Új Dunántúli Napló, 2000. december (11. évfolyam, 329-357. szám)

2000-12-06 / 334. szám

■■■ 2000. December 6., szerda

SPORT

Új Dunántúli Napló - 15. oldal

Labdarúgó UEFA-kupa, harmadik forduló

Lisztesék továbbjutottak

Stuttgart-MOnchen-Berlin

VfB Stuttgart -Feyenoord 2-1 (1-0)

G.: Meissner (29. p.), Balakov (90. p., 11-esből), ill. Paauwe (71.

p.).

Továbbjutott: Stuttgart, 4-3- mal. A hazaiaknál Lisztes Krisztián végigjátszotta a találkozót. TSV1860 München - AC Parma 0-2 (0-0)

G.: Amoroso (74. p., 11-esből), Sergio Conceicao (86. p.) Piros lap: Cannavaro (Parma, 78. p.). Tj.: Parma, 4-2-vel.

A klub történetében rekordnak számító prémiumra, fejenként 45 ezer márkára számíthatnak a német Hertha BSC labdarúgócsapatának játékosai, ha bejutnak az UEFA-kupa nyolcaddöntőjébe. Király Gábor és Dárdai Pál együttese csütörtökön az olasz Interna- zionale otthonában lép pályára. Az első mérkőzés gólnélküli döntetlennel zárult. Jürgen Röber vezetőedző nehéz helyzetben van, hiszen nem számíthat a holland védő, Dick van Barik és az amerikai Tony Sanneh játékára. Ezenkívül erősen kérdéses a csapatkapitány, Michael Preetz és a görög Kosztasz Konsztantinidisz szereplése, akik kedden csak futóedzést végeztek, Michael Hartmannhoz és Sebastien Deislerhez hasonlóan. Utóbbi két játékos már felépült sérüléséből, de még erőnléti problémákkal küzd. ■

Lisztes (középen) és Balakov volt a Stuttgart motorja

FELVESSZÜK A RITMUSÁT

&

C1B

BANK

7621 PÉCS, FERENCESEK UTCÁJA 33. TELEFON: (72) 213-700

Érvényes: 2000. november 27-tól BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE

Lak ölési idő

Éves kanul. 1M Ft Matt (%)

(EBKM)

1 hét

5,750

(5,83)

2-3 hét

7,250

(7.35)

1-2 hó

8,250

(8,36)

3 hó

8,000

(8.11)

6 hó

7,750

(7,86)

12 hó

7,250

(7,35)

CIB Bankszámla

2,000

(2,05)

MAQÁNSZEMÉLYEK részére

SO E Ft—5 MFI 5-10 MFt 10 MFt falait

Lekötési kM éves kamat (%) EBKM éves kernel (%) EBKM év** kamat (%) EBKM

1 hó 8,500 (8,62) 8,750 (8,87) 9,000 (9,13)

3 hó 8,250 (8,36) 8,500 (8,62) 8,750 (8,87)

6 hó 8,250 (8,36) 8,500 (8,62) 8,750 (8,87)

12 hó 7,750 (7,86) 8,000 (8,11) 8,250 (8,36)

Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező.

CIB Classic Magánszámla

CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic

lévő* kamatai:

éve* kamat (%)

EBKM

0-100 E Ft-ig

2,500

2,56/2,56

100 E Ft—1 M Ft

3,000

3,08/3,08

1 MFt felett

6,000

6,26/6,22

CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft)

lévő* kamatai:

éve* kamat (%)

EBKM

0-50 E Ft-ig

2,500

2,56

50 E Ft—1 M Ft

6,500

6,79

1 MFt felett

8,500

8,97

KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft)

éves kamat (\) EBKM

1 hónap

9,000

9,13

3 hónap

8,500

8,62

6 hónap

8,500

8,62

12 hónap

8,000

8,11

Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft)

évM kamat (%)

EHM'

3 hó

8,500

8,50

6 hó

8,500

8,50

12 hó

8,000

8,00

• Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek.

MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉBE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 2QW, IWYWhf 27-tEI

Éves kamat (%)

Folyószámlahitel

20,00

Betétőrző hitel

15,00

Lombardhitel

18,00

Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamata

16,00- egyéb célú hitel kamata

18,00

CIB Otthonteremtő Hitel

1 éves kamatperiódus

13,80

5 éves kamatperiódus

11,20

CIB Új Otthon hitel

6,75

CIB Személyi kölcsön

23,00

THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett

Éves kamat (%)

HUF prime rate 13,75

CIB®0640242242

A BANCA COMMERCIALEITAUANA-CSOPORT TAGJA

Mindennapos iskolai testedzés

Több mint kétszáz módosító indítványt vitattak meg a képviselők a sportról szóló törvény módosításával kapcsolatban. A vita első szakaszában a törvényjavaslat sportolókra vonatkozó rendelkezéseit elemezték a politikusok.

Bakonyi Tibor (MSZP) szerint nem szerencsés, hogy a törvény „a sportoló köteles” kezdetű mondattal indul, mivel - mint mondta - a sportolás civil tevékenység. Javasolta, hogy kerüljön ki a törvényjavaslatból a fair play-re vonatkozó rész, mivel ezt nem szükséges a legmagasabb jogszabályban rögzíteni. Nem ért egyet a szocialista frakció a sporttörvény azon részével sem, amely szerint az országos sportegészségügyi hálózat működtetését a költségvetés és a társadalombiztosítás együttesen finanszírozza, mivel az utóbbi nem indokolt, ráadásul - mint megjegyezte - ennek pontos arányai sincsenek megállapítva. Ellentétesnek tartja az ellenzéki politikus a Munka Törvénykönyvével a törvényjavaslatnak a sportolói munkaszerződés időtartamára vonatkozó részét. „Emberkereskedelmi ügynökségnek” minősítette Bakonyi Tibor a hivatásos sportolók átigazolási ügyeit - a javaslat szerint január elsejétől kötelezően - intéző kereskedelmi ügynöki feladatkört. Hibás a törvénymódosítás azon szakasza, amely a hivatásos sportolóknak nem engedélyezné, hogy az általuk űzött sportág amatőr versenyén induljanak.- Ez azt jelenti, hogy a hivatásos sportoló nem mehet az olimpiára, az Európa-bajnokságra, illetve a világbajnokságra. Ez a szakértelem teteje - fogalmazott Bakonyi Tibor.

Vincze László (FKgP) szerint minden tagnak illik anyagilag is hozzájárulnia sportegyesülete működéséhez. A képviselő ezzel Bakonyi Tibor felvetésére reagált, aki kifogásolta, hogy a tagdíjfizetési kötelezettség mindenkire vonatkozzon.

Göndör István szocialista képviselő javaslataiból a részletes vitában több indítványt is támogattak a kormánypárti politikusok: a sportolói tevékenység munkajogi szabályozásának egyes részleteire vonatkozó, illetve a sportegyesületek gazdálkodásával kapcsolatos módosításokat.

Konszenzus alakult ki Szabó Imre (MSZP) előterjesztése nyomán is, aki a „civil-blokk” kérdéseivel foglalkozott. Vitáztak viszont a képviselők arról, hogy a sportegyesületekre mennyire szigorú gazdálkodási szabályozások vonatkozzanak. Horváth László (Fidesz) úgy látja: külön jogszabálynak kell rendelkeznie a sportegyesületek könyvvizsgálásáról.

Vincze László (FKgP) a mindennapos iskolai testedzés bevezetésére tett javaslatot, amelyet - mint hangsúlyozta - államilag, jogszabályban kell garantálni. Göndör István (MSZP) azt mondta: nem kellene engedni, hogy a Ferencvárosi Torna Club (FTC) intézményeinek működtetése a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési tárcához tartozzon. Bauer Tamás szabad demokrata képviselő is ezt kifogásolta, hangsúlyozva, hogy az egyesülethez így törvénytelen módon juthat többlettámogatás a költségvetésből. Vincze László (FKgP), mint Fradi- drukker kifejtette: nem látja rossz kezekben a létesítmények működtetését. Szabó Imre (MSZP) szerint etikátlan, ha kormányzati tisztséget betöltő személy sportvezetői szerepet is vállal.

Diákok az asztalnál

Komló-Sásd-Mágocs

A hétvégén Komlón rendezték meg a Komló és környéke részére kiírt asztalitenisz Diákolimpia városkörnyéki fordulóját. Ezen több mint 30 helybeli valamint sásdi és mágocsi ifjú pingpongos vett részt, hogy megvívjon a megyei döntőbe jutásért.

Eredmények. A-kategória (igazolt versenyzők) III-IV. korcsoport, fiú egyéni: 1. Pozsgai Dávid (Felsőszilvás), 2. Gálosi Tibor

(Sásd), 3. Szabó Zsolt (Sásd). III-IV. korcsoport, leány egyéni: 1. Szeifert Szandra (Sásd). B- kategória (nem igazolt versenyzők), III-IV. korcsoport, leány egyéni: 1. Lakba Nikolett (Gagarin), 2. Geszti Júlia (Sásd), 3. Szentesi Anett (Kenderföld), Ónozó Lívia (Gagarin). III-IV. korcsoport, fiú egyéni: 1. Drinóczi Balázs (Gagarin), 2. Födi Attila (Felsőszilvás), 3. Dávid Gábor (Gagarin), Hartung Péter (Gagarin), I-II. korcsoport, leány

egyéni: 1. Pintér Boglárka (Sásd), 2. Sabján Mónika (Szilvás), 3. Glasz Katalin (Sásd), Glasz Kitti (Sásd). I-II. korcsoport, fiú egyéni: 1. Tóth Zsolt (Sásd), 2. Horváth János (Sásd), 3. Valincsek Mihály (Felsőszilvás), Tutor Zoltán (Sásd). Csapatverseny végeredmény, kétfős csapatokkal: III-IV. korcsoport, fiúk: 1. Gagarin, 2. Felsőszilvás, 3. Sásd és Mágocs. III-IV. korcsoport, leány: 1. Gagarin, 2. Sásd I., 3. Kenderföld és Sásd II. sz. zs.

Kézilabda megyei hátország

NBI.B

A 12. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, férfiak: Balatonfüred - Hort 22-17, Szentendre - Szombathely 27-17, Álba Regia - Balatonalmádi 29-25, Tököl - Dunakeszi 23-23, Tatabánya - Komárom 25-23.

NB I. B, FÉRFIAK

1. Tatabánya

12

11

0

1

322

274

22

2. Kőbánya-Rév

12

10

1

1

341

266

21

3. Hort SE

12 10

0

2

294

230

20

4. Balatonfüred

12

10

0

2

329

271

20

5. Alba Regia

12

8

0

4

318

289

16

6. Szentendre

12

6

1

5

312

297

13

7. Pelikán-Siklós 12

6

0

6

287289

12

8. Szigetvár

12

5

0

7

302

302

10

9. Dunakeszi

12

4

2

6

285

287

10

10. Balatonalmádi 12

4

0

8

298

319

8

11. Komárom

12

3

1

8

293

298

7

12. P.várad-Renax 11

2

0

9

250

300

4

13. Tököl

11

1

1

9

264

344

3

14. Szombathely

12

0

0

12

230

359

0

A13. - őszi záróforduló - párosítása, férfiak: Szigetvári Takarékszövetkezet SE - Rév és Tsa, Pelikán-Siklós - Szentendre, Balatonalmádi - Pécsvárad-Renax, Szombathely - Balatonfüred, Komárom - Tököl, Dunakeszi - Alba Regia, Hort - Tatabánya.

A 12. forduló nem baranyai vonatkozású eredményei, nők: Tatabánya - Goldberger 30-28, Cece - Győr II. 32-18, Körmend - Postás-Matáv 18-25, Malév - Szombathely 27-22, Tököl - Thelena-Tolna 21-21, Esztergom - Nagyatád 33-20. A 13. fordulóból előrehozott mérkőzés: Győr II. - Szekszárd 22-27.

NB »■ B, NŐK

1. PEAC-TÁSI

12

11

1

0

342

272

23

2. Postás-Matáv

12

8

2

2

276

247

18

3. Esztergom

12

7

2

3

334

276

16

4. Malév

12

8

0

4

295

270

16

5. Cece

12

7

1

4

304

285

15

6. Thelena-Tolna 12

6

2

4

316

284

14

7 Szekszárd

13

7

0

6

325

309

14

8. Goldberger

12

6

1

5

300

286

13

9. Tatabánya

12

5

1

6

305

305

11

10. Tököl

12

3

4

5

292

304

10

11. Győr II.

13

4

1

8

307

349

9

12. Nagyatád

12

3

1

8

279

314

7

13. Körmend

12

1

0

11

267

339

2

14. Szombathely

12

1

0

11

233

335

2

A13. - őszi záróforduló - párosítása, nők: PEAC-TÁSI - Tatabánya, Nagyatád - Tököl, ThelenaTolna - Malév, Szombathely - Körmend, Postás-Matáv - Cece, Goldberger - Esztergom.

NB I. ifi

PLM-Elektromos - Pécs-TÁSI 32-18 (15-5)

Pécs-TÁSI: Nagy - KOCSIS 7, Radó 1, Egri, Petz 1, Tóth A. 2, Somlai 1. Cs.: Temesi (kapus), Szabó 6, Kovács G. Edző: Kovács Jenő.

NB I. B, ifi

Szekszárd - PEAC-TÁSI 32-29 (11-11)

Lányok. PEAC-TÁSI: Vicze - Berta 7, Kiász 8, Székely 4, Szán- ti 2, Kőszegi 6, Mischl 2. Cs.: Csordás (kapus), Merkler, Császár, Borsi. Edző: Danyi Gábor.

Pécsvárad-TÁSI - Szigetvári Takarékszövetkezet 37-26 (19-9)

Fiúk. G.: Antal Z. 13, Kálmán 7, Jójárt 6, Kázmér 5, Csendes 3, Kis-Lantos 1, Kovács M. 1, Zádori A. 1, ill. Tratnyek 8, Kerekes 5, Bata 4, Szoták 3, Snóbli 3, Kertész 2, Szommer 1.

Országos

serdülőbajnokság

Pécs-TÁSI - Pécsvárad-TÁSI 12-32 (3-14)

Fiúk. G.: Antal D. 3, Meier 2, Varga 2, Kálóczy 1, Szalai 1, Novák 1, Debreceni 1, ill. Antal Z. 10, Jójárt 7, Stemler 5, Csendes 3, Fodor 3, Kázmér 2, Kis-Lantos 1.

Temi-Hosszúhetény - Marcali 23-17 (12-2)

Lányok. Terni-Hosszúhe- tény: KISS - Baranyi 4, Gunszt B. 1, NAGY 6, GASTEIGER N. 1, SANATI 8, Papp K. 3. Cs.: Kovács, Szolga, Schmidt E. Edző: Csajkás Géza.

Szekszárd - Temi-Hosszúhetény 25-21 (14-10)

Lányok. Terni-Hosszúhe- tény: KISS - Baranyi, SPÉTH 7, NAGY 3, Gasteiger, TÖRÖK 5, PAPP K. 5. Cs.: Gunszt B. 1, Kovács, Szolga, Csajkás, Schmidt E. Edző: Csajkás Géza.

ÖSSZEÁLLÍTOTTA! IM. Z.

Hazai sakksikerek

PÉCSVÁRAD

A hatfordulós megyei serdülő sakkbajnokság - ahol az összetett végeredménybe a legjobb öt helyezés számít bele - harmadik fordulóját Pécsváradon rendezték.

Az alábbi versenyzők lettek a dobogósok. I. korcsoport. Fiúk: 1. Dömös László, 2. Gazda Gergely (Pécsvárad), 3. Zakariás Máté (Jókai Utcai Ált. Isk., Pécs). Lányok: 1. Szeitz Krisztina (Park utca, Mohács), 2. Jenei Zsanett

(Széchenyi, Mohács), 3. Tukora Barbara (Pécsi Sólymok). II. korcsoport. Fiúk: 1. Böröcz István (Pécsvárad), 2. Szvitán Gergő (Pécsi Sólymok), 3. Cseh Péter (Pécsvárad). Lányok: 1. Győrkő Tímea (Pécsvárad), 2. Tokai Dalma (Szigetvár), 3. Ungvári Katalin. III. korcsoport. Fiúk: 1. Vas Csaba, 2. Arató Endre (Park Utca, Mohács), 3. Katona Péter (Pécsi Sólymok). Lányok: 1. Cseh Annamária (Pécsvárad), 2. Mattenheim Gabi (Pécsi Sólymok).

Friesz P.

CIB Vállalkozói Program

r ■ ■ r

TESTRESZABOTT SZOLGALTATÁSOK KIS- ES KOZEPVALLALKOZÁSOK SZAMARA

Számlavezetés és betételhelyezés

Elektronikus szolgáltatások (terminál, mobilbank, bankkártyák)

CIB Üzleti Hitelrendszer és Kisvállalkozói Ingatlanfedezetes hitel

Külkereskedelmi ügyletek Lízing

Értékpapírügyietek

%

BANK

Válassza Ön is vállalkozása számára a CIB Bankot, mely több mint 10 000 vállalat bizalmát élvezi.

Ha tudni akarja, hogy miért, forduljon bizalommal fiókhálózatunk szakembereihez.

7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. Telefon: (72) 213-700

CIB^\0640242242

www.cib.hu

A