL AUTÓK BONTÓJA

Új típusú (1992-től) nyugati autókhoz bontott és új alkatrészek,

karosszériaelemek vétele, eladása.

PL: Opel Astra, Corsa B, Magyar Suzuki, Ford Escort, BMW. VW Golf III., Vento, Polo, Audi, Mercedes, Peugeot, Seat.

Törött, totálkáros autók vétele. Októberben 15%-os akció

az új utángyárott alkatrészekre. Lakatosoknak kiszállítás!

Pécs, Rácvárosi u. 3. 20/927-5722, 20/988-6666 72/255-064

ifrontautó Kft.

(gntinental® viking SEMPERIT ® EUR0TECH

Sjmq?

téli gumiabroncsok

15-25%-os

akcióban a raktárkészlet erejéig! Szekyzárd-Ebes, Árnyas u. 1. Telefon: 74/529-300 Szászvár, Kun Béla u. 46/1. Telefon: 72/389-445

SOUTH-CAR KFT.

Pécs, Vadász u. 83. Tel.: 72/215-970

A

W

Chrysler Stratus Highway; 2.5

4.800E Ft

'98.07,25E km, szalon állapot, sötétzöld

Nissan Sunny SLX; 1.6 1.445E Ft

94.07,102E km, megáim. áll, mo-i szk.

Opel Astra GL; 1.4 1.420ER

95.04, piros

Opel Astra Carav. GL; 1.41 1.249EFt

'93,170 E km, fehér

Nissan Sunny SLX; 1.6 1.155E Ft

'93.10,107E km, grafitszürke

Toyota Tercel; 1.4 265E Ft

'83, jó állapotban, citromsárga

Lada 1200 1 09E Ft

78,1,5 éves műszaki vizsgával, fehér

Polski Fiat P126 65E Ft

85

Barkas B1000 1 30E+áta

'87, tgk., 2 szem., műszaki érv. 2002.06., kék

HITEL 30%-TÓL!

Autó-Largo Kft.

Pécs, Vadász u. 83. Tel.: (72) 236-220; CITROÉN 20/9228-424,20/9739-411; 20/9767-767

HASZNALTAUTO KINALATA:

Citroen Xsara Coupe SX; 2.0Í/16V VTS 3.990E Ft

UJ/EGYEDI ÁR, Ml extra, részletre isi Citroén Xsara Break SX; 1.6

2.600E Ft

99, lull extra, garanciális, részletre isi

VW Vento; 1.6 1.600ER

96, sok extra, részletre is!

Mitsubishi Colt GLXi; 1.6Í/16V

(gömbölyű) 1.099ER

93, szkorm, kpz., rsztó, el. abl., el. tét., 1 túl., részi, isi

Peugeot Boxer 35LH; 2.5TDÍ

2.090E N.

97.11,12 m, megkímélt állapotban, részletre isi

Mazda B 2500D Pickup; 2.5D

1.700E N.

98,71E km, részletre is!

A

CITROEN | APÁTI Kft."

Szakály, Zrínyi u. 710/1.

Tel.: 74/488-135, 30/9461-606

Citroen C5 1.8 16VX

kvarcszürke metál, 2001.04., 3.000 km, 6 légzsák, klíma,

ABS, hidraktív 3 felfüggesztés, kormányról vez. rádió, riasztó, táv. közp. zár.

ÁRA: 5.310.000 Ft- 610.000 Ft kedvezmény

4.700.000 Ft

Nissan Vanette Cargo 2.3 D

zöld metál, 1997., 150.000 km, friss műszaki.

ÁRA: 1.440.000 Ft + áfa

Fiat Ducato Maxi 2.5 TDi

fehér, 1990.

ÁRA: 920.000 Ft (bruttó) Renault Express 1.2

benzin + gáz

fehér, 1995.01., 130.000 km, megkímélt állapotú, friss műszaki.

ÁRA: 800.000 Ft + áfa Citroén Xsara Picasso 2.0IIDÍ

pasztellzöld metál, 2001.07., ABS, digit, klíma, 4 légzsák, korm. vez. rádió, fedélzeti számítógép ÁRA: 4.500.000 Ft

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÉPVISELETÉBEN AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM HÁLÓZATÉPÍTÉSI PROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-es keret, valamint 2000-es keret)

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama;

A hálózatépítési program célja lehetőség biztosítása a civil szervezetek számára EU tagországokban vagy Phare-orszá- gokban szervezett nemzetközi eseményeken történő részvételre. A célzott konferenciák témája az alábbi területekre irányulhat:

(a) pályázati témakörök

Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem

2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!);

b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése;

c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása;

b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam:

Az 1999-es programnál; 2002. április 1-jétől 2003. június 30-áig.

A 2000-es programnál: 2002. április 1-jétől 2003. június 30-áig.

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg:

1999- es keret: 50 000 euro

2000- es keret; 53 000 euro

3. A megpályázható összegek felső határa:

Az 1999-es és 2000-es keret projektenként maximum: 5000 euro

Az 1999-es keltre benyújtott pályázatok végső jáváhagyásának és q támogatási szerződések.megkötésének feltétele, hagy qz Európai Bizottság megerősítse az 1999-es keret rendelkezésre állásét,

4. Alkalmasság: ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a Pályázati Útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval az alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak;

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-l 052 Budapest, Váci u. 1 ó/a.

Tel.; +36-1-486-2335. Fax; +36-1-486-2339 *

E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS FOR THE PHARE ACCESS I AND ACCESS II PROGRAMMES (BUDGET 1999, BUDGET 2000)

The EUROPEAN COMMISSION represented by the DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals by NGOs and NPOs of the candidate countries seeking to participate in multinational activities organised by NGOs and NPOs in the EU Member States and other candidate countries. This participation should promote the integration of candidate country based NGOs/NPOs in the existing networks and platforms, notably at the EU level, in the following fields: environment protection, socioeconomic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS I and ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are availpble at the following organisation and internet sites: Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu

The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4,h Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.). Any application

received after this deadline will be rejected!

H

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG képviseletében AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

MAGYARORSZÁGI DELEGÁCIÓJA, VALAMINT A KÖZPONTI PÉNZÜGYI ÉS SZERZŐDÉSKÖTŐ EGYSÉG pályázatot hirdet A PHARE ACCESS I ÉS ACCESS II PROGRAM MIKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK keretében MAGYARORSZÁGON (Költségvetési forrás: 1999-es keret, valamint 2000-es keret)

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama:

(a) pályázati témakörök

Azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem 2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!); b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése; c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása; b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam:

Az 1999-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap A 2000-es keret esetében: 4 hónap-12 hónap

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg:

1999-es keret: Szociális szektor:

896 571 euro

2000-es keret: Környezetvédelem:

350 000 euro

Társadalmi-gazdasági fejlődés:

400 000 euro

Szociális szektor:

200 000 euro

A megpályázható összegek alsó és felső határa

1999-es keret projektenként minimum:

10 000 euro

maximum:

50 000 euro

2000-es keret projektenként minimum:

. 5 000 euro

maximum:

30 000 euro

A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%-a lehet (az esetleges partneri együttműködéstől függően). A? 1999-es keretre benyújtott pályázqtpk.yég5Ő.i6yábqgYásánok és q témoggtásUzegfidé- sfi.k.mfiaköíé.s,éűek.felti.ts!sJaoax-Qz.Eu.t6pgi..Biz9.tt56fljiieafir$sít?é oz 1999-es keret rendelkezésre állását.

4. Alkalmasság; ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagy a Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a pályázati útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval az alábbi menedzserszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a.

Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS I and ACCESS II PROGRAMMES (Budget 1999, Budget 2000)

The EUROPEAN COMMISSION represented by the DELEGATION OF THE EUROPEAN COMMISSION TO HUNGARY and the CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phore ACCESS I and ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are available af the following organisation and internet sites:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a. Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1 -486-2339. E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.eudelegation.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu

The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4,b Jan., 2002., 4 pm. Any application received after this deadline will be rejected!

H

a központi pénzügyi és szerződéskötő egység

PÁLYÁZATOT HIRDET A PHARE ACCESS II PROGRAM MAKROPROJEKT PROGRAMJÁNAK KERETÉBEN MAGYARORSZÁGON

(Költségvetési forrás: 2000-es keret) HU0010-01 -02

1. Pályázati témakörök és a projekt időtartama:

(a) pályázati témakörök: azon tevékenységi körök, melyek a közösségi joganyag (acquis communautaire) alkalmazásához és érvényesítéséhez kapcsolhatók:

1. környezetvédelem 2. társadalmi és gazdasági fejlődés

a) helyi és regionális fejlesztés (olyan projektek, melyek tartalmazhatják a fejlődés szociális, kulturális és környezetvédelmi dimenzióit, bár nem kizárólagosan az utóbbiakra összpontosítva!); b) a fogyasztói érdekek védelmének elősegítése; szövetkezeteket, önsegélyező egyesületeket és más társadalmi-gazdasági szereppel bíró szervezeteket képviselő szövetségek erősítése; c) a munkavállalók jogainak védelme és a társadalmi párbeszéd elősegítése.

3. Olyan tevékenységek a szociális szférában, amelyek célja

a) a társadalom perifériájára szorult csoportok (kisebbségek tagjai, fogyatékosok, idősek, hajléktalanok, kallódó vagy bántalmazott gyerekek, írástudatlanok, munkanélküliek, alkohol- vagy kábítószerfüggők, AIDS-ben szenvedők, bántalmazottak stb.) társadalmi reintegrációja, hosszú távú egészségügyi és szociális támogatási formák kialakítása; b) a hátrányos helyzetű nők támogatására szolgáló projektek (b) Minimum és maximum időtartam: 12 hónap-20 hónap

2. A jelen pályázati kiírás keretében elosztható teljes összeg: 500 000 euro

3. A megpályázható összegek alsó és felső határa:

minimum: 50 000 euro

maximum: 100 000 euro

A Phare által finanszírozott projektösszeg a projektköltségnek maximum 80, illetve 90%-a lehet (partneri együttműködéstől függően).

4. Alkalmasság: ki pályázhat?

A Magyarországon hivatalosan regisztrált társadalmi (civil) szervezetek, vagya Phare tagjelölt országokban, illetve az Európai Unió tagországaiban tevékenykedő szervezetek pályázhatnak (bővebb információ a pályázati útmutató 4-5. oldalán található).

5. Részletes információval az alábbi menedzsmentszervezet, valamint internetes honlapok szolgálnak:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. ló/a.

Tel.: +36-1 -486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu; www.eudelegation.hu

6. A pályázatoknak a lebonyolító Kurátor Kft.-hez való beérkezésének határideje: 2002. január 4., 16 óra (közép-európai idő). A határidő után beérkező pályázatok elutasításra kerülnek.

CALL FOR PROPOSALS for THE PHARE ACCESS II PROGRAMMES (Budget 2000)

The CENTRAL FINANCE AND CONTRACTS UNIT is seeking proposals for environment protection, socio-economic development (local and regional development, social dialogue, consumer protection) and social sector in Hungary with financial assistance from the Phare ACCESS II programmes of the European Communities. The full Call for Proposals and Guidelines for Applicants are available at the following organisation and internet sites:

Kurátor Alap- és Alapítványkezelő Kft. H-1052 Budapest, Váci u. 16/a.

Tel.: +36-1-486-2335. Fax: +36-1-486-2339

E-mail: molnar.judit@kurator.hu; www.kurator.hu;www.cfcu.hu;www.civil.info.hu; www.eudelegation.hu

The deadline for submission of proposals to Kurátor Kft. is 4,h Jan., 2002., 4 pm. (C.E.T.).

Any application received after this deadline will be rejected!

*

I

I

A