Új Dunántúli Napló, 2001. szeptember (12. évfolyam, 238-267. szám)

2001-09-19 / 256. szám

14. OLDAL O L VASÓSZOLGÁLAT 2001. Szeptember 19., szerda HUH Oldalszerkesztö: Török Éva JHPK ü A Nap kél 6.27, nyugszik 18.48 órakor Hírszerkesztő: Dunai Imre Hírügyeletes 16-tól 19 óráig az 50§-000-ás számon: Dunai Imre Ferencesek u. 1. alatt közérdekű ügyekben fogad, a 06-80-200-088-as számon 8.30-10.30-ig díjmentesen hívható: Török Éva Névnap, évforduló Szeretettel köszöntjük névnapjuk alkalmából V1LHELMINA nevű kedves olvasóinkat. A név a Vilmos férfinév továbbképzése. Jelentése: oltalmazó. E napon született 1802-ben Kossuth Lajos. Iilesiel Mobil hívószámunk: 06-30/247-0001 Postabontás Dunántúli Napló Pécs E-mail-címünk: toroke@dunantulinaplo.hu 7601 Találtak egy pénztárcát Szombaton-, szeptember 15-én Pécsett 13 óra körül a Búza téren, a Könyök utca sarkán találtunk egy pénztárcát. Elég jelentős összeg van benne, de nem visz rá a lélek, hogy megtartsuk. Talán a pénztár­ca külleme miatt, amelyből arra következtetünk, hogy idős vagy olyan emberé lehet, akinek kicsi a jövedelme. Szeretnénk visszaadni a benne lévő egyéb papírokkal együtt jogos tulajdonosának, aki bi­zonyára nagyon elkeseredett, amikor rájött, hogy elvesztette. Ezt írta szerkesztőségünknek az a pécsi hölgy, aki őrzi a pénztár­cát. Ha valaki úgy gondolja, hogy a megadott időtájt azon a környé­ken járva ő vesztette el a tárcáját, hívja fel fél kilenc és fél tizenegy között ingyen hívható zöld számunkat (06-80-200-088). ■ Lejáratják a bevásárlóközpontot Vasárnap délben, amikor valóban már az asztalnál ültünk, megszó­lalt a kaputelefon. Senkit nem vártunk, el sem tudtuk képzelni, ki le­het az. Ketten voltunk a nyolcvanéves édesanyámmal, természete­sen én indultam az előszobába, hogy feleljek, de én is nagyon nehe­zen járok, mivel jelenleg is súlyos beteg, illetve eredendően mozgás- korlátozott vagyok. Ilyen okok miatt tettem ki a nevem mellé a ké­rést, hogy ne zaklassanak. (-Sokszor előfordul, hogy idegenek, akik a tízemeletes épületbe be akarnak jönni, több kaputelefont megnyom­nak, abban a reményben, hogy valaki majd csak beengedi őket.) A lent álló fiatal nő beleszólt a kaputelefonba, hogy újságot hoztak, azt szeretnék a lépcsőházi postaládákba bedobálni. Mint a beszélgetésből kiderült, az egyik pécsi bevásárlóközpont reklámújságját osztogatták. Megkérdeztem tőle, hogy miért pont az én kaputelefonomat nyomta meg, amikor olvashatta a mellette lévő kérést. - Mert maga a leghülyébb! - hangzott a felelet. Ekkora arcát­lansággal még nem találkoztam! Nem is tudtam megnyugodni, be­letörődni, ezért felhívtam az üzletközpontot. Elnézést kértek tőlem, de szerintem ez csak a kettőnk esetére vonatkoztatva borít fátylat az ügyre. Holnap vagy holnapután ismét megtörténhet egy ilyen vagy ehhez hasonló eset valahol, s ez árt a cég hírnevének. (Szerintem meg kellene válogatni, hogy kivel végeztetnek ilyen munkát, illetve meg kellene tanítani nekik, hogy miként kell viselkedniük, mit en­gedhetnek meg maguknak.) A másik tanulság még elszomorítóbb: állapotomra tekintettel kértem a kíméletet, reméltem, hogy figyelem­be veszik. Most leveszem a kiírást. G. É., Pécs, Aidinger J. u. A rovatunkban megjelentetett írások nem feltétlenül azonosak szerkesztőségünk álláspontjával. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Vízállás Vízállások és hőfokok a Dunán és a Dráván: Mohács 549 cm, apadó, 14,4 fok, Őrtilos 42 cm, áradó, 12,0 fok, Barcs 56 cm, áradó,' 14,5 fok, Drávaszabolcs 148 cm, áradó, 13,0 fok. Orvosmeteorológia Ma már többórás napsütés vár­ható, az előrejelzés szerint csak időnként felhősödik be az ég­bolt. Esőre, záporra egyre keve­sebb helyen kell számítani. Je­lentős fronthatás nem várható. A reggeli párás, nyirkos levegő miatt növekszik a meghűléses megbetegedések esélye. A lég­szennyezettség kissé emelke­dik. A levegőminőségi határér­ték 15-45 százalékát éri el. A parlagfű és a fekete üröm pol­lenje jelentősen csökkent. Országos előrejelzés Mai időjárás Távolabbi kilátások Csütörtök 20° _-Ör A frontok, a hozzájuk tar­tozó felhők, és a sok eső most már a szárazföld keleti és északnyugati részén okoz változékony időt. Környékünkön a magasban is lassul a légmozgás, fokozatosan emelkedik a hőmérséklet. Duna 14,4°C Tisza 12-16°C Balaton 14°C Velencei-tó 13°C Tisza-tó 15°C Fekete-tenger 22-25-0 Adriai-tenger 22-24-C Égei-tenger 24-26°C Földközi-tenger 18-28-C Péntek Szombat 21 ° c_5 Egészségügyi ellátás Baranyában Mindennapos felvételi ügyeletek gyermek belgyógyászati betegek ré­szére: Siklós, Sellye város és város­környék, Pécs városkörnyék prog­resszív ellátásban a megye területe: Megyei Gyermekkórház. Gyermeksebészeti, kórházi fel­vételt igénylő gyermekfülészeti be­tegek részére páratlan napokon: PTE ÁOK Gyermekklinika; páros na­pokon: a Megyei Gyermekkórház látja el a Pécsről és Baranya megye egész területéről érkező betegeket. Pécs város felnőtt lakossága ré­szére belgyógyászat: PTE ÁOK II. sz. Belgyógyászati Klinika, sebészet: PTE ÁOK I. sz. Sebészeti Klinika. Baleseti sebészet: Honvéd Kórház (Új telefonszámuk: 72/536-800). Érsebészet: állandó felvételes ügyelet: Baranya Megyei Kórház - PTE ÁOK Sebészeti Tanszéke - Rá­kóczi út 2. Koponya- és agysérülé­sek: Idegsebészet. Pécs város és a csatolt községek neurológiai betege­inek felvételét a Neurológiai Klinika; pszichiátriai betegek felvételét a ' Pszichiátriai Klinika látja el. Fül-orr- gégészeti PTE ÁOK Fül-Orr-Gégekli- nika. Mindennapos akut urológiai ellátás és felvételes ügyelet: PTE ÁOK Urológiai Klinika. Szemészeti betegek ügyeleti ellátása 17 órától: PTE ÁOK Szemészeti Klinika. Bőr- gyógyászati betegek sürgősségi ügyeleti ellátása 18 órától: PTE ÁOK Bőrgyógyászati Klinika (Kodály Z. u. 20.). Éjszakai körzeti orvosi ügyelet Pécs város és városkörnyék fel­nőtt lakossága részére a Lánc utcai rendelőintézet ügyeleti helyiségei­ben minden esté 7 órától másnap reggel 7 óráig. Tel.: 214-347. Gyermeklakosság részére egy helyen, a Gyermekklinikán, Pécs Jó­zsef A. u. délután 5 órától másnap reggel 7 óráig: Tel.: 535-974. Éjszakai ügyeletes gyógyszertárak Pécs: Zsolnay, Zsolnay V. út 8., Arany Kehely, Citrom u. 10., Boly: Pa­nacea, Ady E. u. 8., Komló: Piramis, Kossuth L. u. 71., Mohács: Belvárosi, Szabadság u. 26., Pécsvárad: Szent István, Kossuth L. u. 8., Sásd: Szent György, Szent Imre út 19., Sellye: Arany Sas, Erdélyi u. 2., Siklós: Hol­lós, Baross G. u. 7., Szentlőrinc: Szent Lőrinc, Erzsébet u. 3., Sziget­vár: Szigeti patika, József A. u. 57. A Máltai rendelés ingyenes or­vosi és jogi tanácsadó szolgálata bárki részére beutaló nélkül igénybe vehető Pécs, Janus Pannonius u. 6. sz. alatt: 8.00-9.00-ig ideggyógyá­szat, 9.30-11.30-ig belgyógyászat, ultrahang, 12.00-13.00-ig és 15.00- 16.00-ig belgyógyászat, 17.00-18.00- ig reumatológia. SOS-élet telefonszolgálat díj­mentesen hívható a 06-80-505-390- es számon, este 7 órától másnap reg­gel 7 óráig. Ml LESZ MA? - RENDEZVÉNYEK - PROGRAMOK BARANYA Komló, Városi Helytörténeti Mú­zeum (Városház tér L): A várossá nyilvánítás 50. évfordulója alkalmá­ból rendezett Komló „tükörcsere­pei” című kiállítás. A kiállítás meg­tekinthető október 1-jéig, naponta 10-től 16 óráig. Siklós, vár: Nyitva: keddtől vasár­napig 10.00-15.30 óra között. Mohács, Kossuth Filmszínház: Feketekerámia Mohácson, Mo­hács festője: Kolbe Mihály, Mo­hács népei, mohácsi busóálarcok. Nyitva: keddtől vasárnapig: 10.00-18.00 óra között. PÉCS Pécsi Napok 2001. Barbakán: A Pannóniáé Quintett koncertje. Farkas Ferenc: Régi magyar tán­cok. F. B. Mendelssohn: Scherzo. Malcolm Arnold: Három matróz­tánc. Ágay László: Öt tánc. S. Jop­lin: Ragtimes. Tímár Judit - fuvo­la, Pétersz Árpád - kürt, Kot- hencz Melinda - oboa, Radics Mi- roszlav Péter - klarinét, Hozbor Éva - fagott (19.00). Dominiká­nus Ház: Páva István: Jelentések a Harmadik Birodalomból. A ma­gyar diplomácia a második világ­háborúban című könyvújdonsá­gának bemutatója. Beszélgetés a szerzővel, Benedek Ferenc egye­temi tanárral, Vonyó József egye­temi docenssel, Szirtes Gábor so­rozatszerkesztő, a rendezvényt szervező kiadó igazgatójának ve­zetésével (18.00). IH-Billentyű: Pavilon zenekar koncertje (22.00) . IH-fesztiválsátor: „J” Dance Klub táncbemutatója (18.00) . Harold együttes (19.00). Művészetek Háza: Ami Márai naplójából kimaradt - Bálint And­rás estje (19.00). Pécsi Horváth Színház: Az Észéki Gyermek­színház vendégjátéka (11.00). Sé­tatér: Bolgár, görög és szerb nap. Közreműködők: Vujicsics együt­tes - Szentendre, Dukat Tánc- együttes - Pécs (szerb), Iliosz Táncegyüttes - Budapest (görög), Hagyományőrző Trák együttes ­Bulgária (bolgár), Rila együttes - Budapest (18.00). Baranya Galéria (József A. u. 10.): Ormánsági Nemzetközi Fes­tő- és Faszobrász Alkotótelep ki­állítása. A kiállítást megnyitja: Borbás Károly, Sellye város alpol­gármestere. A kiállítást bemutat­ja: Szatyor Győző Kós Károly-dí- jas faműves, szobrász (17.00). Egyházaskozár, iskola: Véradás 9 órától 12 óráig. HOLNAPI ELŐZETES Pécs, Polgármesteri Hivatal: Véradás (8.00-12.00). Pécsi Napok 2001. Dominiká­nus Ház: A grazi klarinéttrió kon­certje (19.00). IH-fesztiválsátor: Benkó-Molnár dixiepárbaj (18.00) . Liszt Ferenc Hangver­senyterem: Ránki Dezső és Klu- kon Edit kétzongorás hangverse­nye (19.30). Pécsi Szimfonikus Zenekar próbaterme (a volt Park mozi): A stuttgarti Zeneművésze­ti Főiskola klarinétkurzusának zárókoncertje (19.00). Sétatér: Bemutatkozik a Pécsi Tudomány- egyetem Táncoló Egyetem pro­jektje (18.00), Hot Jazz Band kon­certje. Eső esetén az Ifjúsági Ház­ban (21.00). Pécs, Ifjúsági Ház: Fodor Kriszti­án önkéntes missziós előadása: Malgasok földjén - Madagaszkár címmel (18.00). Helesfa, Rigópuszta: Szüreti fel­vonulás. Indulás Helesfa Nádas- sy-telepről lovasokkal, lovasko­csikkal (8.30). Helesfán az idősek klubja előtt az otthon táncbemu­tatója (9.00). Szentlőrincen a Pol­gármesteri Hivatal előtt találko­zás a rigópusztai otthonból érke­ző felvonulókkal, ahol közösen mutatják be műsorukat (10.30), Bemutatkozás Királyegyháza központjában (12.00). Máza, művelődési ház: Jóté­konysági est. Fellépnek: Hevesi Tamás, Crystal együttes, Frideri­ka. Műsorvezető: Batiz András (18.00) . FILM PÉCS Uránia: Boszorkányszombat (16.00), Anyegin (18.00), ízlés dol­ga (20.00), Hannibál (22.00). Pécs Plaza: Evolúció (szinkr. 14.30, 16.30-14 éven aluliaknak nem ajánl­juk!), Yamakasi (szinkr. 18.30,20.30 - 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!), Pearl Harbor (felír. 13.45, 16.45, 20.00 -14 éven aluliaknak nem ajánl­juk!), Bridget Jones naplója (szinkr. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!), Final Fan­tasy - A harc szelleme (szinkr. 13.15, 15.30.17.45.20.00 - 14 éven aluliak­nak nem ajánljuk!), Betépve (felír. 14.45.17.15.20.00 - Csak 16 éven fe­lülieknek!), Belphegor - A Louvre fantomja (szinkr. 14.15,16.15,18.15, 20.15) , Pizzás (magyar 13.30,15.45, 18.00. 20.15-14 éven aluliaknak nem ajánljuk!), Jurassic Park 3. (szinkr. 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 - 14 éven aluliaknak nem ajánljuk!), Dr. Do- little 2. (szinkr. 14.15, 16.15, 18.15, 20.15) , A pók hálójában (felír. 18.00, 20.15 - Csak 16 éven felülieknek!), Lara Croft: Tomb Rider (szinkr. 14.00. 16.00). ANK mozi: Hannibál (19.00). MOHÁCS Kossuth: Pearl Harbor (20.00). PÉCSI RÁDIÓ 5.55- 22.30 a 873 kHz középhullá­mon, 5.55-től 9.00-ig és 18.30-tól 21.00- ig a 71,81 MHz URH sávon 5.55- 9.00-ig Hajnaltól reggelig. 6.00,7.00 Krónika, 6.15,7.15 Króni­ka, 6.23, 7.23 Lapszemle, 6.38, 7.38 Közlekedés, sport. 6.45,7.45 Hírek. 6.52, 7.52 Á nap témája. 8.00 Hír­adó. 8.10 Riportok, interjúk. Zöld­övezet. 9.00-22.30-ig csak a 873 kHz-es középhullámon. 9.00-10.30 Horvát, 10.30-12.00 német műsor. 12.00- 13.00 Krónika. 13.05-14.00 Szerb zené. 14.05-18.00 Magyaror­szágról jövök, Kirakat. 18.00-18.30 Krónika. 18.30-22.30-ig Estidőben - magyar nyelven és nemzetiségi műsorok. Tévéműsor-ajánlat TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (136.) 9.45 Brúnó és Benny 10.10 Segíts ma­gadon! 10.40 Közvetlen ajánlat 11.45 Mi, magya­rok 11.50 Utazás Gaszt­ronómiába 12.20 Marimar (106.) 13.00 Addams Family - A gá­lád család (am. horror vígj.) 14.45 Egyről a ket­tőre 15.15 Florida Lady (7.) 16,00 Sebzett szí­vek' (138-139.) 16.45 Lucecita (37.) 17.10 Fiorella (153.) 18.00 Kapcsoltam 18.30 Té­nyek 19.00 Most vagy soha! - Multimilliomos Benne: Skandinávlottó- sorsolás 19.55 Vad an­gyal 20.20 Poénbomba Minden percben nagy durranás 21.20 Minden- (ki)derül) Kőkemény igazság (am. vígjáték) 22.50 Jó estét, Magyar- ország! 23.25 Bay- watch Nights - A rémü­let éjszakái 0.15 Az ígé­ret földje (3)1,05 Háló­világ - Nyár 1.55 Jó es­tét, Magyarország! (is­6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Receptklub (is­in.) 9.20 Tiltott szere­lem (140.) 9.40 Sport­vonal 9.45 Senora (70.) 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker 12.25 Receptklub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk (7.) 13.50 Babylon 5 (76.) 14.35 Milagros (81.) 15.25 Jo­ker 15.30 Híresek és gazdagok (239-240.) 16.25 Joker 16.30 Maria Mercedes (3-4.) 17.20 Mónika Kibeszélő show 18.10 Találkozá­sok 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 Medi- copter 117 - Légimen­tők (5.) Út a pokolba 21.20 A frontvonal mö­gött (am. akciófilm) 22.55 Sportvonal (já­ték) 23.00 Híradó. Késő esti kiadás 23,20 Az el­nök emberei (12.) Az éves beszámoló 0.10 Pont hu 0.40 Fókusz (is­métlés) 1.10 Divatklip 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körze­ti híradók 8.30 Topmo­dell (13.) 9.05 Dempsey és Makepeace (13.) Az árulás 1. 10.00 Napra­kész magazin 12.00 Hír­adó délben 12.10 Körze­ti híradók 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség (13.) 15.00 Magyarország 2001 Szilárd Klára szob­rászművész 15.30 Isko­la utca English 4U * 16.00 Iskola utca. Dispu­ta 16.30 A Krisztus-híd- I nál Esztergomban 17.00 A gazdagság kulcsai (10/3.) 17,30 Kapás van! 18.00, Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari (22/11.) 19.30 Híradó este 20.05 Nem jogerős Jogi showanúsor 20.35 TS, Dortmund-Liverpool- BL labdarúgómérkő- zés 22.45 Híradó este. I22.50 Aktuális 23.10 Théma 23.30 TS - Baj­nokok Ligája Összefogla­lók 0.20 Kárpáti krónika 0.25 Világhíradó 8.30 Millenniumi mesék 9.00 Iskola utca 10.00 A kakasdombi zsaru 11.00 Johann Strauss operettjeiből 12.00 Vízi zsaruk 12.45 Beetho­ven: A-dúr variáció 13.00 Híradó délben 14.00 Évgyűrűk 14.25 Ablak 15.20 Pesty Feke­I te Doboz 16.00 Napra- [ kész magazin 1755 TS I - Vasas- Dunaferr SE 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó es­te. Sport 20.40 Század­fordító magyarok - Fügedi Erik 21.35 Gyil­kossági csoport 22.35 Záróra HBO 6.30 10 dolog, amit utálok benned 8.05 Mozi! Mozi! Mozi! 8.30 A virginiai férfi 10.05 Háború a Földön 12.00 Bigyó felügyelő 13.20 Little Voice14.55 A király és én 16.25 Bosszúból jeles 18.05 Örökkön örökké 20.00 Nem fog fájni, ez csak szex! 21.35 Stigmata 23.20 South Park 23.50 Tétova lelkek Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 17.10 Ügetőfutam. 17.15 Irány- jelző. 17.50 Új mezőgaz­dasági magazin. 18.30 Nap-nyugta 1. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Nap­nyugta 2. 20.00 Sajtó­klub extra. 21.00 Ember­közelben. 22.00 ATV- híradó. 22.40 Autósvilág. 15.25 A család apraja- nagyja (13/7.) 16.35 Csellengők 17.00 Ka­lendárium 18.00 Hír­adó. Sport 18.30 Mese­filmek 18.55 Hej, helyes beszéd! 19.00 TÉR - ERŐ 19.30 Liszt Ferenc Nemzetközi Zongora- verseny 19.50 Chopin: 12 etűd, Op. 25.20.05 Amrita Sher-Gil (magyar dok.-film - 3/2.) 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája Az V. nemzetközi hungaroló­giai kongresszus 22.20 klub.dunatv.hu 22.50 I Napló gyermekeimnek 0.40 Híradó. Vers SPEKTRUM 13.15 Az X-repülők (2.) 13.45 Nagy kalandom Afrikában (2.) 14.20 A kafferbivaly 15.20 Az űrállomás (2.) 16.25 Kaszinókalauz 17.00 Két duci hölgy (20.) 17.40 Az ezredfordulón túl (127.) 18.10 Jelen­való jövő (3.) 18.45 AII. világháború (1.) 19.45 Irány a Mars! 20.43 Új Szerbia Európában RTL 16.00 Fiatalkorúak bírósá­ga, 17.00 A dada, 17.30 Egymásközt, 18.00 Vidéki magazin, 18.30 Sztárma­gazin, 18.45 Robbané­kony, 19.40 Jó idők, rossz idők, 20.15 Labdarúgás: Bajnokok Ligája, 24.00 Hí­rek, 0.30 Labdarúgás: Baj­nokok Ligája m.) 2.25 Vers éjfel után Viasat3 13.35 A vadon világa 14.35 Perla (193.) 15.20 Rajzfilmek 16.10 Digimon (8.) 16.35 Bár (43.) 1705 Hazai pályán (143.) 1730 Starsky és Hutch 18.30 Star Trek - Deep Space Nine (13.) 19.30 Egy rém rendes család (93.) 20.00 Fraser és a Farkas (51.) 20.55 Tévedni férfias dolog (német vígj.) 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.15 Valódi ázex 0.20 Star Trek (ism.) Satelit 6.00 Nap mint nap 8.10 Celeste (122-123.) 10.00 Zajlik az élet (ism.) 11.15 Csúcs 15 (ism.) 12.10 Nap mint nap 15,00 Stílusok 16.05 Mit szól hoz­zá? 17.00 Egy hátizsákra való kaland (13/8.) 17.25 Titkos küldetés (8.) 18.00 Zajlik az élet 19.05. Mese 19.30 Csapó 20.00 Esti Mérleg 20.20 Az utolsó ka­land (am. családi akciófilm) 22.00 Mit szól hozzá? 23.00 Pár-beszéd ____________SatI_________________________SPORT 1__________ 12 .00 Vera délben, 13.00 Britt Reinecke, 14.00 Peter Imhof, 15.00 Bar- ; 14.45 Kosárlabda, Női EB selejtező, Litvánia- Magyarország 17.15 bara Salesch bírónő, 16.00StarTrek, 17.00 Kvíztűz, 1730 Vidéki maga- j Labdarúgás, Bundesliga, német bajnoki összefoglaló (ism.) 18.15 zin, 18.00 Kvízshow, 19.00 Villám, 19.40 Kvízshow, 20.15 Rex felügye- Labdarúgás, angol bajnoki összefoglaló (ism,) 19.45 Kosárlabda, lő, 21.15 Viktor, az őrangyal, 23.15 Harald Schmidt-show, 0.15 Hírek | Női EB selejtező összefoglaló (élő) 22,15 Baseball Max, heti magazin A műsor és a kezdési Időpont változtatásának Jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. ► i A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents