Új Dunántúli Napló, 2001. május (12. évfolyam, 118-147. szám)

2001-05-16 / 132. szám

I 2001. Május 16., szerda SPORT 15. OLDAL A rutin a Liverpool mellett szól Szerdán rendezik a labdarúgó UEFA-kupa döntőjét. A finá­léban az angol FC Liverpool ellenfele a spanyol Deportivo Alavés lesz, amely fennállása során először játszik nemzet­közi kupában, s rögtön a döntőig verekedte magát. Dortmund A finálé két résztvevője közül ter­mészetesen a Liverpool rendelke­zik a nagyobb és sikeresebb futball- múlttal. A klubot 1892. március 15- én alapították. Az első bajnoki cí­mét 1901-ben nyerte, összesen 18- szor bizonyult a hazai pontvadá­szat legjobbjának. A Bajnokcsapa­tok Európa Kupáját négyszer (1977, 1978, 1981, 1984), az UEFA-kupát kétszer (1973,1976) nyerte meg. A legeredményesebb angol egyesület összesen 49 nemzetközi és hazai elsőséget szerzett. Az utolsót szom­baton, amikor az F.A. Kupa döntő­jében 2-1-re nyert az Arsenal ellen. A Deportivo Alavést 77 évvel ezelőtt alapították, a 30-as és 50­es években már öt évet játszott az élvonalban, egyébként a másod- és a harmadosztály között ingá­zott. A legjobbak közé 1998-ban került ismét vissza és óriási meg­lepetésre az 1999/2000-es baj­nokságot a hatodik helyen zárta, megszerezve a részvételi jogot az UEFA-kupában. A sikersorozat folytatódott és az együttes első európai kupaszereplése alkalmá­val azonnal bejutott a döntőbe. Az elődöntőben a német 1. FC Kaiserslauternt kettős győzelem­mel búcsúztatta. A szervezők szerint várhatóan húszezer angol és hétezer spanyol fanatikus érkezik a fináléra. A kez­dőcsapatok. FC Liverpool: Westerveld - Babbei, Henchoz, Hyypia, Carragher - Gerrard, Mur­phy (McAllister), Hamann, Smicer - Owen, Heskey (Fowler). Deporti­vo Alavés: Herrera - Contra, Eggen, Tellez, Geli - Cruyff, Tomic (Astudillo), Desio, Begona, Ivan Alonso - Javi Moreno. A 20.45 óra­kor kezdődő finálé játékvezetője a francia Gilles Veissiere lesz. Labdarúgó utánpótlás-bajnokságok Pályán a jövő reménységei U18-as korcsoport Másodosztály PMFC - Komló 6-0 (2-0) PMFC: Rózsás - Máté Z„ Sztévics, Dávid, Máté N. - Kordé, Beregszászi (Péter), Koller, Tóth Z. - Szabó Zs„ Horváth P. Edző: Herke Imre. Komló: Balogh - Daum, Dörgő, Vankó, Tonkó - Molnár, Komáromi, Grász, Szabó Sz. - Fodor, Dezső. Edző: Tigyi Imre. G.: Tóth Z. (3), Szabó Zs„ Horváth P., Kordé. Harmadosztály Beremend - Kaposvölgye 11-0 (2-0) Beremend: Fürdős B. - Vér (Cserni), Skoda, Papp - Molnár, Fürdős Zs„ Szabó, Halász N., Héhl - Halász G„ Cseperka. Edző: Kirchner György. G.: Skoda (3), Halász G. (2), Halász N„ Für­dős Zs., Héhl, Cseperka (3). U15-ÖS korcsoport Másodosztály Komló - Marcali 3-3 (2-1) Komló: Fonyódi - Vörös, Ha­lász, Olárnyik, Ratkó - Nagy, Ma­jor, Szuprics, Kalmár (Regős) ­Bartha, Rónai. Edző: Szalai Fe­renc. G.: Bartha, Rónai, Nagy. PMFC - Siófok 4-1 (4-0) PMFC: Balogh (Kraft) - Furdi, Fogarasi, Luczek, Ranga - Mil­hoffer (Lőrincz), Kresz, Veit, Sza­bó (Mihály) - Beraki (Györki), Riegl (Ruszák). Edző: Somogyvá- ri József. G.: Veit, Szabó, Kresz, Milhoffer. PMFC - Nagykanizsa 11-1 (5-1) PMFC: Kraft (Balogh) - Ruszák (Juhos), Luczek, Ott, Szabó - Furdi, Milhoffer (Mi­hály), Varga, Fischer (Lőrincz) - Beraki (Györki), Laki. Edző: So- mogyvári József. G.: Laki (4), Be­raki (3), Varga (2), Fischer, Furdi. Harmadosztály Beremend - Kaposvölgye 9-0 (4-0) Beremend: Csiszár - Kovács (Spengler), Csauth, Horváth - Rochi, Krímer, Patai (Halász), Schmidt - Elek, Tamás, Laki. Edző: Kasza Ferenc. G.: Elek (2), Laki (2), Schmidt, Halász, Rochi, Patai, Csauth. ÖSSZEÁLLÍTOTTA: K. MAYER A. Százmilliós FTC-hitel Budapest A Ferencváros számlavezető bankja százmillió forintos hitelt nyújt a klubnak. Ezt az összeget kizárólag a labdarúgó-szakosz­tályt működtető kft. kapja. Fu.ru- lyás János elnök szerint a hitelre a majdani, reménybeli befektető pénze szolgál fedezetként. Szupermezőny Lékóval Dortmund Lékó Péter is meghívást kapott a július 12. és 22. között sorra kerü­lő 29. dortmundi sakktomára. Né­metországban először rendeznek XXI-es kategóriájú versenyt. A ma­gyar nagymester mellett ott lesz az indulók között mindkét világbaj­nok, a FIDE-első indiai Viswanat- han Anand és a profi szervezet (PCA) címvédője, az orosz Vlagyi­mir Kramnyik. Asztalhoz ül még az angol Michael Adams, a bolgár Veszelin Topalov és az orosz Alekszandr Morozevics is. ■- A World Sports Solution céggel a leglényegesebb kérdésekben már megegyeztünk, így a klub átvilágí­tása után a pénz rövid idő alatt megérkezhet. Furulyás reméli, hogy a kölcsön jótékony hatással lesz a labdarúgók teljesítményére, hiszen az együttes az utóbbi négy fordulóban nem győzött, s előnye az első helyen egy pontra olvadt. ■ Lisztes eladó Stuttgart A kieséstől éppen megmenekült VfB Stuttgart árulja Lisztes Krisz­tiánt. A magyar válogatott labda­rúgó ára 1,75 millió dollár. A kö­zéppályás három olasz együttes­sel, a Napolival, a Veronával és a Bolognával tárgyal. A Stuttgart nyáron mindenképpen szeretne erősíteni. A kiszemeltek között van a portugál Ronaldo (FC Benfica) és a finn Mikael Forsell (Crystal Palace), valamint három frankfurti: Michael Mutzel, Serge Branco és Marco Gebhardt. ANTONIO DANIELST, a San Antonio kosarasát (33-asban) nem tudták tartani a Dallas játékosai. Az észak-amerikai profi kosárlabda­bajnokság (NBA) rájátszásának második fordulójában a San Antonio Spurs 105-87-re győzött a Dallas Mavericks ellen. A párharcot a San Antonio nyerte 4-1-re, a következő fordulóban a címvédő Los Ange­les Lakers lesz az ellenfele. Bardóczky továbbjutott Nagyszombat-Antwerpen szlovák Kulát verte 7-5, 3-6, 6-4 arányban. Sávolt Attila kiesett az Bardóczky Kornél győzött a tíz- ötvenezer dollár összdíjazású ezer dollár összdíjazású nagy- antwerpeni ATP-challenger te- szombati ITF-future tenisztorna nisztorna első fordulójában, miu- első fordulójában. A hatodik he- tán 6-4,6-4-re kikapott az osztrák lyen kiemelt magyar játékos a Marachtól. __________________■ mQ AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS a Magyar Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium és az Európai Közösség Bizottsága versenytárgyalást hirdet. • A megvalósítandó projekt: "A falusi turizmus feltételeinek fejlesztése a Kelet-Mecsekben" A projekt sióma: HU 9705-0302-0027 1. Részvétel és eredet: Az eljárásban az Európai Unió tagországaiból, valamint Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Cseh Köztársaságból, Észtországból, Lettországból, Litvániából, Lengyelországból, Macedóniából, Magyarországról, Romániából, Szlovák Köztársaságból és Szlovéniából - megfelelő gyakorlattal és referenciákkal rendelkező - ter­mészetes és jogi személyek egyenlő feltételekkel vehetnek részt. Az ajánlott áruk és szolgáltatások csak a fenti országokból származhatnak. 2. Tórgy: SZÁSZVÁRI STRAND FELÚJÍTÁSA Az építkezés helyszíne: Szászvár, Bánya utca 791. Hrsz., Szászvári strandfürdő. Az alábbi munkák megvalósítása szükséges: 1. Meglévő öltözőépület felújítása (építészeti, gépészeti és elektromos átalakítás, szerkezeti megerősítés, 49,45 nm). 2. Meglévő pénztárépület felújítása (építészeti és elektromos felújítás, 9^30 nm). 3. Üzemi bejárat, áteresz, kerítés építése (Bányo-patok áteresz építési munkái, teherbejáró kapu, kerítés létesítése). 4. Víztisztító és vízforgató berendezések beépítése, a szükséges műtárgyakkal együtt. 5. Úszómedence felújítása (építési és elektromos munkák, vízgépészet). 6. Gyermekmedence felújítása (építési és elektromos munkák, vízgépészet). 7. Technológiai vezetékek és gépszerelések (szivattyúk, vegyszeradagolók stb.) 8. Parkosítás, burkolás, utak (szervizút, járda, beton kockakőburkolat a gyerekmedence körül, élősövény). A fentiekben részletezett Munkák pénzügyi fedezetét a Phare progrom keretébea az Európai Bizottság, valamint a Meghízó ( Kedvezményezett) biztosítja. 3. Ajánlati felhívás: Az érdeklődő Ajánlattevők további információkat kaphatnak az Ajánlat formájáról és beszerezhetik az Ajánlati Dokumentációt az alábbi címen 2001. Május 18-tól munkanapokon 8 és 12 ára között 20.000 Ft + ÁFA 5.000 Ft - 25.000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetését igazoló okirat ellenében. Cím: Kelet-Mecsek Egyesület 7349 Szászvár, Május 1. tér 1. Telefon: 72-389-123 Fax:72-389-200 A befizetendő összeget a 50200023-11000217 számú számlára kell átutalni. 4. Az Ajánlat: Az Ajánlattevőnek ajánlati biztosítékot kell nyújtani az Ajánlati Dakumentáciában megadattak szerint 900.000.- Ft (Kilencszázezer Ft), összegű bonkgorancio formájában. Az ajánlati időszakban a Megbízó közös helyszíni szemlét szervez az Ajánlattevők részére. A helyszíni szemle időpontja: 2001 június 6 délelőtt 10 ára Ajóalattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie: Kelet-Mecsek Egyesület 7349 Szászvár Május 1. tér 1. Kapcsolattartó: dr. Finta István Telefon: 72-389-123 Az Ajánlotok feladhatók postai úton ajánlott küldeményként átvételi értesítéssel, vagy személyesen kézbesíthetők a Területfejlesztési Phare Programirányítá Iroda képviselői által aláírt nyugta ellenében. Az Ajánlatoknak legkésőbb 2001 június 27.-én délelőtt 9 áráig kell megérkeznie az alábbi címre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Területfejlesztési Phare Programirányító Iroda H 1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Az Ajánlatok felbontása az Ajánlattevők képviselőinek jelenlétében történik o fenti cimen, 2001 június 27.-én délelőtt 10 órakor (helyi idő szerint). BUB INVITATION TO TENDER issued by the Ministry of Agriculture and Hr Regional Development of Hungary and by the Commission of the European Communities Project title: "Development of facilities for rural tourism in Eastern Mecsek" Project number: HU9705-0302—0027 1. Participation and origin: Participation is open on equal terms to all natural and legal persoas of the Member States of the European Community, Albania, Bosnio-Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, FYROM, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovene. Supplies and services offered must originate in the above states. 2. Subject: RECONSTRUCTION OF THE BATH OF THE VILLAGE SZÁSZVÁR Location of the Site: Szászvár, Bánya utca cadastral map number: 791., Bath of Szászvár The fallowing Works should be completed: 1. Existing dressing building to be refurbished (including building work, plumbing, electrical work, 49,45 nm). 2. Existing pay-office building to be refurbished (building work, electrical work, 9,30 nm). 3. Construction of the access road and gate, culvert and fence (culvert of Bánya-patak, gate and fence). 4. Installation of the bath water recyde/treatment equipment with the ancillary structures 5. Renovation of the swimming pool (Building work, electrical work, technology). 6. Renovation of the children's pool (Building work, electrical work, technology). 7. Installation of the recyde/treatment equipment and their pipework 8. Landscape architecture, pavements, roads The costs of the works described above will be co-financed by the European Commission in the Phare programme and by the Employer (Beneficiary). 3. Invitation to tender: Interested Contractors may obtain further information on the tender and purchase the Tender Documents ot the address given below, from 18th May 2001 on workdays between 8 and 12 hours upon certificate of payment of a non refundable amount of HUF 20.000 + VAT 5.000 = 25.000 at account given below. Address: Association of Eastern Mecsek H - 7349 Szászvár, Május 1. tér 1. Phone: (361-72-389-123 Fox: (36) 72-389-200 Remittances ore to be made to the account number: 50200023-11000217 4. Tender: The Tenderer shall furnish a Tender Security in the form of a Bonk Guarantee in an amount of 900.000.- HUF, as specified in the Tender Documents. The Employer will arrange for a joint site visit for the prospective Tenderers. Time and date of the site visit: 6 June 2001 10.00 a.m. Tenderers are requested to meet at the following address: Association of Eastern Mecsek H - 7349 Szászvár, Május 1. tér 1. Contact person: Mr. István Finta Phone: (361-72-389-123 Tenders may be submitted by registered mail with acknowledgement of receipt or personally against receipt signed by the representatives of the Phare Regional Development Programme Management Unit. Tenders shall be received by the Addressee not loter than 9.00 a.m. local time, on 27 June 2001 at the following address: Ministry of Agriculture and Regional Development Phare Regional Development Programme Management Unit H-1016 Budapest, Gellérthegy u. 30-32. Tenders will be opened in the presence of the Tenderers representative ot 10.00 o.m. 27 June 2001 (local time) at the same place. Egressyt eltiltották Budapest A Magyar Labdarúgó Liga (MLL) fegyelmi bizottsága egy bajnoki mérkőzésre eltiltotta Egressy Gábort (Zalaegerszeg). A csatárt az elmúlt fordulóban Sopronban állították ki. Jubileumi akció! ^SUZUKI «cfr wer TM /\ nm MÁR Szabolcs Kft. Pécs, Komlói út 79. Tel.: 240-393,538-135 www.suzukiszabolcs.hu Sport a kép­ernyőn Sportl. 12.00. Labdarúgás, spa­nyol bajnoki összefoglaló. 13.00. Labdarúgás, Villarreal - Real Sociedad spanyol bajnoki mérkőzés (ism.). 15.00. Kosár­labda, Maccabi Elite - CSZKA Moszkva Suproliga-elődöntő (ism.). 17.00. Labdarúgás, Visz- szajátszás magyar bajnoki ösz- szefoglaló. 18.00. Labdarúgás, Internazionale - Milan olasz baj­noki mérk. (felv.). 20.00. Jégko­rong, New Jersey Devils - Pitts­burgh Penguins NHL-rájátszás (csúsztatott felv.). 22.00. Kézi­labda, Flensburg - Essen német Bundesliga-rangadó (csúsztatott felv.). 23.30. Jégkorong, NHL Powerweek heti magazin. A DÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensú­lyozott ás zavartalan villamosenergia-szolgál- tatást biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azon­ban rövid időre ki kell kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért: Pécsett a Kiss József utcában 2001. május 17-én és május 18-án 8 órától 15 óráig, Pécsett a Donátusi úton a Fekete úttól a Rodostó utcáig, a Fakopács közben, valamint a Rodostó utcában a 20. számú épülettől északra 2001. május 22-én, 8 órától 17 óráig ÁRAMSZÜNET LESZ. A biztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átme­neti szolgáltatáskimaradásért megértésüket kérjük! Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság i i 1 >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents