Új Dunántúli Napló, 2000. december (11. évfolyam, 329-357. szám)

2000-12-13 / 341. szám

Mi 2000. December 13., szerda

SPORT

Új Dunántúli Napló - 15. oldal

FELVESSZÜK A RITMUSÁT

$

CIB

BANK

7621 Pécs, Ferencesek utcája 33. Telefon: (72) 213-700

Érvényes: 2000. dacanhw 11-161 BETÉTI KAMATOK ÜÁLLAIKQ2Á50K RÉSZÉBE

Lekötési Idő

Éves kamat 1M Ft lelett (%)

IEBKU)

1 hót

5,750

(5.83)

2-3 hél

7,250

(7,35)

1-2 hó

8,250

(8,36)

3 hó

8,000

(8.11)

6 hó

7,750

(7,86)

12 hó

7,250

(7,35)

CIB Bankszámla

2,000

(2.05)

50EFI-5MFI

5-10MFl

I0HFM1M

lökött*! Idő éves kémét (%) EBKM Éves ki ml (V.) ESKÜ éves kamat (%) E8KM

1 hó 9,500 (9,63) 9,875 (10,01) 10,250 (10,39)

3 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13)

6 hó 8,250 (8,36) 8,625 (8,74) 9,000 (9,13)

12 hó 7,750 (7,86) 8.125 (8,24) 8,500 (8,62)

Lejárat előtti visszaváltás esetén a Kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező.

CIB Classic Magánszámla

CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic

sévos kunit*;

éves kiírat (\)

E8KM

0-100 E Fl-tg

2,500

2,56/2,56

100 E Ft—1 M Ft

3,000

3,08/3,08

1 MFl lelett

6,000

6,26/6.22

CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft)

sávos kamata:

éves kamat (%)

EBKM

0-50 E Fl-ig

2,500

2,56

50 E FI—1 M Ft

6,500

6,79

1 M Ft felett

9,500

10,07

KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft)

éves kamui (%)

EBKM

1 hónap

10,000

10,14

3 hónap

8,500

8,62

6 hónap

8,500

8.62

12 hónap

8,000

8,11

Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet.

KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft)

éves kernst (%)

EHM3 hé8,500

8,50

6 hó

8.500

8.50

í£sr»ó

8.000

8.00

, j Az EHM kamata! az éves kamattal megegyezően

MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT «TELEK

Érvényes: 2000. november 27-töl

Éves kimit (%)

Folyószámlahitel

20,00

Betótőrző hitel

15,00

Lombardhitel

18,00

Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamata

16,00- egyéb célú hitel kamata

18,00

CIB Otthonteremtő Hitel

1 éves kamatperiódus

13,80

5 éves kamatperiódus

11,20

CIB Új Otthon hitel

6,75

CIB Személyi kölcsön

23,00

THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett

Éves kamat (%)

HUF prime rate

13,75

CIB0O64O242242

A BANCA COMMERCIALE UAUANA-CSOPQRT TAGJA

A FIFA-gála díjazottal

Nagyszabású gála keretében adták át a FIFA idei díjait a labdarúgás különböző kategóriáiban a legjobbaknak. A FIFA vezetőit audiencián a pápa is fogadta.

Róma

A FIFA-gálán bejelentették, hogy a francia Zinedine Zidane (képünkön) lett 2000-ben a legjobb játékos. A világ- és Európa-bajnok középpályás 1998 után másodszor nyerte el ezt a címet.

A francia Zinedine Zidane 370 ponttal végzett az első helyen, megelőzve a portugál Luis Figót (329) és a brazil Rivaldát (263) a FIFA-voksolásán. A sorrendet 150 szövetségi kapitány szavazata alapján állapították meg. Az első helyezett 5, a második 3, a harmadik 1 pontot kapott. Bicskei Bertalan, a magyar válogatott szakvezetője is Zidane-t tartotta a legjobbnak. A kapitányok közül 59-nél volt a francia irányító az első. Zidane - Ronaldo után - a második labdarúgó, aki kétszer lett a világ legjobbja. A középpályás 1998-ban és 2000-ben, Ronaldo 1996- ban és 1997-ben győzött.

FIFA-gála, a világ legjobb labdarúgói 2000-ben: 1. Zinedine Zidane (francia, Juventus) 370 pont, 2. Luis Figo (portugál, Real Madrid) 329, 3. Rivaldo (brazil, FC Barcelona) 263,4. Gabriel Batistuta (argentin, AS Roma) 57, 5. Andrej Sevcsenko (ukrán, AC Milan) 48, 6. David Beckham (angol, Manchester United) 41, 7. Thierry Henry (francia, Arsenal) 35,8. Alessandro Nesta (olasz, Lazio) 23,9. Patrick Kluivert (holland, FC Barcelona) 22, 10. Francesco Totti (olasz, AS Roma) 14.

Az évszázad legjobbjának az interneten szavazó szurkolók véleménye alapján az argentin Diego Maradona, a FIFA szerint a brazil Pelé bizonyult. A FIFA sorrendje: 1. Pelé (brazil) 72,75 százalék, 2. Alfredo di Stefano (spanyol) 12,5, 3. Diego Maradona (argentin) 6,4. Franz Beckenbauer (német) 2,5, 5. Johan Cruyff (holland) 2. Az Internet alapján: 1. Diego Maradona 53,60 százalék, 2. Pelé 18,53, 3. Eusebio (portugál) 6,21, 4. Roberto Baggio (olasz) 5,42, 5. Romario (brazil), 6. Marco van Basten (holland) 1,57, 7. Ronaldo (brazil) 1,55, 8. Franz Beckenbauer 1,50, 9. Zinedine Zidane (francia) 1,34, 10. Rivaldo (brazil) 1,19.

A nőknél az évszázad legjobbja az interneten a kínai Szun Ven, a FIFA voksolásán az amerikai Michelle Akers lett. FIFA: 1. Michelle Akers (amerikai) 40,8 százalék, 2. Szun Ven (kínai) 22,2, 3. Mia Hamm (amerikai) 20. Internet: 1. Szun Ven 45,28, 2. Mia Hamm 23,89, 3. Michelle Akers 12,22.

Az évszázad legjobb csapatának a spanyol Real Madridot választották. Klubcsapatok: 1. Real Madrid (spanyol) 42,35 százalék, 2. Manchester United (angol) 9,69, 3. Bayern München (német) 9,18, 4. FC Barcelona (spanyol) 5,61, 5. Santos (brazil) 5,10, Ajax Amsterdam (holland) 5,10, 7. Juventus (olasz) 2,55, 8. Penarol (uruguayi) 2,04, 9. River Plate (argentin) 1,53, 10. Flamengo (brazil) 1,53.

Az év csapata: Hollandia. Korábbi győztesek: 1993 Németország, 1994 Brazília, 1995 Brazília, 1996 Brazília, 1997 Brazília, 1998 Brazília, 1999 Brazília.

Legtöbbet fejlődött csapat: Nigéria. Ázsia: Japán. Dél-Amerika: Paraguay. Afrika: Nigéria. Közép-és Észak-Amerika: Honduras. Óceánia: Ausztrália. Európa: Portugália. Korábbi győztesek: 1993 Kolumbia, 1994 Horvátország, 1995 Jamaica, 1996 Dél-afrikai Köztársaság, 1997 Jugoszlávia, 1998 Horvátország, 1999 Szlovénia.

Fair-paly-díj: Lucas Radebe (Dél-afrikai Köztársaság). Olimpiai fair-play-díj, férfiak: Brazília. Olimpiai fair-play-díj, nők: Németország.

UEFA-kupa: sorsolásra várva

Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) kedden nyilvánosságra hozta az UEFA-kupa nyolcaddöntöjének szerdai (13 óra) sorsolásán érvényes kiemeléseket. A 16 együttest két „kalapba” sorolták, négy-négy kiemelt és ugyanennyi nem kedvezményezett csapatra osztva.

A sorsolási „kalapok”: Első csoport, kiemeltek: FC Barcelona, AS Roma, FC Porto, Celta Vigo. Nem kiemeltek: FC Liverpool, FC Nantes, AEK Athén, VfB Stuttgart. Második csoport, kiemeltek: Intemazionale, AC Parma, Girondins Bordeaux, Slavia Praha. Nem kiemeltek: PSV Eindhoven, 1. FC Kaiserslautem, Alavés, Rayo Vallecano.

A nyolcaddöntők első mérkőzéseit február 15-én, visszavágóit február 22-én játsszák. A negyeddöntőkre március 8-án és 15-én kerül sor.

Kézilabda női Európa-bajnokság

Elődöntős a magyar csapat

Ramnicu Valcea

Magyarország - Franciaország 32-29 (14-12)

A-csoport, 4. forduló. 3000 néző. V.: Serbu, Dobre (román). Magyarország: Pálinger - Kántor 4, Siti B. 4, Zsemberyné 1, Kökény (képünkön) 4, Farkas 11/7, Kirsner 1. Cs.: Brigovácz 6, Pádár 1, Pigniczki. A franciák góldobói: Pecqueux-Rolland 8, Szabó 8, Cano 4, Myaro 3/2, Tervei 2, Lejeune-Duchemann 2, Wendling 1, Maio 1.

Rosszul kezdett a magyar csapat, csak 04 után, az 5. percben sikerült bedobni az első gólt. A franciák is idegesek voltak, az ő játékukban is sok volt a pontatlanság, a gyorsan megszerzett előnyüket a félidő derekáig tudták őrizni. Az egyre jobban bemelegedő Mocsai-gárda a 15. percben Siti Beáta révén már vezetett! Ezután fej-fej mellett haladt a két válogatott, még emberelőnyben sem sikerült jelentősen elhúzni a másiktól. A második játékrészben már nem volt gond. Farkas feljavult, többször eredményes volt, és a társakat is jól szolgálta ki. Pálinger remekelt, míg a francia kapus, Nicolas piros lapot kapott, mert szándékosan lerántotta Kántort. A játékrész derekán már hét góllal (25-18) vezetett a magyar csapat. Brigovácz kiállításai alatt megszakítás nélkül háromszor volt eredményes az ellenfél, így szorosabb lett.

Aztán Farkas hatalmas góljaival megint megnyugtató lett az előny. A magyar gárda a rossz kezdés után nem tört meg, feljavult, és helyenként sziporkázó játékkal magabiztosan verte a riválisát. A Mocsai-gárda utolsó csoportmérkőzését szerdán 16 órakor vívja Oroszország- gal. Tét a csoportelsőség.

_______■

A VILÁG SPORTJA

HAMBURG. Az Universum Box Promotion profi ökölvívó klub újonca, Erdei Zsolt szombaton az amerikai Willie McDonald ellen lép szorítóba Essenben. A 37 éves tengerentúli bokszoló eddigi profi pályafutása során tizenháromszor győzött és huszonötször hagyta el vesztesen a szorítót. Erdei második hivatásos mérkőzését négy- nenetesre tervezik. Az esseni gála slágere a Gomez-Castro (cirkálósúly) és a Michalczewski-Ka-Dy King (félnehézsúly) világbajnoki címmérkőzés lesz.

BARCELONA. Spanyolországi túrájának első mérkőzésén magabiztos győzelmet aratott a magyar labdarúgó utánpótlás-válogatott. Gellei Imre szövetségi edző csapata a másodosztályú Sabadell ellen nyert három góllal. Sabadell (spanyol, II.) - Magyar utánpótlás-válogatott 0-3 (0-3). G.: Halmosi, Bajzát, Gyepes. A vendégek végig irányították a mérkőzést, és könnyedén győzték le ellenfelüket. A magyarok legközelebb szerdán a Barcelona B-csa- patával találkoznak.---------------------------------------------------------HIRDETÉS---------------------------------------------------------MA

TÁVŐR: Huszonnégy órás biztonságot nyújtanak mindenkinek

A MATÁV Rt. leányvállalata tőkeerős gazdasági háttérrel rendelkezik - az egész országban egységes színvonalú szolgáltatást biztosít.

Pénzintézetek, kereskedelmi láncok vállalkozások közhivatalok és magánszemélyek kötöttek szerződést a MATÁVŐR-rel, melynek eredményeként mintegy 11 OOO ügyféllel rendelkezik. A korszerű vagyonvédelmi rendszer mindenkinek biztonságot jelent az élet-, a behatolás-, valamint a tűzvédelem terén. Az ezredforduló küszöbén különleges ajánlattal várják az eddigi és leendő partnereket. A MATÁVŐR egyedülálló fizetési feltételek mellett kínálja a huszonnégy órás biztonságot. Most egy új lehetőséget kínál azoknak, akik korrekt feltételek mellett megfizethető védelemre vágynak.- Fő tevékenységünk a vagyonvédelem - mondta Kerekes József a MATÁVŐR Kft. értékesítési igazgatója. A cég a MATÁV száz százalékos leányvállalata és stabil pénzügyi háttér nyomán biztonságos körülmények között működik. A speciális üzletág különleges elvárásokat támaszt, melyeknek csak a szolgáltatók több 10 millió forintos beruházásokkal tudnak megfelelni. A MATÁVŐR szakemberei folyamatosan gondoskodnak a fejlesztésről, így hazánkban az egyik legkorszerűbb távfelügyeleti hálózatot üzemeltetik. Nem véletlen, hiszen a statisztikák szerint a lakosság és a vállalkozások egyre többet költenek a biztonságra. Több mint 11 ezer ügyfelünk van. Ennek mintegy 60 százalékát a vállalkozások, cégek, közintézmények teszik ki, a szerződések csaknem 40 százalékát a magánszemélyekkel kötöttük meg. Az elmúlt évek statisztikáiból egyebek mellett kiderült, hogy továbbra is magas a betöréses lopások és rablások száma, de gyakran egy élet munkája veszik kárba a váratlan tűzeset miatt. A magánszemélyek és a cégek egyaránt felismerték: a biztonságra fordított pénz többszörösen megtérül. A riasztó rendszerek telepítése és távfelügyelete révén milliós, milliárdos értékek vannak biztonságban, melyet szakemberek hada és a távfelügyeleti hálózatok garantálnak. A MATÁVŐR hazánkban teljes körű vagyonvédelmi szolgáltatást kínál, amely nem csak biztonságos, de megfizethető az egyedülálló fizetési konstrukciók bevezetésével. Az ügyfél számos riasztóeszköz összeállítás közül választhat, a számára legelőnyösebb módozatra fizethet elő. Úgy érzem, hogy rugalmas fizetési módokat honosítottunk meg, amely a rendszer telepítésétől kezdve a szolgáltatásban is érvényesül. Számos lehetőség közül lehet választani: a riasztó- rendszer telepítésének diját lehet egy összegben, vagy 12 havi részletre, valamint 36 hónapos havidíjas bérleti konstrukcióban rendezni.

Azt gondolom, hogy versenyképes árat kínálunk - jelentette ki az értékesítési igazgató. Hozzátette: kiemelt feladatnak tartják a tisztességes árat és a minőségi szolgáltatást. A MATÁVŐR az összes megyében

olyan biztonsági rendszert épít és épített ki, amelyik a megrendelőnek állandó biztonságot nyújt. Az egységes hálózat nyomán mindenhol ugyanazt a magas színvonalat és megbízhatóságot szavatolják, A választást megkönnyíti az üzletkötés előtti ingyenes szaktanács- adás és a helyszíni felmérés. A rendkívül széles termékportfolió nagy választási lehetőséget kínál, A vagyon-, tűz-, illetve az életvédelemmel kapcsolatos feladatokra hatékony, korrekt megoldást ajánlunk. Az elmúlt években már bizonyossá vált, hogy érdemes csatlakozni a MATÁVŐR-höz.- Miért érdemes a MATÁVŐR-t választani?- Úgy gondolom, hogy cégünk szolgáltatásai a legbiztonságosabb védelmi rendszerek egyike. A jól megépített riasztórend-szerrel már a behatolási kísérletet is észlelni tudja a távfelügyeleti központ, ahonnan riasztani lehet, a rendőrséget vagy a biztonsági szolgálatot is. A kivonuló szolgálat az előfizető igénye szerint garantált időn belül a helyszínre érkezik és azonnal intézkedik. Szolgáltatásunk ezen részének nyújtását területtől függően tudjuk csak vállalni. Arra törekszünk, hogy aki minket választ megtalálja a számára a lehető legkedvezőbb szolgáltatási csomagot. A modern távközlési rendszerek üzemeltetésével töredékére csökken a bűnözők esélye. Az utóbbi időszakban különösen kedvelté vált kiemelt biztonságú távfelügyelet, a háttérstruktúra fejlődésével párhuzamosan egyre több megrendelő választja ezt a szolgáltatásunkat. A jelzés a telefonvonal beszédsáv feletti tartományában jut el a diszpécserközpontba. Az átjelzési útvonal huszonnégy órás felügyelete érzékeli a szándékos vonalszabotázst is. Meglehetősen változatos az alkalmazási terület, hiszen célszerű olyan lakásokba, épületekbe telepíteni, ahol nagy értéket tárolnak, de emellett helye van az üzletekben, irodákban, a bankokban és a pénzintézetekben is, A kiemelt biztonságú felügyelet már eddig is számos esetben megmutatta hasznát. Az új „MATÁVŐR-BOSCH Biztos sáv” riasztócsomag telepítése esetén a szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó jelzéstovábbítás az ügyfélnek telefonköltséget nem jelent.- A GSM-szolgáltatás is egyre népszerűbb.- így van. Elsősorban olyan térségekben hasznos, ahol nem lehet a vezetékes telefonvonalon a sáv feletti tartományban megoldani a riasztórendszer jelzéseinek továbbítását, így a kiemelt biztonságú szolgáltatás nyújtását. Többek között a gyéren lakott településeken és a nyaralóövezetekben használják.

A MATÁVŐR távfelügyeleti központban azonnal látják a jelzéseket, s akárcsak a többi esetben megteszik a szükséges intézkedéseket. A rendszer egyik előnye a gyorsaság. A GSM rendszerhez egyébként egy úgynevezett kommunikátor és Westel SIM-kártya kell.- Miért hasznos hosszú távú szerződést kötni a MATÁVŐR-rel?- Az állandó biztonság mellett jól érezhető az anyagi előny. A biztosító társaságok is elismerik a kiépített riasztó rendszert és a távfelügyeleti szolgáltatást és különböző kedvezményeket nyújtanak a lakás-, vagy vagyonbiztosítási szerződésének megkötésénél. Aki a MATÁVŐR szolgáltatására előfizet, nem csak egy profi vállalattal kerül kapcsolatba, hanem az előkelő piaci részesedés nyomán nagyon kedvező tarifát vehet igénybe. Ez 'nem azt jelenti, hogy a legolcsóbbat, hiszen a garantált minőségnek ára van, de ezzel tisztában vannak ügyfeleink is. Értékelik cégünk törekvését, amelynek lényege a tisztességes, vonzó árú szolgáltatás működtetése. Az viszont biztos: a minőségből nem engedünk.

A vagyonvédelmi szolgáltatási díj fizethető csekken, vagy átutalással. A gyakoriság alapján a számlát havonta, negyedévente is lehet rendezni, de lehetőség nyílik a kedvezményes félévi, illetve az éves díjfizetésre is.- Milyen ajánlattal várják az érdeklődőket Budapesten ?- Budapest fontos számunkra, ezért a legkorszerűbb szolgáltatásokat honosítottuk meg. A cégek mellett kiemelten foglalkozunk a lakossággal. A MATÁV Pontokban vásárolható Lakásvédő-, . és Házőrző-csomagjaink telepítését az év végéig különösen kedvezményes áron végezhetik el, ráadásul a távfelügyeleti szolgáltatás első három havi díjából is engedményt biztosítunk. A riasztócsomagban az összes olyan berendezés megtalálható, amelyek állandó biztonságot garantálnak.

Léteznek olyan berendezések is, melyeknél nem kell falat törni, ami a lakóknak sok bosszúságot okozhat. A korszerű technológia alkalmazásával elkerülhető a lakások, házak kényszerű átalakítása. Ezek speciális eszközök, melyek rádiókapcsolattal csatlakoznak a helyi riasztóközponthoz.

Cégünk új fejlesztéseken is dolgozik. Az ISDN vonalon történő digitális átjelzések megoldásán, valamint a videó távfelügyelet biztosításán. Az szolgáltatásban új fejezetet nyitott a digitális kommunikáció az adatátvitel és a kapcsolat-felépítés gyorsaságával, az ellenőrzött átvitel biztosításával. A digitális rögzítés technika segítségével az események gyorsan képi formában is rögzíthetők, az egyes időpontokban rögzített felvételek is könnyen előkereshetők. Ezen képek átvitelére is kiválóan alkalmas az ISDN összeköttetés

Egyre több igény érkezik az önkormányzatok részéről térfigyelő rendszerek létesítésére, amely közbiztonsági célokat is szolgál. Ez persze egy tágabb értelemben vett vagyonvédelmi megelőzési eszköz, amely a település összes vállalkozására, illetve a lakosságra is kihat.

A,

J

I